Фольклорно-етнографічна діяльність Бориса Грінченка
Boris Hrynchenko is a cultural activist of the end of the 19th- beginning of the 20th Century, who began his public work at the time when there were not many conscious cultural Ukrainian movements. He early in his life realized the importance of the folklore recordings. His folklore oriented attitud...
Збережено в:
| Дата: | 2005 |
|---|---|
| Автор: | |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Ukrainian |
| Опубліковано: |
Iнститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України
2005
|
| Назва видання: | Народна творчість та етнографія |
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/43024 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Фольклорно-етнографічна діяльність Бориса Грінченка / А. Хомутенко // Народна творчість та етнографія. — 2005. — №. 4. — С. 106-112. — Бібліогр.: 54 назв. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
irk-123456789-43024 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
irk-123456789-430242013-04-14T03:50:49Z Фольклорно-етнографічна діяльність Бориса Грінченка Хомутенко, А. Трибуна молодого дослідника Boris Hrynchenko is a cultural activist of the end of the 19th- beginning of the 20th Century, who began his public work at the time when there were not many conscious cultural Ukrainian movements. He early in his life realized the importance of the folklore recordings. His folklore oriented attitude he expressed ion articles, letter, reviews. He was colleting, publishing and editing folk anthologies through his entire life. This article gives a lot of information about B. Hrynchenko as a field worker and collector of folk materials, describes his principles and understanding of the work done with folk materials collected by him or which have been send to him for publishing, as well as some interesting biographical facts. 2005 Article Фольклорно-етнографічна діяльність Бориса Грінченка / А. Хомутенко // Народна творчість та етнографія. — 2005. — №. 4. — С. 106-112. — Бібліогр.: 54 назв. — укр. 0130-6936 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/43024 uk Народна творчість та етнографія Iнститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Ukrainian |
| topic |
Трибуна молодого дослідника Трибуна молодого дослідника |
| spellingShingle |
Трибуна молодого дослідника Трибуна молодого дослідника Хомутенко, А. Фольклорно-етнографічна діяльність Бориса Грінченка Народна творчість та етнографія |
| description |
Boris Hrynchenko is a cultural activist of the end of the 19th- beginning of the 20th Century, who began his public work at the time when there were not many conscious cultural Ukrainian movements. He early in his life realized the importance of the folklore recordings. His folklore oriented attitude he expressed ion articles, letter, reviews. He was colleting, publishing and editing folk anthologies through his entire life. This article gives a lot of information about B. Hrynchenko as a field worker and collector of folk materials, describes his principles and understanding of the work done with folk materials collected by him or which have been send to him for publishing, as well as some interesting biographical facts. |
| format |
Article |
| author |
Хомутенко, А. |
| author_facet |
Хомутенко, А. |
| author_sort |
Хомутенко, А. |
| title |
Фольклорно-етнографічна діяльність Бориса Грінченка |
| title_short |
Фольклорно-етнографічна діяльність Бориса Грінченка |
| title_full |
Фольклорно-етнографічна діяльність Бориса Грінченка |
| title_fullStr |
Фольклорно-етнографічна діяльність Бориса Грінченка |
| title_full_unstemmed |
Фольклорно-етнографічна діяльність Бориса Грінченка |
| title_sort |
фольклорно-етнографічна діяльність бориса грінченка |
| publisher |
Iнститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України |
| publishDate |
2005 |
| topic_facet |
Трибуна молодого дослідника |
| url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/43024 |
| citation_txt |
Фольклорно-етнографічна діяльність Бориса Грінченка / А. Хомутенко // Народна творчість та етнографія. — 2005. — №. 4. — С. 106-112. — Бібліогр.: 54 назв. — укр. |
| series |
Народна творчість та етнографія |
| work_keys_str_mv |
AT homutenkoa folʹklornoetnografíčnadíâlʹnístʹborisagrínčenka |
| first_indexed |
2025-07-04T01:23:26Z |
| last_indexed |
2025-07-04T01:23:26Z |
| _version_ |
1836677550255898624 |
| fulltext |
111100006666
ННААРРООДДННАА ТТВВООРРЧЧІІССТТЬЬ ТТАА ЕЕТТННООГГРРААФФІІЯЯ 44//22000055*ISSN 0130�6936 *
ÔÎËÜÊËÎÐÍÎ-ÅÒÍÎÃÐÀÔ²×ÍÀ
IJßËÜͲÑÒÜ ÁÎÐÈÑÀ ÃвÍ×ÅÍÊÀ
Àíäð³é ÕÕÎÌÓÒÅÍÊÎÀíäð³é ÕÕÎÌÓÒÅÍÊÎ
Áîðèñ Äìèòðîâè÷ Ãð³í÷åíêî íàëåæèòü äî
òèõ ä³ÿ÷³â óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðè ê³íöÿ XIX –
ïî÷àòêó XX ñòîë³òü, ÿê³ ðîçïî÷àëè ñâîþ ïî-
äâèæíèöüêó ïðàöþ òîä³, êîëè ñâ³äîìèõ êóëü-
òóðíèõ óêðà¿íñüêèõ ñèë áóëî äóæå ìàëî, ðî-
çóì³þ÷è, ùî “òîé ÷àñ, ÿê ðîáèòèìå çàãàë, ùå
íå ïðèéøîâ, õî÷à â³í íå òàê äàëåêî”1. Òîæ
éîìó äîâîäèëîñÿ áóòè îäíî÷àñíî ³ çáèðà÷åì
íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³, ³ âèäàâöåì êíèæîê äëÿ
íàðîäó, ïèñüìåííèêîì ³ äðàìàòóðãîì, ïåäàãî-
ãîì, ë³òåðàòóðîçíàâöåì ³ ôîëüêëîðèñòîì, ìî-
âîçíàâöåì ³ á³áë³îãðàôîì, åòíîãðàôîì òà ³ñòî-
ðèêîì, ðåäàêòîðîì ãàçåòè “Ãðîìàäñüêà
äóìêà” ³ æóðíàëó “Íîâà ãðîìàäà”, ãîëîâîþ
êè¿âñüêî¿ “Ïðîñâ³òè”.
Áîðèñ Ãð³í÷åíêî ðàíî óñâ³äîìèâ âàæëè-
â³ñòü çáèðàííÿ íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³, ùå 15-ð³÷-
íèì þíàêîì çàïèñóâàâ íàðîäí³ ï³ñí³ ó ð³äíî-
ìó ñåë³. Ïðî ñâî¿ íàðîäîçíàâ÷³ ³íòåðåñè â³í
íåîäíîðàçîâî çãàäóâàâ ï³çí³øå â ëèñòàõ, ðå-
öåíç³ÿõ, çàì³òêàõ.
Âïðîäîâæ óñüîãî æèòòÿ Á. Ãð³í÷åíêî
çáèðàâ ³ ïóáë³êóâàâ çðàçêè íàðîäíîãî ôîëüê-
ëîðó, îðãàí³çîâóâàâ ¿õ çáèðàííÿ ÷åðåç ÷èñëåí-
íèõ êîðåñïîíäåíò³â ç óñ³º¿ Óêðà¿íè, âèõîâóâàâ
çáèðà÷³â-ôîëüêëîðèñò³â, ðåäàãóâàâ åòíîãðà-
ô³÷í³ çá³ðêè. Óñå öå äàëî éîìó âåëè÷åçíèé
ìàòåð³àë, çîêðåìà äëÿ ñêëàäàííÿ “Ñëîâíèêà
óêðà¿íñüêî¿ ìîâè” òà íàïèñàííÿ äîñë³äíèöü-
êèõ ïðàöü ç ôîëüêëîðèñòèêè. Òàêà áàãàòî-
ãðàííà ä³ÿëüí³ñòü ïîäâèæíèêà-íàðîäîçíàâöÿ
ùå çà éîãî æèòòÿ ïðèâåðíóëà óâàãó äîñë³äíè-
ê³â-ôîëüêëîðèñò³â. Âèñîêó îö³íêó ïðàö³
Á. Ãð³í÷åíêà äàëè ó ñâî¿õ ðåöåíç³ÿõ ³ ñòàòòÿõ
Ô. Âîâê, Â. Ãíàòþê, Â. Ãîðëåíêî, Â. Êîìà-
ðîâ, À. Êðèìñüêèé, Î. Ëàçàðåâñüêèé, ². Ïî-
ë³âêà, Ì. Ñóìöîâ, ². Ôðàíêî òà ðÿä ³í.
Á³ëüø³ñòü àâòîð³â çîñåðåäæóâàëè óâàãó íà
ðîçãëÿä³ éîãî ôóíäàìåíòàëüíîãî ç³áðàííÿ “Ýò-
íîãðàôè÷åñêèå ìàòåðèàëû, ñîáðàííûå â ×åð-
íèãîâñêîé è ñîñåäíåé ñ íåé ãóáåðíèÿõ”
(Âèï. ¹ 1 – 1895; Âèï. ¹ 2 – 1897;
Âèï. ¹ 3 – 1899) òà çá³ðêè “Èç óñò íàðî-
äà” (1900). Ïðîòå, íåîïóáë³êîâàíà ðóêîïèñíà
ôîëüêëîðèñòè÷íà òà åï³ñòîëÿðíà ñïàäùèíà
Á. Ãð³í÷åíêà, ÿê äæåðåëîçíàâ÷à áàçà äëÿ âè-
ñâ³òëåííÿ íàóêîâèõ ìåòîä³â çàïèñóâàííÿ, ñè-
ñòåìàòèçàö³¿ íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³ òà óêëàäàííÿ
åòíîãðàô³÷íèõ çá³ðíèê³â íå ðîçãëÿäàëàñÿ íà-
ëåæíèì ÷èíîì. Ç îãëÿäó íà öå â äàíîìó äî-
ñë³äæåíí³ âïåðøå çðîáëåíî ñïðîáó íà îñíîâ³
àðõ³âíèõ ìàòåð³àë³â âèñâ³òëèòè ãîëîâí³ ìåòîäè
³ ïðèíöèïè çáèðàöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ Áîðèñà Ãð³í-
÷åíêà. Ðîçãëÿäàþ÷è åòíîãðàô³÷íó ä³ÿëüí³ñòü
Á. Ä. Ãð³í÷åíêà, Ç. Êóçåëÿ ñïðàâåäëèâî â³ä-
çíà÷èâ, ùî â³í “ðóêîâîäèâñÿ òóò íå òàê çàö³-
êàâëåííÿì äî òåì íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³, ÿê á³ëü-
øå ïàòð³îòèçìîì, ÿêèé ïðîáèâຠç êîæíîãî
êðîêó éîãî ä³ÿëüíîñò³, ³ ëþáîâ’þ äî âñüîãî, ùî
âèéøëî ç íàðîäó”2. Âèòîê³â ö³º¿ äîâ³÷íî¿ ëþ-
áîâ³ Áîðèñà Äìèòðîâè÷à äî âñüîãî ð³äíîãî,
óêðà¿íñüêîãî òàêîæ ñë³ä øóêàòè, íà äóìêó
Ç. Êóçåë³, ñåðåä íàðîäíîãî îòî÷åííÿ. Àäæå â
äð³áíîïàíñüê³é çìîñêîâùåí³é ñ³ì’¿ Ãð³í÷åíê³â,
ÿêà ìåøêàëà íà õóòîð³ ³ëüõîâèé ßð3 íà Õàð-
ê³âùèí³ (íèí³ Ñóìñüêà îáë.), äå 27 ëèñòîïàäà
(9 ãðóäíÿ) 1863 ð. íàðîäèâñÿ Áîðèñ Äìèòðî-
âè÷ Ãð³í÷åíêî, óêðà¿íñüêîþ íå ðîçìîâëÿëè.
Âñå âèõîâàííÿ, ÿê çãàäóâàâ Áîðèñ Ãð³í÷åí-
êî ó ëèñò³ äî ². Ëèïè, áóëî “íàñêð³çü ìîñêîâ-
ñüêå, íàâ³òü âîðîæå äî âñüîãî óêðà¿íñüêîãî ³
ìóæè÷îãî”4. “Ïîðâàòè ç óñèìè ìîñêîâñüêî-
ïàòð³îòè÷íèìè òåíäåíö³ÿìè øîâ³í³ñòè÷íîãî êî-
ëüîðó”5 äîïîì³ã Á. Ãð³í÷åíêó “Êîáçàð”
Ò. Øåâ÷åíêà, ÿêèé â³í ïðî÷èòàâ íà 14-ìó ðîö³
æèòòÿ. “Ò. Øåâ÷åíêî çðîáèâ ç ìåíå çàðàç æå
óêðà¿íñüêîãî íàö³îíàëà”6, – ïðèçíàâàâñÿ Áîðèñ
Äìèòðîâè÷ ó ëèñò³ äî Ê. Ïàíüê³âñüêîãî.
 öåé ÷àñ õëîïåöü ïî÷èíຠçàïèñóâàòè â³ä
îäíîñåëüö³â ñëîâà, ï³ñí³, êàçêè, ïðèêàçêè òà
³í. Ïåðø³ çàïèñè þíîãî Áîðèñà çàñâ³ä÷óþòü
éîãî óâàæíå ñòàâëåííÿ äî ð³çíîìàí³òíèõ æàí-
ð³â íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³. Äî êîæíîãî ôîëüêëîð-
íîãî òåêñòó ïîäàíî ïîâíèé ïàñïîðò, ÿêèé
âêëþ÷ຠð³ê ³ ì³ñöå çàïèñó, ïð³çâèùå, ³ì’ÿ ³í-
ôîðìàòîðà. ³ê íîñ³ÿ ôîëüêëîðó Á. Ãð³í÷åíêî
ïîäຠâ îïèñîâ³é ôîðì³: “õëîï÷èê”, “ä³â÷èíà”,
“ä³â÷àòà”. Öå ñâ³ä÷èòü ïðî òå, ùî á³ëüø³ñòü
çàïèñ³â çðîáëåíî â æèâîìó ïîáóòóâàíí³ ï³ä
÷àñ ãóðòîâèõ ä³âî÷èõ ñï³â³â ó ñ. Âåëèê³é Äàíè-
ë³âö³ ³ íà õóòîð³ Íåìèøë³ íà Õàðê³âùèí³ ³ç
çáåðåæåííÿì îñîáëèâîñòåé ì³ñöåâî¿ ãîâ³ðêè.
ТТТТ рррр ииии бббб уууу нннн аааа мммм оооо лллл оооо дддд оооо гггг оооо дддд оооо сссс лллл іііі дддд нннн ииии кккк аааа
111100007777
Ïðàöþþ÷è â÷èòåëåì â ðîñ³éñüêîìîâíèõ
ñåëàõ Ââåäåíñüêîìó, Òðîé÷àòîìó, Îëåêñ³¿âö³
íà Õàðê³âùèí³, Á. Ãð³í÷åíêî ð³çíèìè ñïîñî-
áàìè íàìàãàâñÿ âèðâàòèñÿ ³ç ÷óæîìîâíîãî
îòî÷åííÿ. ×àñòî â³í âèíàéìàâ êâàðòèðó â äîâ-
êîëèøí³õ óêðà¿íñüêèõ ñåëàõ ³ ùîäíÿ õîäèâ
ï³øêè çà 4-6 âåðñò íà ðîáîòó, ùîá ò³ëüêè áó-
ëî ç êèì “ñëîâîì ñâî¿ì ð³äíèì ïåðåìîâèòèñÿ,
[...] ð³äíó ï³ñíþ ïî÷óòè”7.
Ó ×óíèøèí³ òà ³íøèõ ñåëàõ Õàðê³âùèíè
ïî÷àëàñÿ ñïðàâæíÿ çáèðàöüêà ïðàöÿ ìîëîäîãî
â÷èòåëÿ, ðåçóëüòàò ÿêî¿ çàñâ³ä÷óº éîãî ðóêî-
ïèñíà ôîëüêëîðèñòè÷íà ñïàäùèíà. Á. Ãð³í-
÷åíêî äáàâ ïðî íîâèçíó òà îðèã³íàëüí³ñòü çà-
ïèñàíîãî ìàòåð³àëó. ³í íåâòîìíî øóêàâ íîâ³
âàð³àíòè, ïåðåãëÿäàâ ç³áðàí³ çðàçêè, ïîð³âíþ-
âàâ ç íîâèìè çàïèñàìè.
Ìîëîäèé â÷èòåëü íå ò³ëüêè ñàì çáèðàâ
ôîëüêëîð, àëå é çàîõî÷óâàâ ³íøèõ. Éîãî ëèñ-
òè äî ². Çîçóë³ ïåðåñèïàí³ çàïèòàííÿìè òàêî-
ãî çì³ñòó: “×è áàãàòî çàïèñàâ ïî åòíîãðàô³¿ òà
ë³íãâ³ñòèö³?”8; “Ùî òè çðîáèâ äëÿ ð³äíîãî ä³-
ëà? [...] òîá³ òðåáà çàïèñóâàòè íàðîäí³ òâîðè
³ ëåêñè÷í³ ìàòåð³àëè ³ â÷èòèñÿ ìîâ³”9.
Á. Ãð³í÷åíêî íàìàãàâñÿ ïîºäíàòè ñâîþ
åòíîãðàô³÷íó ïðàöþ ³ç çàãàëüíèì ïðîöåñîì
ðîçâèòêó ôîëüêëîðèñòèêè, â³äñèëàþ÷è ñâî¿
çàïèñè äî æóðíàëó “Êèåâñêàÿ Ñòàðèíà”,
ÿêèé áóâ òîä³ ºäèíèì öåíòðîì, ùî çãóðòîâó-
âàâ äîâêîëà ñåáå ôîëüêëîðèñò³â Ñõ³äíî¿ Óê-
ðà¿íè. Ó 1883 ð. òàì áóëè âïåðøå íàäðóêî-
âàí³ çàïèñàí³ Á. Ãð³í÷åíêîì êîëÿäêà òà
â³ðø10.  àðõ³â³ Áîðèñà Äìèòðîâè÷à çáåð³ãà-
ºòüñÿ ëèñò ðåäàêòîðà “Êèåâñêîé Ñòàðèíè”, â
ÿêîìó â³í ïðîñèòü çíîâó íàäñèëàòè çðàçêè
íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³.
Ïðàöþþ÷è çàâ³äóâà÷åì øêîëè â ñåë³
Íèæíÿ Ñèðîâàòêà Ñóìñüêîãî ïîâ³òó íà Õàð-
ê³âùèí³, Á. Ãð³í÷åíêî ç³áðàâ òàì áàãàòî êîëÿ-
äîê, ùåäð³âîê, âåñíÿíîê, êóïàëüñüêèõ ³ ïîáó-
òîâèõ ï³ñåíü, äèòÿ÷èõ ï³ñåíü òà ³ãîð, ÷àñòèíà
ÿêèõ çáåð³ãàºòüñÿ â ²ÌÔÅ ³ì. Ì. Ðèëüñüêî-
ãî òà ²Ð ÍÁÓ ÍÀÍ Óêðà¿íè11.
Ïðè çàïèñóâàíí³ Á. Ãð³í÷åíêî çâåðòàâ óâà-
ãó íà âàð³àíòè ï³ñåíü. Ñåðåä àðõ³âíèõ ôîëüê-
ëîðíèõ ìàòåð³àë³â Á. Ãð³í÷åíêà12 ï³ä ¹ 2 çíà-
õîäèìî äâà çðàçêè âåñíÿíêè “Êðîïèâ’ÿíå
êîëåñî” ³ “Êðîêîâîº êîëåñî”, çðîáëåí³ â ñåë³
Íîâà Âîäîëàçà Âàëêîâñüêîãî ïîâ³òó ³ Íèæí³é
Ñèðîâàòö³ Ñóìñüêîãî ïîâ³òó òà ïðèì³òêó: “Âà-
ð³àíò ïîïåðåäíüî¿ âåñíÿíêè ç ñ. Íèæíüî¿ Ñè-
ðîâàòêè (Ñóìñüêîãî ïîâ³òó)”13. Óâàãà äî âàð³-
àíò³â óæå çàô³êñîâàíèõ ï³ñåíü ñâ³ä÷èòü ïðî íà-
óêîâèé ï³äõ³ä Á. Ãð³í÷åíêà äî çàïèñóâàííÿ íà-
ðîäíî¿ òâîð÷îñò³. Òàêèé íàïðÿì âëàñòèâèé ³
ñó÷àñí³é íàóö³, ÿêà òðàêòóº ôîëüêëîðíèé òåêñò
ÿê “ñóêóïí³ñòü âàð³àíò³â ñëîâåñíîãî âò³ëåííÿ òî-
ãî ÷è ³íøîãî ôîëüêëîðíîãî òâîðó”14.
Ñåðåä ³íôîðìàòîð³â ó Íèæí³é Ñèðîâàòö³
Á. Ãð³í÷åíêî â³äçíà÷ຠñâîãî ó÷íÿ Ì. Íå÷è-
ïîðåíêà, çðîáèâøè òàêó ïðèì³òêó äî ïàñïîð-
òèçàö³¿ çàïèñ³â: “ çàïèñûâàíèè íèæåñëåäóþ-
ùèõ ïåñåí Ñóìñêîãî ó. ïðèíèìàë äëèòåëüíîå
ó÷àñòèå ìåñòíûé æèòåëü Ì. Ì. Í[å÷èïîðåí-
êî], çà ÷òî ïðèíîñèì åìó èñêðåííþþ áëàãî-
äàðíîñòü. Â. ×. (Âàñèëü ×àé÷åíêî)” 15.
²ç 1885 ïî 1887 ðð. Áîðèñ Äìèòðîâè÷
ïðàöþâàâ ñòàòèñòîì îö³íî÷íî¿ êîì³ñ³¿ Õåðñîí-
ñüêîãî ãóáåðíñüêîãî Çåìñòâà.  éîãî àðõ³â³ çáå-
ð³ãàºòüñÿ ùîäåííèê, çàïèñè ÿêîãî îõîïëþþòü
ïî÷àòîê 1887 ð. ³ ñâ³ä÷àòü ïðî ãëèáîêèé ³íòå-
ðåñ 23-ð³÷íîãî Á. Ãð³í÷åíêà äî íàðîäíîãî æèò-
òÿ.  îäíîìó ç íèõ çíàõîäèìî ðîçïîâ³äü ïðî òå,
ÿê ó ñåë³ Êîñòîìàð³âö³ çóñòð³âñÿ Á. Ãð³í÷åíêó
ñë³ïèé êîáçàð, ÿêèé ñï³âàâ äóìó ïðî Ëàçàðÿ. ²
õî÷ ïñàëüìà íå áóëà íîâèíîþ, Áîðèñà Äìèòðî-
âè÷à âðàçèâ ñàì ñë³ïåöü: “â³í ñï³âàâ îä ùèðîãî
ñåðöÿ, ³ ñëîâà ïñàëüìè íà éîãî ñàìîãî ðîáèëè
òàêèé äóæèé âïëèâ, ùî â äåÿêèõ ì³ñöÿõ ó éîãî
áðèí³ëè íà ñë³ïèõ î÷àõ ñëüîçè”16.
Íåçâàæàþ÷è íà òå, ùî çåìñüêèé ÷èíîâ-
íèê Òðîÿí³âñüêèé, ÿêèé ñëóõàâ ñë³ïöÿ ðàçîì ç
Á. Ãð³í÷åíêîì, äîâîäèâ, ùî “íå âàðòî íà ñëó-
õàííÿ òàêî¿ í³ñåí³òíèö³, êîòðà íå äຠí³÷îãî ç
ïîáóòîâîãî áîêó, ãàÿòè ÷àñó”17, Á. Ãð³í÷åíêî
ïðîäîâæóâàâ ñëóõàòè ïñàëüìó, äèâëÿ÷èñü íà
“óâàæëèâ³ îáëè÷÷ÿ, íà êîòðèõ âèðàçíî â³äáè-
âàëîñÿ, ùî ñï³â ðîáèòü íà ¿õ äóø³ ãëèáîêå âðà-
æåííÿ”, ³ ðîçóì³þ÷è, ùî “ïðè ñüîãî÷àñíîìó
ñòàíîâèùó íàðîäíîãî æèòòÿ – ö³ ñë³ï³ ³ îá-
äåðò³ ñòàðö³ ç ñâîºþ êîáçîþ ³ òàêèìè ï³ñíÿìè
ºñòü íîñèòåë³ ìîðàëüíî¿ ïðàâäè ïðîì³æ íàøèì
íàðîäîì”18. Êîëè ñï³â ñê³í÷èâñÿ, Áîðèñ Äìèò-
ðîâè÷ ïîïðîñèâ ä³äà çàñï³âàòè “Ï³ñíþ ïðî
ïðàâäó” ³ õî÷ “ï³ñíÿ áóëà ïîïñîâàíèì òðîõè
âàð³àíòîì, àëå æ ï³ñíÿ “Ïðî ïðàâäó” çàâñ³ãäè
ðîáèëà ãëèáîêå âðàæåííÿ, – òîæ çðîáèëà é
òåïåð”19. Äàë³ ÷èòàºìî îñòàíí³ ðÿäêè çàïèñó
ÿê ùèðó ñïîâ³äü äóø³ ìîëîäîãî áîðöÿ ïðîòè
íåäîë³ ëþäñüêî¿, øóêà÷à ïðàâäè íàðîäíî¿: “ß
ëþáëþ öþ ï³ñíþ – â ¿é â³äáèâñÿ ÷èñòèé, ñâÿ-
òèé ñìóòîê ïî çãóáëåí³é ïðàâä³ ³ óêóï³ ç òèì
111100008888
ННААРРООДДННАА ТТВВООРРЧЧІІССТТЬЬ ТТАА ЕЕТТННООГГРРААФФІІЯЯ 44//22000055*ISSN 0130�6936 *
ïåêó÷å ïîðèâàííÿ çíàéòè öþ ïðàâäó, çíàéòè ¿¿
íåîäì³ííî, íå ââàæàþ÷è íà òå, –
Ùî òåïåð íåïðàâäà, –
ñ ïàíàìè â ñâ³òëèö³,
À ùî òàÿ ïðàâäà ó
òåìí³é òåìíèö³ –
³ ùî òåïåð óñþäè ïàíóâàííÿ íåïðàâäè, êîòðà
óâåñü ñâ³ò çàæåðëà”20.
Ó òîé ÷àñ Á. Ãð³í÷åíêî ñêëàâ ðóêîïèñíèé
ôîëüêëîðíèé çá³ðíèê “Ñåëî. Çáèðíèê íàðîä-
íèõ ïèñåíü, êàçîê è çàãàäîê (êîå ÷òî èç ýò-
íîãðàôè÷åñêèõ ìàòåðèàëîâ). Çèáðàâ Â. ×àé-
÷åíêî. – X., 1886”, ÿêèé ìè â³äøóêàëè ñåðåä
ìàòåð³àë³â ôîíäó Â. Ãíàòþêà â àðõ³â³ ²ÌÔÅ
(Ô. 28 – Ê. Ç, àðê. 93). Äî çá³ðêè ââ³éøëà
âåëèêà ê³ëüê³ñòü îïèñ³â äèòÿ÷èõ ³ãîð, çàïèñà-
íèõ ïî ïàì’ÿò³ ïèñüìåííèêîì Ò. dzíüê³âñüêèì
â ñ. Áåðäÿíö³: “Ãðà â ãóñêó”, “Ó ãëå÷èêà”, “Ó
ãóñåé”, “Ó õîðáè”, “Öóðêà”, “Ñâèíêà”, “Ó
êîíèêà”, “Ó ãèëêè”, “Ó ò³ñíî¿ áàáè”, “Äîâãà
ëîçà”, “Ïðîùà”. Òàì º ÷èìàëî çàïèñ³â êàçîê,
á³ëüø³ñòü ç ÿêèõ íå ïàñïîðòèçîâàíî.
Ó 1888 ð. æóðíàë “Êèåâñêàÿ ñòàðèíà”
îïóáë³êóâàâ åòíîãðàô³÷íó ïðàöþ Á. Ãð³í÷åíêà
“Íåêîòîðûå îñòàòêè ñòàðèíû â Õåðñîíùè-
íå”21. Ìàþ÷è çìîãó ñï³ëêóâàòèñÿ ç íàðîäîì,
Á. Ãð³í÷åíêî âñå á³ëüøå ïåðåêîíóâàâñÿ, ùî “ó
ð³äíîìó êðà¿ æèâåø, ÿê ÷óæèé, áî æèâåø ñå-
ðåä ëþäåé, êîòð³ íå ìàþòü ð³äíîãî êðàþ òèì,
ùî íå çíàþòü éîãî”22. Ïðàöþþ÷è â÷èòåëåì ó
ñ. Îëåêñ³¿âö³ Ñëîâ’ÿíîñåðáñüêîãî ïîâ³òó íà Êà-
òåðèíîñëàâùèí³23, Á. Ãð³í÷åíêî “ñòàâ ñêëàäàòè
çá³ðêè ç óñÿêèõ ñòàðèõ ³ íîâèõ àâòîð³â, ïèñàâ
¿õ äðóêîâàíèìè ë³òåðàìè, îïðàâëÿâ”, íå ìàþ÷è
æîäíî¿ óêðà¿íñüêî¿ øê³ëüíî¿ êíèæêè, “ñêëàâ ³
íàïèñàâ äðóêîâàíèìè ë³òåðàìè ãðàìàòèêó ³ ïåð-
øó ÷èòàíêó”24, âèäàâ ³ æóðíàë “Êâ³òêà”25.
 àðõ³â³ Á. Ãð³í÷åíêà çáåð³ãàºòüñÿ ðóêî-
ïèñíèé æóðíàë “Äóìêà”26, ÿêèé â³í ñêëàäàâ
ðàçîì ³ç øêîëÿðàìè â Îëåêñ³¿âö³ ó 1888-
1889 ðð. Äî íüîãî çàíåñåí³ ïåðø³ ë³òåðàòóðí³
ñïðîáè ó÷í³â, à òàêîæ ôîëüêëîðí³ ìàòåð³àëè,
ç³áðàí³ ª. Ïîçíÿêîâèì (êàçêè “Òðè ìóæèêè
³ öèãàí”, “Æèä ³ êîçà”, “Ìàòè é ñèí” ³ íà-
ðîäíà ï³ñíÿ), Ï. Êíèøåíêîì (êàçêà “Âîâê ³
çàºöü”), ß. ªì÷åíêîì (ïåðåêàç “Î÷èùåííÿ
äóø³”), ². Ïðàâäåíêîì.
 Îëåêñ³¿âö³ òà ³íøèõ íàâêîëèøí³õ ñåëàõ
Ñëîâ’ÿíîñåðáñüêîãî ïîâ³òó Á. Ãð³í÷åíêî ïðî-
äîâæóâàâ àêòèâíó çáèðàëüíèöüêó ä³ÿëüí³ñòü.
Ñåðåä ðóêîïèñíî¿ ôîëüêëîðèñòè÷íî¿ ñïàäùè-
íè Á. Ãð³í÷åíêà íàéá³ëüø ÷èñëåííèìè º çàïè-
ñè ï³ñåíü ð³çíîìàí³òíèõ æàíð³â òà ëåãåíäè,
çðîáëåí³ ñàìå â 1888-1889 ðð.
ϳñåíí³ òåêñòè, çàô³êñîâàí³ Á. Ãð³í÷åíêîì
íà Äí³ïðîïåòðîâùèí³ â 1891 ð. (Ô. 1 – Ê. 2,
21 àðê.), íå â³äçíà÷àþòüñÿ òàêîþ îõàéí³ñòþ ³
÷³òê³ñòþ ïàñïîðòèçàö³¿, ÿê ïîïåðåäí³ ç³áðàííÿ.
Á³ëüøà ÷àñòèíà ç íèõ çàñì³÷åíà ðóñèçìàìè,
“ãðóáèìè ñëîâàìè”. Íàä ï³ñíåþ ¹ 19 “×òî æ
òû ìèë çàäóìàâ ùî âûíî íàïûâñü”, – çóñòð³-
÷àºìî íàïèñ Á. Ãð³í÷åíêà “çðàçîê çîïñîâàíî-
ñòè”. Öå ùå ðàç ïåðåêîíóº â òîìó, ùî Á. Ãð³í-
÷åíêî íàìàãàâñÿ òî÷íî çàô³êñóâàòè òåêñò ó éîãî
ïåðâ³ñíîìó âèãëÿä³, áåç áóäü-ÿêèõ êîðåêòèâ.
Ñâî¿ìè ôîëüêëîðíèìè ìàòåð³àëàìè Áîðèñ
Äìèòðîâè÷ áóâ ãîòîâèé îõî÷å ïîä³ëèòèñÿ ç
äðóçÿìè. Òàê, ó ëèñò³ äî Ì. Êîìàðîâà â³í ïî-
â³äîìëÿº: “Øêîäà, ùî Âè íå íàïèñàëè ìåí³
ïðî ñâî¿ “Ïðèêàçêè” – ÿ ïðèñëàâ áè Âàì ç
ñîòíþ òèõ, ùî ñàì çàïèñàâ”27. À Ò. dzíüê³â-
ñüêîìó äëÿ àëüìàíàõó ïîñèëຠçàïèñè “êàçîê,
àíåêäîò³â, îïîâ³äàíü, ëåãåíä”, ïðàâäà, ïðèçíà-
þ÷èñü, ùî “áåç äîáîðó”, áî äëÿ öüîãî òðåáà
“óãðóïóâàòè äåê³ëüêà ñîòåíü ï³ñåíü, êàçîê, îïî-
â³äàíü ³ ³í., çàïèñàíèõ áåçëàäíî, íà êëàïòÿõ”28.
ßê áà÷èìî, ó Á. Ãð³í÷åíêà íà ÷àñ ðîáî-
òè â Îëåêñ³¿âö³ âæå áóëî ÷èìàëî ôîëüêëîðíèõ
çàïèñ³â, àëå â³í íå ïîñï³øຠóêëàäàòè ¿õ â åò-
íîãðàô³÷í³ çá³ðíèêè. Ìîæëèâî, öå ïîÿñíþ-
ºòüñÿ íå çîâñ³ì ñïðèÿòëèâèìè äëÿ íàóêîâî¿
ïðàö³ óìîâàìè29, à ìîæå, òèì, ùî îñíîâíà
óâàãà Áîðèñà Äìèòðîâè÷à â öåé ÷àñ áóëà çî-
ñåðåäæåíà íà âèäàíí³ ïîïóëÿðíèõ ôîëüêëîð-
íèõ çá³ðíèê³â òà ³íøèõ êíèæîê äëÿ íàðîäíî-
ãî ÷èòàííÿ, ñåð³þ ÿêèõ â³í ðîçïî÷àâ ùå â
Íèæí³é Ñèðîâàòö³”30 òà ïðîäîâæóâàâ ï³ä ÷àñ
ðîáîòè ñòàòèñòèêîì íà Õåðñîíùèí³31.
Íåçâàæàþ÷è íà íàð³êàííÿ çåìñüêèõ ÷è-
íîâíèê³â ³ ïåðåñòîðîãè ðåäàêòîðà Â. Ñàì³é-
ëåíêà32, Á. Ãð³í÷åíêî íàâàæèâñÿ íàäðóêóâàòè
äîäàòêîì äî “Çåìñêîãî Ñáîðíèêà” ÷îòèðè
êàï³òàëüí³ òîìè óïîðÿäêîâàíèõ íèì ôîëüêëîð-
íèõ çàïèñ³â ³ á³áë³îãðàô³÷íèé äîâ³äíèê ç óê-
ðà¿íñüêîãî ôîëüêëîðó, ÿê³ äîâåëè, ùî â³í í³-
êîëè “íå çð³êàâñÿ íàóêè”33, ³ ñòàëè ïîì³òíèì
äîñÿãíåííÿì óêðà¿íñüêî¿ ôîëüêëîðèñòèêè ê³í-
öÿ XIX – ïî÷àòêó XX ñò.
Ç ïðèâîäó íàçâè òðüîõ ïåðøèõ çá³ðíèê³â
“Ýòíîãðàôè÷åñêèå ìàòåðèàëû, ñîáðàííûå â
×åðíèãîâñêîé è ñîñåäíèõ ñ íåé ãóáåðíèÿõ”
Á. Ãð³í÷åíêî ïèñàâ ². Ëèï³: “Çàãîëîâîê êíè-
ãè – ñå ç ïðè÷èíè ò³º¿ òàêèé, ùî ³íàêøå â íà-
ТТТТ рррр ииии бббб уууу нннн аааа мммм оооо лллл оооо дддд оооо гггг оооо дддд оооо сссс лллл іііі дддд нннн ииии кккк аааа
111100009999
øîìó Çåìñüêîìó âèäàíí³ â³í ì³ã çäàòèñÿ äåêî-
ìó íå äî ðå÷³, áî íå ì³ñöåâà ð³÷!”34. ×åòâåðòèé
òîì åòíîãðàô³÷íèõ ìàòåð³àë³â Á. Ãð³í÷åíêî âè-
äàâ ï³ä íàçâîþ “Èç óñò íàðîäà” ó çâ’ÿçêó ³ç
çìåíøåííÿì ôîðìàòó “Çåìñêîãî Ñáîðíèêà”.
Ïðî íåâòîìíó ä³ÿëüí³ñòü Á. Ãð³í÷åíêà ùî-
äî îðãàí³çàö³¿ çáîðó åòíîãðàô³÷íèõ ìàòåð³àë³â
ñâ³ä÷èòü éîãî ëèñòóâàííÿ ç Â. Àíäð³ºâñüêèì,
ß. Áåçèíñüêèì, ª. Ãàâðèëåºì, ². Çîçóëåþ,
À. Êàëèòîþ, Â. Êðàâ÷åíêîì, Ï. Êóë³øåì,
². Ëèïîþ, Ê. Ïàíüê³âñüêèì, ñ³ì’ºþ Ëîçíÿêîâèõ,
Ì. Ðêëèöüêèì, Â. Ñòåïàí÷åíêîì, Ä. Òêà÷åí-
êîì, Ê. Øåéêîâñüêèì òà ³íøèìè çàïèñóâà÷àìè.
Îñîáëèâî àêòèâíèì áóëî éîãî ñï³âðîá³ò-
íèöòâî ³ç â÷èòåëåì Êàí³âñüêîãî ïîâ³òó Â. Ñòå-
ïàíåíêîì. ̄ õ ëèñòóâàííÿ íåñå ÷èìàëî ö³ííî¿ ³í-
ôîðìàö³¿ ïðî çáèðàöüêèé ìåòîä ôîëüêëîðèñòà.
Õàðàêòåðíîþ ðèñîþ Á. Ãð³í÷åíêà ÿê çáèðà÷à
íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³ º òå, ùî â³í áóâ ïðèõèëü-
íèêîì çàïèñóâàííÿ óñ³õ ôîëüêëîðíèõ æàíð³â.
Ó ñâî¿õ ëèñòàõ Á. Ãð³í÷åíêî äàâàâ ìåòî-
äè÷í³ ïîðàäè ùîäî çáèðàííÿ íàðîäíèõ òâîð³â.
³í âèìàãàâ íàóêîâîãî çàïèñó ôîëüêëîðíèõ
òåêñò³â ó ñóâîð³é â³äïîâ³äíîñò³ ç òèì, ÿê âîíè
ïîáóòóþòü ñåðåä íàðîäó, îñîáëèâî çàñòåð³ãàâ
â³ä íàäàííÿ çàïèñàì “àðòèñòè÷íî¿” ôîðìè, ùî
íåð³äêî ïðîÿâëÿëàñÿ ó ïðèêðàøóâàíí³ çðàçê³â.
Òàê, ó ëèñòàõ äî Â. Ñòåïàíåíêà Á. Ãð³í÷åí-
êî íåîäíîðàçîâî íàãîëîøóº íà òîìó, ùî
“êîæíó ï’ºñêó (îïð³÷å ïðèêàçîê òà ³í. äð³áíî-
òè) òðåáà ïèñàòè íà îêðåì³é êàðòö³ (÷âåðòö³
àðêóøà) ÷è õî÷ ³ íà ê³ëüêîõ êàðòêàõ, àëå òàê,
ùîá êîæíà ð³÷ áóëà íàð³çíî”35. Á. Ãð³í÷åíêî
òàêîæ ðàäèòü “äîäåðæóâàòèñü àâòåíòè÷íèõ
íàðîäíèõ âèñëîâ³â”36 ïðè çàïèñóâàíí³ ïðîçè.
Ïðîãðàìè çàïèñ³â ôîëüêëîðíèõ òâîð³â
Áîðèñ Äìèòðîâè÷ ïî÷àâ ñêëàäàòè ï³çí³øå,
ìàáóòü, çðîçóì³âøè ¿õ íåîáõ³äí³ñòü ó ïîâñÿê-
äåíí³é çáèðàöüê³é ðîáîò³. Îäíó ç íèõ âäàëî-
ñÿ â³äøóêàòè ñåðåä éîãî ðóêîïèñíèõ äîïèñîê
ï³ä íàçâîþ “Åòíîãðàô³ÿ”37.  í³é äàþòüñÿ
âêàç³âêè äî çáèðàííÿ ïðîçîâèõ æàíð³â íàðîä-
íî¿ òâîð÷îñò³, çâ’ÿçàíèõ ¿õ ïîÿñíåííÿì íàçâ
ðîñëèí ³ òâàðèí. Ùå îäíó ïðîãðàìó áóëî
çíàéäåíî â ëèñò³ Á. Ãð³í÷åíêà äî Ëîçíÿêîâèõ.
Âîíà ñêëàäàºòüñÿ ç 7 ðîçä³ë³â, ó ÿêèõ äà-
þòüñÿ íàñòàíîâè ïðî òå, ÿê³ ñàìå ï³ñåíí³ ³ ïðî-
çîâ³ æàíðè ñë³ä çàïèñóâàòè. Îñîáëèâà óâàãà
òóò òåæ çâåðòàºòüñÿ íà çáèðàííÿ ëåãåíä ³ êà-
çîê ïðî ïîõîäæåííÿ íàçâ òâàðèí ³ ðîñëèí (1,
2 ðîçä³ëè). Ó òðåòüîìó ðîçä³ë³ Á. Ãð³í÷åíêî
çóïèíÿºòüñÿ íà òîìó, ùî òðåáà çàïèñóâàòè ïå-
ðåêàçè ïðî ïåñèãîëîâö³â, îäíîîêèõ ëþäåé, ëþ-
äî¿ä³â, ïðî Ìàðêà Ïðîêëÿòîãî. Íàãîëîñ ðî-
áèòü Á. Ãð³í÷åíêî ³ íà âàæëèâîñò³ â³äîìîñòåé
ïðî íàðîäí³ ñâÿòà òà çâè÷à¿. Ó 6 ³ 7 ðîçä³ëàõ
Áîðèñ Äìèòðîâè÷ ïèøå, ùî òðåáà “çàïèñóâàòè
âñÿê³ áðåõåíüêè, òàê³, ÿê ó “Âåñåëîìó îïîâ³äà-
÷³”, ³ âñÿê³ êàçêè, ë³êè, ïðèêìåòè, ÿê ó êíèç³
“²ç óñò íàðîäà”, ïðèêàçêè, çàãàäêè, ï³ñí³”38. Â
ê³íö³ ïðîãðàìè Á. Ãð³í÷åíêî äຠïîÿñíåííÿ íà-
óêîâèõ ïðèíöèï³â çàïèñó: “...âñå òðåáà çàïèñó-
âàòè òàê, ÿê ëþäè ãîâîðÿòü àáî ñï³âàþòü, í³÷î-
ãî íå ïåðåì³íÿòè, õî÷ áè âîíî é äóðíèöÿ àáî
ïîãàíå áóëî – âñå ïèñàòè. Äî çàïèñàíîãî òðå-
áà äîäàâàòè, õòî ñàìå çàïèñóâàâ”39.
Ñàìå öÿ ïðîãðàìà ìàëà ñâîº ïîçèòèâíå
ìåòîäîëîã³÷íå çíà÷åííÿ äëÿ ÷èñëåííèõ çáèðà-
÷³â ôîëüêëîðó.
Ïë³äíîþ äëÿ óêðà¿íñüêî¿ ôîëüêëîðèñòèêè
âèÿâèëàñÿ ñï³âïðàöÿ Á. Ãð³í÷åíêà ³ç çáèðà÷åì
íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³ Â. Êðàâ÷åíêîì, ÿêèé ï³ä
âïëèâîì ñâîãî â÷èòåëÿ çãîäîì ñòàâ äîñâ³ä÷å-
íèì ôîëüêëîðèñòîì. Ùå äî çíàéîìñòâà ç Áî-
ðèñîì Äìèòðîâè÷åì Â. Êðàâ÷åíêî ç³áðàâ ÷è-
ìàëî åòíîãðàô³÷íèõ ìàòåð³àë³â, ÷àñòèíó ç ÿêèõ
ïåðåäàâ ñâîºìó òîâàðèøåâ³, ïèñüìåííèêó
Ò. dzíüê³âñüêîìó, äî “éîãî óêðà¿íñüêîãî êà-
ëåíäàðÿ”40. ϳñëÿ ðàïòîâî¿ ñìåðò³ Ò. dzíüê³â-
ñüêîãî Á. Ãð³í÷åíêî çâåðíóâñÿ äî Â. Êðàâ-
÷åíêà ç ïðîõàííÿì íàïèñàòè ïðî íüîãî
ñïîãàäè. Ç 1891 ð. ¿õíº ëèñòóâàííÿ íå ïðèïè-
íÿëîñÿ äîâã³ ðîêè, íåçâàæàþ÷è íà ïåâí³ íåïî-
ðîçóì³ííÿ, ùî ³íîä³ âèíèêàëè ì³æ íèìè. Âî-
íî íàéá³ëüøå ðîçêðèâຠîñíîâí³ ïðèíöèïè
ï³äõîäó Á. Ãð³í÷åíêà äî ñèñòåìàòèçàö³¿ òà
ïóáë³êàö³¿ ôîëüêëîðíèõ ìàòåð³àë³â â óìîâàõ
“òðüîõ öåíçóð”41. Êðàâ÷åíêî çãîäîì, ïðèñëó-
õàâøèñü äî ïîðàä Á. Ãð³í÷åíêà, âèäàâ ê³ëüêà
âëàñíèõ åòíîãðàô³÷íèõ çá³ðîê42.
Ôîëüêëîðíî-åòíîãðàô³÷íà ä³ÿëüí³ñòü Áîðè-
ñà Äìèòðîâè÷à âèêëèêàëà ïîì³òíå ïîæâàâëåííÿ
íàóêîâîãî æèòòÿ â Óêðà¿í³. Öå çàñâ³ä÷óº éîãî
ëèñòóâàííÿ ç ðîá³òíè÷èì ïîåòîì Ò. Ðîìàíåí-
êîì43, ÿêèé ïðîæèâàâ ó Êàòåðèíîñëàâ³44. Åòíî-
ãðàô³÷í³ çá³ðíèêè Á. Ãð³í÷åíêà çíà÷íî âïëèíó-
ëè íà ìîëîäîãî ïîåòà ³ â ïîäàëüøîìó âèçíà÷àëè
éîãî äîëþ – çáèðà÷à ³ äîñë³äíèêà íàðîäíî¿
òâîð÷îñò³. Çà ïîðàäîþ Áîðèñà Äìèòðîâè÷à ³í-
øèé éîãî êîðåñïîíäåíò, ñòóäåíò ². ªðîôåºâ, çà-
ïèñàâ áëèçüêî 200 ï³ñåíü ç ìåëîä³ÿìè ç³ ñâîãî
ñåëà ³ â³ä³ñëàâ Â. Ãíàòþêó äî Ëüâîâà.
111111110000
ННААРРООДДННАА ТТВВООРРЧЧІІССТТЬЬ ТТАА ЕЕТТННООГГРРААФФІІЯЯ 44//22000055*ISSN 0130�6936 *
Îòæå, Á. Ãð³í÷åíêî ñâîºþ çáèðàöüêîþ òà
âèäàâíè÷îþ ôîëüêëîðèñòè÷íîþ ïðàöåþ ïðî-
äîâæèâ ïåâíîþ ì³ðîþ ñïðàâó ϳâäåííî-Çàõ³ä-
íîãî â³ää³ëó Ðîñ³éñüêîãî ãåîãðàô³÷íîãî òîâàðèñ-
òâà, çàëó÷èâøè, òàêèì ÷èíîì, äî åòíîãðàô³÷íî¿
ïðàö³ ÷èìàëî òàëàíîâèòèõ çáèðà÷³â íàðîäíî¿
òâîð÷îñò³ ³ç íàéâ³ääàëåí³øèõ êóòî÷ê³â Óêðà¿íè.
³äòàê Áîðèñ Äìèòðîâè÷ Ãð³í÷åíêî ñòâîðèâ
ñâîºð³äíèé íàïðÿìîê åòíîãðàô³÷íîãî äîñë³äæåí-
íÿ, ÿêèé àêòèâíî ï³äòðèìóâàëè íàéâèäàòí³ø³
ïðåäñòàâíèêè óêðà¿íñüêî¿ ôîëüêëîðèñòèêè, à òà-
êîæ ñëîâ’ÿíñüêî¿. Ñåðåä íèõ áóëè Â. Àíòîíîâè÷,
Ô. Âîâê, Â. Ãîðëåíêî, Â. Ãíàòþê, Ì. Äèêàðºâ,
À. Êðèìñüêèé, Ì. Êîìàðîâ, ². Ïîë³âêà,
Ô. Ðæåãîðæ, Ì. Ñóìöîâ, ². Ôðàíêî òà ³í.
Äî çáèðàííÿ íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³ â³í çàëó-
÷èâ òàêîæ óêðà¿íñüêèõ ïèñüìåííèê³â – ². Ëè-
ïó, Ì. Êîöþáèíñüêîãî, Ì. Êðîïèâíèöüêîãî,
Ê. Ïàíüê³âñüêîãî òà ³í. ¯õ ëèñòè ðîçêðèâàþòü
ð³çí³ ñòîðîíè ñï³âðîá³òíèöòâà ³ âçàºìîïîâàãè
òà ñâ³ä÷àòü ïðî âèäàòíó ðîëü Á. Ãð³í÷åíêà ó
ñïðàâ³ ñòâîðåííÿ ³ çì³öíåííÿ íàóêîâèõ çâ’ÿç-
ê³â óêðà¿íñüêèõ ôîëüêëîðèñò³â.
Ñåðåä ìàòåð³àë³â àðõ³âó Á. Ãð³í÷åíêà íàé-
á³ëüøå ëèñò³â À. Êðèìñüêîãî45, â÷åíîãî-åíöè-
êëîïåäèñòà, ùî ÿê ³ Á. Ãð³í÷åíêî, ïðàöþâàâ ó
“øèðîêîìó ä³àïàçîí³ ñïîð³äíåíèõ íàóê”46. Â
íèõ ÷³òêî â³äáèëàñÿ ¿õ ñï³ëüíà ôîëüêëîðèñòè÷-
íà ïðàöÿ, çîêðåìà À. Êðèìñüêèé ïîäàâ
Á. Ãð³í÷åíêó ÷èìàëî ö³ííèõ ïîðàä ï³ä ÷àñ éî-
ãî ðîáîòè íàä âèäàííÿì “Ýòíîãðàôè÷åñêèõ ìà-
òåðèàëîâ...”, îñîáëèâî â ïèòàíí³ ñèñòåìàòèçàö³¿
ôîëüêëîðíèõ çàïèñ³â, çàïåâíÿþ÷è, ùî “êíèæêà
çðîáèòüñÿ äëÿ âñ³õ ï³çí³øèõ åòíîãðàô³â îäïðàâ-
íîþ, âèõ³äíîþ òî÷êîþ”47, “äî ÿêî¿ ìóñ³òèìå
âäàòèñÿ êîæåí åòíîãðàô ñëîâ’ÿíñüêèé”48.
Ó ö³é ñïðàâ³ âåëèêó ïîñëóãó Áîðèñîâ³
Äìèòðîâè÷ó çðîáèëè òàêîæ ². Ôðàíêî òà
Â. Ãíàòþê. ¯õíº ëèñòóâàííÿ äຠö³ííó ³íôîð-
ìàö³þ ïðî óìîâè ñï³âïðàö³ çàõ³äíî- ³ ñõ³äíî-
óêðà¿íñüêèõ ôîëüêëîðèñò³â ó ÷àñè øòó÷íî¿ ³çî-
ëÿö³¿ Ãàëè÷èíè â³ä Ðîñ³¿.
Çíà÷íó äîïîìîãó â çáèðàíí³ íàðîäíî¿ òâîð-
÷îñò³ ³ ñêëàäàíí³ á³áë³îãðàô³÷íèõ ïîêàæ÷èê³â íà-
äàëè Á. Ãð³í÷åíêó Ì. Äèêàðºâ ³ Â. Ãîðëåíêî.
Ïîäâèæíèöüêà ïðàöÿ Á. Ãð³í÷åíêà âè-
êëèêàëà ùèðå çàõîïëåííÿ Ô. Âîâêà: “Âè öè-
ìè âèäàííÿìè îäí³, áåç ãðîøåé, [...] çà 2-3
ðîêè çðîáèëè òðîõè íå á³ëüøå ÿê ö³ë³ ãðîìàäè
çà 20 ë³ò, õîâàþ÷èñü ñâî¿ì óêðà¿íñòâîì òðîõè
íå îä ñàìèõ ñåáå”, – ïèñàâ â³í ó ëèñòàõ49.
³äîìîãî ôîëüêëîðèñòà-äîñë³äíèêà Ì. Ñóì-
öîâà Á. Ãð³í÷åíêî òàêîæ äèâóâàâ ñâîºþ íåâñèïó-
ùîþ ïðàöüîâèò³ñòþ äëÿ ð³äíîãî êðàþ.
Áîðèñ Äìèòðîâè÷ ï³äòðèìóâàâ äðóæí³
ñòîñóíêè ç ÷åñüêèìè ôîëüêëîðèñòàìè ³ ïèñü-
ìåííèêàìè – Ô. Ãëàâà÷åêîì, ². Ïîë³âêîþ,
Ô. Ðæåãîðæåì. Âîíè ÷àñòî îáì³íþâàëèñÿ ñâî-
¿ìè åòíîãðàô³÷íèìè ïðàöÿìè.
Ä. Îñêàð ç Ëåéïöèãà çàïðîøóâàâ Á. Ãð³í-
÷åíêà äî ñï³âðîá³òíèöòâà ó ì³æíàðîäíîìó
ôîëüêëîðíîìó æóðíàë³ ³ ç ïðèâîäó éîãî â³äìî-
âè ïèñàâ: “...äóæå æàëêóþ, ùî Âè íå ìîæåòå
áóòè ìî¿ì ñï³âðîá³òíèêîì, îäíàê æå íå âòåðÿþ
íà䳿, ùî Âè ïî ìîæëèâîñò³ ëàñêàâî óä³ëèòå ìå-
í³ ùî ïðè íàãîä³ íàéäåòå ³íòåðåñíîãî”50.
 àðõ³â³ Á. Ãð³í÷åíêà çáåð³ãàþòüñÿ òàêîæ
äâà ëèñòè â³ä ðåäàêö³¿ æóðíàëó “Ruthenishe
revue” ç Íîâîãî Ñàí÷à ³ç ïðîïîçèö³ºþ ïîäà-
âàòè “³íôîðìàòèâí³ ñòàòò³ ç ïîëÿ åòíîãðà-
ô³¿...”51 äëÿ òîãî, ùîá “ïîçíàêîìëþâàòè çà
ãðàíèöþ – í³ìö³â, ôðàíöóç³â, àíãë³÷àí ³ ò. ä.
î êóëüòóðí³ì, ïîë³òè÷í³ì, åêîíîì³÷í³ì ³ ïðî-
ñâ³òí³ì ðîçâîþ ìàëîðóñ³â-óêðà¿íö³â”52.
ϳä âïëèâîì À. Êðèìñüêîãî ³ Â. Ãíàòþêà
ïî÷èíàºòüñÿ íîâèé åòàï äîñë³äíèöüêî¿ ðîáîòè
Á. Ãð³í÷åíêà íàä åòíîãðàô³÷íèìè çàïèñàìè.
Òàêèì ÷èíîì, Á. Ãð³í÷åíêî ïîñòóïîâî ñòàº
ïðèõèëüíèêîì ïîð³âíÿëüíî-³ñòîðè÷íîãî ìåòîäó,
ÿêèé ç ÷àñ³â Ì. Ìàêñèìîâè÷à áóâ ïàí³âíèì ó
ôîëüêëîðèñòè÷í³é ä³ÿëüíîñò³ Ì. Äðàãîìàíîâà,
Î. Ïîòåáí³, ². Ôðàíêà, Â. Ãíàòþêà, À. Êðèì-
ñüêîãî òà ³í.
Ðîçóì³þ÷è, ùî ïóáë³êàö³ÿ ñèðèõ ìàòåð³à-
ë³â ñòâîðþº äîäàòêîâ³ òðóäíîù³ ïðè ïîð³â-
íÿëüíîìó âèâ÷åí³ ôîëüêëîðó äàíîãî íàðîäó â
éîãî ³ñòîðèêî-êóëüòóðíèõ çâ’ÿçêàõ ³ç òâîð÷³ñ-
òþ ³íøèõ íàðîä³â, Á. Ãð³í÷åíêî íàìàãàâñÿ äà-
âàòè ³ñòîðèêî-ô³ëîëîã³÷íó îö³íêó âñ³õ íàÿâíèõ
âàð³àíò³â, âðàõîâóþ÷è ïðè öüîìó ¿õ âèêîíàâ-
ñüê³ òà òåðèòîð³àëüí³ îñîáëèâîñò³.
³äáèðàþ÷è íàðîäí³ ï³ñí³, Á. Ãð³í÷åíêî
íàäçâè÷àéíî óâàæíî ñòàâèâñÿ äî êîæíîãî âà-
ð³àíòà, ïîä³ëÿþ÷è äóìêó Î. Ïîòåáí³ ïðî òå,
ùî “ï³ñíÿ âïðîäîâæ ñâîãî æèòòÿ º íå îäíèì
òâîðîì, à ðÿäîì âàð³àíò³â”53.
Ó êîëåêö³¿ Á. Ãð³í÷åíêà çíàõîäèìî çðàç-
êè ð³çíîìàí³òíèõ æàíð³â íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³,
ÿê³ íàëåæàòü â³äîìèì ôîëüêëîðèñòàì ³ ïèñü-
ìåííèêàì – Ï. Ëóêàøåâè÷ó, Ô. Âîâêó,
Ò. dzíüê³âñüêîìó, Ã. Êîâàëåíêó, Ô. Ðîìàø-
êåâè÷ó, À. Ðóñîâó, ². Ëèï³, Â. Ãîðëåíêó, Ìà-
ТТТТ рррр ииии бббб уууу нннн аааа мммм оооо лллл оооо дддд оооо гггг оооо дддд оооо сссс лллл іііі дддд нннн ииии кккк аааа
111111111111
𳿠òà Íàñò³ Ãð³í÷åíêî. Âîíè îõîïëþþòü òå-
ðèòî𳿠ñó÷àñíèõ Êè¿âñüêî¿, ×åðí³ã³âñüêî¿,
Õàðê³âñüêî¿, Ïîëòàâñüêî¿, ³ííèöüêî¿ òà
Õìåëüíèöüêî¿ îáëàñòåé.
Çíà÷íó ÷àñòèíó êîëåêö³¿ ñòàíîâëÿòü çàïè-
ñè Â. Ìîðîçà, ª. Ãàâðèëåÿ, Ã. Íåâîäîâñüêî-
ãî, Á. Òåâåëºâà, Ï. Òåðåìöÿ, Ì. ×óäíîâñüêî¿,
çðîáëåí³ â ×åðí³ã³âñüê³é îáëàñò³, òà À. Çàáî-
ëîöüêîãî, Ì. Íå÷èïîðåíêà, Â. Ñòåïàíåíêà, ç
Õìåëüíèöüêî¿, Õàðê³âñüêî¿ òà Êè¿âñüêî¿ îá-
ëàñòåé. Íàéá³ëüøó ê³ëüê³ñòü çðàçê³â íàðîäíèõ
ï³ñåíü ñêëàäຠ“Ðóêîïèñü Íåèçâåñòíîãî”
(²ÌÔÅ, ô. 1 – ê. 2, 266 àðê.).
Ïîîäèíîê³ çàïèñè ôîëüêëîðíèõ òåêñò³â
çðîáèëè ². Çîçóëÿ òà ². Øîëîìèé íà Õàðê³â-
ùèí³, Â. Àíäð³¿âñüêèé íà Ïîëòàâùèí³, à òà-
êîæ À. Òèùèíñüêèé, Ì. Ëèíäþðà, À. Äî-
ìîíòîâè÷, ². Êóäëàé, À. Êàëèòà, Äîðîøåíêî,
À. ̳õíîâñüêèé â ×åðí³ã³âñüê³é, Êè¿âñüê³é òà
Æèòîìèðñüê³é îáëàñòÿõ.
Ïåðåãëÿä àðõ³âíèõ ìàòåð³àë³â ñâ³ä÷èòü
ïðî òå, ùî çáèðà÷àìè îõîïëåíî ìàéæå âñ³
æàíðè íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³. Çíà÷íå ì³ñöå ñåðåä
ôîëüêëîðíèõ òåêñò³â çàéìàþòü ï³ñí³ (¿ì ó êî-
ëåêö³¿ â³äâåäåíî áëèçüêî 1700 àðêóø³â).
Êð³ì ïîì³òîê “çàïèñàíî” ÷è “íå òðåáà”,
êîæåí ôîëüêëîðíèé òåêñò ðóêîïèñíî¿ êîëåêö³¿
Á. Ãð³í÷åíêà ñóïðîâîäæóºòüñÿ âêàç³âêàìè íà
â³äïîâ³äí³ âàð³àíòè ³ç íàéá³ëüø â³äîìèõ äðó-
êîâàíèõ äæåðåë. Ñåðåä íèõ çá³ðíèêè Î. Àôà-
íàñüºâà, ß. Ãîëîâàöüêîãî, Ì. Äðàãîìàíîâà ³
Â. Àíòîíîâè÷à, Ì. Äèêàðºâà, Î. Êîëüáåðãà,
Ì. Êîìàðîâà, Ï. Êóë³øà, Ãð. Êóï÷àíêà,
Ì. Ëèñåíêà, Ì. Ìàêñèìîâè÷à, ². Ìàíæóðè,
À. Ìåòëèíñüêîãî, Ä. Ìîðäîâöÿ, Ì. Íîìèñà,
Æ. Ïàóë³, ². Ðóä÷åíêà, Ñåìåíòîâñüêîãî,
Ï. ×óáèíñüêîãî, Ê. Øåéêîâñüêîãî, Ä. ßâîð-
íèöüêîãî. Çóñòð³÷àþòüñÿ ïîñèëàííÿ íà äåÿê³
ïðàö³ Ï. Æèòåöüêîãî, Ë. Æåì÷óæíèêîâà,
Ì. Êîñòîìàðîâà, Ì. Ñóìöîâà òà ³í.
Ñåðåä ïîñèëàíü º âêàç³âêè íà “Æèâ³
ñòðóíè” Á. Ãð³í÷åíêà, “Ñáîðíèê ìàëîðóñüêèõ
ïåñåí” Ðóáöÿ, íà çá³ðíèêè Ãàòöóêà, Çàêðåâ-
ñüêîãî, Êîöèïèíñüêîãî, Ëàâð³íêà, Ðàä÷åíêà,
Òèì÷åíêà, ×óãóºâà òà ³í. Òàêèé øèðîêèé îá-
ñÿã äðóêîâàíèõ äæåðåë ùå ðàç äຠìîæëèâ³ñòü
ïåðåêîíàòèñÿ ó íàóêîâîìó ï³äõîä³ Á. Ãð³í÷åí-
êà äî âèâ÷åííÿ ôîëüêëîðíèõ òåêñò³â.
Òàê, äî ïåðøî¿ ñòðîôè ï³ñí³, çàïèñàíî¿
Â. Ñòåïàíåíêîì (ô. 1 – ê. 2, àðê. 23, ¹ 20),
Ïîêóøòóâàâ ñèðó,
À ñèð ñîëîäåíüêèé
Ïîäèâèâñÿ íà ÷àáàíà –
×àáàí ìîëîäåíüêèé, –
Áîðèñ Äìèòðîâè÷ äຠòàê³ á³áë³îãðàô³÷í³ âêà-
ç³âêè íà ïàðàëåë³: “Ãîëîâàöüêèé, III, 228,
¹ 99, 100; Ìèëîðàäîâè÷, 109, ¹ 84; Çàï.
èì. ð. î-âà, 685, ¹ 49”. Äî äðóãî¿ ñòðîôè –
ïîñèëàííÿ íà “Ãîëîâàöüêîãî, III, 240, ¹ 14;
II, 355, ¹ 590; Çàï. Þ.-Ç. Îòä., II, 547,
¹ 306”. À â ê³íö³ ï³ñí³ ðîáèòü ïðèïèñêó: “Ó
×óáèíñüêîãî íåìà”.
 ðåçóëüòàò³ òàêî¿ ðîáîòè Á. Ãð³í÷åíêó
âäàâàëîñÿ ðîçð³çíÿòè ïåâí³ óðèâêè, êîíòàì³íî-
âàí³ òåêñòè â³ä âàð³àíò³â ï³ñåíü. Íàïðèêëàä, äî
áàëàäè “Æèëà ñîá³ óäîâà”, çàïèñàíî¿ Ì. Íå-
÷èïîðåíêîì (ô1 – ê2, àðê. 17, ¹ 384). Îò-
æå, òàêèé ï³äõ³ä Á. Ãð³í÷åíêà äî çàïèñóâàííÿ
³ ñèñòåìàòèçàö³¿ íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³ â îñíîâíî-
ìó â³äïîâ³äຠíàóêîâèì ïðèíöèïàì òîãî÷àñíî¿
â³ò÷èçíÿíî¿ ôîëüêëîðèñòèêè.
Ïðîòÿãîì óñüîãî æèòòÿ Á. Ãð³í÷åíêî àê-
òèâíî çáèðàâ åòíîãðàô³÷í³ ìàòåð³àëè, ìàþ÷è íà-
ì³ð ïðîäîâæóâàòè ¿õ âèäàííÿ, ïðî ùî ñâ³ä÷èòü
éîãî ëèñò äî Â. Ãíàòþêà, íàïèñàíèé 3 âåðåñíÿ
1908 ð.: “Ùîäî ìî¿õ ôîëüêëîðíèõ ìàòåð³àë³â,
òî âîíè ïîêè ùî ëåæàòü âåëèêîþ êóïîþ. Äðó-
êóâàòè ¿õ äóìàþ, çâ³ñíî, àëå äå é êîëè, ùå íå
çíàþ. Äîñ³ íå ìàâ çìîãè âçÿòèñÿ äî ¿õ”54.
Öèì íàì³ðàì óæå íå ñóäèëîñÿ çä³éñíèòèñÿ,
à åòíîãðàô³÷í³ ìàòåð³àëè áóëè ïåðåäàí³ äðóæè-
íîþ Á. Ãð³í÷åíêà Â. Ãíàòþêó, ÷àñòèíà ç ÿêèõ
çáåð³ãàºòüñÿ â ðóêîïèñíîìó ôîíä³ Â. Ãíàòþêà â
²ÌÔÅ. Ñåðåä íèõ – “ϳñí³ ðîäèííî-ïîáóòî-
â³, æàðò³âëèâ³, ïðî êîõàííÿ, ³ñòîðè÷í³, îáðÿäî-
â³, ÷óìàöüê³, ðåêðóòñüê³, íàéìèòñüê³. dzáðàíî
Â. Ñòåïàíåíêîì”; “Èãðû êðåñòüÿíñêèõ äåòåé è
íàðîäíûå çàãàäêè”; “Êàçêè, ï³ñí³, äèòÿ÷³ ³ãðè.
ϳñí³ ïîáóòîâ³, æàðò³âëèâ³, äèòÿ÷³ ç ìàòåð³àë³â
ð³çíèõ çáèðà÷³â”; “Îïîâ³äàííÿ, ðîçïîâ³ä³, ïî-
â³ð’ÿ, ïðèêàçêè. Çàïèñè ð³çíèõ îñ³á, â³ä³áðàí³ ³
îïðàöüîâàí³ Á. Ãð³í÷åíêîì”.
Ïåðåãëÿä öèõ ðóêîïèñíèõ ìàòåð³àë³â ñâ³ä-
÷èòü ïðî òå, ùî âîíè íå áóëè îñòàòî÷íî îïðà-
öüîâàí³ Á. Ãð³í÷åíêîì. Ó çâ’ÿçêó ç íåñïðèÿòëè-
âèìè îáñòàâèíàìè, ïîâ’ÿçàíèìè ç ðåâîëþö³éíèìè
ïîä³ÿìè 1905-1907 ðð., Á. Ãð³í÷åíêó íå âäàëîñÿ
ñèñòåìàòèçóâàòè ³ îïóáë³êóâàòè ¿õ.
Ô. Êîëåññà â “²ñòî𳿠óêðà¿íñüêî¿ åòíî-
ãðàô³¿” ïèñàâ: “...âåëèêà øêîäà äëÿ óêðà¿í-
ñüêî¿ ôîëüêëîðèñòèêè âèéøëà ÷åðåç òå, ùî
Á. Ãð³í÷åíêî ÷åðåç íåâèìîâíî òÿæê³ æèòòºâ³
óìîâè íå âñï³â á³ëüøå ÷àñó ïðèñâÿòèòè óëþá-
111111112222
ННААРРООДДННАА ТТВВООРРЧЧІІССТТЬЬ ТТАА ЕЕТТННООГГРРААФФІІЯЯ 44//22000055*ISSN 0130�6936 *
ëåí³é íàóêîâ³é ïðàö³ é ïåðåðâàëà éîãî ïåðåä-
÷àñíà ñìåðòü”.
Àëå òå, ùî çðîáèâ Á. Ãð³í÷åíêî, ñòàëî
çíà÷íèì íàóêîâèì âíåñêîì â óêðà¿íñüêó
ôîëüêëîðèñòèêó. dzáðàíèé ó÷åíèì âåëèêèé
åòíîãðàô³÷íèé ìàòåð³àë º ö³ííèì ïåðøîäæå-
ðåëîì äëÿ âèâ÷åííÿ ôîëüêëîðíîãî ïðîöåñó â
Óêðà¿í³ â ê³íö³ Õ²Õ – ïî÷àòêó XX ñòîë³òòÿ.
1. Інститут рукописів Центральної наукової бібліоте�
ки НАН України ім. В. Вернадського, Ф. ІІІ, спр. 41121.
(Далі ІР НБУВ НАН України).
2. Кузеля З. Грінченко як етнограф // На могилу
Б. Грінченка. – Чернівці, 1910. – С. 18.
3. У виданому в 1869 році “Списке населенных мест по
сведениям 1864 года... Харьковская губерния” місцезна�
ходження неіснуючого нині хутора Вільховий Яр визначе�
но так: “біля ставка Вільхового Яру”, між “Курсько�Хар�
ківським шосе і колишнім Московським поштовим
трактом”, за 28 верст від повітового міста – тобто від
Харкова, та 8 верст від станової квартири в с. Липцях. У
1864 році в хуторі нараховувалося 6 дворів та 12 жителів.
4. ІР НБУВ НАН України. Ф. ІІІ, спр. 41016.
5. Там само.
6. ІР НБУВ НАН України, Ф. ІІІ, спр. 44850.
7. ІР НБУВ НАН України, Ф. ІІІ, спр. 40898.
8. ІР НБУВ НАН України, Ф. ІІІ, спр. 40901.
9. ІР НБУВ НАН України, Ф. ІІІ. спр. 40900.
10. Киевская Старина. – 1883. – Т. 7. – № 12. –
С. 713.
11. ІР НБУВ НАН України. Ф. ІІІ, спр. 40382.
12. ІР НБУВ НАН України. Ф. І, спр. 1545.
13. Там само.
14. Чистов К. В. Вариативность и поэтика фольк�
лорного текста // История, культура и фольклор сла�
вянских народов: ІХ Международный съезд славис�
тов. – М., 1983. – С. 144.
15. ІР НБУВ НАН України, Ф. І, спр. 1545.
16. ІР НБУВ НАН України. Ф. І, спр. 31607.
17. ІР НБУВ НАН України, Ф.І, спр. 31607.
18. Там само.
19. Там само.
20. Там само.
21. Киевская Старина. – 1888, – Т. 22. – С. 73�75.
22. ІР НБУВ НАН України, Ф. ІІІ, спр. 40798.
23. Тепер Олексіївка Перевальського району Луган�
ської обл.
24. Тільки в 1907 р. “Українська граматика” Б. Грін�
ченка побачила світ, а в 1917 – “Рідне слово. Українська
читанка”.
25. ІР НБУВ НАН України, Ф. І, спр. 32449.
26. ІР НБУВ НАН України, Ф. І, спр. 31457.
27. ІР НБУВ НАН України, Ф. ІІІ, спр. 40927.
28. ІР НБУВ НАН України, Ф. ІІІ, спр. 40802.
29. Із листа Б. Грінченка до Т. Зіньківського 2 жов�
тня 1889 р.: “Непогано мені тут жити, але ж важко бути
одрізаному од світу. Залюбки перейшов би куди у вели�
ке місто, та ба. Найгірше, що тут важко дихати” (ІР
НБУВ НАН України, Ф. ІІІ, спр. 40974.)
30. У 1885 р. вийшла передрукована із збірника
І. Рудченка казка “Бідний вовк”.
31. Під час роботи на Херсонщині вийшли: “Думи
про турецьку неволю та Самійла Кішку” (1886 р.), “З
народного поля (три казки)”, “Снігуронька”, “Сопілка”,
“Дівчина Леся” (1887 р.).
32. У листі до І. Липи Б. Грінченко писав: “Самійлен�
ко (редактор “Земского Сборника”) упевняв мене, що
цензура забороне етнографію, буде, може, лихо й “Зем�
скому Сборнику”, і вагався почати друкувати. Аж поки
“Земский Сборник” цілий, і етнографію видруковано”
(ІР НБУВ НАН України, Ф. ІІІ, спр. 40982.)
33. ІР НБУВ НАН України, Ф. ІІІ, спр. 40924.
34. ІР НБУВ НАН України, Ф. ІІІ, спр. 40982.
35. ІР НБУВНАН України, Ф. ІІІ, спр. 41071.
36. ІР НБУВ НАН України, Ф. ІІІ, спр. 41062.
37. ІР НБУВ НАН України, Ф. І, спр. 31439;
1896. – С. 130–132.
38. ІР НБУВ НАН України, Ф. ІІІ, спр. 41030.
39. ІР НБУВ НАН України, Ф. І, спр. 41030.
40. ІР НБУВ НАН України, Ф. ІІІ, спр. 37640.
41. ІР НБУВ НАН України, Ф. ІІІ, спр. 40739.
42. Кравченко В. “Пісні. Хрестини та весілля” (т. І),
“Народні оповідання й казки” (т. II) – “Труды общества
исследователей Волыни” (тт. V, XII); “Звичаї в селі
Забрідді Житомирського повіту”. – Житомир, 1920.
43. ІР НБУВ НАН України. Ф. ІІІ, спр. 39260�
39266.
44. Тепер місто Дніпропетровськ.
45. ІР НБУВ НАН України, Ф. ІІІ, спр. 37773�
37896.
46. Дей О.І. Фольклористична спадщина А. Крим�
ського // Дей О. І. Сторінки з історії української фольк�
лористики. – К., 1975. – С. 200.
47. ІР НБУВ НАН України, Ф. ІІІ, спр. 37838.
48. ІР НБУВ НАН України, Ф. ІІІ, спр. 37836.
49. ІР НБУВ НАН України, Ф. ІІІ, спр. 35955.
50. ІР НБУВ НАН України, Ф. ІІІ, спр. 36827.
51. ІР НБУВ НАН України, Ф. ІІІ, спр. 40592.
52. ІР НБУВ НАН України, Ф. ІІІ, спр. 40531.
53. Потебня А. Из записок по теории словеснос�
ти. – X., 1905. – С. 143.
54. ІР НБУВ НАН України, Ф. ІІІ, спр. 40665.
BBoorriiss HHrryynncchheennkkoo iiss aa ccuullttuurraall aaccttiivviisstt ooff tthhee eenndd ooff tthhee 1199tthh- bbeeggiinnnniinngg ooff tthhee 2200tthh CCeennttuurryy,, wwhhoo bbeeggaann
hhiiss ppuubblliicc wwoorrkk aatt tthhee ttiimmee wwhheenn tthheerree wweerree nnoott mmaannyy ccoonnsscciioouuss ccuullttuurraall UUkkrraaiinniiaann mmoovveemmeennttss.. HHee eeaarrllyy iinn hhiiss
lliiffee rreeaalliizzeedd tthhee iimmppoorrttaannccee ooff tthhee ffoollkklloorree rreeccoorrddiinnggss.. HHiiss ffoollkklloorree oorriieenntteedd aattttiittuuddee hhee eexxpprreesssseedd iioonn aarrttiicclleess,, lleett-
tteerr,, rreevviieewwss.. HHee wwaass ccoolllleettiinngg,, ppuubblliisshhiinngg aanndd eeddiittiinngg ffoollkk aanntthhoollooggiieess tthhrroouugghh hhiiss eennttiirree lliiffee.. TThhiiss aarrttiiccllee ggiivveess aa
lloott ooff iinnffoorrmmaattiioonn aabboouutt BB.. HHrryynncchheennkkoo aass aa ffiieelldd wwoorrkkeerr aanndd ccoolllleeccttoorr ooff ffoollkk mmaatteerriiaallss,, ddeessccrriibbeess hhiiss pprriinncciipplleess
aanndd uunnddeerrssttaannddiinngg ooff tthhee wwoorrkk ddoonnee wwiitthh ffoollkk mmaatteerriiaallss ccoolllleecctteedd bbyy hhiimm oorr wwhhiicchh hhaavvee bbeeeenn sseenndd ttoo hhiimm ffoorr ppuubb-
lliisshhiinngg,, aass wweellll aass ssoommee iinntteerreessttiinngg bbiiooggrraapphhiiccaall ffaaccttss..
|