Попереднє слово (до статті “До питання про старі українські міри, вагу та грошевий облік”)

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Datum:	2005
1. Verfasser:	Ветухов, О.
Format:	Artikel
Sprache:	Ukrainian
Veröffentlicht:	Iнститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України 2005
Schriftenreihe:	Народна творчість та етнографія
Schlagworte:	З архівів, колекцій та рідкісних видань
Online Zugang:	http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/43062
Tags:	Tag hinzufügen Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
Назва журналу:	Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Zitieren:	Попереднє слово (до статті “До питання про старі українські міри, вагу та грошевий облік”) / О. Ветухов // Народна творчість та етнографія. — 2005. — №. 6. — С. 74-76. — укр.

Institution

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine

id	irk-123456789-43062
record_format	dspace
spelling	irk-123456789-430622013-04-16T03:18:08Z Попереднє слово (до статті “До питання про старі українські міри, вагу та грошевий облік”) Ветухов, О. З архівів, колекцій та рідкісних видань 2005 Article Попереднє слово (до статті “До питання про старі українські міри, вагу та грошевий облік”) / О. Ветухов // Народна творчість та етнографія. — 2005. — №. 6. — С. 74-76. — укр. 0130-6936 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/43062 uk Народна творчість та етнографія Iнститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України
institution	Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection	DSpace DC
language	Ukrainian
topic	З архівів, колекцій та рідкісних видань З архівів, колекцій та рідкісних видань
spellingShingle	З архівів, колекцій та рідкісних видань З архівів, колекцій та рідкісних видань Ветухов, О. Попереднє слово (до статті “До питання про старі українські міри, вагу та грошевий облік”) Народна творчість та етнографія
format	Article
author	Ветухов, О.
author_facet	Ветухов, О.
author_sort	Ветухов, О.
title	Попереднє слово (до статті “До питання про старі українські міри, вагу та грошевий облік”)
title_short	Попереднє слово (до статті “До питання про старі українські міри, вагу та грошевий облік”)
title_full	Попереднє слово (до статті “До питання про старі українські міри, вагу та грошевий облік”)
title_fullStr	Попереднє слово (до статті “До питання про старі українські міри, вагу та грошевий облік”)
title_full_unstemmed	Попереднє слово (до статті “До питання про старі українські міри, вагу та грошевий облік”)
title_sort	попереднє слово (до статті “до питання про старі українські міри, вагу та грошевий облік”)
publisher	Iнститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України
publishDate	2005
topic_facet	З архівів, колекцій та рідкісних видань
url	http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/43062
citation_txt	Попереднє слово (до статті “До питання про старі українські міри, вагу та грошевий облік”) / О. Ветухов // Народна творчість та етнографія. — 2005. — №. 6. — С. 74-76. — укр.
series	Народна творчість та етнографія
work_keys_str_mv	AT vetuhovo poperednêslovodostattídopitannâprostaríukraínsʹkímírivagutagroševijoblík
first_indexed	2025-07-04T01:25:26Z
last_indexed	2025-07-04T01:25:26Z
_version_	1836677675288100864
fulltext	77774444 ННААРРООДДННАА ТТВВООРРЧЧІІССТТЬЬ ТТАА ЕЕТТННООГГРРААФФІІЯЯ 66//22000055ISSN 0130�6936 1927), ÿêà ñüîãîäí³ º á³áë³îãðàô³÷íèì ðàðèòå- òîì ³ ïðàêòè÷íî íåäîñòóïíà äëÿ øèðîêîãî êî- ëà íàóêîâö³â. Íèæ÷å ïîäàºìî ñòàòòþ ². ªðî- ô³¿âà “Ãðîøåâèé îáë³ê” ç êîëåêö³¿ â³ää³ëó ðóêîïèñ³â ²ÌÔÅ ðàçîì ³ç ðåöåíç³ºþ íà íå¿ â³äîìîãî â÷åíîãî-³ñòîðèêà Î. Âåòóõîâà13. Ðå- öåíç³þ âèÿâëåíî ó êîëåêö³¿ ². ªðîô³¿âà â ðó- êîïèñ³, éìîâ³ðíî, äîñ³ âîíà í³äå íå áóëà íà- äðóêîâàíà. Òåêñòè ïîäàþòüñÿ áåç çì³í, ³ç çáåðåæåííÿì ñòèëþ âèêëàäó òà îðôîãðàô³¿. 1 Кравців Б. Розгром українського літературознав� ства 1917�1937 рр. // Записки Наукового товариства ім. Шевченка, том CLXXII. – Париж�Чікаго, 1962. – С. 285; Українська літературна енциклопедія. Т. 2. – К., 1990. – С. 186. 2 Кравців Б. Розгром українського літературознав� ства... – С. 283. 3 Відділ рукописів ІМФЕ, ф. 28, од. зб. 191�192. 4 Відділ рукописів ІМФЕ, ф. 36, кол. 1, од. зб. 1, арк. 2�3. 5 В. Перетц заснував 1907 року “Семинарий Рус� ской Филологии” при університеті св. Володимира в Ки� єві, де вивчення української літератури ховалося за різ� ними легальними вивісками: “Семинарий русской филологии”, курси вивчення “южно�русской” чи “юго� западной” літератури тощо. Він об’єднав гурт студентів і дослідників , результатом наукової роботи яких була низ� ка праць і доповідей, друкованих здебільшого в “Запис� ках Наукового Товариства ім. Шевченка” у Львові, “Лі� тературно�науковому Віснику”, “Записках Українського наукового Товариства в Києві”, в яких друкував свої дослідження і І. Єрофіїв. 6 Життєпис наукового працівника Ів. Фед. Єровеєва. Відділ рукописів ІМФЕ, ф. 36, кол. 1, од. зб. 1, арк. 4�5. 7 Відділ рукописів ІМФЕ, ф. 36, кол. 1, од. зб. 28�29. 8 Там само, од. зб. 11�16, 18, 21. 9 Там само, од. зб. 26. 10 Там само, од. зб. 22. 11 Там само, од. зб. 23. 12 Там само, од. зб. 24. 13 Проф. О. Ветухов. “Попереднє слово” (до статті “До питання про старі українські міри, вагу та грошевий облік”). Там само, од. зб. 27, арк. 61�76. Îëåêñ³é ÂÅÒÓÕÎÂÎëåêñ³é ÂÅÒÓÕÎÂ ÏÎÏÅÐÅÄÍª ÑËÎÂÎ (äî ñòàòò³ “Äî ïèòàííÿ ïðî ñòàð³ óêðà¿íñüê³ ì³ðè, âàãó òà ãðîøåâèé îáë³ê”)1 Ì³ðà, âàãà òà ãðîøåâèé îáë³ê ïðèðîäíüî ìóñèëè áóòè â ìèíóëîìó ò³ñíî çëèò³ ³ ïåðåïëó- òàí³ ïîì³æ ñåáå. Íîâ³ äîñë³äêè â ïåðâ³ñí³é êóëüòóð³, êîëè äî íå¿ ïîáëèæ÷å ï³ä³éøëè ñïåð- øå ïîð³âíþþ÷å ìîâîçíàâñòâî, à çàðàç – åòíî- ëîã³ÿ â ¿¿ ñó÷àñíîìó ðîçóì³íí³, ÿêî íàóêà ñîö³- ÿëüíà, ùî â³äêðèâàº ìîæëèâîñòè ï³äíÿòè çàâ³ñó íàä òèì äàëåêèì ìèíóëèì ëþäñòâà, êó- äè âæå íå äîñÿãàº âç³ð ³ñòîð³¿, – ïîêàçàëè, ùî ïðîñò³ð òà ÷àñ îïðåä³ëþþòüñÿ îäíî ÷åðåç äðó- ãå, ùî ìàéæå ³çâ³ê ëþäèíà ñï³òêàëà óñå ñâîº îòî÷åííÿ â òó ñòàðîäàâíþ äîáó ëèøå ÷åðåç ñå- áå, ÷åðåç ñâî¿ îðãàíè ò³ëà2, à ï³çí³øå – ÷åðåç çì³íó ð³âíîì³ðíèìè òà ð³âíîâàæíèìè ïðåäìå- òàìè, – âæå ÷åðåç ¿õ äîâæèíó òà òîâùèíþ. Íàïð., ó Àðàá³â îäíîþ ç ë³íåéíèõ ì³ð º “24 øèðî÷èíè ïàëöÿ”, øèðî÷èíà ïàëöÿ = 6 ÿ÷ì³í- íèì çåðíàì â ¿õíþ äîâæèíó; âàãà æ çåðíà ÿ÷- ì³íÿ = 7 âîëîñêàì ìóëîâî¿ øåðñòè. Ó Âàâè- ëîíÿí ì³ðà ïðîòÿãó – º òå, ùî ïðîéäå ëþäèíà â³ä ïåðøîãî ïðîì³íÿ äî ïîâíî¿ éîãî âèÿâè, – öå êîëî 2 õâèëèí ÷àñó. (Ó Ãðåê³â öÿ ì³ðà çâà- ëàñü “ñòàä³ÿ”). – Â Àíãë³¿ â Õ²² â. îñíîâíîþ ì³ðîþ äîâæèíè áóâ “ëîê³òü” (çâè÷àéíî, ó êîæíî¿ ëþäèíè ð³æíèé), à òàêîþ æ ì³ðîþ âà- ãè áóëî “ïåíè”, ùî ðàõóâàëîñü ð³âíîâàæíèì 32 “ñóõèì îá³äðàíèì çåðíàì ÿ÷ì³íÿ”3 – Ó ñå- ðåäíüîâ³÷í³é Í³ìå÷÷èí³, çã³äíî ç ¿¿ ïîë³òè÷íèì òà åêîíîì³÷íèì ñòàíîì, êîæíå ì³ñòå÷êî, êîæ- íèé áàçàð ìàâ ñâî¿ ì³ðè. – Ç ðîñòîì ñóñï³ëü- ñòâà òà âçàºìèí “ñóñ³ä³â”, ï³ä âïëèâîì òîðã³â- ë³ òîùî, ðîñëî é óçàãàëüíåííÿ ì³ð òà âàãè ÿê ïî îêðåìèõ êðà¿íàõ, òàê ³ óñüîãî êóëüòóðíîãî ëþäñòâà. Òàê, íàïðèê³íö³ ÕVII² ñòîð³÷÷ÿ âæå âèðîáëåí³ áóëè òàê çâàí³ “åòàëîíè”, òîá-òî çðàçêîâ³ ì³ðè é âàãà íàâ³òü ïî âñ³õ âèäàòíèõ äåðæàâàõ ªâðîïè, ùî çáåð³ãàëèñü ïî äåðæàâ- íèõ óñòàíîâàõ, òà ïî íèõ âèðîáëÿëèñü âæå îä- íàêîâ³ äëÿ âñ³õ ÷àñòèí äåðæàâè ì³ðè. Òîìó ³ â Ðîññ³¿ Ïåòðî ² ïðèêàçàâ îá’ºäíàòè “àðøèí” ç ЗЗЗЗ аааа рррр хххх іііі вввв іііі вввв ,,,, кккк оооо лллл ееее кккк цццц іііі йййй тттт аааа рррр іііі дддд кккк іііі сссс нннн ииии хххх вввв ииии дддд аааа нннн ьььь 77775555 “êîñîâèì” òà “ìàõîâèì” ñàæíåì, â³ä ÿêèõ â³í áóâ â³äîêðåìëåíèé, é ðàõóâàòè: ñàæåíü = 3 àðøèíàì = 7 àíãë. ôóòàì ïî (12 “öàë³â” – öåá-òî “äþéì³â”) ó êîæíîìó. Òàêèì ÷èíîì ç ö³º¿ äîáè ³ â Ðîññ³¿ ñòàëè ðàõóâàòè, íà “ªâðî- ïåéñüêèé ëàä”, àðøèí çà 28 äþéì³â, – â ªâ- ðîïó “áóëî ïðîðóáëåíî åêîíîìè÷íå â³êíî”. Ç öüîãî ÷àñó ñòàëè ïîâîë³ çíèêàòè ñòàð³ ì³ðè äî- ïåòðîâñüêî¿ äîáè, ÿê íàïðèêëàä “êîíòàð, âèòü, îêîâè, ÷åòâåðòîê”4, à òàêîæ ïî÷àâ çì³íÿòèñü ñàìèé çàñ³á ðàõóâàííÿ, ÿê íàïð., ïîä³ë íàäâîº; “òðåòèíè, ï³âòðåòèíè, ï³âïîâòðåòèíè” ³ ò. ä. Ïî÷àâ áóäóâàòèñü íîâèé ïîáóò, ÿê ³ çàðàç áó- äóºòüñÿ íà òàê çâàí³é “ìåòðè÷í³é ñèñòåì³”, ùî íàìè çàðàç çàñâîþºòüñÿ. Öÿ ñïðàâà ïîâñåãäè ïîñîâóºòüñÿ äóæå âàæêî: ñòàðèé ïîáóò çì³íþºòüñÿ îñòàíí³ì ç èí÷èõ çì³í â ëþäñüêîìó æèòò³. Ì³ðà é ë³ê íàéêîíñåðâàòèâí³øà ñïðàâà: âîíè íàéá³ëüø çáåð³ãàþòü ñòàðèé ñâ³òîãëÿä. Òîìó, âñÿêå óïî- ðÿäêóâàííÿ ñóñï³ëüíî-åêîíîìè÷íèõ òà âèðîá- íè÷èõ â³äíîñèí ³ âçàãàë³ óâåñü çð³ñò íàóêè ñòî¿òü ó ò³ñíîìó çâ’ÿçêó ç ïåðåáóäîâîþ ðîçó- ì³ííÿ ïðîñò³ðó é ÷àñó. Â³çüìåìî õî÷à á ³ Óê- ðà¿íó â ÕVI²I ñòîð³÷÷³. Êàòåðèíà ²² “ïîâåëå- ëà” Ðóìÿíöîâó “ó÷åñòü çåìëè è ëåñà Óêðàèíû”. Ç ÿêèìè òðóäíîùàìè ïðîõîäèâ öåé “ó÷îò”, ïîÿñíþþòü íàì äåÿê³ ³ñòîðè÷í³ ñïðàâè. Îñü íàïð. â ä³ëàõ “Ìàëîðîññèéñêîé êîëëåãèè” (öå òàêà öåíòðàëüíà óêðà¿íñüêà óñ- òàíîâà, ùî êåðóâàëà â ñâ³é ÷àñ óñ³ìà ñïðàâà- ìè Óêðà¿íè) çíàõîäèìî â³äîìîñòè ïðî íàä- çâè÷àéíî íåóñòàëåí³ â òîé æå ÷àñ ì³ðè çåìë³5, ÿê íàïð. 18 õóð ç 40 ñàæ = ãàðíèé âðîæàé; 8 õóð ç 20 ñàæ = ñåðåäí³é; 2 æ õóðè íà 10 ñàæ – ïîãàíèé (!?). Àáî: äåíü îðàíêè ðàõó- âàâñü: çà 340 êâ. ñàæ, ³ çà 726, ³ çà 3/4 äå- ñÿòèíè, à äåñÿòèíà ïðèð³âíþâàëàñü äî 2, 4 à òî é äî 6 “õóð”; îäèí êîñàðü ðàõóâàâñü ÿê 1/3 äåñÿòèíè è ò. ä. Îäíå ñëîâî, ³ òóò âñå ñïèðàëîñü íà ñàìó ëþäèíó, íà ò³ ÷è èí÷è ðå- ÷è, äî íüîãî ïðèñòîñîâàí³, àáîæ íà éîãî ïðà- öþ. Âñå ö³ëêîì ñóá’ºêòèâíî. Ç ðîñòîì æå ñóñï³ëüñòâà âñå ÿñêðàâ³øå âèÿâëÿºòüñÿ íåîá- õ³äí³ñòü ÷îãîñü ñòàëîãî, ÷îãîñü ïîçà íàìè ëè- øå, íà ï³äñòàâ³ ÷îãî ÿê íàéñêîðøå áóäóâàëîñü áè îá’ºäíàííÿ ëþäñòâà. Ìè âæå áà÷èëè, ùî íàïðèê³íö³ ÕVIII â. ìàéæå âñÿ êóëüòóðíà ªâðîïà óñòàëèëà äëÿ îêðåìèõ äåðæàâ ïåâí³ åòàëîíè ì³ð òà âàãè (â Í³ìå÷÷èí³ – ôóò òà ôóíò, â Àíãë³¿ – ôóò òà ÿðä, ó Ôðàíöóç³â “òóàç” = 6 ô. = 72 ä. òà “ìàðê” = 0,245 êèëîãð.). Àëå âîíè áóëè âñå æ ð³æíèìè ó îêðåìèõ äåðæàâ (ÿê è çàðàç ùå â Àíãë³¿, Àìåðèö³ ³ äð. – ùå íåìàº ìåòðè÷- íî¿ ñèñòåìè; ÿê ³ çàðàç ìàºìî òåïëîì³ðè é Ðå- îìþðà, é Öåëüñ³ÿ, é Ôàðåíãåéòà). Êîëî ï³â- ñòîð³÷÷ÿ ïðîéøëî ï³ñëÿ öüîãî óñòàëåííÿ ì³ð ïî îêðåìèõ êðà¿íàõ, ïîêè âîíè á³ëüø-ìåíø îá’ºäíàëèñü, áî òîãî âèìàãàâ ðîçâèòîê òîðã³â- ë³ é âçàãàë³ åêîíîìè÷íèé ñòàí. Îáåðåæíî çáåðåãëè ö³ çðàçêè â îêðåìèõ äåðæàâíèõ óñòàíîâàõ (ÿê ó íàñ, íàïð., “Óêð. Ãîëîâíà Ïàëàòà ì³ð ³ âàãè”). Àëå â 1834 ð. â Àíãë³¿ áóäèíîê, ùî â íüîìó çáåð³ãàëèñü ö³ çðàçêè, ïîãîð³â. Òîä³ âæå ãîñòðî ïîâñòàëî ïè- òàííÿ, ÷è íå ìîæíà çäîáóòè ÷îãîñü òàêîãî ç çîâí³øíüî¿ ïðèðîäè, íà ÷îìó íàéñêîðøå ìîæ- íî áóëî íàéòî÷í³øå óñòàëèòè ì³ðó, êîëè “çðà- çîê” çíèê. Áóëè ð³æí³ ïðîïîçèö³¿: “ÿ÷åéêè” áäæîëè àáî äîâæèíà ñåêóíäíîãî ìàÿòíèêà, ùî ðàõóâàëèñü òîä³ óñþäè çîâñ³ì îäíàêîâèìè6. Äîâãî áèëàñü íàä ö³ºþ ñïðàâîþ íàóêà, ïîêè íå óìîâèëèñü ïðèéíÿòè çà îñíîâó äîâæèíè “ìåòð”7 = 1/1 000 0000 ÷. “ïàðèæñüêîãî” ìå- ðåä³àíó, à çà îñíîâó âàãè “ãðàìì” ð³âíèé òîìó, ùî âàæèòü 1 êóá. ñàíò. ä³ñòåë. âîäè ïðè 4°. Çàíÿòòÿ àñòðîíîì³ºþ âæå äàâíî âèñóíóëè ïîòðåáó â òàêèõ ì³ðàõ äîâæèíè é îáñÿãó, ùî ¿õ âæå “íà îêî” çîâñ³ì íåìîæëèâî îõîïèòè, áî íàïð. “ì³êðîí” (ùî ¿ì ì³ðÿþòü äîâæèíó “ñâåòîâûõ âîëí”) âæå â äåñÿòêè ðàç³â òîíøå â³ä ñàìî¿ òîíåñåíüêî¿ ïàâóòèíêè (= 1/1000 ì³ëë³ìåòðà). Ïðàöþþ÷è â ö³é ãàëóç³, äóìêà äîñë³äóâà÷à é íàïàëà íà ïåâíèé øëÿõ: çäîáó- âàòè îñíîâó ì³ðè íå â ñîá³, à â ÷îìóñü çîâ- í³øíüîìó (ñîíöå, çåìëÿ òîùî). Ñïèðàþ÷èñü îò íà òàêó ñòàëó ì³ðó, ëèøå é ìîæíà çíàéòè ì³ðó çàãàëüíó â áóäó÷èí³ óñüîìó ëþäñòâó, à öå ïî÷àòîê ïåðåáóäîâè íà- íîâî óñüîãî ñâ³òîãëÿäó, – ùî çàðàç ³ éäå ïî âñ³õ íàïðÿìêàõ. Âèÿâèòè, ÿê öåé ïðîöåñ áóäóâàííÿ é ïå- ðåáóäîâè ðîçóì³ííÿ ïðîñòîðó é ÷àñó ïðîõîäèâ â äàâíüîìó ìèíóëîìó, êîëè ëþäèíà ïåðåõîäè- ëà â³ä äâóõîì³ðíîãî äî òðüîõì³ðíîãî îáì³ðó, öå é çíà÷èòü ï³ä³éòè ù³ëüíî äî 4ãî é äàëüøèõ îáì³ð³â (ùî é ñòî¿òü íà ìåò³ ñó÷àñíî¿ íàóêè). Ï³äíÿòè öþ çàâ³ñó ìèíóëîãî äàþòü íàì, ÿê âæå ñêàçàíî âèùå, çìîãó íàóêè, ùî äî öüî- ãî íàéáëèæ÷å ñòàíîâëÿòüñÿ – ìîâîçíàâñòâî, åòíîëîã³ÿ òà èíø³. Íàðîäíÿ ìîâà â ñâî¿õ íàç- 77776666 ННААРРООДДННАА ТТВВООРРЧЧІІССТТЬЬ ТТАА ЕЕТТННООГГРРААФФІІЯЯ 66//22000055ISSN 0130�6936 âàõ ì³ð òà ë³÷áè äàº íàì íàéÿñêðàâ³øè çðàçêè “â³äê³ëÿ é êóäè ìè éäåìî” â ö³é ñïðàâ³: â³ä ñå- áå, â³ä “ÿ”, â³ä “ñâ³òà â ñîá³” ëèøå â³ä îêðåì- ëåííîñò³, äî “ìè”, äî çîâí³øíüîãî ñâ³òó, äî ñóñï³ëüñòâà, äî internacional’y. Íà ö³é ï³äñòàâ³ çð³ñ ³ òàê çâàíèé “çàêîí ñîîòíîñèòåëüíîñòè”, ùî ïåðåâåðòàº íàø³ ñòàð³ ïîãëÿäè. Ñó÷àñí³ ãðàìàòè÷í³ äîñë³äè8 òåæ çðîáèëè ïîïèò îãëÿä³òè ð³æíîìàí³òíîñòü òèõ äæåðåë, â³äê³ëÿ çð³ñ ³ òàê çâàíèé, “÷èñë³âíèê”, ³ òàêèì ÷èíîì â³äêðèâñü äëÿ íàñ âèùåçàçíà÷åíèé õ³ä ëþäñüêî¿ äóìêè â³äíîñíî ë³÷áè. Òàêèì ÷èíîì ìè áà÷èìî, ùî ðîáîòà íàó- êîâîãî äîñë³äæåííÿ êîðèñòóºòüñÿ ³ â ö³é ãàëó- ç³ îäíîìàí³òíèìè çàêîíàìè9: â³ä “ÿ” äî “òè” äî “â³í”, â³ä ñâîãî, íàéáëèæ÷îãî, íàéá³ëüø â³- äîìîãî – äî “òâîåãî”, éîãî, ÷óæîãî, äàëüøî- ãî, à íà ìåò³ (“öåëåâàÿ óñòàíîâêà”, ³äåÿ) – é óñòàëåíîãî, ïðèâñåëþäíîãî. Çàáóëè ìè ìîæå ïðî “ïàíñüêå” ïàñìî, ïðî “öàðñüê³é ëîê³òü”, àëå ùå íà ïîâåðõí³ â íàø³é æèâ³é ìîâ³ “êîëîìåíñüêà” (â ÐÑÑÐ), àáî “÷óãó¿âñüêà” (íà ÓÑÑÐ) âåðñòà. (Îñòàí- íÿ íàãàäóº ïðî â³äîìó Àðàê÷å¿âùèíó). Ïîâîë³ ñòàíîâèòüñÿ ïðèëþäíîþ é ìåò- ðè÷íà ñèñòåìà, àëå âîíà ùå âñå æ áåðå ñâ³é ïî÷àòîê òàêè â³ä “ïàðèæñüêîãî” ìåð³ä³ÿíó. Òîìó ñó÷àñí³ íàóêîâ³ äîñë³äè â³äíîñíî íå¿, áàæàþ÷è âñåñâ³òíüîãî ¿¿ ðîçïîâñþäæåííÿ, áî öå ïîâíèé øëÿõ äî îá’ºäíàííÿ ëþäñòâà òà ï³äâèùåííÿ íàøîãî çíàííÿ òà ïðîäóêòèâíèõ ñèë, ðàõóþòü ¿¿ ïîêè ùî “ðîáî÷îþ ã³ïîòåçîþ”, äîêè âîíà éäå âñå öå òàêè â³ä “ïàðèæñüêîãî” ìåð³ä³àíó, öåá òî – âæå íàóêîâî êàæó÷è – ìàº ñàìå äæåðåëî ë³÷áè íå òî÷íå, áî ìåòð íå º ñàìå îäíà äåñÿòèìèëüéîííà ÷àñòèíà ìåð³ä³- ÿíó. (Öÿ ïðèáëèçíà ì³ðà âñå æ òàêè ïîêè íå- îáõ³äíà, ÿê íåîáõ³äíî ïîêè ïðèéìàòè çà “ð³ê” 365 àáî 366 “äí³â”). Äîñë³äè åòíîëîã³¿ â çâ’ÿçêó ç ìîâîçíàâ- ñòâîì, òà ³ñòîð³¿ â ¿õí³é ñó÷àñí³é ïîñòàíîâö³, ùî âèâ÷àþòü íà åêîíîìè÷í³é áàç³ ñòàðó êóëü- òóðó, ñòàðèé ïîáóò, ïåðâ³ñíèé êîìóí³çì, ïî- õîäæåííÿ âëàñíîñòè è òàêå èíøå, äîïîìî- æóòü, êîëè òâåðäî ñòàíóòü íà íîãè â öüîìó ñó÷àñíîìó íàïðÿì³, ï³çíàòè øëÿõè ïåðåõîäó â³ä îäíîãî òèïó ì³ð äî äðóãîãî, âñòàíîâèòè ¿õ- í³ âçàºìîâ³äíîñèíè òà ïðèíö³ïè òîãî óðÿäó, ùî ÷åðåç íüîãî óòâîðþþòüñÿ ìîæëèâîñòè íî- âèõ çäîáóòê³â óäîñêîíàëåííÿ íàøèõ îáì³ð³â. Â çàëåæíîñòè æ â³ä ñòóïåíÿ òî÷íîñòè íàøèõ ì³ð, â³ä îá’ºêòèâíîñòè îáì³ðó ëèøå é ìîæå âèÿâèòèñü âèçíàííÿ ïðèðîäè, óñüîãî ñâ³òó ç éîãî ïåâíèìè çàêîíàìè. Áî âñ³ ÿâèùà ïðèðî- äè º íå ùî èíøå, ÿê êîìáèíàö³¿ ç îñíîâíèõ âåëè÷³íü: ìàñè – âàãè, ÷àñó òà äîâæèíè – ïðîñò³ðó. Òîìó, é ñàì³ íåâåëèê³ (“ñêðîìí³”) ñïðîáè åòíîëîã³÷íî-³ñòîðè÷íî-êðàºçíàâ÷èõ äîñë³ä³â, (ÿêèì ìè é ââàæàºìî îöåé ñâ³é)10 ïîòð³áí³ é çàñëóãîâóþòü óâàãè é íàóêè é ñó- ñï³ëüñòâà, ÿêî øëÿõè äî óäîñêîíàëåííÿ çíàí- íÿ âçàãàë³, òà âèðîáíè÷èõ ñèë êðàþ – îñîá- ëèâî, ÿêî øëÿõ äî óñòàëåííÿ ì³ð òà âàãè, ùî îá’ºäíàëè á ïî ìîæëèâîñòè âñ³ êðà¿íè, óñ³ íà- ðîäè äëÿ ðîáîòè â îäíîìó íàïðÿìó. Öå áóëè “âñòðÿñêè” óñüîãî íàøîãî êóëüòóðíîãî îðãà- íèçìó, öå áóâ áè ïî÷àòîê ïåðåì³ðó íàíîâî âñüîãî, ïåðåáóäîâè æèòòÿ ïîáóòó. Òàêèé ðóõ ÷àñòêîâî âæå é ïî÷àâñü, ÿê ïðî òå ñâ³ä÷àòü, íàïð., íîâ³ êðàºçíàâ÷³ äîñë³äè â ãàëóç³ ìèñ- òåöòâà, – õî÷à á ïåðåáóäîâà ïðîïîðö³é ñó÷àñ- íî¿ ñåëÿíñüêî¿ õàòè. 1 Матеріал до цієї роботи був подобраний майже ви� ключно І. Ф. Єрофіївим лише за деякими моїми вказів� ками; пророблений же вкупі. А. В. 2 Довжину й обсяг вона опреділює “на око”, про вагу міркує по тому змаганню, що покладає нас підняття де� якої речі. 3 Ще й зараз часто�густо кажуть: “тоньше волосин� ки” або “меньше макового зернятка” й т. п. 4 Записати зараз міри старі , які ще зараз існують по глухих селах, чергове завдання усякого краєзнавця, бо це одна з головних підвалин сучасної етнології. 5 Докладніше про це див.: 1) Червінський “Материя� ли щодо оцінки грунтів Чернігівщини”, т. XV, 1895. 2) Г. Максимович “Деятельность Румянцева�Задунай� ского по упр. Малоросией”, т. І. – Нежин, 1913. 6 Але в Європі маятник, що привезли з Америки, прийшлось скоротити. 7 Хоча де�які вчені рахують “аршин” більш точною мірою, бо вона тісно зв’язана з “световой волною”. 8 Звернемо увагу хоча б на великі твори проф. По� тебні, яко суто наукову основу, та найкращі з сучасних підручників, що на них зросли. 9 Що усталені й Потебнею в його величезних дослі� дах про граматичні категорії, яко шляхи поступового рос� ту людськ[ої] думки. 10 Питання зовсім ще не розроблене; матеріял дово� дилось по крихтам збірати з великим напруженням. Тому прохаємо пробачити хиби, що трапляються в цій спробі. Õàðê³â 1925 ð.

Попереднє слово (до статті “До питання про старі українські міри, вагу та грошевий облік”)

Institution

Ähnliche Einträge