Підручник зі слов’янського фольклору в Канаді
Рецензія на підручник: Kononenko N. Slavic Folklore: a Handbook. - Westport (Connecticut); London: Greenwood Press, 2007. - 209 pp.
Збережено в:
| Дата: | 2010 |
|---|---|
| Автор: | |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Ukrainian |
| Опубліковано: |
Iнститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України
2010
|
| Назва видання: | Слов’янський світ |
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/43461 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Підручник зі слов’янського фольклору в Канаді / І.Є. Головаха-Хікс // Слов’янський світ: Зб. наук. пр. — К.: ІМФЕ ім. М.Т. Рильського НАН України, 2010. — Вип. 8. — С. 232-235. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
irk-123456789-43461 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
irk-123456789-434612013-04-29T03:02:55Z Підручник зі слов’янського фольклору в Канаді Головаха-Хікс, І.Є. Рецензії та огляди Рецензія на підручник: Kononenko N. Slavic Folklore: a Handbook. - Westport (Connecticut); London: Greenwood Press, 2007. - 209 pp. 2010 Article Підручник зі слов’янського фольклору в Канаді / І.Є. Головаха-Хікс // Слов’янський світ: Зб. наук. пр. — К.: ІМФЕ ім. М.Т. Рильського НАН України, 2010. — Вип. 8. — С. 232-235. — укр. XXXX-0051 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/43461 uk Слов’янський світ Iнститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Ukrainian |
| topic |
Рецензії та огляди Рецензії та огляди |
| spellingShingle |
Рецензії та огляди Рецензії та огляди Головаха-Хікс, І.Є. Підручник зі слов’янського фольклору в Канаді Слов’янський світ |
| description |
Рецензія на підручник: Kononenko N. Slavic Folklore: a Handbook. - Westport (Connecticut); London: Greenwood Press, 2007. - 209 pp. |
| format |
Article |
| author |
Головаха-Хікс, І.Є. |
| author_facet |
Головаха-Хікс, І.Є. |
| author_sort |
Головаха-Хікс, І.Є. |
| title |
Підручник зі слов’янського фольклору в Канаді |
| title_short |
Підручник зі слов’янського фольклору в Канаді |
| title_full |
Підручник зі слов’янського фольклору в Канаді |
| title_fullStr |
Підручник зі слов’янського фольклору в Канаді |
| title_full_unstemmed |
Підручник зі слов’янського фольклору в Канаді |
| title_sort |
підручник зі слов’янського фольклору в канаді |
| publisher |
Iнститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України |
| publishDate |
2010 |
| topic_facet |
Рецензії та огляди |
| url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/43461 |
| citation_txt |
Підручник зі слов’янського фольклору в Канаді / І.Є. Головаха-Хікс // Слов’янський світ: Зб. наук. пр. — К.: ІМФЕ ім. М.Т. Рильського НАН України, 2010. — Вип. 8. — С. 232-235. — укр. |
| series |
Слов’янський світ |
| work_keys_str_mv |
AT golovahahíksíê pídručnikzíslovânsʹkogofolʹkloruvkanadí |
| first_indexed |
2025-07-04T01:53:55Z |
| last_indexed |
2025-07-04T01:53:55Z |
| _version_ |
1836679467570823168 |
| fulltext |
232
РЕЦЕНЗІЇ ТА ОГЛЯДИ
І. Є. Головаха-Хікс
ПІДРУЧНИК ЗІ СЛОВ’ЯНСЬКОГО
ФОЛЬКЛОРУ В КАНАДІ
Kononenko N. Slavic Folklore: a Handbook. – Westport
(Connecticut); London: Greenwood Press, 2007. – 209 pp.
Протягом XX ст. слов’янська фольклористика через тогочас-
ні історичні обставини розвивалася, не маючи активного діа-
логу зі світовою фольклористикою, формуючи власні напря-
ми, шляхи розвитку та пріоритети. Унаслідок цього більшість
концепцій і методів, запропонованих слов’янськими вчени-
ми, залишилися невідомими поза їхнім світом. Лише окремі
теорії та прізвища набули світового визнання. Безумовно, ко-
жен фольклорист знає праці М. Азадовського та В. Проппа, на
які постійно посилаються у своїх доповідях і статтях сучасні
американські, німецькі, фінські дослідники. Але більшість до-
сліджень і, що особливо прикро, величезні масиви фольклор-
них матеріалів ніколи не перекладали, тож вони поширилися
у світовій фольклористиці менше, ніж тексти індіанців або ав-
стралійських аборигенів, які принаймні вивчали та перекла-
дали західноєвропейські й американські дослідники.
Так само західні концепції до середини 1990-х років були
маловідомі в середовищі слов’янських дослідників (особливо
у східнослов’янській фольклористиці). Протягом десятиріч сло-
в’ян ська та західна науки розвивалися паралельно, і до сьогодні
тексти слов’янського фольклору не є основою теоретичних до-
сліджень західних фольклористів. А теоретичні концепції, попу-
лярні в слов’янському світі, практично не відомі на Заході.
http://www.etnolog.org.ua
233
Розвиток фольклористики й етнології у слов’янському се-
редовищі, особливо фіксація традиційних прозових і музич-
них жанрів, відбувався протягом усього ХХ ст. надзвичайно ак-
тивно. Збирачами та дослідниками кінця ХІХ – початку ХХІ ст.
зафіксовано величезний масив фольклорного матеріалу та ін-
формації щодо виконавців і осередків. Починаючи із середини
ХІХ ст., учені, письменники, діячі культури та збирачі актив-
но опрацьовували народну творчість. Інтерес до фольклору був
жвавим за різних історичних часів та обставин не лише в середо-
вищі науковців. Так склалося, що він завжди перебував у цен-
трі соціально-політичного та культурного життя – або як шлях
до романтизації народу за посередництвом його творчості, або
як засіб політичної пропаганди, або як свідчення національної
ідентифікації та джерело гордості нації. Тому слов’янські вче-
ні завжди надавали перевагу фіксації «монументальних» тра-
диційних жанрів: казок, легенд, балад, історичної епіки.
У середині 1990-х років слов’янські фольклористи й етноло-
ги активно долучилися до світового наукового життя, праці за-
хідних учених почали перекладати, а ідеї слов’янських науков-
ців пропагувати у світі. Однак і сьогодні слов’янський фольклор
залишається маловідомим на Заході. Майже не існує фундамен-
тальних теоретичних досліджень, присвячених слов’янській
фольклористиці. Бракує також підручників, за якими студен-
ти й аспіранти могли б вивчати історію та теоретичні питання
слов’янських фольклору і фольклористики.
Саме тому підручник «Слов’янський фольклор», виданий
канадською науковицею Н. Кононенко у 2007 році (Кононен-
ко Н. Слов’янський фольклор: Підручник. – Вестпорт (Кон-
нектикут); Лондон: Грінвуд Прес, 2007. – 209 с.), є надзвичайно
важливою публікацією як для західної фольклористики, так
і для слов’янської науки. Насамперед це видання стає в при-
годі вченим, які цікавляться історією слов’янської фолькло-
ристики, теорією традиційного фольклорного жанру, а також
http://www.etnolog.org.ua
234
загальними питаннями слов’янських фольклористики та етно -
графії. Крім того, воно може знадобитись усім, кому небай-
дужі історія, культура й етнографія слов’янських народів. Ця
книга не є популярною, бо передбачає знання слов’янської іс-
торії та розуміння фольклористики як наукової дисципліни.
Підручник розрахований не на широку аудиторію, а, радше,
на фахових науковців, викладачів, студентів і аспірантів. Ці-
кавим він є й для слов’янських учених, оскільки дає можли-
вість побачити, як вітчизняну науку сприймають на Заході.
Структуру «Слов’янського фольклору» побудовано в та-
кий спосіб, щоб допомогти читачеві повільно ввійти у світ
слов’янської фольклористичної спадщини, зрозуміти слов’ян як
етнічну єдність, ознайомитися з історією релігії (зокрема з її най-
давнішими формами) та скласти уявлення про жанрову класифі-
кацію аналізованого фольклору. Підручник складається з п’яти
частин, чотири з яких – теоретичні.
У «Вступі» (перша частина) авторка подає загальну характе-
ристику слов’ян, ознайомлює читача зі слов’янською міфологією
та первісними формами релігії.
Другу частину – «Визначення та класифікація» – присвя-
чено фольклорним жанрам, особливу увагу приділено епіч-
ним і прозаїчним. Ця частина акцентує увагу переважно на
східнослов’янському фольклорі, зокрема на жанрах і тек-
стах українського та російського походження. У цьому по-
лягає один з недоліків підручника – південному та західному
слов’янському фольклору приділено значно менше уваги.
Третя частина «Приклади та тексти» є своєрідним додатком,
який ілюструє теоретичні положення перших двох частин. Ця
частина є особливо цікавою для студентів і аспірантів, які вивча-
ють культуру, фольклор, етнографію слов’ян, а також для всіх,
хто бажає ознайомитися зі слов’янським фольклором. Авторка
наводить коментарі до кожного з текстів, які допомагають чита-
чеві краще зрозуміти культурний та історичний контексти.
http://www.etnolog.org.ua
235
Найцікавішою, на наш погляд, є четверта частина – «До-
слідження та підходи». Тут особливу увагу приділено науко-
вим школам, методам і підходам, а також збирацькій діяль-
ності слов’янських фольклористів. Ці питання розглянуто в
історичній динаміці: дорадянська та радянська фольклорис-
тика, пострадянська наука в слов’янських країнах, які або вхо-
дили до складу Радянського Союзу, або перебували під його
ідеологічним контролем. Слід зазначити, що увагу приділе-
но лише розвитку фольклористики в країнах, що входили до
складу Радянського Союзу. Авторка аналізує як розвивала-
ся фольклористика в ХІХ ст., у дорадянські часи на початку
ХХ ст., пояснює, у чому полягав негативний вплив тоталіта-
ризму на розвиток фольклористичної науки. Крім того, Н. Ко-
ноненко дослідила причини популярності тих чи інших жан-
рів серед фольклористів і збирачів фольклору.
Досить важливим є той момент, що авторка аналізує фольк-
лор у культурному та історичному контексті. Особливо вираз-
но це виявилося в останній, п’ятій частині підручника, яка на-
зивається «Контекст». Тут фольклор розглянуто як складник
музичних, прозових, поетичних, драматичних творів і кінема-
тографа. Ця частина більша, ніж попередні, вона орієнтована
на загальну читацьку аудиторію.
Слід зауважити, що «Слов’янський фольклор» – це насам-
перед підручник, завданням якого є скласти у студентів уяв-
лення про фольклорну традицію слов’янських народів, озна-
йомити їх із жанровою класифікацією і актуальними теоріями
та концепціями. Головною аудиторією цього підручника є сту-
денти й аспіранти, яких цікавлять історія, культура, релігія та
фольклор давніх і сучасних слов’ян. Підручник є важливим
кроком у сфері обміну культурно-науковим знанням між за-
хідними та слов’янськими фольклористами.
http://www.etnolog.org.ua
|