Словник пушкінських топонімів
Рецензія на книгу: «Многоаспектная характеристика топонимов в творческом наследии А.С. Пушкина: Словарь», що вийшла друком у видавництві «Астропринт» 2008 року. Автори - відомі вчені-лінгвісти Л. М. Гукова, доцент кафедри російської мови, і Л. Ф. Фоміна, доцент кафедри прикладної лінгвістики Одеськ...
Збережено в:
| Дата: | 2010 |
|---|---|
| Автор: | |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Ukrainian |
| Опубліковано: |
Iнститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України
2010
|
| Назва видання: | Слов’янський світ |
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/43464 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Словник пушкінських топонімів / Т.П. Руда // Слов’янський світ: Зб. наук. пр. — К.: ІМФЕ ім. М.Т. Рильського НАН України, 2010. — Вип. 8. — С. 242-244. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
irk-123456789-43464 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
irk-123456789-434642013-04-29T03:04:37Z Словник пушкінських топонімів Руда, Т.П. Рецензії та огляди Рецензія на книгу: «Многоаспектная характеристика топонимов в творческом наследии А.С. Пушкина: Словарь», що вийшла друком у видавництві «Астропринт» 2008 року. Автори - відомі вчені-лінгвісти Л. М. Гукова, доцент кафедри російської мови, і Л. Ф. Фоміна, доцент кафедри прикладної лінгвістики Одеського національного університету ім. І.І. Мєчнікова. 2010 Article Словник пушкінських топонімів / Т.П. Руда // Слов’янський світ: Зб. наук. пр. — К.: ІМФЕ ім. М.Т. Рильського НАН України, 2010. — Вип. 8. — С. 242-244. — укр. XXXX-0051 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/43464 uk Слов’янський світ Iнститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Ukrainian |
| topic |
Рецензії та огляди Рецензії та огляди |
| spellingShingle |
Рецензії та огляди Рецензії та огляди Руда, Т.П. Словник пушкінських топонімів Слов’янський світ |
| description |
Рецензія на книгу: «Многоаспектная характеристика топонимов в творческом наследии А.С. Пушкина: Словарь», що вийшла друком у видавництві «Астропринт» 2008 року. Автори - відомі вчені-лінгвісти Л. М. Гукова, доцент кафедри російської мови, і Л. Ф. Фоміна, доцент кафедри прикладної лінгвістики Одеського національного університету ім. І.І. Мєчнікова. |
| format |
Article |
| author |
Руда, Т.П. |
| author_facet |
Руда, Т.П. |
| author_sort |
Руда, Т.П. |
| title |
Словник пушкінських топонімів |
| title_short |
Словник пушкінських топонімів |
| title_full |
Словник пушкінських топонімів |
| title_fullStr |
Словник пушкінських топонімів |
| title_full_unstemmed |
Словник пушкінських топонімів |
| title_sort |
словник пушкінських топонімів |
| publisher |
Iнститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України |
| publishDate |
2010 |
| topic_facet |
Рецензії та огляди |
| url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/43464 |
| citation_txt |
Словник пушкінських топонімів / Т.П. Руда // Слов’янський світ: Зб. наук. пр. — К.: ІМФЕ ім. М.Т. Рильського НАН України, 2010. — Вип. 8. — С. 242-244. — укр. |
| series |
Слов’янський світ |
| work_keys_str_mv |
AT rudatp slovnikpuškínsʹkihtoponímív |
| first_indexed |
2025-07-04T01:54:05Z |
| last_indexed |
2025-07-04T01:54:05Z |
| _version_ |
1836679478136274944 |
| fulltext |
242
Т. П. Руда
СЛОВНИК ПУШКІНСЬКИХ ТОПОНІМІВ
О. С. Пушкіна, його творчість і його непересічну особистість
здавна поважають, люблять, шанують і вивчають в Одесі. Із цим
чудовим південним містом була пов’язана низка епізодів жит-
тєвої та творчої біографії поета: сюди він 1823 року переїхав
з Кишинева, тут він писав свої романтичні поеми, звідси після
конфлікту з М. Воронцовим його вислали до с. Михайлівське.
В Одесі досить часто проводять наукові конференції, присвяче-
ні Пушкіну, видають монографії та статті, у яких досліджують-
ся досі маловивчені аспекти його творчості.
У видавництві «Астропринт» 2008 року вийшла друком
книга «Многоаспектная характеристика топонимов в твор-
ческом наследии А. С. Пушкина: Словарь» (далі – «Словарь»).
Її автори – відомі вчені-лінгвісти Л. М. Гукова, доцент кафе-
дри російської мови, і Л. Ф. Фоміна, доцент кафедри при-
кладної лінгвістики Одеського національного університету
ім. І. І. Мєчнікова.
«Словарь» – це не перша спроба авторок виокремити та
проаналізувати топоніми, що трапляються у творчій спадщи-
ні великого російського поета. У 2004 році було видано під-
готовлений ними словник «Художественная характеристика
топонимов в творческом наследии А. С. Пушкина» (присвяче-
ний 75-річчю видатного мовознавця Ю. Карпенка). Ця книга
отримала позитивні відгуки, однак авторки не вважали тему
вичерпаною та продовжували текстологічне дослідження, а
також працювали над вдосконаленням і доповненням теоре-
тичної частини.
«Словарь» містить матеріал словника 2004 року, але знач-
ною мірою це нова робота. До появи обох зазначених праць
Л. Гукової та Л. Фоміної словника пушкінських топонімів не
http://www.etnolog.org.ua
243
існувало, проте географічний діапазон (а отже, топоніміч-
ний простір) творчості Пушкіна величезний – це вся Росій-
ська імперія, від Петербурга і Москви й аж до Камчатки; це
давні країни та міста (Іудея, Еллада, Рим), а також країни За-
хідної Європи, Америка, Китай.
Топоніми – це визначення географічних назв, від континен-
тів і частин світу до найдрібніших об’єктів. Деякі з них у пуш-
кінських текстах супроводжуються визначеннями різного типу
(логічними або художніми, поміж яких епітети, перифрази –
тобто образні конструкції, що замінюють топонім, наприк -
лад: «брега Енисея» – Сибір, «брега Невы» – Петербург), а та-
кож різноманітними розрізнювальними чи уточнювальними
характеристиками (історичними, просторовими, номінатив-
ними тощо). І всі ці конструкції більшою чи меншою мірою
відбивають особисту позицію автора, його емоційне ставлен-
ня до зображуваних об’єктів.
«Словарь» містить і короткі довідки про назви й історію
місцевостей або будівель, згаданих у творах Пушкіна, про лек-
сичні, фонетичні та граматичні варіанти топонімів, уживаних
поетом. Подано також ілюстративний матеріал – цитати з ху-
дожніх (поетичних, прозових, драматичних) творів, щоденни-
ків, історіографічних праць («История Петра», «История Пу-
гачева»), нотаток, епістолярію тощо.
Наведемо приклад словникової статті (ми обрали коротку,
однак є й значні за обсягом статті): «Екатериноград ист. На-
звание города при впадении реки Малки в Терек по Военно-
Грузинской дороге (ныне Транскавказской). Пушкин был
в Екатеринограде 16–18 мая 1829 во время своего путеше-
ствия по Кавказу. 18 мая утром выехал в укрепление Пришиб,
бывший наместническим городом, центром административ-
но-территориальной единицы. На другой день мы отправились
далее и прибыли в Екатериноград, бывший некогда наместни-
ческим городом (Путешествие в Арзрум, глава 1; VI, 615)».
http://www.etnolog.org.ua
244
Словник містить 930 статей, передмову, вступ, у якому ви-
кладено концептуальні засади видання, списки умовних ско-
рочень і використаної літератури.
Жанр цієї праці автори визначають як твір феноменоло-
гічної (у своїй основі – текстоцентричної) лексикографії, мета
якої – «лексикографічне відображення особливостей текстів,
що належать певним мовним особистостям» (с. 32).
Видання відзначається прекрасним поліграфічним оформ-
ленням. Воно адресоване не лише фахівцям-філологам, а й ши-
рокому колу читачів, що цікавляться пушкінською творчістю.
«Словарь» може бути використаний і в навчальному процесі –
у курсі лекцій щодо проблем лінгвістики та поетики, під час
підготовки курсових і дипломних робіт.
«Словарь» Л. Гукової та Л. Фоміної, без сумніву, є вагомим
внеском у лексикографічну пушкініану, він містить цінний ма-
теріал і для наукового та практичного вивчення творчо сті по-
ета, і для дослідження стилістичних можливостей російської
літературної мови.
http://www.etnolog.org.ua
|