Матеріали до словника нових слів і значень (слова з прикладкою Інтернет)
У статті подано перелік слів із прикладкою Інтернет, які трапляються у Всесвітній мережі. Зазначено, що сучасне лінгвальне середовище набуває нових рис, однією з яких є активізація прикладкових форм у препозиції до іменника й написанні через дефіс у всіх стильових різновидах української мови й соціо...
Збережено в:
| Дата: | 2009 |
|---|---|
| Автор: | |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Ukrainian |
| Опубліковано: |
Інститут української мови НАН України
2009
|
| Назва видання: | Лексикографічний бюлетень |
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/43681 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Матеріали до словника нових слів і значень (слова з прикладкою Інтернет) / С. Чемеркін // Лексикографічний бюлетень: Зб. наук. пр. — К.: Ін-т української мови НАН України, 2009. — Вип. 18. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
irk-123456789-43681 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
irk-123456789-436812013-05-09T03:06:42Z Матеріали до словника нових слів і значень (слова з прикладкою Інтернет) Чемеркін, С. Словникові матеріали У статті подано перелік слів із прикладкою Інтернет, які трапляються у Всесвітній мережі. Зазначено, що сучасне лінгвальне середовище набуває нових рис, однією з яких є активізація прикладкових форм у препозиції до іменника й написанні через дефіс у всіх стильових різновидах української мови й соціокультурних комунікативних ситуаціях. Розлогий ряд реєстрових слів свідчить про активне упровадження цифрових технологій, зокрема Інтернету, у життя соціуму. 2009 Article Матеріали до словника нових слів і значень (слова з прикладкою Інтернет) / С. Чемеркін // Лексикографічний бюлетень: Зб. наук. пр. — К.: Ін-т української мови НАН України, 2009. — Вип. 18. — укр. XXXX-0118 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/43681 811.161.2’373 uk Лексикографічний бюлетень Інститут української мови НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Ukrainian |
| topic |
Словникові матеріали Словникові матеріали |
| spellingShingle |
Словникові матеріали Словникові матеріали Чемеркін, С. Матеріали до словника нових слів і значень (слова з прикладкою Інтернет) Лексикографічний бюлетень |
| description |
У статті подано перелік слів із прикладкою Інтернет, які трапляються у Всесвітній мережі. Зазначено, що сучасне лінгвальне середовище набуває нових рис, однією з яких є активізація прикладкових форм у препозиції до іменника й написанні через дефіс у всіх стильових різновидах української мови й соціокультурних комунікативних ситуаціях. Розлогий ряд реєстрових слів свідчить про активне упровадження цифрових технологій, зокрема Інтернету, у життя соціуму. |
| format |
Article |
| author |
Чемеркін, С. |
| author_facet |
Чемеркін, С. |
| author_sort |
Чемеркін, С. |
| title |
Матеріали до словника нових слів і значень (слова з прикладкою Інтернет) |
| title_short |
Матеріали до словника нових слів і значень (слова з прикладкою Інтернет) |
| title_full |
Матеріали до словника нових слів і значень (слова з прикладкою Інтернет) |
| title_fullStr |
Матеріали до словника нових слів і значень (слова з прикладкою Інтернет) |
| title_full_unstemmed |
Матеріали до словника нових слів і значень (слова з прикладкою Інтернет) |
| title_sort |
матеріали до словника нових слів і значень (слова з прикладкою інтернет) |
| publisher |
Інститут української мови НАН України |
| publishDate |
2009 |
| topic_facet |
Словникові матеріали |
| url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/43681 |
| citation_txt |
Матеріали до словника нових слів і значень (слова з прикладкою Інтернет) / С. Чемеркін // Лексикографічний бюлетень: Зб. наук. пр. — К.: Ін-т української мови НАН України, 2009. — Вип. 18. — укр. |
| series |
Лексикографічний бюлетень |
| work_keys_str_mv |
AT čemerkíns materíalidoslovnikanovihslívíznačenʹslovazprikladkoûínternet |
| first_indexed |
2025-07-04T02:05:54Z |
| last_indexed |
2025-07-04T02:05:54Z |
| _version_ |
1836680221920591872 |
| fulltext |
МАТЕРІАЛИ ДО СЛОВНИКА НОВИХ СЛІВ І ЗНАЧЕНЬ
(СЛОВА З ПРИКЛАДКОЮ ІНТЕРНЕТ)
© Сергій Чемеркін, 2009
к. філол. н., Інститут української мови НАН України (Київ)
УДК 811.161.2’373
У статті подано перелік слів із прикладкою Інтернет, які трапляються у Всесвітній мережі.
Зазначено, що сучасне лінгвальне середовище набуває нових рис, однією з яких є активізація
прикладкових форм у препозиції до іменника й написанні через дефіс у всіх стильових різновидах
української мови й соціокультурних комунікативних ситуаціях. Розлогий ряд реєстрових слів
свідчить про активне упровадження цифрових технологій, зокрема Інтернету, у життя соціуму.
Унаслідок активних глобалізаційних процесів і відповідно впливу англійської мови сучасне
мовне середовище набуває нових рис: розширення словника за рахунок слів-запозичень, потужна
інвазія англійських суфіксальних форм в український словотвір, а також активізація прикладкових
форм, як ознака моделі англійської граматики, де іменник у препозиції до іншого іменника
виконує означальну функцію. Показові факти з прикладкою Інтернет, яка у препозиції до
означуваного слова і в написанні через дефіс трапляється частіше, ніж відповідна форма іменника
з означенням-прикметником інтернетний, інтернетівський тощо.
Нижче подано перелік назв із прикладкою Інтернет, які побутують у Всесвітній мережі.
Представлений перелік може мати практичне застосування як матеріал до словника нових слів і
значень, адже активно зростає рівень послугування такими лексичними одиницями не лише в мові
інтернет-спілкування, а й у інших комунікативних сферах, відповідно виникає потреба їх
кодифікації, визначення лексичного значення. У зв’язку з активними словотвірними процесами, а
також беручи до уваги широкий масив інформаційного поля, наведений перелік не можна вважати
повним, однак він характеризує специфіку використання названого терміна в різних стильових
різновидах текстів, соціокультурних комунікативних ситуаціях.
Матеріал подано так: якщо наведений приклад конкретного слововживання дає змогу зрозуміти
значення лексеми, то її подаємо без тлумачення. В інших випадках реєстрове слово
супроводжується прикладом словникового тлумачення або коментарем щодо сфери використання
того чи того слова тощо. Кожну лексему ілюстровано прикладом із мережі Інтернет.
ІНТЕРНЕТ-АБОНЕНТ (Надалі темпи зростання кількості інтернет-абонентів операторів,
ймовірно, знижуватимуться внаслідок вичерпання загального абонентського ресурсу) – ‘той, хто
користується правом на користування послугами Інтернету’.
ІНТЕРНЕТ-АВТОР (На виставку запрошуватимуть письменників, що працюють у жанрах
мініатюри й малої прози, авторів казок та притч, популярних інтернет-авторів).
ІНТЕРНЕТ-АВТОРИТЕТ (Лікуємося за порадами інтернет-авторитетів промиваннями
фізрозчином) – ‘користувач Інтернету, що користується впливом, повагою серед інших
користувачів’.
ІНТЕРНЕТ-АГЕНТСТВО (Українська компанія домовилася про співпрацю з відомим
інтернет-агентством із Великобританії, яке розташоване в Беркширі).
ІНТЕРНЕТ-АГЕНЦІЯ (Трускавецька інтернет-агенція буде рада бачити вас серед наших
постійних клієнтів).
ІНТЕРНЕТ-АДИКЦІЯ (Якщо довгострокові наслідки залежності від алкоголю або
наркотиків добре вивчені, то інтернет-адикція ще не стала об’єктом тривалого спостереження)
– ‘феномен психічної залежності від мережі Інтернет, який виявляється у специфічному відході
від реальності’.
ІНТЕРНЕТ-АНАЛІЗ (Сучасні інструменти інтернет-аналізу – це категорії, які не завжди
можна застосувати при орієнтуванні на маркетинг у соціальних медіа).
ІНТЕРНЕТ-АПТЕКА (Виявити реального власника сайту практично неможливо, тому
закриття інтернет-аптеки призведе лише до того, що «комерсант» відкриє ще одну).
ІНТЕРНЕТ-АСОЦІАЦІЯ (Інтернет-асоціація України звернулася до Президента України з
листом) – ‘об’єднання організацій, діяльність яких пов’язана з Інтернетом’.
ІНТЕРНЕТ-АУДИТОРІЯ (Розмір української інтернет-аудиторії в січні 2007 року склав
4,207 млн. користувачів порівняно з січнем минулого року).
ІНТЕРНЕТ-АУКЦІОН (Помічнику заступника голови Держкомархіву потрібно підготувати
інформацію про продаж архівних документів на інтернет-аукціонах для її подальшого
оприлюднення на порталі).
ІНТЕРНЕТ-АТАКА (Як зазначає електронне видання, в історії українського Інтернету лише
одного разу інформаційна інтернет-атака стала причиною проблем комерційного банку) –
‘здійснювана загроза, яка має неприємні наслідки для певного сектору мережевого простору
Інтернету’.
ІНТЕРНЕТ-БАНК (Вибравши інтернет-банк, ви більше не будете відвідувати банк з метою
отримання платежів) – ‘система отримання банківських послуг через Інтернет’.
ІНТЕРНЕТ-БАНКІНГ (Послуга інтернет-банкінгу дозволить вам керувати банківськими
рахунками з будь-якого куточка планети) – ‘керування банківськими операціями через Інтернет’.
ІНТЕРНЕТ-БЕЗПЕКА (Редакція порталу наполегливо рекомендує вам прочитати наведену
нижче інформацію та передати її своїм друзям – від цього залежить ваша інтернет-безпека) –
‘стан, коли відсутня загроза в мережі Інтернет’.
ІНТЕРНЕТ-БЕКБОН (Інтернет-бекбон компанії зв’язаний із міжнародними інтернет-
магістралями системою з двох супутникових і двох наземних каналів) – техн. ‘основна
інформаційна магістраль мережі Інтернет’.
ІНТЕРНЕТ-БІБЛІОТЕКА (У Жовківському замку відбулося урочисте відкриття інтернет-
бібліотеки за участі учнів, педагогів, представників громадськості).
ІНТЕРНЕТ-БІЗНЕС (Інтернет-бізнес в Україні існує, хоча він розвивається й не такими
темпами, як у США чи в Росії).
ІНТЕРНЕТ-БІРЖА (Разом із інтернет-біржею інвестиційних проектів і пропозицій
інвесторів в мережі Інтернет розпочав роботу новий ресурс).
ІНТЕРНЕТ-БЛОГ (Демократична спілка студентів запустила інтернет-блог, присвячений
тематиці стану студентських гуртожитків в Україні) – ‘сайт, організований як місце, де
користувачі мають змогу регулярно додавати записи, зображення, мультимедіа’.
ІНТЕРНЕТ-БОЙКОТ (Після того, як на телеекранах і обкладинках багатьох журналів
почала часто з’являтися Меган Фокс, їй було вирішено оголосити інтернет-бойкот).
ІНТЕРНЕТ-БОРД (Замовляйте вашу інтернет-рекламу на наших інтернет-бордах) –
‘сторінка в Інтернеті, на якій розміщено оголошення’.
ІНТЕРНЕТ-БРАУЗЕР (Компанія «FlashPeak» повідомила про випуск нової версії свого
інтернет-браузера «Slim Browser») – техн. ‘прикладна програма, за допомогою якої отримується,
переглядається інформація в Інтернеті’.
ІНТЕРНЕТ-БЮРО (На сайті працює незалежне інтернет-бюро журналістських
розслідувань).
ІНТЕРНЕТ-ВЕРСІЯ (Друковане видання «Чортківський інформаційний тижневик» має свою
інтернет-версію).
ІНТЕРНЕТ-ВЕСІЛЛЯ (Може, якось інтернет-весілля влаштуємо?) – ‘один із засобів
розваги, що полягає у реєстрації шлюбу та інших атрибутах, пов’язаних із цим, у мережі Інтернет’.
ІНТЕРНЕТ-ВИДАННЯ (Згідно з результатами дослідження гарвардського професора
Томаса Паттерсона, аудиторія новинних програм і газет істотно зменшилася на користь
інтернет-видань).
ІНТЕРНЕТ-ВІЙНА (Організатори «Російського маршу» спровокували інтернет-війну) – ‘стан
ворожнечі між певними суб’єктами Інтернету, реалізований діями різного характеру
(інформаційними атаками, атаками на програмне забезпечення та зазіханням на безпеку в
Інтернеті)’.
ІНТЕРНЕТ-ВУЗОЛ (Інтернет-клас цього навчального закладу, розрахований на 12 місць,
став першим інтернет-користувачем району, підключеним до інтернет-вузла) – ‘загальна назва
середовища чи місця (сайт, портал, місце підключення), пов’язана з Інтернетом’
ІНТЕРНЕТ-ГАЗЕТА («Вголос» – щоденна інтернет-газета, один із динамічних ресурсів
українського Інтернету) – ‘різновид електронного видання в Інтернеті’.
ІНТЕРНЕТ-ГАМАНЕЦЬ (Черги в Ощадбанку сприяють популярності інтернет-гаманців) –
‘програма або електронна сторінка в Інтернеті, за допомогою якої здійснюються функції
поповнення або сплати електронних рахунків’.
ІНТЕРНЕТ-ГІГАНТ (Співпраця трьох відомих інтернет-гігантів фактично ставить хрест
на спробах найбільшого виробника програмного забезпечення «Microsoft» посісти гідну позицію на
ринку інтернет-послуг).
ІНТЕРНЕТ-ГОЛОСУВАННЯ (Результати інтернет-голосування не вплинули на підсумки
експертного опитування з метою визначення двадцяти найвпливовіших політиків).
ІНТЕРНЕТ-ГРА (Мінкультури КНР заборонило онлайн-ігри, сюжет яких розгортається
довкола пригод бандитів і життя мафії) – ‘онлайнова гра в Інтернеті’.
ІНТЕРНЕТ-ГРОШІ (Спеціальний механізм інтеграції сервісів допоможе конвертувати
інтернет-гроші у прийнятний для користувача формат) – ‘гроші, які перебувають у інтернет-
гаманцеві віртуальної платіжної системи’.
ІНТЕРНЕТ-ДИСКУСІЯ (Незабаром відбудеться Всеукраїнська інтернет-дискусія на тему:
«Схід-Захід: пошук перспектив»).
ІНТЕРНЕТ-ДОВІДНИК (Львівський інтернет-довідник запрошує безкоштовно розмістити
інформацію про вашу діяльність на новому інтернет-ресурсі).
ІНТЕРНЕТ-ДОСЛІДЖЕННЯ (Ми отримуємо інформацію у процесі інтернет-досліджень за
допомогою групи зареєстрованих інтернет-користувачів, які чітко усвідомлюють, що дали згоду
брати у цьому участь).
ІНТЕРНЕТ-ДОСТУП (Система інтернет-доступу зі супутниковим каналом прийому даних)
– ‘доступ до мережі Інтернет’.
ІНТЕРНЕТ-ДРУГ (Інтернет-друзі принесли невіртуальні подарунки у будинок дитини) –
‘користувач Інтернету, зв’язаний з іншим користувачем Інтернету дружбою’.
ІНТЕРНЕТ-ДРУЖИНА (Інтернет-дружина більш поблажлива у спілкуванні) – ‘один із
учасників розваги, яка полягає в реєстрації шлюбу та інших атрибутів, пов’язаних із цим, у мережі
Інтернет’.
ІНТЕРНЕТ-ЕКВАЙРИНГ (Сьогодні одним із нових напрямків розвитку еквайрингу є саме
інтернет-еквайринг, за яким, безперечно, велике майбутнє) – фінанс. ‘різновид діяльності
кредитної організації зі здійснення розрахунків і послуг по операціях через інтернет-магазини та
інші підприємства в мережі Інтернет шляхом використання банківських карт’.
ІНТЕРНЕТ-ЕКОНОМІКА (Інтернет-економіка сьогодні може стати найперспективнішою
сферою економіки) – ‘розвиток бізнесу в Інтернеті’.
ІНТЕРНЕТ-ЕКСПЕРТ (Українські інтернет-експерти виділяють кілька критеріїв оцінки
того чи того інтернет-ресурсу).
ІНТЕРНЕТ-ЕНЦИКЛОПЕДІЯ (Через 7 місяців після оголошення «Google» про запуск власної
інтернет-енциклопедії пошуковий гігант запросив широку аудиторію до участі у проекті).
ІНТЕРНЕТ-ЕТИКА (На сайті розміщено Правила інтернет-безпеки та інтернет-етики для
дітей і підлітків) – ‘норми поведінки в Інтернеті’.
ІНТЕРНЕТ-ЖЕБРАК (У Китаї завелися інтернет-жебраки, які пишуть жалісливі історії,
розраховуючи на доброту китайських користувачів Інтернету).
ІНТЕРНЕТ-ЖУРНАЛ (Практично всі інтернет-видання прийнято називати інтернет-
газетами або інтернет-журналами) – ‘різновид електронного видання в Інтернеті’.
ІНТЕРНЕТ-З’ЄДНАННЯ (Якщо під час підключення вашого телефону до Інтернету ви
отримуєте вхідний виклик, інтернет-з’єднання не переривається).
ІНТЕРНЕТ-ЗАГРОЗА (Компанія ESET розробляє комплексні рішення для захисту окремих
комп’ютерів та елементів комп’ютерних мереж від усіх відомих і більшості невідомих інтернет-
загроз) – ‘те, що може заподіяти якесь зло з Інтернету’.
ІНТЕРНЕТ-ЗАЛЕЖНІСТЬ (За статистичними даними, інтернет-залежними сьогодні є
близько 10% користувачів).
ІНТЕРНЕТ-ЗАХОПЛЕННЯ (Ми б уже давно одружилися зі своїм коханим і жили в одному
місті, якби не моє п’ятирічне інтернет-захоплення).
ІНТЕРНЕТ-ЗБОЧЕННЯ (Велика вдячність людям, які працюють над проектом «Так! –
безпечному Інтернету», адже загроза інтернет-збочення дуже актуальна) – ‘відхилення від
правильного напрямку поведінки в Інтернеті’.
ІНТЕРНЕТ-ЗЛОВМИСНИК (За допомогою пошти інтернет-зловмисник конспіративно
підшукував клієнтів, продавав бази й отримував гроші на рахунки електронного гаманця).
ІНТЕРНЕТ-ЗЛОДІЙ (Протягом кількох місяців група інтернет-злодіїв намагалася
застосувати до клієнтів банку прийом фішингу) – ‘хтось, хто займається злодійством у мережі
Інтернет’.
ІНТЕРНЕТ-ЗМІ (Найбільше занепокоєння в незалежного журналістського співтовариства
викликає той факт, що влада зможе блокувати всі інтернет-ЗМІ).
ІНТЕРНЕТ-ЗНАЙОМСТВО (Служба інтернет-знайомств допоможе відшукати обранця і
вийти заміж за кордон) – ‘встановлення між кимось певних відносин у мережі Інтернет’.
ІНТЕРНЕТ-ЗРАДА (В Америці інтернет-зраді надали статусу офіційної) – ‘дія, що може
кваліфікуватися як подружня зрада в мережі Інтернет’.
ІНТЕРНЕТ-ІМІДЖ (Невдовзі газета опублікує результати свого наступного дослідження
інтернет-іміджу українських юридичних фірм).
ІНТЕРНЕТ-ІНДУСТРІЯ (У країнах Європи з 90-х років теж з’являються нормативні акти,
що стосуються регулювання відносин в Інтернеті. В них визнається основний принцип інтернет-
індустрії – саморегуляція).
ІНТЕРНЕТ-КАЗИНО (Прихильники законопроекту вважають, що він допоможе зупинити
безрозсудливих гравців і зупинить відтік коштів зі США на рахунки фірм, що володіють
інтернет-казино).
ІНТЕРНЕТ-КАРТА 1 (На сайті розміщено інтернет-карту автомобільних шляхів України). –
‘географічна карта, розміщена в Інтернеті’.
ІНТЕРНЕТ-КАРТА 2 (Від спонсора бібліотеки переможець отримає інтернет-карту на
безкоштовний тригодинний доступ до Мережі або гарну книгу в дарунок; Як повідомили у банку,
тепер клієнти банку можуть купити в будь-якому відділенні та банкоматі попередньо оплачену
інтернет-карту PIVE) – те саме, що інтернет-картка.
ІНТЕРНЕТ-КАРТА 3 (Краще, коли на материнській платі комп’ютера звук та інтернет-
карта) – техн. ‘периферійний пристрій, який дає можливість комп’ютеру взаємодіяти з іншими
пристроями мережі’; те саме, що мережева карта чи мережева плата.
ІНТЕРНЕТ-КАРТКА (Інтернет-карткою зручно користуватися у випадку, коли ви бажаєте
зберегти свою конфіденційність при користуванні послугами Інтернету; Емітовані банком
інтернет-картки дають змогу сплачувати будь-які рахунки) – 1) ‘картка, за допомогою якої
здійснюється оплата доступу до мережі Інтернет’; 2) ‘віртуальна банківська платіжна картка для
розрахунків у мережі Інтернет’.
ІНТЕРНЕТ-КАСА (Наразі українці зможуть лише оплачувати рахунки, однак ще немає змоги
повноцінно користуватися всіма послугами інтернет-каси) – ‘сервіс приймання платежів за
товари та послуги в мережі Інтернет’.
ІНТЕРНЕТ-КАТАЛОГ (Інтернет-каталоги – дуже зручний спосіб доступу до інформації) –
‘систематизований і рубрикований набір електронних посилань на ресурси Інтернету’.
ІНТЕРНЕТ-КАФЕ (Відвідувачі інтернет-кафе зобов’язані надавати своє посвідчення особи
перед тим, як отримати можливість увійти в Інтернет) – ‘приміщення, у якому надають
публічний доступ до мережі Інтернет’.
ІНТЕРНЕТ-КЛАС (Інтернет-клас – це нова послуга центру зайнятості, яка дає безробітним
можливість пошуку роботи засобами Інтернету безкоштовно) – ‘приміщення, у якому надають
публічний доступ до мережі Інтернет з науковою, навчальною та ін. метою’.
ІНТЕРНЕТ-КЛУБ (Учора розпочав роботу найбільший рiвненський інтернет-клуб; Інтернет-
клуб пасічників – це все про бджіл, пасічників і продукти бджільництва) – 1) те саме, що й
інтернет-кафе; 2) об’єднання користувачів Інтернету за специфікою діяльності, розваг тощо.
ІНТЕРНЕТ-КНАЙПА (Наш шановний Юрій перебуває наразі в Тернополі й строчить
репортажі у місцевих інтернет-кнайпах) – регіон. ‘приміщення, у якому надають публічний
доступ до мережі Інтернет’.
ІНТЕРНЕТ-КНИГА (Інтернет-книга – передвісник майбутнього вираження мистецьких
форм) – ‘електронна версія книги, розміщена в Інтернеті’.
ІНТЕРНЕТ-КНИГАРНЯ (Це дає змогу прогнозувати, що незабаром ця інтернет-книгарня
підніметься на порядок вище у рейтингах аналогічних компаній) ‘сайт, який дає змогу
ознайомитися з книгою та замовити її через Інтернет’.
ІНТЕРНЕТ-КОМЕРЦІЯ (Прискореними темпами буде розвиватись інтернет-комерція, а
замість «просто комп’ютерів» компанії продаватимуть готові рішення на їхній базі).
ІНТЕРНЕТ-КОМПАНІЯ (У зв’язку з розширенням нашої інтернет-компанії ми запрошуємо
на роботу нових співробітників) – ‘компанія, що надає послуги чи продає продукцію через
Інтернет’.
ІНТЕРНЕТ-КОМУНІКАЦІЯ (Ефективність інтернет-комунікації насамперед залежить від
усвідомлення того, що найбільша цінність – не інструмент сам по собі, а процеси і результати,
які він створює) – ‘спілкування за допомогою мережі Інтернет’.
ІНТЕРНЕТ-КОНСАЛТИНГ (Дослідження опубліковане в травні фірмою, що спеціалізується
на інтернет-консалтингу) – ‘консультування в різних сферах діяльності через Інтернет’.
ІНТЕРНЕТ-КОНТЕНТ (Віджети [віджет – невелика, обмежена ділянка сторінки, на якій
розміщено власний контент. – С. Ч.] дозволяють персоналізувати інтернет-контент, надаючи
доступ до необхідних послуг та інформації) – техн. інформаційно значуще наповнення Інтернету
– тексти, графіка, мільтимедіа тощо’.
ІНТЕРНЕТ-КОНФЕРЕНЦІЯ (Практика проведення інтернет-конференцій добре відома в
усьому світі й зарекомендувала себе як безвідмовний спосіб поширення об’єктивної інформації) –
‘форма двосторонньої комунікації в мережі Інтернет, яка дозволяє спілкуватися в режимі он-лайн’.
ІНТЕРНЕТ-КОПІЯ (Причому нерідко така послідовність публікацій – спочатку «папір» або
ефір, потім його інтернет-копія – є принциповою в редакційному менеджменті через страх
втратити постійного читача) – ‘електронний відповідник будь-якого різновиду інформації,
розміщений в Інтернеті’.
ІНТЕРНЕТ-КОРЕСПОНДЕНТ (Розписуєш красу своєї поїздки, цитуєш зізнання своїх
інтернет-кореспондентів, наприкінці додаєш: «Пиши!»).
ІНТЕРНЕТ-КОРИСТУВАЧ (Згідно з офіційними даними у нас в країні близько 30 млн.
інтернет-користувачів).
ІНТЕРНЕТ-КОХАННЯ (Віршів про невдале інтернет-кохання написана ціла серія).
ІНТЕРНЕТ-КРАМНИЦЯ (В асортименті інтернет-крамниці з’явилася нова категорія
товарів!) – те саме, що й інтернет-магазин.
ІНТЕРНЕТ-КУРС (Завідувач лабораторією створення курсів дистанційного навчання
розповів про створений ним інтернет-курс «Розробка бізнес-сайту на основі веб-технологій») –
‘систематичний виклад основ якого-небудь знання в мережі Інтернет’.
ІНТЕРНЕТ-ЛЕГЕНДА (Сигбрітт Лотберг, мати шведської інтернет-легенди Пітера
Лотберга, отримала від сина в подарунок широкосмугове з’єднання) – образне вживання.
ІНТЕРНЕТ-ЛЕКЦІЯ (Першим іспитом нової програми стала інтернет-лекція радника
генерального секретаря ООН) – ‘публічний виклад навчального предмета в мережі Інтернет’.
ІНТЕРНЕТ-ЛІСТИНГ – (Розділ «Вітрина» – це інтернет-лістинг сайту) – ‘список певних
інформаційних даних (здебільшого даних про ціну, перелік товарів, електронні дані тощо),
розміщений у мережі Інтернет’.
ІНТЕРНЕТ-ЛІДЕР (Поштовий сервіс із повним універсальним інструментарієм надається
читачам газети завдяки співпраці сайту зі світовим інтернет-лідером «Google»).
ІНТЕРНЕТ-ЛІНІЯ (Як передає «ЛІГАБізнесІнформ», інтернет-лінія розпочне працювати з 25
березня; У Львівській області запроваджено гарячу інтернет-лінію управління житлово-
комунального господарства) – 1) ‘технічний канал, за допомогою якого здійснюється передавання
даних Інтернету’; 2) ‘зв’язок між комунікантами для вирішення певних нагальних потреб, який
відбувається в Інтернеті’.
ІНТЕРНЕТ-ЛІНК (Інтернет-лінк із сайту Кабміну на сайт Мінпромполітики не працює) – те
саме, що й інтернет-посилання.
ІНТЕРНЕТ-ЛІС (У деяких скандинавських країнах молоді люди виконують роль моральних
санітарів інтернет-лісу, ламаючи сайти, на яких торгують людьми) – образне вживання.
ІНТЕРНЕТ-ЛЮБОВ (Я не вірю в інтернет-любов, а тим паче у відносини, які переростають
у шлюб).
ІНТЕРНЕТ-ЛЮДИНА (Ми – інтернет-люди – народ веселий і трохи не такий, як інші) –
образне вживання.
ІНТЕРНЕТ-МАГАЗИН (Інтернет-магазин дає можливість придбати ноутбуки всіх моделей
і різновидів) – ‘сайт, який дає змогу ознайомитися з товаром і замовити його через Інтернет’.
ІНТЕРНЕТ-МАГІСТРАЛЬ (Охочі продовжити прогулянку урядовою інтернет-магістраллю
в пошуках прозорості можуть завітати у розділ «відкритість влади» – офіційного інтернет-
представництва Президента України) – ‘великий за обсягом технічний канал, за допомогою
якого здійснюється передавання даних Інтернету’.
ІНТЕРНЕТ-МАМА (А вчора після довгої перерви дістала слінг, одягла його, як радила одна
інтернет-мама, спершу дитину, потім зібралася сама).
ІНТЕРНЕТ-МАНДРИ (Після інтернет-мандрів враження таке, ніби ми зовсім не володіємо
інформацією про наше місто) – образне вживання.
ІНТЕРНЕТ-МАНДРІВНИК (У «Живому журналі» я розміщую все, що, на мою думку, буде
цікавим для інтернет-мандрівника) – образне вживання.
ІНТЕРНЕТ-МАПА (На інтернет-мапі світу був створений спеціальний будинок, де нібито
був розташований сайт).
ІНТЕРНЕТ-МАРКЕТИНГ (Інтернет-маркетинг – це одна із складових і важливих частин
бізнесу в Інтернеті) – ‘онлайновий маркетинг, заснований на використанні ресурсів Інтернету’.
ІНТЕРНЕТ-МАРШРУТ (Є програми, які можуть тихенько маскуватися і передавати своєму
господарю інформацію про ваші інтернет-маршрути, адреси відвідуваних сайтів, тривалість
таких відвідин тощо) – образне вживання.
ІНТЕРНЕТ-МЕРЕЖА (Інтернет-мережа – це глобальна інформаційна система) – ‘мережа
Інтернет’.
ІНТЕРНЕТ-МЕНЕДЖЕР (Власник не став вкладати мільйони в створення порталу без
досвідченої команди інтернет-менеджерів) – ‘фахівець із інтернет-менеджменту’
ІНТЕРНЕТ-МЕНЕДЖМЕНТ (У зв’язку з активним розвитком Рунету з’явилася потреба в
грамотних фахівцях у сфері інтернет-менеджменту) – ‘менеджмент у сфері технологій
Інтернету’.
ІНТЕРНЕТ-МІФ (Якщо вам повідомляють про те, що в якійсь платіжній системі «X»
виявлена уразливість, яка дозволяє витягувати прибуток, знайте, це один із інтернет-міфів) –
образне вживання.
ІНТЕРНЕТ-МОВА (Примітно, що вчені, які вивчають інтернет-мову, не негативно
оцінюють мовну ситуацію; «Джава скрипт» – найпопулярніша скриптова інтернет-мова,
розроблена «Netscape») – 1) ‘мова, якою послуговуються в Інтернеті’; 2) ‘різновид мови
програмування для Інтернету’.
ІНТЕРНЕТ-МОВЛЕННЯ (УТР здійснює пряме інтернет-мовлення через три інтернет-
вузли).
ІНТЕРНЕТ-МУЗЕЙ (Кінцевим продуктом пошуків став інтернет-музей, що на своїх
сторінках мовою світлин і документів розповідає про події боротьби за українську державність в
Таврійському краї).
ІНТЕРНЕТ-НАВЧАННЯ (Суть проекту в тому, що в школах міста буде впроваджено
інтернет-навчання, тобто учні зможуть виконувати домашні завдання в мережі Інтернет).
ІНТЕРНЕТ-НАГОРОДА (UA Webstar – незалежна українська інтернет-нагорода).
ІНТЕРНЕТ-НАРЕЧЕНА (Чи він не з тих, бува, женихів, яких «кинули» українські «інтернет-
наречені»?) – ‘один із учасників розваги, яка полягає в реєстрації шлюбу та інших атрибутів,
пов’язаних із цим, у мережі Інтернет’.
ІНТЕРНЕТ-НАРЕЧЕНИЙ (Одеса зажила слави світової столиці інтернет-наречених) –
‘один із учасників розваги, яка полягає в реєстрації шлюбу та інших атрибутів, пов’язаних із цим,
у мережі Інтернет’.
ІНТЕРНЕТ-НОВИНИ (Інформацію надає телеграфне агентство, що публікує інтернет-
новини на німецькому сайті).
ІНТЕРНЕТ-ОГОЛОШЕННЯ (Мережа інтернет-оголошень об’єднує понад двадцять
рейтингових інтернет-видань України).
ІНТЕРНЕТ-ОДРУЖЕННЯ (А хіба після інтернет-одруження має право снитися хтось, крім
чоловіка?) – ‘одна із розваг, що полягає в реєстрації шлюбу та інших атрибутів, пов’язаних із цим,
у мережі Інтернет’.
ІНТЕРНЕТ-ОЛІМПІАДА (До участі у Першій всеукраїнській студентській інтернет-
олімпіаді з дисципліни «страхування» запрошуються студенти вищих навчальних закладів ІІІ-ІV
рівнів акредитації).
ІНТЕРНЕТ-ОСВІТА (Кому допоможе у сучасній ситуації інтернет-освіта?).
ІНТЕРНЕТ-ПАСКУДСТВО (Журналіст натягав усіляких фактиків і цифрочок, замішав усе
це на жовчі і видав гидке інтернет-паскудство з претензією на розслідування) – образне
вживання.
ІНТЕРНЕТ-ПЕРЕКЛАД (Термін пересилання інтернет-перекладу залежить від режиму
роботи об’єкта поштового зв’язку місця призначення) – ‘текстовий переклад, здійснюваний
засобами, розміщеними в Інтернеті’.
ІНТЕРНЕТ-ПІДПРИЄМЕЦЬ (Перше, що повинен зробити майбутній інтернет-підприємець,
це зробити аналіз своїх звичок – від шкідливих відмовитися й замінити їх на корисні).
ІНТЕРНЕТ-ПІДПРИЄМНИЦТВО (Сьогодні основним фактором складної ситуації є поганий
доступ вітчизняного малого підприємництва до сучасних технологій, зокрема слабкість розвитку
інтернет-підприємництва).
ІНТЕРНЕТ-ПІРАТСТВО (Втрати прибутків видавців через інтернет-піратство можуть
сягати 80 відсотків) – ‘несанкціоноване завантаження або поширення через Інтернет копій
об’єктів інтелектуальної власності – фільмів, музичних творів, ігор, комп’ютерних програм тощо’.
ІНТЕРНЕТ-ПІРАТ – (Партія інтернет-піратів є третьою за впливом політичною силою у
Швеції) – ‘той, хто займається піратством у Інтернеті’.
ІНТЕРНЕТ-ПЛАТІЖ (Для проведення інтернет-платежів запроваджуються одразу два
платіжні інструменти, реалізовані в смарт-картці – електронні гаманець і чек) – ‘фінансовий
платіж, здійснюваний у мережі Інтернет’.
ІНТЕРНЕТ-ПЛІТКА (Голова облдержадміністрації застеріг начальників управлінь і голів
районних адміністрацій від надмірного перегляду телевізійних програм та інтернет-пліток про
зняття з посади голови обласної адміністрації й створення коаліції в тому чи тому форматі) –
образне вживання.
ІНТЕРНЕТ-ПОГРОЗА (Веб-контроль для захисту вашого комп’ютера від шкідливих і
шахрайських сайтів, настирливої інтернет-реклами й інших інтернет-погроз) – те саме, що й
інтернет-загроза.
ІНТЕРНЕТ-ПОКЕР (Загальний оборот індустрії азартних ігор в Інтернеті оцінюється в 12
мільярдів доларів на рік, а лідером ринку є британська «PartyGaming Plc.», яка надає послуги
інтернет-покеру).
ІНТЕРНЕТ-ПОЛЕ (Сьогодні першим кроком у цьому напрямку повинно стати створення
єдиного розвиненого багатопланового й багатоканального інформаційного інтернет-поля
«Україна – діаспора») – образне вживання.
ІНТЕРНЕТ-ПОЛІТИКА (Куба засудила інтернет-політику США) – ‘політична діяльність,
здійснювана за допомогою засобів мережі Інтернет’.
ІНТЕРНЕТ-ПОРТАЛ (В Україні відкрився інтернет-портал із захисту прав споживачів) –
‘сайт, організований як системне багаторівневе об’єднання різних ресурсів’.
ІНТЕРНЕТ-ПОРТРЕТ (Інтернет-портрет Вінницького регіону) – образне вживання.
ІНТЕРНЕТ-ПОСИЛАННЯ (Розроблений ресурс містить також численні інтернет-
посилання на інші методичні рекомендації, програмне забезпечення або навчальні матеріали) –
‘гіперпосилання в мережі Інтернет’.
ІНТЕРНЕТ-ПОСЛУГА (Провайдер надає, а абонент отримує та сплачує інтернет-послуги).
ІНТЕРНЕТ-ПОШТА (Мобільний телефон із підтримкою поштового клієнта дає можливість
працювати з інтернет-поштою).
ІНТЕРНЕТ-ПОШУКОВИК (Французьке місто перейменують через те, що інтернет-
пошуковик погано знаходить його назву) – розм. ‘пошукова система – сайт для пошуку інформації
в мережі Інтернет’.
ІНТЕРНЕТ-ПРАВО (У Запорізькому національному університеті відбувся круглий стіл на
тему «Інтернет-право: проблеми і перспективи розвитку») – ‘правова форма регулювання
суспільних відносин, що виникають під час використання мережі Інтернет’.
ІНТЕРНЕТ-ПРЕДСТАВНИЦТВО (Оновлене офіційне інтернет-представництво
Президента України).
ІНТЕРНЕТ-ПРИЙМАЛЬНЯ (В українському Інтернеті починає роботу інтернет-
приймальня органів державної влади «Виконком»).
ІНТЕРНЕТ-ПРОВАЙДЕР (Інтернет-провайдер пропонує доступ до мережі Інтернет по
комутованих каналах телефонної мережі) – ‘постачальник послуг Інтернету’.
ІНТЕРНЕТ-ПРОГРАВАЧ (В окремій папці «Додатки» встановлено своєрідний інтернет-
програвач аудіокниг) – ‘програмне забезпечення для аудіального чи візуального відтворення
файлів у Інтернеті’.
ІНТЕРНЕТ-ПРОДУКТ (Наша компанія пропонує весь спектр інтернет-продуктів – від веб-
дизайну до промислових рішень під ключ будь-якої складності для підприємств, банків, страхових
та інвестиційних компаній).
ІНТЕРНЕТ-ПРОЕКТ (Лише якщо бібліотека буде розглядати власний інтернет-проект як
повноцінну форму надання бібліотечного сервісу, вона зможе сподіватись на адекватну віддачу
від проекту).
ІНТЕРНЕТ-ПРОПОЗИЦІЯ (Із новими інтернет-пропозиціями від life:) мобільний Інтернет є
найдоступнішим засобом для користування електронною поштою) – ‘пропозиція, яка може бути
реалізована за допомогою мережі Інтернет’
ІНТЕРНЕТ-РАДІО (Інтернет-радіо – інструмент, за допомогою якого можна
прослуховувати радіопрограми через Інтернет).
ІНТЕРНЕТ-РАДІОПРИЙМАЧ (На січневій виставці побутової електроніки CES корпорація
3Com оголосила, що її новий продукт інтернет-радіоприймача Kerbango вже постачається
деяким дистриб’юторам в США) – ‘різновид цифрової техніки’.
ІНТЕРНЕТ-РЕЄСТРАТУРА (Провайдер має статус локальної інтернет-реєстратури і
пропонує всім своїм клієнтам послуги реєстрації автономних систем) – техн. ‘структура, яка
здійснює розподіл ресурсів Інтернету й пов’язану з цим координацію діяльності, спрямовану на
підтримку глобальної мережі’.
ІНТЕРНЕТ-РЕКЛАМА (Щороку зростає обсяг коштів, які вкладають в інтернет-рекламу).
ІНТЕРНЕТ-РЕСУРС (На сайті подано посилання на інтернет-ресурси документально-
публіцистичних матеріалів з проблеми Голодомору) – ‘сторінка, портал в Інтернеті як засіб,
можливість, якими можна скористатися’.
ІНТЕРНЕТ-РИНОК (Інтернет-ринок розвивається у Львові швидкими темпами).
ІНТЕРНЕТ-РІШЕННЯ (Ми займаємося розробкою інтернет-рішень для бізнесу) – ‘нова ідея
для програмних продуктів, додатків тощо в Інтернеті’.
ІНТЕРНЕТ-РОЗБОРКИ (Дуже прикро, що невеличкий інцидент під час концерту за кілька
днів інтернет-розборок переріс ледь не в розкол всього правого руху України) – розмовне.
ІНТЕРНЕТ-РОЗВАГА (Стаття журналіста розповідає про те, як не відволікатися на
інтернет-розваги під час робочого дня).
ІНТЕРНЕТ-РОЗМІР (Відтепер ви можете самі обирати, який обсяг мобільного Інтернету
вам потрібний! Інтернет-1000, Інтернет-350 або Інтернет-100 – обирайте свій інтернет-
розмір!) – ‘кількість інформації у визначеному сегменті мережі Інтернет’ – образне вживання.
ІНТЕРНЕТ-РОЗРАХУНОК (Просимо надати інформацію про участь банку в банківських і
небанківських платіжних системах (системах грошових переказів, системах інтернет-
розрахунків тощо)) – ‘розрахунок, здійснюваний за допомогою засобів мережі Інтернет’.
ІНТЕРНЕТ-РОМАН (Інтернет-роман був написаний групою співавторів упродовж декількох
останніх місяців шляхом активного спілкування на форумі; Трирічна дочка постраждала через
інтернет-роман матері) – 1) ‘великий за розміром оповідний художній твір, написаний інтернет-
авторами’; 2) розм. ‘любовні стосунки, звязки між чоловіком і жінкою у мережі Інтернет’.
ІНТЕРНЕТ-САЙТ (Інтернет-сайт – це засіб, за допомогою якого компанія повністю
представляє себе та свої послуги) – те саме, що й інтернет-сторінка.
ІНТЕРНЕТ-СВЯЩЕНИК (У майбутньому мало що зміниться: інтернет-священики будуть
правити службу (вже в режимі он-лайн), сповідатися можна буде в асьці, а пожертви
перераховуватимуть на дизайнерське оформлення сайту).
ІНТЕРНЕТ-СЕКС (Якщо є інтернет-секс, значить має бути інтернет-любов).
ІНТЕРНЕТ-СЕРВІС (Microsoft розробляє інтернет-сервіс зі зберігання інформації) –
‘програмне забезпечення для роботи Інтернету’.
ІНТЕРНЕТ-СЕРФІНГ (Інтернет-серфінг деяких користувачів обмежується обсягом
передплаченого трафіку) – сленг. ‘читання інформації на сайтах в Інтернеті й перехід з однієї
сторінки на іншу’.
ІНТЕРНЕТ-СИНГЛ (Група випустила безкоштовний інтернет-сингл, який стане справжнім
подарунком для усіх шанувальників творчості) – ‘пісня з альбому, яку випускають раніше від
інших, попередньо розмістивши в Інтернеті, щоб зробити рекламу всьому альбомові’.
ІНТЕРНЕТ-СИСТЕМА (Клієнти компанії відтепер мають можливість миттєво сплачувати
послуги компанії через платіжну інтернет-систему «WebMoney») – ‘будь-який електронно-
технічний комплекс, розміщений в Інтернеті’.
ІНТЕРНЕТ-СКЛАД (Широкого поширення набувають також інтернет-магазини, інтернет-
склади, бібліотеки (автоматизований пошук і замовлення літератури в комп’ютерних мережах),
страхові компанії, державні установи та соціальні фонди) – ‘сайт, який дає змогу ознайомитися з
товаром та замовити його через Інтернет’.
ІНТЕРНЕТ-СКРИНЬКА (Необхідно створити громадську приймальню, в якій можуть
використовуватися інтернет-скринька та кабінка «громадянська трибуна» з метою виявлення
актуальних проблем у громаді, а також громадської думки щодо питань, які стосуються
життєдіяльності міста) – ‘адреса електронної пошти’.
ІНТЕРНЕТ-СПІВДРУЖНІСТЬ (Ви маєте право самі вирішувати, хочете ви належати до
інтернет-співдружності чи ні).
ІНТЕРНЕТ-СПІВТОВАРИСТВО (Домен .UA є національним ресурсом, управління яким має
здійснюватись в інтересах та за участю різних сторін українського інтернет-співтовариства).
ІНТЕРНЕТ-СПІЛКУВАННЯ (Дослідники інтернет-спілкування звичайно розділяють засоби
спілкування в Інтернеті за ступенем їх інтерактивності).
ІНТЕРНЕТ-СПІЛЬНОТА (Інтернет-спільнота вимагає скасувати наказ про реєстрацію
інтернет-ресурсів) – образне вживання.
ІНТЕРНЕТ-СТАТИСТИКА (Інтернет-статистика засвідчує, що навіть за неповноцінного
функціонування україномовної версії лише кожен десятий користувач послуговується
«Оглядачем»).
ІНТЕРНЕТ-СТОРІНКА (Інтернет-сторінка присвячена постійному та відкритому
розміщенню в Інтернеті матеріалів справ, публікацій, відкритих листів, діяльності з
реформування адвокатури та її дисциплінарних органів тощо) – ‘місце в Інтернеті, яке визначене
власною адресою, має власника і складається з елементів, які сприймаються як одне ціле’.
ІНТЕРНЕТ-СТРАХУВАННЯ (Незважаючи на те, що російському ринку інтернет-
страхування усього рік, на ньому вже представлено близько 10 страховиків, які надають свої
послуги через Інтернет).
ІНТЕРНЕТ-СТУДІЯ (На базі нашої інтернет-студії у складі західноукраїнської асоціації
інноваційних фірм було створено Регіональний центр інформатизації).
ІНТЕРНЕТ-СУПЕРМАРКЕТ (Український промисловий інтернет-супермаркет пропонує
увесь спектр дереворізальних інструментів вітчизняного виробництва) – ‘сайт, який дає змогу
ознайомитися з товаром та замовити його через Інтернет’.
ІНТЕРНЕТ-СУПУТНИК («Dell» вирішив розширити пропонований асортимент нетбуків
моделлю «Inspiron Mini 10v», яка позиціонується як «доступний, портативний інтернет-
супутник») – образне вживання.
ІНТЕРНЕТ-СФЕРА (Редакційна колегія присудила нагороду «Лідери українського Інтернету»
найбільш динамічним, впливовим та помітним компаніям, що працюють в інтернет-сфері) –
образне вживання.
ІНТЕРНЕТ-ТВОРЧІСТЬ (А якщо вірити сучасній інтернет-творчості, то в кульмінаційний
момент із лісу завжди повинен вийти Ведмідь).
ІНТЕРНЕТ-ТЕЛЕБАЧЕННЯ (Ряд локальних інтернет-мереж через малу потужність не
зможуть підтримувати послугу інтернет-телебачення).
ІНТЕРНЕТ-ТЕЛЕВІЗОР (Японці вже оголосили про запуск у виробництво інтернет-
телевізорів) – ‘різновид цифрової техніки’.
ІНТЕРНЕТ-ТЕЛЕФОН (Інтернет-телефон дозволить вам користуватись послугами 110,
190, а також вихідним телефонним зв’язком) – ‘телефонна лінія з виділеним умовним номером-
визначником у мережі’.
ІНТЕРНЕТ-ТЕЛЕФОНІЯ (Інтернет-телефонія – це звичайна розмова двох або більше людей
за допомогою комп’ютера, який має звукову карту колонки, мікрофон і підключений до
Інтернету) – ‘різновид IP-телефонії, де лініями передачі слугують звичайні канали Інтернету’.
ІНТЕРНЕТ-ТЕРМІН (Характерною ознакою журналістських текстів, спрямованих на
молодого читача, можна також вважати появу нових специфічних лексем іншомовного
походження – «інтернет-термінів»).
ІНТЕРНЕТ-ТЕСТУВАННЯ (Викладач через інтернет-тестування постійно контролює, як
студенти засвоюють предмет).
ІНТЕРНЕТ-ТЕХНОЛОГІЯ (Вплив інтернет-технологій на маркетингову діяльність
підприємства зростає).
ІНТЕРНЕТ-ТОВАРИСТВО (Ці причини зумовлюють створення та активний розвиток
інтернет-товариств – груп людей зі спільними інтересами, котрі спілкуються переважно через
Інтернет).
ІНТЕРНЕТ-ТОРГІВЛЯ (У статті досліджують сучасний стан розвитку інтернет-торгівлі
в Україні, визначають її основні переваги та окреслюють перспективи подальшого розвитку).
ІНТЕРНЕТ-ТРАНСЛЯЦІЯ (23-25 жовтня відбудеться інтернет-трансляція діалогу молоді з
представниками політичних сил, що мають представництво у Верховній Раді України).
ІНТЕРНЕТ-ТРАФІК (У 2012 році інтернет-трафік вимірюватимуть зеттабайтами) –
техн. ‘обсяг даних, що проходить через сервер за певний період часу’.
ІНТЕРНЕТ-ТРЕЙДИНГ (Інтернет-трейдинг ще тільки зароджується в Україні, ми на
самому початку шляху, але цей шлях потрібно обов’язково пройти, тому що це важливий етап
розвитку ринку цінних паперів) – фінанс. ‘продаж і купівля цінних паперів за допомогою мережі
Інтернет у розрахунку на отримання прибутку за рахунок зміни їх курсової вартості’.
ІНТЕРНЕТ-ТРЕНД (З огляду на те, що торік бум сервісів онлайн-знайомств увійшов у
десятку інтернет-трендів, що змінили світ, дивуватися росту й розмаїтості махінацій на ниві
романтичних фантазій самотніх інтернет-користувачів не варто) – ‘довготривала тенденція
зміни певних показників у мережі Інтернет’.
ІНТЕРНЕТ-ТРОЛЬ (Інтернет-тролями, або просто тролями, у Всесвітній мережі
називають людей, котрі спеціально публікують провокаційні статті чи повідомлення) – образне
вживання.
ІНТЕРНЕТ-ФАН (Найкращій спортсменці року за версією НОК гімнастці Ганні Безсоновій
інтернет-фани відвели четверте місце) – розмовне.
ІНТЕРНЕТ-ФІШИНГ (Не турбуйтеся про інтернет-фішинг, тепер ніхто не зможе
дізнатися номер вашої кредитної картки) – ‘різновид шахрайства в Інтернеті, мета якого –
заволодіти конфіденційними даними користувача – паролем, номером кредитної карти тощо’.
ІНТЕРНЕТ-ФЛІРТ (Сайт знайомств – це місце, де ви реально можете зустріти чоловіка чи
жінку вашої мрії, а також знайти партнера для інтернет-флірту).
ІНТЕРНЕТ-ХІТ (Новий сингл групи став інтернет-хітом).
ІНТЕРНЕТ-ХОЛДИНГ (Генеральний директор інтернет-холдингу подав у відставку) –
‘холдинг, який надає послуги чи продає продукцію через Інтернет’.
ІНТЕРНЕТ-ЦЕНТР (Діяльність нашого інтернет-центру засвідчує значний інтерес до
інтернет-технологій).
ІНТЕРНЕТ-ЦІКАВИНКА (На цьому сайті ви знайдете усілякі інтернет-цікавинки) – образне
вживання.
ІНТЕРНЕТ-ЧАСОПИС (Інтернет-часопис багато уваги приділяє саме порушенню прав
громадян у судах).
ІНТЕРНЕТ-ШКОЛА (Якщо ви завітали на сайт нашої інтернет-школи, то вас, напевно,
цікавить одна з актуальних проблем сьогодення – захист прав дітей України).
ІНТЕРНЕТ-ШЛЮБ (На сайті можна завести інтернет-знайомство та зареєструвати
інтернет-шлюб) – ‘одна з розваг, що полягає у реєстрації шлюбу та інших атрибутів, пов’язаних із
цим, у мережі Інтернет’.
ІНТЕРНЕТ-ШЛЮЗ (Програму можна використовувати як інтернет-шлюз із вбудованим
брендмауером) – техн. ‘програмний мережевий шлюз, який розподіляє й контролює серед
користувачів доступ до мережі Інтернет’.
ІНТЕРНЕТ-ШОПІНГ (Попри високу динаміку в структурі роздрібної торгівлі України
інтернет-шопінг займає менше 0,4%).
ІНТЕРНЕТ-ЮЗЕР (Складається враження, ніби західні інтернет-юзери не ходять ні на які
інші сайти, крім блогів і соціальних мереж) – сленг. ‘користувач Інтернету’.
ІНТЕРНЕТ-ЮРИСТ (Інтернет-юрист допоможе вирішити юридичні питання та надасть
юридичну консультацію).
Широкий перелік словоформ свідчить про те, що прикладка в сучасній українській мові стає
функціональнішою. Принагідно варто зазначити, що у наведеному переліку подано лише
двокомпонентні сполуки, однак у Мережі часто трапляються й трикомпонентні сполуки
(інтернет-магазин-каталог, інтернет-бізнес-провайдер, інтернет-медіаагенція, інтернет-
онлайн-радіо), тут часто послуговуються прикладкою Інтернет разом із власною назвою
(Інтернет-Адвокат, Інтернет-Україна, Інтернет-Віче). Прикладку використовують і для
створення образності (пор. заголовок у статті Інтернет-правда та інтернет-кривда).
Отже, сучасний словник нових слів і значень насичений словоформами із прикладкою
Інтернет, що спричинено активним упровадженням цифрових технологій у сучасне життя
соціуму, а також активними мовними процесами, які відбуваються зараз у лінгвальному
середовищі
|