К вопросу об уровне образованности и эпистолярной культуры представительниц казацкой старшины второй половины XVII – начала XVIII вв.
Збережено в:
| Дата: | 2008 |
|---|---|
| Автор: | |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Russian |
| Опубліковано: |
Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України
2008
|
| Назва видання: | Сіверянський архів |
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/44325 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | К вопросу об уровне образованности и эпистолярной культуры представительниц казацкой старшины второй половины XVII – начала XVIII вв. / Т. Таирова-Яковлева // Сіверянський архів: Науковий щорічник. — 2008. — Вип. 2. — С. 19-21. — Бібліогр.: 4 назв. — рос. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
irk-123456789-44325 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
irk-123456789-443252013-05-30T03:01:18Z К вопросу об уровне образованности и эпистолярной культуры представительниц казацкой старшины второй половины XVII – начала XVIII вв. Таирова-Яковлева, Т. Джерелознавство 2008 Article К вопросу об уровне образованности и эпистолярной культуры представительниц казацкой старшины второй половины XVII – начала XVIII вв. / Т. Таирова-Яковлева // Сіверянський архів: Науковий щорічник. — 2008. — Вип. 2. — С. 19-21. — Бібліогр.: 4 назв. — рос. XXXX-0110 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/44325 ru Сіверянський архів Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Russian |
| topic |
Джерелознавство Джерелознавство |
| spellingShingle |
Джерелознавство Джерелознавство Таирова-Яковлева, Т. К вопросу об уровне образованности и эпистолярной культуры представительниц казацкой старшины второй половины XVII – начала XVIII вв. Сіверянський архів |
| format |
Article |
| author |
Таирова-Яковлева, Т. |
| author_facet |
Таирова-Яковлева, Т. |
| author_sort |
Таирова-Яковлева, Т. |
| title |
К вопросу об уровне образованности и эпистолярной культуры представительниц казацкой старшины второй половины XVII – начала XVIII вв. |
| title_short |
К вопросу об уровне образованности и эпистолярной культуры представительниц казацкой старшины второй половины XVII – начала XVIII вв. |
| title_full |
К вопросу об уровне образованности и эпистолярной культуры представительниц казацкой старшины второй половины XVII – начала XVIII вв. |
| title_fullStr |
К вопросу об уровне образованности и эпистолярной культуры представительниц казацкой старшины второй половины XVII – начала XVIII вв. |
| title_full_unstemmed |
К вопросу об уровне образованности и эпистолярной культуры представительниц казацкой старшины второй половины XVII – начала XVIII вв. |
| title_sort |
к вопросу об уровне образованности и эпистолярной культуры представительниц казацкой старшины второй половины xvii – начала xviii вв. |
| publisher |
Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України |
| publishDate |
2008 |
| topic_facet |
Джерелознавство |
| url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/44325 |
| citation_txt |
К вопросу об уровне образованности и эпистолярной культуры представительниц казацкой старшины второй половины XVII – начала XVIII вв. / Т. Таирова-Яковлева // Сіверянський архів: Науковий щорічник. — 2008. — Вип. 2. — С. 19-21. — Бібліогр.: 4 назв. — рос. |
| series |
Сіверянський архів |
| work_keys_str_mv |
AT tairovaâkovlevat kvoprosuoburovneobrazovannostiiépistolârnojkulʹturypredstavitelʹnickazackojstaršinyvtorojpolovinyxviinačalaxviiivv |
| first_indexed |
2025-07-04T02:45:15Z |
| last_indexed |
2025-07-04T02:45:15Z |
| _version_ |
1836682697177563136 |
| fulltext |
ѳâåðÿíñüêèé àðõ³â
19
ÄÆÅÐÅËÎÇÍÀÂÑÒÂÎ
Òàòüÿíà Òàèðîâà-ßêîâëåâà
Ê âîïðîñó îá óðîâíå îáðàçîâàííîñòè è ýïèñòîëÿðíîé êóëüòóðû
ïðåäñòàâèòåëüíèö êàçàöêîé ñòàðøèíû
âòîðîé ïîëîâèíû XVII – íà÷àëà XVIII ââ.
Õîðîøî èçâåñòíî, ÷òî ñðåäè æåí è äî÷åðåé óêðàèíñêîé øëÿõòû è ñòàðøèíû XVII – íà÷àëà XVIII ââ.
áûëî ìíîãî âåñüìà îáðàçîâàííûõ îñîá. Ñâîáîäà, êîòîðîé ïîëüçîâàëèñü óêðàèíñêèå æåíùèíû, âî
ìíîãîì èñõîäèâøàÿ èç çàïàäíûõ òðàäèöèé, ÷àñòè÷íî ïåðåíÿòàÿ èç Ïîëüøè, à â ÷åì-òî ñîõðàíèâøà-
ÿñÿ ñî âðåìåí Êèåâñêîé Ðóñè, êîðåííûì îáðàçîì îòëè÷àëà èõ îò çàïåðòûõ â òåðåìàõ ðóññêèõ öàðèö
è öàðåâåí. Äàæå â ñàìîì êîíöå XVII â. åùå êàçàëîñü íåáûâàëûì äåëîì âíåäðåíèå íîâûõ ïðè÷åñîê,
ïðåäïðèíÿòîå Àãàôüåé Ñåìåíîâíîé Ãðóøåöêîé, ñóïðóãîé öàðÿ Ôåäîðà Àëåêñååâè÷à, à òåì áîëåå –
ïóáëè÷íûå ïîÿâëåíèÿ è ïðåòåíçèè íà âëàñòü öàðåâíû Ñîôüè Àëåêñååâíû.
Ìíîãèå óêðàèíñêèå æåíùèíû, íà÷èíàÿ ñ ñåðåäèíû XVI â., áûëè àêòèâíûìè ÷ëåíàìè áðàòñòâ.
Ñêîðåå âñåãî, ìíîãèå èç íèõ áûëè ãðàìîòíûìè. Ñàìîé èçâåñòíîé öåðêîâíîé äåÿòåëüíèöåé âòîðîé
ïîëîâèíû XVII – íà÷àëà XVIII â. áûëà Ìàðèÿ Ìàãäàëåíà, ìàòü Èâàíà Ìàçåïû. Äî íàøèõ äíåé
äîøëè îôèöèàëüíûå äîêóìåíòû Êèåâñêîãî Ïå÷åðñêîãî äåâè÷üåãî ìîíàñòûðÿ, ïîäïèñàííûå åå âëàñò-
íîé ðóêîé1. Ìîæíî âñïîìíèòü è çíà÷èòåëüíî áîëåå ðàííèé ýïèçîä, êîãäà Ãàííà Õìåëüíèöêàÿ, òðåòüÿ
æåíà Áîãäàíà, èçäàëà â îòñóòñòâèå ìóæà ñîáñòâåííûé óíèâåðñàë2.
Îäíàêî äî ñèõ ïîð èñòîðèêè ðàñïîëàãàþò ëèøü îòðûâî÷íûìè ñâèäåòåëüñòâàìè îá óðîâíå îáðà-
çîâàííîñòè æåíùèí Ãåòìàíùèíû. Òàê êàê ñïåöèàëüíûõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèé äëÿ íèõ íå ñóùåñòâîâàëî
âïëîòü äî ñåðåäèíû XVIII â., îíè ìîãëè ïîëó÷àòü òîëüêî äîìàøíåå îáðàçîâàíèå. Òî, ÷òî äî íàøèõ
äíåé íå äîøëè ëè÷íûå àðõèâû äåÿòåëåé Ãåòìàíùèíû, íå ïîçâîëÿåò ñóäèòü î òîì, ñóùåñòâîâàë ëè
ïëàñò "ëè÷íîé" êîððåñïîíäåíöèè æåíùèí Ãåòìàíùèíû. Ïåðåïèñûâàëèñü ëè îíè ñî ñâîèìè ìóæüÿìè
(òóò ìîæíî âñïîìíèòü çíàìåíèòóþ ïåðåïèñêó ßíà Êàçèìèðà ñ Ìàðèåé-Ëþäîâèêîé è ßíà Ñîáåññêîãî
ñ Ìàðèåé-Êàçèìèðîé) èëè ìåæäó ñîáîé?
Åäèíñòâåííûì äî ñèõ ïîð èçâåñòíûì ñâèäåòåëüñòâîì ïåðåïèñêè ñ æåíùèíîé áûëî ñóùåñòâîâà-
íèå "ëþáîâíûõ" ïèñåì Èâàíà Ìàçåïû, àäðåñîâàííûõ Ìîòðå Êî÷óáåé. Ïèñüìà íàñòîëüêî ëè÷íûå,
÷òî, âíå âñÿêèõ ñîìíåíèé, îíè ïðåäíàçíà÷àëèñü òîëüêî äëÿ äåâóøêè, òî åñòü îíà êàê ìèíèìóì óìåëà
÷èòàòü. Ê òîìó æå â ýòèõ ïèñüìàõ åñòü óïîìèíàíèå î äîðîãîì ïîäàðêå Ìàçåïû – "êíèæå÷êå"3. Òàêîé
ïîäàðîê òàêæå èìåë ñìûñë, òîëüêî åñëè äîïóñòèòü, ÷òî Ìîòðÿ áûëà äîñòàòî÷íî îáðàçîâàíà, ÷òîáû
èíòåðåñîâàòüñÿ ëèòåðàòóðîé.
Íåäàâíî íàì óäàëîñü âûÿâèòü â Ðîññèéñêîì ãîñóäàðñòâåííîì àðõèâå äðåâíèõ àêòîâ ïèñüìî
Àííû Îáèäîâñêîé, àäðåñîâàííîå åå ìàòåðè Ëþäìèëå Êî÷óáåé. Îíî ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé óíèêàëüíûé
îáðàçåö ëè÷íîé æåíñêîé ïåðåïèñêè ïðåäñòàâèòåëüíèö ëåâîáåðåæíîé óêðàèíñêîé ñòàðøèíû íà÷àëà
XVII â. Ïèñüìî áûëî íàïèñàíî 1 ìàðòà 1707 ã. è èíòåðåñíî òàêæå êàê îáðàçåö "ïðîñòîé ìîâû" òîãî
âðåìåíè. Ê òîìó æå, îíî ñîäåðæèò íîâûå áèîãðàôè÷åñêèå ïîäðîáíîñòè.
Èçâåñòíî, ÷òî â 1698 ã. Àííà, äî÷ü ãåíåðàëüíîãî ïèñàðÿ Âàñèëèÿ Êî÷óáåÿ, âûøëà çàìóæ çà Èâà-
20
íà Îáèäîâñêîãî, ëþáèìîãî ïëåìÿííèêà Èâàíà Ìàçåïû, êîòîðîãî âñå ïðîðî÷èëè â ïðååìíèêè ãåòìà-
íà. Âåí÷àë èõ òîãäà ñàì Ñòåôàí ßâîðñêèé. Íî â ñàìîì íà÷àëå Ñåâåðíîé âîéíû, â ôåâðàëå 1701 ã.
Èâàí Îáèäîâñêèé óìåð. Íà ñîäåðæàíèå Àííå áûëè çà çàñëóãè Èâàíà Îáèäîâñêîãî ïîæàëîâàíû ñåëà
Êðóïè÷ïîëå, Âèøíåâêà, Ñâàðè÷åâêà, Êîðàâàé è Ïåðåâîäû. Ñ÷èòàëîñü, ÷òî Àííà òàê è îñòàâàëàñü
âäîâîé, ïðè÷åì, êîãäà íà÷àëèñü ãîíåíèÿ íà ìàçåïèíöåâ â 1709 ã., åå ñ ñûíîì íå ìèíóëà ýòà ó÷àñòü,
íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî îíà áûëà äî÷ü Êî÷óáåÿ, ðåàáèëèòèðîâàííîãî Ïåòðîì ². Àííà áûëà ëèøåíà ïðè-
íàäëåæàâøèõ åé èìåíèé, âïëîòü äî 1711 ã. ñîäåðæàëàñü â Ïîëòàâå ïîä ñëåäñòâèåì. Çàòåì, ïî ðåøå-
íèþ ñóäà, îíà áûëà îòïðàâëåíà â Ãëóõîâ, ãäå åé áûëî ïðèêàçàíî áåçâûåçäíî æèòü.
Èç ïèñüìà ñëåäóåò, ÷òî ïîñëå ñìåðòè È. Îáèäîâñêîãî Àííà òÿãîòèëàñü ñâîèì ïîëîæåíèåì âäî-
âû. Çà íåé àêòèâíî óõàæèâàë ìîëîäîé ïàí Êðàñåíñêèé, êîòîðûé ñäåëàë åé îôèöèàëüíîå ïðåäëîæåíèå.
Òàê êàê ê ýòîìó âðåìåíè Âàñèëèé Êî÷óáåé óæå âûñêàçàë ñâîå ñîãëàñèå, òî Àííà ïðîñèëà ñîãëàñèÿ
ìàòåðè è ïðåäëàãàëà óñòðîèòü îôèöèàëüíîå ñâàòîâñòâî ïîñëå âîçâðàùåíèÿ èç ïîõîäà ãåòìàíà Èâàíà
Ìàçåïû (êàê áëèæàéøåãî ðîäñòâåííèêà åå ïåðâîãî ìóæà) è Âàñèëèÿ Êî÷óáåÿ. Ïèñüìî äûøèò ðàäî-
ñòíûìè íàäåæäàìè ìîëîäîé æåíùèíû, êîòîðûì, ñêîðåå âñåãî, íå ñóæäåíî áûëî ñáûòüñÿ. Â àïðåëå
1707 ã. ïðîèçîøåë ðîêîâîé âîåííûé ñîâåò â Æîëêâå, ïîñëå êîòîðîãî ñòàëî ÿñíî, ÷òî Ïåòð ² ñîáèðàåò-
ñÿ ïðåâðàòèòü Ãåòìàíùèíó â "âûææåííûé êðàé"4. È. Ìàçåïà íà÷àë ïåðåãîâîðû ñ ïîëÿêàìè, à â ñåí-
òÿáðå Â. Êî÷óáåé íàïèñàë ñâîé ïåðâûé äîíîñ.
Íèêàêèõ ñâèäåòåëüñòâ î òîì, âûøëà ëè Àííà Îáèäîâñêàÿ-Êî÷óáåé çàìóæ âòîðîé ðàç, íå ñîõðà-
íèëîñü. Íî åå ïèñüìî ê ìàòåðè – ýòî óíèêàëüíûé äîêóìåíò, ïðèîòêðûâàþùèé çàâåñó íàä ïîâñåäíåâ-
íîé æèçíüþ óêðàèíñêèõ æåíùèí íà÷àëà XVIII â.
Äîêóìåíò ïóáëèêóåòñÿ íà îñíîâàíèè ïðèíöèïîâ, ïðèíÿòûõ â àðõåîãðàôèè Ðîññèè äëÿ èçäàíèÿ
äîêóìåíòîâ XVII – XVIII ââ. Òåêñò ïå÷àòàåòñÿ ñ ñîõðàíåíèåì îðôîãðàôèè, íî ñ çàìåíîé îòñóòñòâó-
þùèõ â ñîâðåìåííîé îðôîãðàôèè áóêâ. Áóêâà "ú" â êîíöå ñëîâ íå âîñïðîèçâåäåíà. Òèòëà ðàñêðûòû ïî
ïðàâèëàì ñîâðåìåííîãî ïðàâîïèñàíèÿ, âûíîñíûå áóêâû ââåäåíû â ñòðîêó, è â ïðèìå÷àíèÿõ ýòî ñïå-
öèàëüíî íå îãîâàðèâàåòñÿ. "Äå", "ã", "ãî" ïåðåäàíû ïîëíûìè ñëîâàìè ("äåíü", "ãîä" èëè "ãîäà") áåç
ñïåöèàëüíûõ îãîâîðîê â ïðèìå÷àíèÿõ, ðàâíî êàê è ïðîïóùåííûå "à" è "å" ïîñëå áóêâ "â", "ä", "ë", "ì",
"í". Ïóíêòóàöèÿ ðàññòàâëåíà ñîãëàñíî ñîâðåìåííûì ïðàâèëàì. Îòòî÷èÿ îçíà÷àþò ïðîïóñêè, íå ïîä-
äàâøèåñÿ íàäåæíîìó âîññòàíîâëåíèþ.
1. Ãåòìàí Èâàí Ìàçåïà. Äîêóìåíòû èç àðõèâíûõ ñîáðàíèé Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà. – ÑÏá., 2007. – Âûï. 1. – ¹ 349. – Ñ. 216.
2. Ëàçàðåâñêèé À. Âëàñòíàÿ ãåòìàíøà // Êèåâñêàÿ ñòàðèíà. – 1882. – ¹ 1. – Ñ. 213–214.
3. Òàèðîâà-ßêîâëåâà Ò.Ã. Ìàçåïà. – Ì., 2007. – Ñ. 266.
4. Òàì æå. – Ñ. 188–190.
Äæåðåëîçíàâñòâî
ѳâåðÿíñüêèé àðõ³â
21
Ìèëîñòèâàÿ äîáðîäåéêî, ìîñöè ïàíå ìàòêî.
ßêî óñòíå, áóäó÷è â Áàòóðèíå, îçíàìîâàëà âàøåé ìèëîñòè, ìîåé äîáðîäåèöå, æå ïàí Êðàñåíñêèé
ìîëîäûé ñòàðàåòñÿ â ïðèÿçíü ìîþ, òàê è ëèñòîâíå îçíàéìóþ âàøåé ìèëîñòè, äîáðîäåéöå, æå ïî
êèëêà êðîòíå îòçîâåòñÿ òî óñòíå, òî ëèñòîâíå. À òåïåð, ïîä ÷àñ ñåãî ÿðìàðêó Áîðçåíñêîãî, ïðèåçäèë
ñåêðåòíåå äî Íåæèíà è, áóäó÷è â ìåíå, ïðîñèë â ïåâíóþ äåêëÿðàöèåþ. Òåäè ÿ, ïîìåòàþ÷è, ÿê åãî
ìèëîñòü, äîáðîäåé ïàí ðîäè÷ áûë â ñåëöå ìîåì Ïåðåâîä, è ÿ îçíàìåíîâàëà î òîì äîáðîäååâè, èæ åãî
ìèëîñòü, ïàí ðîäè÷, ðîäèòåëñêèì ñëîâîì ìîâèë: Áîã áëàãîñëîâèò. Òóò æ óâàæàëà, æå ìíå äëÿ ðîçíèõ
ïðè÷èí â âäîâèíîì ñòàíó íå çîñòàâàòè è, âèäÿ÷è çè÷ëèâîå è ùèðîå ñòàðàíå åãî, äåêëîðîâàëàì: äîæ-
äàâøè ùàñòëèâîãî, äàñò Ãîñïîäè Áîæå, ïîâîðîòó ÿñíåâåëìîæíîãî ïàíà ãåòìàíà è åãî ìèëîñòè, äîá-
ðîäåÿ ïàíà ðîäè÷à, íåîòìîâíå áóòè ïðèÿòåëåì åìó, òåäè óïàâøè äî ñòîï íîã ðîäè÷åñêèõ âàøåé ìèëî-
ñòè, ìîåé ìèëîñòèâîé äîáðîäåéêè, ïðîøó ïîêîðíåå ðîäèòåëñêîãî áëàãîñëîâåíèÿ è àáû çà áëàãîñëî-
âåíèåì âàøèì ðîäèòåëñêèì òîå äåëî ìîãëî ñêîí÷èòèñÿ.  ùî ïîêîðíåå óïðîøàþ÷è, îòäàþñÿ ç ñû-
íîì ìîèì ìèëîñòèâîé äîáðîäåéñêîé ëàñöå.
Ç Íåæèíà ìàðòà 1 ðîêó 1707 (?)
Âàøåé ìèëîñòè, ìîåé ìèëîñòèâîé äîáðîäåèöû âî âñåì …øàÿ äî÷êà è íàèíèæàéøàÿ ñëóãà è
äùåðü
Àííà Êî÷óáååâíà Îáåäîâñêàÿ
ÐÃÀÄÀ. – Ô. 124. Ìàëîðîññèéñêèå äåëà. 1708. – ¹ 20. – Ë. 15. Ïîäëèííèê.
Ñåðã³é Òîêàðºâ
Íîâîâèÿâëåí³ äîêóìåíòè ïðî ä³ÿëüí³ñòü
"Åêñïåäèö³¿ Áàòóðèíñüêîãî òà Ãëóõ³âñüêîãî áóä³âíèöòâà"
íà ïî÷àòêó 50-õ ðð. XVIII ñò.
Ó æîâòí³ 1708 ð. ó ðîçïàë ϳâí³÷íî¿ â³éíè ì³æ Ìîñêîâùèíîþ òà Øâåö³ºþ ãåòüìàí ². Ìàçåïà
ï³äíÿâ ïîâñòàííÿ ïðîòè ðîñ³éñüêîãî ïàíóâàííÿ ³ ïåðåéøîâ íà á³ê êîðîëÿ Êàðëà XII. ³äïîâ³äü íå çàáà-
ðèëàñÿ. Íà ïî÷àòêó ëèñòîïàäà ðîñ³éñüê³ âîÿêè ï³ä ïðîâîäîì Î. Ìåíøèêîâà çàõîïèëè ³ ïðàêòè÷íî
ïîâí³ñòþ çíèùèëè ñòîëèöþ Óêðà¿íñüêî¿ êîçàöüêî¿ äåðæàâè – Áàòóðèí ðàçîì ç ¿¿ çàõèñíèêàìè é ì³ñöå-
âèìè æèòåëÿìè. Òèì íå ìåíøå, îáðàíèé ó 1727 ð. ãåòüìàíîì ˳âîáåðåæíî¿ Óêðà¿íè Ä. Àïîñòîë ïîðó-
øèâ êëîïîòàííÿ ùîäî ïåðåâåäåííÿ ñþäè ñâ ðåçèäåíö³¿ ç Ãëóõîâà. Äëÿ öüîãî ÿêðàç íàñòàâ çðó÷íèé
ìîìåíò: Î. Ìåíøèêîâ, ÿêîìó íàòîä³ íàëåæàâ Áàòóðèí, îïèíèâñÿ â îïàë³, à éîãî ìàºòíîñò³ áóëî êîí-
ô³ñêîâàíî1. Ó ÷åðâí³ 1731 ð. Ä. Àïîñòîë äîðó÷èâ âîðîí³çüêîìó ñîòíèêó ². Õîëîäîâè÷ó, ÿêèé ïåðåáóâàâ
ó Ìîñêâ³, êëîïîòàòèñü ïðî ïåðåíåñåííÿ ñòîëèö³ Ãåòüìàíùèíè äî Áàòóðèíà, àëå æîäíî¿ â³äïîâ³ä³ íå
îòðèìàâ2.
Ó 1734 ð., ï³ñëÿ ñìåðò³ Ä. Àïîñòîëà, âëàäà íà ˳âîáåðåæí³é Óêðà¿í³ ïåðåéøëà äî "Ïðàâë³ííÿ
|