Чернігівське сузір’я галактики „Ятрань”

Рецензія на поточний випуск літературно-мистецького і громадсько-політичного часопису творчих сил глибинної України – журнал „Ятрань”.

Збережено в:

Бібліографічні деталі
Дата:	2008
Автор:	Грицюк, О.
Формат:	Стаття
Мова:	Ukrainian
Опубліковано:	Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України 2008
Назва видання:	Сiверянський лiтопис
Теми:	Рецензії. Огляди. Анотації
Онлайн доступ:	http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/46863
Теги:	Додати тег Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
Назва журналу:	Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Цитувати:	Чернігівське сузір’я галактики „Ятрань” / О. Грицюк // Сiверянський лiтопис. — 2008. — № 5. — С. 143-144. — укр.

Репозитарії

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine

id	irk-123456789-46863
record_format	dspace
spelling	irk-123456789-468632013-07-08T03:03:51Z Чернігівське сузір’я галактики „Ятрань” Грицюк, О. Рецензії. Огляди. Анотації Рецензія на поточний випуск літературно-мистецького і громадсько-політичного часопису творчих сил глибинної України – журнал „Ятрань”. 2008 Article Чернігівське сузір’я галактики „Ятрань” / О. Грицюк // Сiверянський лiтопис. — 2008. — № 5. — С. 143-144. — укр. XXXX-0055 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/46863 uk Сiверянський лiтопис Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України
institution	Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection	DSpace DC
language	Ukrainian
topic	Рецензії. Огляди. Анотації Рецензії. Огляди. Анотації
spellingShingle	Рецензії. Огляди. Анотації Рецензії. Огляди. Анотації Грицюк, О. Чернігівське сузір’я галактики „Ятрань” Сiверянський лiтопис
description	Рецензія на поточний випуск літературно-мистецького і громадсько-політичного часопису творчих сил глибинної України – журнал „Ятрань”.
format	Article
author	Грицюк, О.
author_facet	Грицюк, О.
author_sort	Грицюк, О.
title	Чернігівське сузір’я галактики „Ятрань”
title_short	Чернігівське сузір’я галактики „Ятрань”
title_full	Чернігівське сузір’я галактики „Ятрань”
title_fullStr	Чернігівське сузір’я галактики „Ятрань”
title_full_unstemmed	Чернігівське сузір’я галактики „Ятрань”
title_sort	чернігівське сузір’я галактики „ятрань”
publisher	Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України
publishDate	2008
topic_facet	Рецензії. Огляди. Анотації
url	http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/46863
citation_txt	Чернігівське сузір’я галактики „Ятрань” / О. Грицюк // Сiверянський лiтопис. — 2008. — № 5. — С. 143-144. — укр.
series	Сiверянський лiтопис
work_keys_str_mv	AT gricûko černígívsʹkesuzírâgalaktikiâtranʹ
first_indexed	2025-07-04T06:23:36Z
last_indexed	2025-07-04T06:23:36Z
_version_	1836696434858000384
fulltext	Сіверянський літопис 143 У творчості Володимира Бровченка таким Божим храмом виступає Вищанський степ. У доробку Володимира Яковича – 35 книг. Але вершина його таланту – збірки „христовоздвиженського” ряду, видані за останні кільканадцять років – „За тиждень до Воскресіння” (1992), „Страсний четвер” (1993), „Повернення Богородиці” (1999), „Презентація з молитвою” (2003), „Перед Покровом” (2006) та його новозаповітне „п’ятикнижжя” „Німби над вишнями” (2007). І як тут не погодитися з Сергієм Ткаченком: ці твори дають нам право розглядати книги Володимира Бровченка в одному регістрі з творчістю Василя Симоненка, Григора Тютюнника, Василя Стуса – письменників з яскраво вираженою пророчою функцією слова, письменників, що були речниками від Бога. � ЧЕРНІГІВСЬКЕ СУЗІР’Я ГАЛАКТИКИ „ЯТРАНЬ” Ось і побачило світ восьме число літературно�мистецького і громадсько� політичного часопису творчих сил глибинної України – журналу „Ятрань”. Це – єдине таке видання в нашій державі. Унікальність часопису в його прагненні підтримати та об’єднати талановитих письменників, які мешкають у різних регіонах України. Редагує журнал відомий письменник та перекладач Сергій Ткаченко, котрий працює у Секретаріаті ООН в Нью�Йорку. Попри важливу дипломатичну роботу, Сергію Івановичу вдається успішно виконувати справді подвижницьку і благородну справу – випускати „Ятрань”. Нинішнє число журналу для чернігівців особливе, адже цього разу тут представлено твори семи письменників Придесення та репродукції картин надзвичайно обдарованого художника Сергія Поляка, який трагічно загинув у 19 років. Власне, такій публікації посприяла співпраця Сергія Ткаченка та подружжя Сергія і Тетяни Дзюби. Пані Тетяна запропонувала справді цікавих авторів з Чернігівщини, а потім, разом із Сергієм Дзюбою, підготувала тексти. Таким чином, у часописі представлено прозу Михася Ткача, Валентини Мастерової і Лілії Бондаревич (її новелу „Пончо” переклав з білоруської Сергій Дзюба), есей Костя Москальця, наукову статтю Наталії Коцюбинської, поезію Сергія Дзюби та інтерв’ю з Тетяною Дзюбою, яке записала журналістка Валентина Громова. Також Тетяна Дзюба написала матеріал про художника Сергія Поляка. Але, крім цього, у восьмому номері журналу вміщено поетичні добірки наших земляків – прекрасного мистецького подружжя Миколи Ткача та Надії Данилевської, які, хоч і мешкають у столиці, але часто бувають на Придесенні, беруть участь у багатьох наших літературно�мистецьких святах та презентаціях. У 2007�ому в Чернігові їм урочисто вручили премію імені Михайла Коцюбинського. Звісно, це число „Ятрані” містить і немало інших талановитих публікацій. У першу чергу мою увагу привернула стаття Сергія Ткаченка „Це священне слово – Соборність”. „Вже з V�VI ст. н. е., коли розпалась слов’янська єдність і почав формуватися український народ, уже від наших найперших зафіксованих історією державних утворень – Антського царства, держави Кия, Щека й Хорива, Київської Руси, Українського королівства Данила Галицького, Козацької держави, Гетьманщини – і аж до Української Народної Республіки і наших днів, найважливішим нашим питанням було питання соборности українських земель, – пише автор. – Висловлений у „Слові про Ігорів похід” заклик до об’єднання князів перед загрозою експансії Степу – актуальний і зараз... Одне з найважливіших 144 Сіверянський літопис завдань українського державотворення – повернути украдену у нас духовну спадщину Київської Руси: давню назву нашого народу, його історію і святині... Наша найголовніша мета – завершити процес консолідації історичного буття українців, розпочатий Тарасом Шевченком і продовжений Михайлом Грушевським, зліквідувати „дефект головного дзеркала” (Ліна Костенко)”. Як тут не погодитися з письменником! Цікавими є і поезії Сергія Ткаченка, а також подорожні нотатки пана Сергія та його брата Всеволода „Від княжого Трубайла – до козацької Малої Висі”. Відкрила я для себе й нові імені – самобутніх письменників з Луганщини, Слобожанщини, Кіровоградщини, Галичини. Схвилювали мене глибокі та пророчі вірші знаного поета�патріарха Володимира Бровченка з його книги „Німби над вишнями”. Привернули увагу поезії Миколи Мірошниченка, Олександра Шарварка, Івана Гайворона, Петра Осадчука, Анни Багряної, Марії Якубовської, Антоніни Остролуцької та Лілії Золотоноші, проза Романа Дідули і Володимира Ткаченка. Один із найсильніших розділів у „Ятрані” – переклади. Про незабутнього Анатоля Перепадю пише Тарас Марусик. Тут же вміщено і блискучі переклади пана Анатоля з Петрарки. Всеволод Ткаченко друкує свої переклади з Беранже, Сергій Борщевський знайомить нас із шедеврами іспанської поезії, Дмитро Чистяк перекладає з французької, а Валерія Богуславська – Марину Цвєтаєву. Не залишають байдужими і репродукції картин Володимира Євтушевського та килимові ляльки Олександри Пренко. Взагалі „Ятрань” має чудовий дизайн, журнал справді приємно тримати в руках. Звісно, це – прекрасний подарунок для будь�якої освіченої людини, котра цікавиться сучасним літературним процесом. Тому чернігівці із задоволенням побували у Києві, в Фонді культури – на творчому вечорі Сергія Ткаченка, який із великим успіхом відбувся за участю багатьох відомих письменників – зокрема, виступав Герой України Борис Олійник, а вів свято Шевченківський лауреат Леонід Череватенко. Було представлено нову книгу Сергія Ткаченка „Сходження” (про видатного українського поета Володимира Бровченка) та восьме число журналу „Ятрань”. Президент Чернігівського інтелектуального центру Сергій Дзюба урочисто вручив Сергію і Всеволоду Ткаченкам Міжнародну літературну премію „Тріумф” – за значний внесок у пропаганду української літератури та випуск часопису „Ятрань”. Також брати Ткаченки отримали Міжнародну премію імені Григорія Сковороди „Сад божественних пісень”: Сергій – за книги „Сповідь правнука сільського писаря”, „Ужинок осіннього поля”, „Храм Дани” і „Сходження” та публікації в журналі „Ятрань”, а Всеволод – за переклади останніх років. А невдовзі після презентації у Києві брати Ткаченки завітали до Чернігова, де в музеї Коцюбинського зустрілися з літераторами, науковцями і журналістами. Сергій Ткаченко представив одразу всі свої книжки (він побував на Придесенні вперше) та часопис „Ятрань”. Розмова вийшла надзвичайно приємною і невимушеною. Схвилювала й зустріч фундаторів „Ятрані” з батьками художника Сергія Поляка – Федором Олександровичем та Софією Гаврилівною. Потім співробітник музею Коцюбинського Тетяна Проніна влаштувала екскурсію, яка неабияк зацікавила гостей. Особливо їм запам’яталися будинок класика та диво� сад родини Коцюбинських. Записавши велику передачу на обласному радіо на прохання журналістки Валентини Громової, Сергій та Всеволод Ткаченки до пізнього вечора захоплювалися давніми пам’ятками архітектури Чернігова у супроводі Сергія і Тетяни Дзюби та Федора Поляка. Наприкінці зустрічі гості домовилися про подальше співробітництво з талановитими чернігівськими письменниками та художниками. Отож попереду – нові цікаві публікації!

Чернігівське сузір’я галактики „Ятрань”

Репозитарії

Схожі ресурси