Мiсце Чернiгiвщини у процесi поширення кахлiв у Схiднiй Європi
Збережено в:
Дата: | 2007 |
---|---|
Автор: | |
Формат: | Стаття |
Мова: | Ukrainian |
Опубліковано: |
Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України
2007
|
Назва видання: | Сiверянський лiтопис |
Теми: | |
Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/47585 |
Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
Цитувати: | Мiсце Чернiгiвщини у процесi поширення кахлiв у Схiднiй Європi / Ю. Ситий // Сiверянський лiтопис. — 2007. — № 1. — С. 27-32. — Бібліогр.: 28 назв. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraineid |
irk-123456789-47585 |
---|---|
record_format |
dspace |
spelling |
irk-123456789-475852013-07-18T03:08:39Z Мiсце Чернiгiвщини у процесi поширення кахлiв у Схiднiй Європi Ситий, Ю. У глиб віків 2007 Article Мiсце Чернiгiвщини у процесi поширення кахлiв у Схiднiй Європi / Ю. Ситий // Сiверянський лiтопис. — 2007. — № 1. — С. 27-32. — Бібліогр.: 28 назв. — укр. XXXX-0055 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/47585 uk Сiверянський лiтопис Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України |
institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
collection |
DSpace DC |
language |
Ukrainian |
topic |
У глиб віків У глиб віків |
spellingShingle |
У глиб віків У глиб віків Ситий, Ю. Мiсце Чернiгiвщини у процесi поширення кахлiв у Схiднiй Європi Сiверянський лiтопис |
format |
Article |
author |
Ситий, Ю. |
author_facet |
Ситий, Ю. |
author_sort |
Ситий, Ю. |
title |
Мiсце Чернiгiвщини у процесi поширення кахлiв у Схiднiй Європi |
title_short |
Мiсце Чернiгiвщини у процесi поширення кахлiв у Схiднiй Європi |
title_full |
Мiсце Чернiгiвщини у процесi поширення кахлiв у Схiднiй Європi |
title_fullStr |
Мiсце Чернiгiвщини у процесi поширення кахлiв у Схiднiй Європi |
title_full_unstemmed |
Мiсце Чернiгiвщини у процесi поширення кахлiв у Схiднiй Європi |
title_sort |
мiсце чернiгiвщини у процесi поширення кахлiв у схiднiй європi |
publisher |
Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України |
publishDate |
2007 |
topic_facet |
У глиб віків |
url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/47585 |
citation_txt |
Мiсце Чернiгiвщини у процесi поширення кахлiв у Схiднiй Європi / Ю. Ситий // Сiверянський лiтопис. — 2007. — № 1. — С. 27-32. — Бібліогр.: 28 назв. — укр. |
series |
Сiверянський лiтопис |
work_keys_str_mv |
AT sitijû miscečernigivŝiniuprocesipoširennâkahlivushidnijêvropi |
first_indexed |
2025-07-04T07:31:29Z |
last_indexed |
2025-07-04T07:31:29Z |
_version_ |
1836700706659106816 |
fulltext |
��������
��
�������
��
6� L�!����0A
�[!�� I�@� H�������� 2�������� Y����[ ��! ��
���� ��������![����#
#
��� RR @�#���� ������� �
�������� 0 �655� 0 ?� ;;7�
�B� 1
� �
��� 0 ?� ;;>�
��� 1
� �
��� 0 ?� ;;E�
�;� 1
� �
��� 0 ?� ;;5�
�>� -���)���� 2�2�( &
����
��� V�F� ����������� �������� M�� ������� � ���
�
RR
@�#���� ��� 0 H�( �6<5� 0 2��� 4>� 0 ?� �E�
�E� K������ V�L�( L�
��� -�U� H��
�� !��� ������ �
��������� � ����!�������� ����
���
���� � ���
���/� RR @�#���� ���� !����!"���� � '��
���� 0 �66>� 0 H�( �667� 0 ?� �4�
�4� H��[��� @�+� +��[� �� ������� ���!�������[# ���������� C�0C��� ��� � ?������
������
��� RR ,�"!��
��!�[� ����� � ���!��������� Y������ 0 $
����"��( �6<<� 0 ?� EE�
�5� 1
� �
��� 0 ?� E<�
�7� 1
� �
���
�<� 1������ ���� H����[� �
��![ ������ � H�����
� &���� 0 H�( �666� 0 ?� �E50�E6�
�6� 1
� �
��� 0 ?� �4�0�4;�
;B� 1
� �
��� 0 ?� �4E�
;�� L�!����0A
�[!�� I�@� 2�
�
�
��
��� 0 ?� ;;<�
;;� 1
� �
��� 0 ?� ;;6�
;>� 1
� �
��� 0 ?� ;>B�
;E� 1
� �
��� 0 ?� ;>��
;4� 1
� �
��� 0 ?� ;>;0;>>�
;5� 1
� �
��� 0 ?� ;>>�
;7� 1
� �
��� 0 ?� ;>4�
'��� �
�
�
�
��������������I������@�������@�������
������������
��D�J���@�
��! �
�
�#���� ����# !����!"��� !�� �� �������� CC ��� �
��������� ��
����
�
���� �� �
����
� C�Q0C�C ���( ���� !������. ������"��� ����� �
������������ �
����� �� �� �
�
#��� �
���������# ���
���� '��
���( K�������( ����
����� �
&����� ' ����� �
�� ��
������
�#���� �� !� �
����
��� C�Q0C�C ��� ���� ������
$�
#�!�� ������ � ����!�������� � ��
)��� ���
!��
�����
���� � ����
# � ���!�
��������
����� $���� � ��
������ !� ����������!��������#
�#���� ����# �
����
���
��!���
����� � <B0# ���
# CC ��� ,
�"� �
!��
���� ����
��� �����.���� �����
�66� ����� %� ������� ��
���� ��!���
"���� � ��������� ������
���( ����������#
�������
� ����������!��������# �
�/����( �
������
���# !����!"��� ����� �
���� �
�
��( !� � �����
�
�� ��
�
�
����
�� C�Q0C�C ��� A����!"���� �������
�
����
����# ������� ������ ��� ���
����� � J����( K�������( '��
���� ������
���
���
���# !��# !��������� CC ��� !��������� ���
��� �������� ��� �������� �����
�
#������
������# ����( ���������( ��
��( �������� ��#���� �� �# �� ��������� x�y�
+
�����
!� M���� ��)��� �� ������� �� ��!
��� �
�� H
#��( ��
�!��� ��! �
�
�#���� ����# �������� EB04B0# ��� CC ��� � M���� ���( �
!������ � ����
# �
����
������ !� �������� M���� ������ � ��������� � ������ H
#��( ��
�!��� � <B0# ���
��! �
� ������ +�� ���!0?��������� �����!����( ������������ J���2��� ��!������
A����!���� ���������
��
��� �
#���( ��� �����
���� �
��!
# �������# ���
���
M���� ��
� 2 ���
������ !���������� CC ���( � ��/���� � �
������ ���
��"�����(
��!��)�.���� ��
!� �
����
��� ������ � ����!��������( �/��������� ������
���
�
�
�����( ���������� ��
#�!�
� �
#��� �
�
����
� �
#����# ����� �
���������
J�������"��� '��
���� $
��
����( )� �
��� �!�� ������� �������� �
#��� � �����#
M���� ��
( +�� ���!
0?�������� �( K
�����
( H����
( ,����
( +�"��
( J����
�
����� �
#��� �
�"� �
�"!� ����!�. ����
�� ��� 1��� ������.�� �/����
��
�
� ����� �� �� �
&����
����
�� �
�
&��� 3�������
8 0 ���
����
�
��#�!"������ 2��
��
��� ��"�
��
��������
��
�������
�
���)
�
����
� � �
������� � �!�� � ���� �
��� �
. ����!��"�� �����!���
����
��������� �� �� � H�.�� �
�������
�� � ������ �������� C��� ��� 3��"
�;>B0�;EB ���8( �
!���� ��@�&
�������
( ��
�
��"����� � �������
�� �
��������
�
������ �� ����)�� ?����� �
��� ��� ��� �� �� ��� !����� ��������� � ����
����
��� !� ����������� ����� � ��!���
# ���� x;y�
K�!�������� � �� �� 0 9�
���
���:( �� �� �
��� �
���
���( ���� ��
��� ��������
�
��������� ����)� �"� � !�� �� ������ C��� ���( !� � ��� �
� ���
������������
�
�� ��� ��!�������� �
����( �
���( �
�/�����( ����������
A�� C���0C�Q ��� #
�
�����
�
� ��
�
���!���
������
��
!�� �� ���( ���� �
�!���� ��!� ��� ��
���� !�� �� ����( ����
!��� ��"�
��(
�!�
������� %�
������
��
!�� ������"�.���� �
���������#( ��� �� �����
"!
�� ��! ��� ��������
�
�
��� A����!����
�#�������� $
#�!��� &��� ��!��
�
�� ��!������� �� �� �
�
����� ��!�������
!� ��
!���� ��!�������� ���
�� J������ �
J����(
��!�������
J���� !� ��!�������
����)� �
+=������� x>y� +
���)
��������� ��!�������
C���0C�Q ��� � ?#�!��� U����� ��������
.���� � J����� %� ��������� ������
��(
��� ��!���
���� � ��� !��"
��� $�����
�� ����!��� C��� ��� �����
.���� �������!
���
������ �
����� J�������� � ���������
( #��
�#�!"���� ������ 32��������� 0 �
�>EB 0 �456 ���D H�������� 0 � �>5> 0 �456 ���D ��!�������� 0 � �>5> 0 �E>B ���D
M���� ��� 0 ?��������� 0 � �>5B 0 �E6B ���D ��������� 0 � C�Q ���D 2��������� 0 � �����
C�Q ���8 ����� ���� � �
�� xEy�
$�
��� !����!"����( �����!��� � �6<< 0 �66> ��� �
��������� ���������� � �
�
��
2��������� � +�"��� � �
���( ������� �
����� ������ � ��!����( ����!��
�� �
� !�� �� �������� C��� ��� �� �
���
��� C�Q ���( ���� �� ���� ����!����.�
��
������ C�Q ��� -���� �
������ ������ � ��!����( !����!"���
��!
�����
��
���� ��������� �� ����# �����! 0 �
��!��� ���������� � !����� '��
��!
�����
��� � �����!� �������� � ��������� �� �� � ������� ���!����� ��
!���
' �
�
# ����� C���0C�Q ��� ��
�!��� ��
��� �������!����# �
#���� A����!����
��
�
��� ��/���� ��" ��!��������� �
�
��� �
������ �
��# ���
�����# �������(
�� ��������( �
#�� �
!����
����
�����
� +
����� ���������� � �
�
��(
�������
�� � � ������ �������� CQ ���( ��!�.���� �
�
�( ���� ��������
� !� ��"�"�
�5�B �� � ���
����� ��� �������
��� � �<BB 0 �<B� ��� ,
����
�� C�Q ��� . ���
����
�� ��
�� ��������
�#��������( �
#������
�
������ x4y�
K�!�������� C��� 0 ������ �������� C�Q ��� � �
��
# ,�!�����
�( H����(
J�!
( ������� H
��
������ ��!���� !� �����! +�"��� � ���������� � �
���
2������
�
�� ��� �
#
�
������ ��������
��# �
������
��! �
�
�#���� ����# !����!"��� J�!���� � �
��� x5y( �
!������ +��� ��!�
x7y( �������
x<y( �
��������� �
���� '��
��� x6y
�#���� �
������� ����� �
#���
� ����� C�Q 0 ���
��� CQ ��� ������"�.���� ����
�
������������* 0 � ������
��!����� �� ��������� �� �� � �
�
#( ���/��
��# � �����
���� ��# �����!(
�/��������� ����� �
#��� '�� ���
!�� ��������� �
#��� ����� C�Q 0 ���
��� CQ ���
���/��
�� � "���
��
��!
��� ������ � �
� �� +
!���� !����!�����( �
#��
����������� ��������
��( ���# �
������
�� ����!
�� �
�����
&������ � �
�� ��" ������ ��!����� � ��������� �� �� �
!
���
���� �
���( �
���# ��
#�!��� ����� �
#��( ��
������ ��������� 4B07B ��� 2������� . �������
��
!����!"��� 2��������� � +�"��� � �
���( !� !����!���
� �!
���� �
�����
��
�
#�� � �
�
# ��!�������
���������� � �
�
��(
�� ������
�
����
�
#��� �
����� �
�
�� ����
���. � ���������� �
� ����� �# ����
���(
�� ��! �
� �# ����!����
' CQ ��� �
����� ����!���!����# �
#��� �/��������� �
��
��� �
������� �
#��(
��� . ����#�!���� ���
�� !� ������
��# �
#��� ����� CQ0CQ� ��� 3�
���������
'��
���8� +
������
�������� �
#��� !�� �� �������� CQ0CQ� ��� ��!��
�
�������� � 2�������( !� ��
�!��� ����
�� ����� � �������
������������� �#
��������� � �� ��!�� $ �!�����
������ ����������� ������� ��!���
.���� �#
��������� � ��
��# �
�������!��
��# �
��
# x�By �
�
��������� ���
������
x��y�
����� �� CQ� ��� �
��
��� �
#�� ��#�!��� � �"���� � � !�� �� �������� CQ� ���
��������
��
�������
��
�
���
��� ��������� ������
�� �
#��� 2����
��� �
�������( ����
���
�� �
������# ����
# �
��� ������# ���
�����# x�;y�
' &���� � ����� CQ 0 CQ�� ��� �
#�� ���������������� �� �
����
� !��
��������� � ��!������� �����
��# �����!� 1��
��( )� � �
�����# �
�
�
# �
!�� �� �������� CQ�� ��� ��� ���
�������
�
��������� ��
��� � �
�
�
#�� ������ �
������� x�>y( ���!���� ��� ����� ��!��
�
��� � ��������
��� �
#����# ����� !��
��� ���� �����)���� %��
��( )� !��������
������� ����! �
#����� 9Z������
(
��
��
��� �� �������� '��
��[: x�Ey� ?�!��� � !���������( �
��������� &���� �
#����
�������
�� � !�� �� �������� CQ�� ��� ������ �� ����������� ��!������� ������
�
�
�
��� �
�
�������� �
��� A�� ��� � ������������
���� �
#�� �
�
������������ �������(
�
����� � '��
��� �
�� ������� !����! � ���
�����
$ ��������� ����������� �
#��� ������.���� �
������ ������� � �������.���� �#
����( ������"�.���� ���������� �� �
�� ��
#�!�� �
#���� +
�
�!"�.���� ����
������� � ���� ����
( ��� )� ���!�
�� ��
#�!�� �!�
����# �
#��� � �����# ����
#(
����
���
��# �
��
���� ��!��
�� �!�� ��! �!�� �� ' ������ �������� CQ�� ���
�
#�� �/��������� �
���
!
# �
���� 3����8 x�4y �
��!���/�#
��!
��� � ���
#
K�������� x�5y( ������� �
����!��# ��!���/�# ����� �
#�� ��!������
' ����
# '��
���( !� �
#�� �/������� � �
����� �
� 3� ������ �������� CQ��
���8( ���� �
���
��� ��������� ����! ����# 3���� �
��"��#8 ������ �
��������
+
�����
!( � H�.�� �
��!��� � "���
# CQ�� ��� �
#�� . ����!/.���� �
������
��
#�!�� x�7y� $/��������� �
#�� � � ��!���
#
��!
��� � ��������� ���������� x�<y�
' CQ� 0 CQ�� ��� �
#�� ����������� � ����������#( !� �# �
���� �� ����( �
�����
!(
� J
����( Y������ x�6y�
' ������ �������� CQ��� ��� �
#�� ������������ � ���
������ ����������
9 ���!��: �
J�
�)��� x;By�
$
�
��� ����� �
��������� �
#��� ��"�
��!����� �����
��
���*
�� ����
�����# �
#��� � �
��
# ������ 3���#���
����������
2����� �
J�������� � ���������
8�
;� ��������� �
#��� � �
��
#
��!
��� 0 ����!
��� ���� �
�����# �
����������
����������
>� ��������� ����! ���#���� ����������
* � ������
���# !�����#
��!
��� �
� ���
�����#�
E� ����
�
#��� �
��������� ���������# ���
!�� ���� ����! ���!��
������
�
��"�� � ��)
����
�
4� ����
�
#��� � "���
#
��!
��� � ���
#�
5� ����
� ��������# �������
# �
���
# ����! ������ � �
��������
7� ��������� � ��������� ���������� ����! �����0���� �
��"�� � �
��������
$
������ �������� �
#������
��"�
��!����� �
�� ��
��*
�� ����������� ��
!���� �
��� �� �
��������� ���������� �
#����� �
�� ������
;� ����
�������# �
#����� �
������ ��!��)���� �#���� �
�����������
>� 2��������� �
�������� � ������# ����
# �� ������ ��������# �
���� �������
�
��
��� ��!��
�� � ���� ����
�
E� ����
�
������ �
�
�������� � ����# �� ���
#( !� �/����.���� ����� �
���!�����(
�� �� ��� ����� ��
��� ������.���� � ���������� � ������!��� �����!��
�
�
#���� ���������� .������ ������
4� ����
�
��������( ���������
��# !� ��
��� �
��
�����# ��"��������
�
������
3���.��
��� �
�������
8�
$!��������� �
������ �� �� �
�
#���( ���� �
��"����� �����# ������ �
�������
0 ��� !�� �� ����� ��!�( )� �
!��������
������� ��!��� � ���������� ���)�
"���
�
+
M���� ��)��� ������� ��������� �
#��� �
�� �� ��������������� �
���
�����* J���2��� ��!����� �!
���� �
�
����
�
# !������ +�� ���!
0?�������� �
�
�����
��( )� ����� �
#�� �/��������� �
�������� CQ� 0 ���
��� CQ�� ��� x;�y�
?��! �
��
����( )� � �
����
�
# !������ +�� ���!
0?�������� � .
���
���������� �
#�� ����� CQ� 0 ������ �������� CQ�� ��� � !����� ��
��
���
��
��������
��
�������
�
#���( )� !
������� CQ��0CQ��� ���( ��� ����� �
�
����
�
# �������� ���������
��������( )� 9��� � ����� CQ�� ��� ����� �
�
#�� ��
��� ����������� H�"���
�
��"��� ����
���� #���� �
�� � ���� �
#���� ���: x;;y�
M��� �
�� �
�������� CQ�� ��� ���������� ����� �
�
#��G 2�!����!� �
��
�
���
��� ������.�� ��
���( ��� ������� �������� ���� � "���
# M���� ��)����
$
���� �
������ !����!"������ ��"�
������"��� !��� ������� ����
3 �����8* ����"������� ���������� �� ����������� ��� ������� ���������� ���)�
"���
�������
���# ���������� ��������� �����)���( ��"�� � ���# ��
���
����
!�!
������ ����� � ����� %�� ���# ����������� � �������� ������� !� �����
������# �����#�� 3� �����8 �
!� ���������� "���
� ���� 3�
� ��
�
#
�
�
!��
��������8�
+��� ��"������� ���������� ��
���
����� ���)� �� �� !
�� ���� ����
�
����
��( ��������
�� � ��
���
������ ��������( �������� ��"������� ����
���� �"� ���
����� ������
���
?�!��� �
�#���� ����# �
����
���( ���� ������������� ��"������� �
M���� ��)��� ���� ���/��
�� � ������ �� �� �
�
#����
���
��� �
�� ����� �
#��� ����
���� !�� �
����
��� �� +�� ���!
0?�������� �
�
M���� ��
� 2 ��� "� �
� ���! �
��
����( )� �
#�� ����� CQ� 0 ���
��� CQ�� ���
!����� ���!����� � ��
�!��� ���� �
!������# ����� %� ��"� ���!���� ��� ��( )�
�
#���� ���� �/��������� � ��!����# ���� �
��
��"����# ���!��
������ ���#����
��!
���� � ����������
� $
��
���� �
��" ������
�
�� �� ����
"��� �
�
���#
�
#��#( )� ��"� ��
���
�� �
�# ���������� � !����� ��!!
����# �����
,
���
����
�
#��� ���/��
�
�� ������� ��������!"����� �� ��� 2
�����
���� ����. !���
( )� �
M���� ��)��� ����� �� ���� �����!� ���
�� ��!��
��
� ����� CQ� ��� -!��.� � �
��
����# 3������ CQ� ���8 !����!���� ��
"
��� �
�����
��!
������ ��!����( ��
. ��"���� �
������ ��"� 0 !������� +�� ���!0?�������� �
?�
��0������
"������ � ���
����� x;>y� O� !�� �����!� ��
#�!����� � M���� ���*
�� ��������� �
�
���� ������ U������ � ���
����� x;Ey �
!�������#��
�����
!������� K����� ������� � ���
����� x;4y( �
!���� !����!�����( ����!��
��
�
�������� CQ� 0 ���
��� CQ�� ��� x;5y� ?��! �
��
����( )� ����
�� �� � ����
#
?����)��� �� . ������ ����
������ 1
� � H�.��( ��!��� � !��������� ����!��� CQ�
���( ����������� �� �� �
�� �
����� #
�
���� x;7y� 2�!��� �� ���� �����!�
M���� ��)��� CQ� 0 ���
��� CQ�� ��� !��������� !���� ��������( )� ��!��������
� M���� ��� �
+�� ���!�0?���������� ���� ��������� ����������� ������
�� �
�� �
���� ������ � ��������!"����� ?����� �
��� !�� �����
��� ����� ����
�
������� �
����� �� �������( ��� ����� �
�������� ����� ����������� !�!����
+
������� ��
�( ��!��� � !
���
��� �
�/���� �
��������# !���������(
������
��� � ����!��� CQ�� ��� � ���/��
��� � ��!������� ��
����
���� ������
���#����� ���
������ � ����������
� 1
�( �"� � �5E6 �� �
����� ?��
�
��!��
��
�!�����.���� ������ ���������� ������ � M���� ���( �����
.����
��!�������� �� ����# ������� 3�����
������
"���� I����!�� � ,
��
���������
���
�����8�
��!�����
��
����
���� ������ ����� ��!�� C����������� � �
��# ����
#( ��
M���� ��( �����
.����( � ����� ��� �( � �# ������(
� ������# ����
#( !� �� �����
��
!�����# �������( ��!������ ���� �� ���� ������ 3�
�����
!( ,����
������� �����
+�"��
8 x;<y� ' ��������# ����
# �
���
# ���!����� !����/��� ������� ��������
��� �
� !�� �����
��� �
��"����� �
������� � ��!����!��
��
�����# ��"��������
!�� ����!��� �� ����# 3� ��!����!�� ��
��� !���"��#( ��" !����/���8 �������
+
�������� 5B0#0���
��� 7B0# ��� CQ�� ��� �����
.���� �����!��
���
������
M���� ��
�
�
#���� ��"���� ���
����� ��
������ ��!��� ��������� ��
#�!���
��!���
"���� �
�������� ��!�������� �
��������� ���
�������
A
���
��� �
�/����
�#�������� ��
��. �
���
��� �
���� � �����
�� �
��!�������
0 <B0� ��� CQ�� ���
?
�� ����
# ��!�������
������ ���!���� ��� ��������� !����!� � �
���
����������
�� �� �
��!�������� ���
��� $!��������� �� ��( �� �������
� ������#
��������
��
�������
��
���� �� ��!�������
( �
���� �
��"����� ����
���� ��
#�!��� ��!���
"���� � �����
�� ����# ���
!����# �����! 0 ��!����� ����
���( �����������( ���
����
���
�� ����# ��
������ � �� ���
$
�
����
�
�� K
�����
����� �����# �� ����# ��!����� ��"�
��!����� !�
7B0<B0# ��� CQ�� ��� ' M���� ��� �
?�!���� �/��������� ��!���� �����������
36B0� ��� CQ�� ���8� F�)� ����
�� �
���������� �� �� ���� !�������� ��!��
��
��
��� �
������
�� ��!����( �� ���� �
��"�� �
������� 3� ����� ��� � � ����
#8
��
. ������"�� ���
������ �
#���� ����
?
�� �����!�� ���
���# !��������� ���! !
���
�� �
���� ����� �� �� �
�
#���
� "���
# ��)
� M���� ��
( K
�����
( +�� ���!
0?�������� �( J����
� ��! �
�
�#���� ����# !����!"��� K
�����
�
�����
�
�
������� �� �� �
�
#��� �
�
�������� �����!( ��� �
����� � ��"�"� �7B< ��(
� M���� ��� 0 � "���
#( )�
�
����� ��! �
� ������� ��"�"� ����
� �7�< �� ?�������
.���� �
������������
���������
��� �� �� �
�
#��� � �!��#
�#���� ����# ��������
# � �# ��!�������� �
��������
#( )� !
������� �
����� �
����
F�)� ������"��� �
� ����� �
#��� �
�� �� � ���
#( �� ��"�
!���� ��������
��� ��������� �
#��� � �����/.�� ��������� #
�� ����� ����� )� !������# �������
� CQ���0C�C ��� ����
�
#��� � ��������� ���������� ���
.���� � �
��� ��!�������
�����
��# ������ �
�����
1
��� �����( ��"�
!���� �������� ��� ����� ����� ����������� ���� �
��������
���� �
#��� �
!������ 3$
���8 +�� ���!
0?�������� � �!���
��� �
������ �� �� 3������ CQ� ���8� K���������( � ��� �
� ���� ���!��
����� ���#����
����������
�� �� !�������� ���� �����
�� !��� � �
#�� � ����# ����
# �
�
������
�� !� ���� �
�������
H
#���
��� !
�
�
��"������� ��������
�� ������ "���
( � ���� ���
���������� ����������
�� �� ��!
�
�
#���� ���� � ���
���� ������ CQ�� ���
�
#����. ���# �
��"��# ����
���� ���� I����
�)���� N������ ����� �
���!����� �
#����� �����. �
���"���� ����������
!� ����� ������ 2 ��� �
�
�����
. ����������� �
#��� � K
������ �
M���� ����
' CQ��� ��� �
#�� ����������� � �����/.�� ��������� #
��( �����
. �����������
!������# �
#��� � ��������� ���������� 3��������� �
#��8�
' ��������� �� �� ������"������ ����� �
������������D ����
��� � �� ��
��!��
���� ������( !�)� � �!�� �����
.���� ��!�������� ���������
�#��������
�
����� � ���
�����#� ,�"�
������"��� ��
�� ����� �� ����# �����! � �����#
����������# � �/����
��( �
��. �
�������� ��!���
���� ��!��������� ��� �����
����
�
#��� �
�����
��� 3�� �����8
�#�������� ��
���� ����� ���������
��
������� ��"��������� "������( � ����
�
#��� !�)� ��!��
. ��! ����� �� ����#
�������
$
��� ������ ��������� �
#��� �
M���� ��)��� ��!����!
. ���� ���!������(
��� ������"������ �
�
����
�
# ?#�!��� U������ 2������� . ���� ��!�������� �
��� ��������� �
������ �
���#
��� �
#���� %� ��"� ���� �
���!��� ��!���
�����
���������� !������ ��������� � �
�� CQ0CQ� ��� �
���� ����� ������# �������
>0&0/2� ,2� /*,0&2,<&2?
�� J���2��� ��!���
� A� ������� �������� �
#������
� '��
��� � C�Q 0 CQ�� ��� RR ������� &���
0 '��
��� 3��������0
�#���� ����� �������8 0 H�( �66<� 0 ?� ;54 0 ;7;�
;� &
������� ��@� - ������� ��������� �������� � ������
�
&��� RR ?������
�
�#���� ���
S E( �6<6� 0 ?� ;B7 0 ;���
>� ,
�����
� ,�2� ���������� �������� � ������
�
�#�������� $
�
!��� &��� ������
�������[ C��� 0 C�Q �� RR ?@ S E( �6<6� 0 ?� ;�; 0 ;;;�
E� �
���� 2�1�( L���� K�+�( C��������� @�J� A������������ �
���!�� � ������������
��!��[ �������� � ���������
� 0 ,�( �6<;� 0 ?� 7B 0 7��
4� Q�sq�_hi ~onhn�qoi `�s�oi ^hn_� 3�6<< noph p�^�n_�8 0 Q�sq�hi( �6<6� 0 \� <7 0 �B7D Q~mv 3�6<68
0 Q�sq�hi( �66�� 0 \� �B6 0 �>>D Q~mv 3�66B 0 �66>8 0 Q�sq�hi( �664� 0 \� ;B4 0 ;4��
5� 1����� -�@� Z����!��
��� ���!�������[# �
���� K��������� RR @�#���� �������
����[��� �6<B �!
� 0 ,�(�6<�� 0 ?� >E4 0 >E5D 1����� -�@� &
������ � J�!���� � I��!�������
�
��
# RR @- �677 �!
� 0 ,�( �67<� 0 ?� E;4 0 E;5�
��
��������
��
�������
7� ,
�����
� ,�2� &
������ �
"!
����� ��������� C�Q �� � +��� ��!�� RR @- �677 �!
�
0 ,�( �67<� 0 ?� E;B 0 E;��
<� K����� 2�@�( &
������� ��@�( N���!�� I�,� &
������ �
��������
�#�������[ � �������
RR @- �675 �!
� 0 ,�( �677� 0 ?� EBB 0 EB�D K����� 2�@�( &
������� ��@�( N���#��
Y�2�
&
������ �
��������
�#�������[ � ������� RR @- �677 �!
� 0 ,�( �67<� 0 ?� E�B 0 E���
6� J���2��� ��!���
� 2�
�� ��
��� 0 ?� ;54 0 ;7;
�B� 1����� -�@� Z����!��
��� ���!�������[# �
���� K��������� RR @- �6<B �!
� 0 ,�(�6<��
0 ?� >E4 0 >E5D 1�
��� ,�@�(H������ @�Z� &
���[ !�����0!������ � ����!
RR @- �677 �!
� 0
,�( �67<� 0 ?� E;E�D H�� @�Z� H�������[� ����[ J����
C�Q 0 CQ�� ��� RR @- �677 �!
� 0 ,�( �67<�
0 ?� >>7D &�"�� ,�L� &
������ �
��
����� �������� 1���
�� RR @- �6<; �!
� 0 ,�( �6<E�
0 ?� >;>D C
��
��� 2�@� Z����!��
��� �
$
������ ��� � H���� RR @- �677 �!
� 0 ,�( �67<�
0 ?� >65�
��� 2��� ��!���
J��� 2�
�� ��
��� 0 ?� ;57D ��
��� I�V�( H����������� I�@�( H����
2�H�(
������� ?�U�( M���� J�2� A����!"���� ,�#
�������� � $��������#� � ���
����� �
����� ��#
���) � �66< �� RR @�#���� ���� ��!������ � '��
��� �667 0 �66< ��� 0 H�( �66<� 0 ?� 76 0 <B�
�;� 2��� ��!���
J��� 2�
�� ��
��� 0 ?� ;5<�
�>� $
����� Z�Y� A��
���� �[� ������# �
��� � CQ� � CQ�� ��������#� H��
����
��
I���!
��� !���( ��� !������ 0 ,�( �66B� 0 ?� �E>�
�E� Z��
������ � ���
���� �������!���� CQ�� 0 C�C ��� RR Z� ������� ������� ���
���� �
�����
CQ�� 0 C�C ������ ?������ ���!��� 0 ,�( �6<5� 0 ?� 5;�
�4� N�[#�� I�2�( ?����� 2�Y� Z����!��
��� � ,����� � � � �����������# RR @- �677 �!
�
0 ,�( �67<� 0 ?� E;< 0 E;6
�5� N
���� 2�2� Z������� ���!�������[# ����) �
�� $�������� RR @- �6<� �!
� 0 ,�(
�6<>� 0 ?� >5E 0 >54�
�7� ?
�!
� ,�@� &
���[ H����0��!������� �����!���� RR @- �6<4 �!
� 0 ,�( �6<7�
0 ?� EB4 0 EB7�
�<� I������� ��@�( H����
,��� @�#���� ���� !����!"���� � M� ����� � ?������� RR
?�
��"������� &���0'��
���� 0 H�( �66E� 0 ?� ;>E 0 ;>4�
�6� @�
�
$� &
������ %������� � �
��
RR @- �677 �!
� 0 ,�( �67<� 0 ?� EEBD ,
�!��� ,�
&
������ � H���
RR @- �677 �!
� 0 ,�( �67<� 0 ?� E5B 0 E5��
;B� H�
��������� H�Z�( H�!
�� @�,�( 1������
J�Z�( A���
� J�2�( 1�!����
+���(
L�������� @�+� ��������0�
���![�
�����[� �
���[ �
��
��� �
�
���� �������
9J�
�����: RR @�#���� ���� !����!"���� � '��
��� �66> ����� 0 H�( �667� 0 ?� 7E�
;�� 2��� ��!���
J��� A� ���
��� ��� #������ �� ����!��������� ���
���� � +�� ���!
0
?�������� � RR @�#���� ��� 0 �6<<� 0 2��� 5�� 0 ?� E7 0 47�
;;� 1
� �
��� 0 ?� 45�
;>� 2�������� 2�A�( H
��
��!
@�@�( H������� 2�I� ,��
����� �
#�
�� ����� ?���������� 0
H�( �666� 0 ?� �;5�
;E� H
��
��!
@�@� M���� ��� 0 H�( �6<B� 0 ?� E��
;4� M���� =�)��
� Y��������!����� !���!���� 0 H�( �66B� 0 ?� <7�
;5� $
��
���� �
��" ���!����� �����!��
��� � ����!
���
��� ����� �
���� �
��� ��# ��
����# �����( �
�����
!( � ���������� ������ 3&�!���� 2�F� 1
��[ ���
��[����# ��!�������� 0
M���� ��( ;BB>� 0 ?� �;8�
;7� ?
� ��,� L��!
���[� ���!
'��
��[ � ����� CQ 0 5B0# �!
# CQ� ��� 0 H�( �6<6�
0 ?� ��<�
;<� ,������ -� H��
����� ,����
������� ����� � +�"��� 3!� ���
��� ��� �
� ��!�������
8
RR �
�/���� #������������ �������� M���� ��)���� 0 M���� ��( ;BB;� 0 ?� 6< 0 �B4�
(���� �����������
�
�@��������@����������@������������������KA���+,'
�������
�����
��� ���������� !���� � '��
��� �Q�� 0 ����!��� �Q��� ��������
���
����.���� �� � ����� ���� ����#�!����� ��������� ������� ���������# ��������
'��
���( �
� � ��
#��
��� ���
���# !��"
���0���������# ���)�
X!����� ����!���� ��� ���.��!��� 9���������� ����
����:( �������� ���
��� �
�����( ����� ��� � ��������� �� ������ ��
.���� ��������# ���������# �
���� 3����
�#( �� ��!���( ���
! �BB8(
�� � ���� ����# ��
���
���( ����� �����
�� �������!���
��
��������� ����� ���������
������ � ��� �
��� �����
��� �
!��"
��� ��
!�(
�
��"
��������#
���
���� �����������# ��
���
���( ����!���� ���
������( ��� �
��"
|