Дiагностика науково-технiчного потенцiалу Автономної Республiки Крим як ресурсного фактора iнновацiйного розвитку пiдприємств
Метою статті є дослідження стану науково-технічної діяльності в Криму й рівня розвитку персоналу підприємств, зокрема наукових кадрів, а також характеристик освіти працівників промислових підприємств, підготовку кадрів через установи освіти, підвищення їх кваліфікації, навчання й перенавчання....
Saved in:
Date: | 2007 |
---|---|
Main Author: | |
Format: | Article |
Language: | Ukrainian |
Published: |
Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України
2007
|
Series: | Сiверянський лiтопис |
Subjects: | |
Online Access: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/47606 |
Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
Cite this: | Дiагностика науково-технiчного потенцiалу Автономної Республiки Крим як ресурсного фактора iнновацiйного розвитку пiдприємств / М. Абiбуллаєв // Сiверянський лiтопис. — 2007. — № 1. — С. 185-190. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraineid |
irk-123456789-47606 |
---|---|
record_format |
dspace |
spelling |
irk-123456789-476062013-08-17T20:29:37Z Дiагностика науково-технiчного потенцiалу Автономної Республiки Крим як ресурсного фактора iнновацiйного розвитку пiдприємств Абiбуллаєв, М. Економіка Метою статті є дослідження стану науково-технічної діяльності в Криму й рівня розвитку персоналу підприємств, зокрема наукових кадрів, а також характеристик освіти працівників промислових підприємств, підготовку кадрів через установи освіти, підвищення їх кваліфікації, навчання й перенавчання. 2007 Article Дiагностика науково-технiчного потенцiалу Автономної Республiки Крим як ресурсного фактора iнновацiйного розвитку пiдприємств / М. Абiбуллаєв // Сiверянський лiтопис. — 2007. — № 1. — С. 185-190. — укр. XXXX-0055 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/47606 uk Сiверянський лiтопис Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України |
institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
collection |
DSpace DC |
language |
Ukrainian |
topic |
Економіка Економіка |
spellingShingle |
Економіка Економіка Абiбуллаєв, М. Дiагностика науково-технiчного потенцiалу Автономної Республiки Крим як ресурсного фактора iнновацiйного розвитку пiдприємств Сiверянський лiтопис |
description |
Метою статті є дослідження стану науково-технічної діяльності в Криму й рівня розвитку персоналу підприємств, зокрема наукових кадрів, а також характеристик освіти працівників промислових підприємств, підготовку кадрів через установи освіти, підвищення їх кваліфікації, навчання й перенавчання. |
format |
Article |
author |
Абiбуллаєв, М. |
author_facet |
Абiбуллаєв, М. |
author_sort |
Абiбуллаєв, М. |
title |
Дiагностика науково-технiчного потенцiалу Автономної Республiки Крим як ресурсного фактора iнновацiйного розвитку пiдприємств |
title_short |
Дiагностика науково-технiчного потенцiалу Автономної Республiки Крим як ресурсного фактора iнновацiйного розвитку пiдприємств |
title_full |
Дiагностика науково-технiчного потенцiалу Автономної Республiки Крим як ресурсного фактора iнновацiйного розвитку пiдприємств |
title_fullStr |
Дiагностика науково-технiчного потенцiалу Автономної Республiки Крим як ресурсного фактора iнновацiйного розвитку пiдприємств |
title_full_unstemmed |
Дiагностика науково-технiчного потенцiалу Автономної Республiки Крим як ресурсного фактора iнновацiйного розвитку пiдприємств |
title_sort |
дiагностика науково-технiчного потенцiалу автономної республiки крим як ресурсного фактора iнновацiйного розвитку пiдприємств |
publisher |
Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України |
publishDate |
2007 |
topic_facet |
Економіка |
url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/47606 |
citation_txt |
Дiагностика науково-технiчного потенцiалу Автономної Республiки Крим як ресурсного фактора iнновацiйного розвитку пiдприємств / М. Абiбуллаєв // Сiверянський лiтопис. — 2007. — № 1. — С. 185-190. — укр. |
series |
Сiверянський лiтопис |
work_keys_str_mv |
AT abibullaêvm diagnostikanaukovotehničnogopotencialuavtonomnoírespublikikrimâkresursnogofaktorainnovacijnogorozvitkupidpriêmstv |
first_indexed |
2025-07-04T07:33:17Z |
last_indexed |
2025-07-04T07:33:17Z |
_version_ |
1836700821880832000 |
fulltext |
��������
��
�������
���
3���� �,�,$���6�
�
������������������#�����������@���������
��������������@������������ ������������
����������������D��������������@�
@��J����
&������� �������# ��!����� � '��
��� ���
.
������
��� �����
������
!��������� ���# ���/.���� ��!���.������
( !�� ���# ��/.������� ����#�!����� . ��
���
� �����
�����# ������
# !�� �
����
��� ����# ������ ���
��� � ����� � L�����
���
�����
������ ��!��� �������� �
����
����� ����������� ������� ��
���
���
�����
�� �
����� !����!"���� � ��.� �
����������� �������
�����
1���������� � �����
!���
�����
� �����
����� � �������� �����0 �
�
�������������# ������ ���������� �
�� �
�����# ��
�� ����������# �����#*
V� K
"
�
( J� K���
��� �( 2� I��
������
( 2� I���
( +� I���
�����( ,� A
����(
2� ?�����"���� � ���
+���
"
��� �
���
������� � ���
���# ����
# ����!
���
���
������
���
�����
������ !��������� �
����� ��������� �
��� ���������( �� ��"�
�
�������
��(
)� !��"
�
������
��!����������� ��! �����
�����# ��������� �����
������
�������� ��!���.���� �������
. �
������� � !��"
�� ��!����!��# ��
�
����������#
��������� �����!��( �����
������ �������� ������ � ���/.��
� !��"
�� � ������
������� �
�� �
��
�� !��"
��� ��!������ �
���( ��������� ���� !�� ����"����
�
�����# ���������� � ����������
� -!�
�( �
�
�� !����( !��"
�
������� �����
������
��!������
��
��!
����
���� �
��� ���#��
��
����
��� �
����� ������
�
�������(
����� 0 ������� � �
����� !��������� �������������( �
�����0!����!��#
���
����
F� ��!�� �� ��
����� ���������� � �������� � ����
# �����( �
�� �����
���
����.
�����
�����
��������� ������# ��!���.����� �����
��� �
��� �����
���� ��������(
)� !��������� ��!���.����
� �������
�� !�!
������ ��������(
� !����# ���
!�
#
�
!��������( )� �
���
���. ��!���.���� ��������
�� �
����� !����!"����� %� ����
�
.
��
������� ��/����� ��" �������
�� ����������
� �������
�� ������ � ��!���.����
-������� �����
��� ��"� ���� �������
� �����
!"��
�
������ ��
��( �
!
��# ��� �
�
�� !��"
���( �� ���
��"� ��� ��!
���� �� ��������� ��
��
?
�� ����� �
�������. ����!���)� ����� �����
��� �� �������. �����
���
!��"
�� � ��� ��! ���������# ��
( � ���� ��
��� �
����� ����
� �
������� ��� �
��
�
������� �
�
����� !����!"���� ������
�!������
�� !��"
�
� +
��!��
�� ���
���#
�
�����0��#�����# !��� ���� ��"���� ���������� ������������ ����������
�
��!��)���� ��#����� � ����� ���������� ���!������ 2
"����� ����������
���
����( ���
���
���� !�� ���
��� � ��������#���� ���� � ����������
= ���
.
��!
���� � !����!"����( . �
��* ���� ����� ������ �������� �
���( ��#���� ��(
��#���� � ������
�� ��!���.���� ������ � �� ���� �����
. �
�# �����
������
��������� ' ����� ��/���� �� ��"��� ������� ��� �������
� �����
����� �
�������� ��!���.���� �� ����( �� �
�� ��)���
�
�� ���
!��� ��"��� ����������
�� � ������
1��� ����� ��
��� . !����!"���� ��
�� �
�����0��#������ !��������� � H���� �
����� �������� ������
�� ��!���.����( ������
�
�����# �
!���(
�
��" #
�
���������
������ ��
�������� ����������# ��!���.����( ��! ������ �
!��� ����� ���
���� ������(
��!��)���� �# ��
��
��
���( �
��
��� � �����
��
����
2 @��������� &��������� H��� � ;BB4 �� �
����� !����!"���� � �������� �������
��
E7 �
�����# ��
���
���( )� ������ ;BBE �� �
> �!�����( � ;BB> �� 0 �
E �!������ �
�����
"�
��������� ��
���
��� � ;BB4 �� �������
�
�
�����0��#����� ������ � �
���
: 8����� �U�"
�
����� �� �����U���� 3
�
��
"
������U��� ���������� 6�5 �������
"
�
�U���� ���������� 1��� ��)
���
��������
��
�������
��#�����# �
�� 3>;{8 � �
�"� ;E{ 0 � �
��� �������� ����!
�����# �
��� $ ;BB; ��
��!�������� ���� !��������� ��
���
���( ��� �������
�� �
�����0��#����� ������ �
�
���
�����0�
���
�����# �
�� 3� ;BB4 �� 0 ; ��
���
���8(
� ;BB4 �� �/������� ��
���
���
� �
��� �� �
����# �
��� 2 ����#
����# �
��� � ��#���� ��������� ��
���
��� �
���
��� �/��� ����� ��!����� ��
�����
�
$
��
��� �
B��B��;BB5 ��( ����������� ��
�������� �������� !��������� ��!���.���� �
��
���
��� ����������( )� �������
�� �
����� � �
�����0��#����� ������( ��
�����
><;>
��������( )� �
6< ������� ������ ;BBE �� � �
��BE 0 ;BB> �� 1
��� ���� �
�����0��#�����#
�
!��� . ���������� �������� �����
����� � ��������� �� ����������� ��
�������� ��������
!��������� � ;BB4 �� ��{ �
��� ����� ������� 356 !������ � >5B �
�!�!
��� �
��8� A
�� ���
�����
��"�� ��������� � ������� ��������� � ���
���� �������� �( )� ��!�� � �
��� �� $ �
�����
�
��" ��!��( )� �
���
��� ���� ��������
�� �
���
�
�����0��#�����# ��
��������( )�
��������� !����!"���� �
������������* � �6{ � �664 �� !� >7{ � ;BB4 ��
�2=/87H�
�8+0/63*+,6�9&27*5381*5�32<1-58O�-&:23*)27*;�5��5,-3-C3*;��0+9<=/*7*��&8C
3����8
�664 �� ;BBB �� ;BB� �� ;BB; �� ;BB> �� ;BBE �� ;BB4 ��
H=���=���
#=��=� >>�5 ;665 ;564 ;<�5 ;7�6 >7;4 ><;>
� ���� �
��� ������
����=��*
!�����
�
�� 76 75 7E 55 5E 7� 56
�
�!�!
�
�
�� E6< E;B E�; >6E >5> >46 >5B
�=���=���
#=��=�( )�
��������� �
�����0��#�=��=
������ �
���=�������� 5;7 �B<6 ���; �;57 �>>5 �EB; �E;<
� ���� �
��� ������
����=��*
!������ �
�� 66 �B5 6� �B> �;B �B6 �;B
�
�!�!
�� �
�� ;>> E>4 EE< E4; E<< ��� ���
$
���
��� ���� ����!��� ���
#����� ��)�� ��
��
��
���( �
�����# � ��������� H����(
��
������ �� ��������� 2����
��������
!������� � �
�!�!
��� �
�� � ;BB4 ��
���!��
����
�
�
�� ��
�234842,8�32<1�<�$%%R�&'
����
����
����
����
��� ��� ���
�����
����
������
����
������
����
������
����� � ��
����
�����
����
���
��������
��
��������
��
�������
���
-1,-&8�32<1�<�$%%R�&'
�8+'� '��*1-52�+,&<1,<&2�4-1,-&*5�*�1234842,*5�32<1�5����
I��!���
��������
�
�����0��#�����# ��
�������� ��)�� ��
��
��
��� ���!��"�.
���
!
���� �� �
������� !����!�����0"����� 1
�( � ;BB4 �� "���� ����! !����!�����( ���
�������
�� �
�����0��#����� ������( �
�!�!
��� �
��( ���� ��!����!�� ;B(<{ � E�{ ��!
�#���� �
����� ����������
' �
��� ; ������������ !
�� ��� !"����
��
����
��� �
������ = �
�����0��#������
!��������� ��!���.���� @��������� &��������� H���� $
����� ����
��
����
���
�
�����# � �
�����0��#�����# ����� � ;BB4 �� � ���������� � ;BBE �� ���������� �
;E(;{ � ��
����� <7>44(5 ���� ��� +
������� !
��� ��! !��������� ���
��
����
��� ��
������ ��!"���( � ���# >6(4{ ���
�� ����� A��"
��� � ��!"���� H���� ��!"����
�� ����� ��
������ �(�{
��
����
���( ������ ������� �
�����0��#�����# �����
���
��
����
�� ������������ �
���������� �
������
��� ' ���������� � ;BBE �� �
���
�� ���
�� �
�
#���� A��"��!"����# �
����� �����
�
E>{( ���
��!"����#
��!��
0 �
;7{� ' ��� "� �
� �
���
��
����
��� �
������ !��������� �
�
#���� �������#
��!"���� ������
�� �
7{� +
�����
�� ���!����� ����������
��
����
��� �
���
���������� �
������
��* �
EE(7{ ������ � ���������� � ;BBE �� � ����� ��" ������ 0 �
���������� � ;BB> ������
�2=/87H�$
>0&0/2�Z*323+<5233H�32<1-58O�*�32<1-5-#,0O3*E38O�&-=*,
�<�Z21,8E38O�7*32O\�,8+':&3'(
�664 �� ;BBB �� ;BB� �� ;BB; �� ;BB> �� ;BBE �� ;BB4 ��
'��� � 657<(; ;E��<(4 >E565(> E�B5<(E 4>BE�(6 7B>;E(5 <7>44(5
� ���� ����=�
A��"��!"��� 7�74(6 �>>;>(B �>��<(< �E<B6(E ;B6�;(E ;E�74(6 >E475(>
�=�����# ��!"��=� ��� ��� <54(B 6EB(B 64<(> �B6E(> �B�<(E
���
��!"����#
��!=� 5<�(B >;;(6 �B;4(7 E74(B EB�E(; 4�E5(; 5446(4
��
��= ��(; 4BB(B �><7(< �;>4(4 ;�;7(5 ><6<(E >577(�
�
������=�
=�������# !��"
� �7(4 ;46;(; 776�(4 <47B(6 E75<(B �B<<5(7 �475�(6
=���# !"���� �76;(5 7><B(E �B4B7(4 �4B>7(5 ;B;5�(E ;4�;>(� ;475;(E
���
����
����
����
����
����
������
����
������
����
������
����
� � ��
����
�����
����
���
��������
��
���
��������
��
�������
$
��!����
�� ;BB4 �� ���� �
�����# � �
�����0��#�����# �����( �����
��#
��
����� ���
�� �
�����# ��
���
���( ��
����� <6>7;(7 ���� ���( )� �
;E{ ������(
��" � ;BBE ��( � ���� ����� �
>;(4{ ���� ����
��!
����
����# !����!"���( �
�6{
���������� ���� �����
!��# !����!"��� � �
>;(5{ 0 ���� �
�����0��#�����# ���������
+
�
�� ; ���!��
����
��
���
��� ��� �
����
����0��#����� �
���������� �
�����0
��#������ !��������� � @��������� &��������� H��� !� ;BB> �� �������� ?���!�������
�
������ �������#
��!�� !
�� � ��!� !��������� �
;BB> �� ��������
�� �
�(4{ �
���������� � ;BB; �� 3;BBB �� 0 �
��(5{8 � ��
�����
;>56B�(5 ���� ���( � ���� ����� �
���
�
���
����
��� 0 ;B(>{ 3� ;BB; �� 0 ;�(B{( � ;BBB �� 0 �<(<{8� K����� 5B{ �
�����
�
������ �������#
��!�� ������!"��� � �
�����# ��
���
���#
������ � ���
����
+
�
����� ���
����
�
!������ � ���
��� � ��)� �
��
���� �
��
!� ����
!
. >;(<{ �
E(5{ ��!����!�� 3� ;BB; �� ��!����!�� ;6(E{ � �(�{( � ;BB� �� 0 ;<(6{ � �(B{8�
1�#����
���
)������ �����
���� �
�����# !����!�� � �������� 3��� ������
����������8 � ����!����� �� �����"���# ��
���
���# ��
�����
�>(� ���� ��� �����
�;(7 ���� ��� � ;BB; �� � ��(� ���� ��� � ;BB� ��( 6(6 ���� ��� � ;BBB �� 3!��� �
�� ;8� +
���)��
���
���
� ��
���
���#
������ � ���
��� 0 �E(5 ���� ��� � ��)�# �
��
����# �
��
!
#
0 E5(> ���� ���D �
���"��� 0 � �
�����# ���
���
#
�
!������ � ���
��� 0 5(5 ���� ���
3� ;BB; �� ��!����!�� �4(> ���� ���( �E(7 ���� ���( 7(5 ���� ���( � ;BB� �� 0 �;(< ���� ���( �7(E
���� ��� � E(� ���� ���8� ?��! �
��
����( )� ���� ��#������ ���
)������ ���������� ��
��!��������� �
����
����0��#������ �
��(
���������� ��������� ��
�������� �
������
�
����
�8+'�$'��+32N03*+,6�9&27*5381*5�-+3-53-.�4*H/63-+,*�5�$%%%#$%%W�&'
�&-)&2O-5<GE8�32�-43-:-�9&27*53812(
$
���
���)
��
���# �����)��� �
�����# ��
���
��� � ��!���!���� � ;BB> ��
��
�����
>B>4E5(> ��� �( <(B{ 3� ;BB; �� 0 <(<{( � ;BB� �� 0 7(5{8 ���� � ��/���� � ��"���
��
������ ��
����)�� ��������� �
�����# ��
���
��� ���� �!
�� � ����!� � !��
�����!���� �
�����# !����!"��� �� ������������
����� 2�#�!��� �� ��� � 3!���
�
�� ;�58( � ����
#���
# �
�!�� � �����
��� +AAH& ����
!
�� 74(7 ��� � 3�����
5>(� ��� � � ;BB� �� � 46(; ��� � � ;BB; ��8 ���������# ���) 3��� ������ ���)( �!
��# �
����!�8�
' �
��� > ���!��
����� ���!��� !
�� ��� �
����� ��������( �����
�� � ���������� !�
;BB4 �� +���
"
��� �
�� ������� �
����
����0��#����� � �
���������� �
���( �����
��������� �����# �� ������
��� 2 ;BB4 �� �
������� ��
���
����� H���� ����
�
������� ;665 ��������( )� �
�6(4{ ������( ��" � ;BBE ��( � ;(4 �
�� ������( ��" �
;BB> ���� � �
�"� � E(4 �
�� ������( ��" � ;BBB �����
����
���� �
�� ����
��� ���� ����
����
����
���
���� ����
B
�B
;B
>B
EB
4B
5B
7B
;BBB ;BB� ;BB; ;BB>
,]
+'
�:
&3
'
B
�B
;B
>B
EB
4B
5B
7B
<B
1
5'
�C
���������
��!
�� �
���
�� = ���
!������
����������� ���)
��
,8
+'
�:
&3
'
��������
��
�������
���
1
����� >
�*/61*+,6�581-3238O�32<1-58O� *�32<1-5-#,0O3*E38O�&-=*,� �-483876(
�664 �� ;BBB �� ;BB� �� ;BB; �� ;BB> �� ;BBE �� ;BB4 ��
'��� � �����
��
� ��������
�
��������
�������� <�B 56; 547 �B;> �;4> ;4B7 ;665
� ���� �� ���������
����# ��!=� ��#�=��
� ��#���� =� ;6; 57 >6 ��5 �<6 ;4> ;57
� ��# ��������(
� ���# ��������
�=
���
#�!� E4 �� ; 7 < 7 �;
+���#�!�� ��!��
����( )� ;57 ��������(
�� 6{ ��! �#���� �
����� �����������( ��
�����������# �
������� �������� �
��� � ��#���� �������
�� �
��������� ����#
��!�� ��#���� � ��#���� ��� ' ���������� � ;BBE �� ��������
�� ��������� ��������( ���
��������� ���# ��������
�� ���
#�!��
+�
������ ���)��( �
�
� �� ��!( . ��( )� ���� ���� �
�����# !����!"��� �
�������� �� �����������# �
�����
# �������� �
��� � ��#���� �����
���
��!���.����
�� !��"
����
���� ��
������ 3� ;BBB �� 0 66(7{( � ;BB� �� 0 �BB(B{( � ;BB; ��
0 66(>{( � ;BB> �� 0 �BB{8�
+���
"
��� �
���������� ���!��)�( ��������� �
���� �
��!
�� �#������# !���������(
��!
��# � �
������ ��!�����
'��
���( ���!��"�. ��������
����* � ;BB4 �� � ����������
� ;BBB �� ������ � ;(> �
�� � ���
�� �5B �
����� ' ���������� � ;BBB �� ��������� �����
��#
�#������# !��������� ��������
�� � >(; �
�� � ��
�����
�E< �
�������
?��
��� �����������( ����#�!����� �� � �����
����� � �������� �����
��� ������
���� � !� �������� � ����� ��
��������� ' ����� ��/����( �
�
� �� ��!( ����#�!��
��������
�
�������� � ��! !
��� ���
!���� �����
����� � ���������
$
!
���� ��
��������� ���������( ����������� ��
�����#( )� �
��� ����� ��)� ������ �
�
���� ������� ��)� ������( � ;BB4 �� ��
�����
��!����!�� �B>(> ���� � �B>(; ���� �������(
�� ;4(E{
!� �
����� ����������� �
�����# � ���������� +���#�!�� ��!��
����( )� �����
�
��
��������
� ��)�� ������� ��
������ �����
.� ' ;BB� �� ���
��
�����
E<(E{(
� ;BB4 �� 0 4B(< { �
?��! �
��
����( )� 5>(6{ �
����� ����������� ��
��������( ��� �
��� ��)� ������(
��
����� �
!��"
���# ��!���.����
#( >E(>{ 0 �
��!���.����
# � �����������
�����
��
������( � �(>{ 0 � ����
����� ' ��������� �����!��� ��
�����# �
������� �
���
��� ����
�����
����� �!�
���� ���������� H�������� ��
��������( ��� �
������� ��)� �
��
���� �
��
!�(
� ��������� H���� ��
�����
��!�� ������ 4B{ ��������� ����������� ��
���# ��
���������
H�������� ��#( #�� �
������ ��)� �
��
���� ���
���� �0�� ������
���!��
���( ��
�����
;7(E{
��������� ��������� ��
���# ��
��������(
���0�Q ������
���!��
��� 0 ;;(6{�
$
��!
�� ����������� !��������� ��)��
!
�� ���)� �
. ����� ��!��������� 1
�(
��
������� � !�����
�� ��������0��
��
��
����� � ����� ����!�� �
#���� � �
�
�
��
3�
���
��)
�����
8( � ���������� � ���� ��
������
��( !������ ���# ��!����!
���
��������0��
��
��
������� �����
#���� � �
����
3����
��)
�����
8( �����
"
���
� ����������( ��������( ������� ����!
�����( �������������( ��!��������( ��� ����(
�����# � ������
�
#( �
��
������� � � ��/����( ��!� �� �����
� �
��# �
��
# !���������(
��
��
���( ����
��� � ����#������( !��"
��� �����
���( �����
( !��������� � �
���
��
���
���
���( !����!"���� � �������� ���
. ������ �
���)� � �����( � � ��#
�����
"
��� ��
�������( ��� �
������� ��)� �
��
���� ���
���� ���0�Q ������
���!��
����
-����� ��� ������ ����� ������ ��
�������� � ������������� @&H� 1
�( � ;BBE ��
�������
����������� ��
�������� ����������# ��!���.���� ��
�����
7>7;5 ����( � ���#
�
�� ������� � �
���� ��)� ������ �6B>5 ���� 3;4(<{8( ����� ��)� ������ 0 �;5B> �������
3�7(�{8� 1
��� �����( � ������������� ���������� E;(6{ ��
�������� �
��� ��)� �������
$
������ ������������� ������ ������ ��
�������� �
���� ' !������� �������������
;�(5{ ��
�������� �
��� ������� � �
���� ��)� ������( �7(�{ ����� ��)�� ' #
������
������������� �
��
���� ���
����� ��
������� ;<(4{ � �>(4{( � �
������!��
��� 0 ;>(�{
���
��������
��
�������
� �6(<{( � ����������� ��
������� 0 ;<(>{ � �7(�{( � ����������� ����������� ��(
�� �
��!� 0 ;6(<{ � ;�(>{� 2�!��
����( )� �
���)�� ������ ������ ��
�������� #
�
�������
!�� �
������ �����
�����
������# ��!�� ����������� !����������
2 ����
# �����
����� � �������� ��!���.����( ��������
��� � ����������
!��������� �������# ��
���
�����# ������( �����
!"���� � ��
����� �
�����#
!��� ���� �����
���� ��
����� �
��� �
!��(
�
�� ������ �#���� ���
�������
��! ������ � �������� ���������� �
����# ���� ��
�� � �
������
2 ��������� '��
��� ���
�
�� ������
���
������ � �
��
���( )� �����
. ��! ������ �
������ ���
������ � ��!��)���� ��
��
��
��� ��
���# ��
�������� �������� � ���
!�
��!���.����( ���
���( ��
���
��� ���
��"�� ��! �# ��
���
�����0��
�����
����
����!
���
��� �
���� ��
������( �
��
��� ���
�����# ��!�� ����� !��"
��� ���"��
�
�������� �
������� � ����� ������� ��)�� �
���
������0��#������ ������ 3��! �����
�
��
������ �
��
!
��8� H��� �
����� � ���
������� ������( ������ ��
����� !�� �����
����� �
�������� ��!���.����( ��������� � �������� �
!���� � �������
�� �
. ��!��)���� ��
��
��
����
' ;BBE �� ���� ��! �������� <76E ���� ��� ����� ��!��
����( )� � �������������
�
����� ����# ���
���� EB<> ��
�������� +
������
��������� ��
�������� ��! �������
� #
������ ������������� 3>�>68( )� . �
������
������� � ��
�� �����
������
!���������� 1
��" �����
��������� ��
��������( ��� ���#�!��� �
��
���( �
��"��� !�
#�������
���� � ����������
����������� ��(
�� � ��!��
?�
������ ������� ���
��( )� ��
��
��������� ��
��������( ��� ���#�!��� �
��
���
� ;BBE ��( ��
���
�
�
��!���.����
# ����
���� ��
������ 344;< ����8� ��� ����� ;<65
����( ��� �
��
����( ���� ��
������
��
���������# ���
������ H�������� ��
��������
!��"
���# � �����
����# ��!���.����( )� ���#�!��� �
��
��� � ;BBE ��( ��
�����
>4>5 �������� ' ��������� �����!��� � !����!"���� ����#�!�� ��!�������� ���������
���� !��"
�� � ��! ������ �
!���( )�( �
�
�� !����( ��
����� �����
. �
�����
�����
����� � �������� !��"
���# ��!���.�����
' ;BB4 ���� � @��������� &��������� H��� �
����������� 3��� ������ �
��#
��!���.���� �
������# ���� 0 ���/.���� ��!���.�������� !���������8 ���� �
����� ����#
���
���� 3��! �������� ������ � ������! ��������8 64�< �������(
�� ;(>{ ���������
��������� ��
���# ��
��������� 2
�
�����
��� �����! �� ����
��
���# ��
��������
�������� � ���
!� ��!���.���� ��!��)��� ��
��
��
��� ;674B ����(
�� 7(>{ ���������
��������� ��
���# ��
��������� 2�!��
����( )� �� ��
��������( �
�����# ����# ���
����(
;6(4{ ��
������� "����(
� "����( )� ��!��)��� ��
��
��
���( 0 ������ 4B{� ��! �����
�
!��� � ;BB4 �� ���������� �!������
�
�� � �������������( !� ������� �
��
��� ������
E ����� ��
��������(
�� 4(6{ ��������� ��
�������� �
��
���� � ��!� !���������� 1
��
���!����� � ������������� . ����������� � ��������� �#��� � �����
����� � ���������
+
���
)�� � �
����
������ ��!�� ��! ������ ����# ���
���� . �
��
��� �
�
��
��)�# �
��
����# �
��
!�� �0�Q ������
���!��
���� 1
��� �������� ���#�!���
��! ������ � ;BB; �� >;(�{ ��
��������� ' ;BB> �� � �
��
!
# ������ �
��
���� ;(7 ����
����(
�� B(5 �
����� ��������� ��
��������� ' ������ � ���������� � ;BB; �� ���������
��
��������( ��� ������� ��! ������ � ������! ������( �����
�
;(�{� ' ;BBE �� �
�
��
��)�# �
��
����# �
��
!�� �
��
���� ;>(5{ ��
��������� ��� ����� ��������
���
������ ��! ������ ������� ><(5{ ����! ��#( )� �
��
�����
+���#�!�� ��
#����
�� ������ ������# ����
� ��!���.���� �
��! ������ �
!����
@!"� ����! � ���( )� �
�
���
�
��
��� 3�����
��
���8 . �
���������� � ���������(
���
� �
������ ����
��
( ���� )� ��#�!����� ��!���.����
� � ;(7 �
�� !���"��( ��"
�
��
��� ���������!��� �
������������ 1��� �
�� ��!���.���� ���������� �
�
�������� ����� $ �!�� � ����( ���� ������#������ � ��!���
��� ��
��
����
�� �
������
��( )� ���������� �� �� ��������� !�#�!� ��!���.����( � ���� � ���� 0 �
��!���.���� ���
. �
����� �
��! ������ ��!����!��#
#������ @�
��� ����
�(
�������
��# �
���
������ �
��
��� �
!���( ���!���� ��� ��( )� �
�
��
��� � �
��
����#
�
��
!
# ��!���.����
����
�
�� ������ ������( ��" ���������!��� �
������������
+
�
�������� ��!��
����( )� ����
���( ��
���
�
�� � H���� � �
�����0��#������
�������
��� . ��
������ � ��������� ��������
������
��� �����
������ !���������
3������
����������# ��!���.����8 � � ������ !�� ����������� ������ ���������� �
�������� �� ����� +
��
��( ���
�
�����
�� ���!����� � ��! �������( ������! �������
� ��!��)����� ��
��
��
��� ��
�������� ����������# ��!���.���� . ����������� 3���
������ ������ ���
������� ��! ������8 � ���!�
�� ��� ����!������� ���� ��
��
����
�� �
������
�� � �����
������� �������� ��!���.�����
|