Реабiлiтацiйний процес на Чернiгiвщинi на початковому етапi викриття культу особи Сталiна (за офiцiйними матерiалами)
Збережено в:
Дата: | 2007 |
---|---|
Автор: | |
Формат: | Стаття |
Мова: | Ukrainian |
Опубліковано: |
Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України
2007
|
Назва видання: | Сiверянський лiтопис |
Теми: | |
Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/47623 |
Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
Цитувати: | Реабiлiтацiйний процес на Чернiгiвщинi на початковому етапi викриття культу особи Сталiна (за офiцiйними матерiалами) / Ю. Кобижча // Сiверянський лiтопис. — 2007. — № 2. — С. 60-66. — Бібліогр.: 38 назв. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraineid |
irk-123456789-47623 |
---|---|
record_format |
dspace |
spelling |
irk-123456789-476232013-07-23T03:04:53Z Реабiлiтацiйний процес на Чернiгiвщинi на початковому етапi викриття культу особи Сталiна (за офiцiйними матерiалами) Кобижча, Ю. Розвідки 2007 Article Реабiлiтацiйний процес на Чернiгiвщинi на початковому етапi викриття культу особи Сталiна (за офiцiйними матерiалами) / Ю. Кобижча // Сiверянський лiтопис. — 2007. — № 2. — С. 60-66. — Бібліогр.: 38 назв. — укр. XXXX-0055 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/47623 uk Сiверянський лiтопис Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України |
institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
collection |
DSpace DC |
language |
Ukrainian |
topic |
Розвідки Розвідки |
spellingShingle |
Розвідки Розвідки Кобижча, Ю. Реабiлiтацiйний процес на Чернiгiвщинi на початковому етапi викриття культу особи Сталiна (за офiцiйними матерiалами) Сiверянський лiтопис |
format |
Article |
author |
Кобижча, Ю. |
author_facet |
Кобижча, Ю. |
author_sort |
Кобижча, Ю. |
title |
Реабiлiтацiйний процес на Чернiгiвщинi на початковому етапi викриття культу особи Сталiна (за офiцiйними матерiалами) |
title_short |
Реабiлiтацiйний процес на Чернiгiвщинi на початковому етапi викриття культу особи Сталiна (за офiцiйними матерiалами) |
title_full |
Реабiлiтацiйний процес на Чернiгiвщинi на початковому етапi викриття культу особи Сталiна (за офiцiйними матерiалами) |
title_fullStr |
Реабiлiтацiйний процес на Чернiгiвщинi на початковому етапi викриття культу особи Сталiна (за офiцiйними матерiалами) |
title_full_unstemmed |
Реабiлiтацiйний процес на Чернiгiвщинi на початковому етапi викриття культу особи Сталiна (за офiцiйними матерiалами) |
title_sort |
реабiлiтацiйний процес на чернiгiвщинi на початковому етапi викриття культу особи сталiна (за офiцiйними матерiалами) |
publisher |
Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України |
publishDate |
2007 |
topic_facet |
Розвідки |
url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/47623 |
citation_txt |
Реабiлiтацiйний процес на Чернiгiвщинi на початковому етапi викриття культу особи Сталiна (за офiцiйними матерiалами) / Ю. Кобижча // Сiверянський лiтопис. — 2007. — № 2. — С. 60-66. — Бібліогр.: 38 назв. — укр. |
series |
Сiверянський лiтопис |
work_keys_str_mv |
AT kobižčaû reabilitacijnijprocesnačernigivŝininapočatkovomuetapivikrittâkulʹtuosobistalinazaoficijnimimaterialami |
first_indexed |
2025-07-04T07:34:41Z |
last_indexed |
2025-07-04T07:34:41Z |
_version_ |
1836700907146838016 |
fulltext |
��
��������
��
�������
��;�
��
:��+ ��*
.-�
�
�����������X��X�����������5����:��M���
�����5����������������������
��������������������
��)�#H / 3*0C0�C)"'$ )&)C07
����������������������� ���
��� )������������+� �������<� ��� ��� ��
������ �������(
���-������������
�����������������������������(����������
�������
����(����������
������������������
���� �������������� ������T U&�=�������
�)����
+����
��������
�����������������<� ��������������
�����6����� �����5����(�������
�#�
�� -�������
������������-(� �������������
���������������� ����� )�����������+� �����������
�&��
!?"��&�4&�O������� �� ���<
�������#���������
�-���� �
�����������������������������
�����0�)&&&�������������������������� ������������ ����
������(����(������������ (
-
������(�
�����
�������� ������(�������<�
����� ��������(��������<�������������-
������(���<��
����������������+�T$U&�'������(���;���������
������#������<���-�������
����-(
����������-��������������������� �����-��������
������ ���������
������
����������
)���������������� ����+� ������ ����(� �� ���
������� � ��������������
����� ��������
����� �����0�)����;�Q+(�)��
�Q+������
���� ���#���������� �����������)���+(�)��+&�4������
��-� ������<� �������� ���� �������������(� ����� ��-���;�
� ����� ����
� ���
�<� ��
����������������������
���������(������������(��������� �������<� �����;����������(
���������(�;��
����#
��������
�<� �����������(����������
�����������<��������������
���<�� ���������(� ����� ��� �������� ��� �� ��������� ��� � ��� ������(�;��� ��� �������
���������&�1��
�)�����+�#��� ��������� ����� ������������������������������
������
����������� ������ ����(� ��� ��������� ��
���� ����-� �������
������(� ����������������&
8�;��
������������������2����
���� ���������(����� ���� 3�������������H�����H��������
H���������� ���������� � ������������������������(� �������������� �������� ����������
������ ���� ������ ����� � ������������ ����
����(� ���� ���
���� �������� ��������� ��
��������� �� ������ �����
� ����� H������&�=�
(� ��� ��
�������� ��������<��)���������+
��������� ��� ���������(� ��������������� ����-� ����-��-� ������ #� ��������� ���
����
���������(��������������(� ���������� ��������������-� �����&
7��������������;���������������� �
����������������������������-�������&�:��������(
��������� ��������������� ����������������������
����������� ��������������������(
����������#�������������������&�=��
(���
�������;���������-��� ��(������������������-&
5�����)�����;������+��
����������������(���
�����
���0�)�������#�����������������
�����#���������������������+�����
����������������������
����������&�:�����
�������
<�������
�����������������������;�(������������&�'������������ ����������-����
�
��
����������������� ��� ����� ��� �����
���� ���
������ ��������� �� �
����� �������������
��
�
�� ��
����� �
�������� �� �����
����� ������ ��� �������� ��������� )�����������+
���
�����&�S����������� ������������������������
���������&
J�����(�����
��������� ��������)��
�<�������� #���
�<�������
�+����������������
���;�
���������
��������������������� � �� )������
��������+(� ��� ����
������������
��������
��
�������
��
����� � ��5656�������������������
����������
�
�&�=�
�� ����
������������� �����
�
�������(� ���
�� -���� )�������+� 2������ ����� �����-��� ���������(� ��<����� ����(
������������3�������������
������-����
��(�������
������������
����������(�����������
������������� ���������
�����������������&
:����
����������
�)��������+����������������
������)������� ��+&�C�
�����
������
������<��������������
�������
�����;������������
���������-��������������������������
������������������
�������������������
�����)��� ����������+&
=���� !.?��&�������������������������������
��������
�0�)��������� #�������������+&
1������(� �����-
��� �������� � ���� �������(� �������-��� ���>���<� ��� �� �
���
4&�7��;���&� )*������+� !.?# !EA���&� ��5656�
���� ����
� �
����
���������������(�;�
-�����������������
���0�������������������������������������>���������������
���� ��
������5������� ��������������-��-�������&
4������������������<�������
�����������
�������������-����9�������;���&�:��
�� (
����><���������������2��������� ��
���� ���������������������������)���������� +(�����
�����-�����������
����������������������
���������������3���
����������������
����
������������ �� �������-� ����������� �� �� ����� ��� ��
������ ���������;�� ��������<� ��
�������������
����&�*����������� ��-���������������� �������
������������������������
�����������-���������������5656���������K&�O����������C&�I����<��T?U&�'����-������
�� ������
�����������
����������
�� �S&�O����� ��
�(�C&�*�������(�K&�O�������(
6&�4�����<���TAU(�������������� �����������#�5&�B�� ��� ��
�(�*&�'�����-��(�K&�P�������
���K&�/��������T.U(��������������������������������������������������������(�
������
�������-� ��� ������� �������� ������������&� :�-
���� ������
���
�� �������� ��
�������� �����������������
�&�/��������������������������������������������)�������+
������
����������
�����������5&�'��������TEU&
/�� � ������� ��������;���� ����������� �������� ������ ������������� ������<� ��
��������
&� =������-��� �������� ���4&�7��;��� ���@&� O����&� =�(�
���� (� ��� ����
��
������
������
����(�;����
�������������������������������������-����������������
���������������2�����-
�������������3���<��
����(����������
���������
�
����������������&
L����������(� ���
�
��� ��������(� ���� ���
�����(� �������� ����� ��� ��� ����������
���������&�5���������� ����#������ ������������2��������
��������
�<� ���6&�4�����<�
T"U3(�������
�����
���������� ���-���������
������������
��������������� �
��&�:����
�������������������'��������,B(����*&�4������(�@&�B�����������B&�*��������(����������
��� ����������� ��������� �������-(� ���� ������ ����� � ����� ��� ����� ������������� TFU&
'��������������-��;�������������������
���(�;����
�
�������������������-���
�
�#
������� �����
������ ���������� ����������D� ���� ������� ���� ������ �������� )��������
�������+�������� ����
�����������-�������������������������������������-���T!U&�1�������
������������������ �������&�������� ���������������-����������
��������������������
��>����������������������� �������������������&�/������ �������������
����*&�4�������
'&�Y�
��
����2
�
����(�������������(����������������������3(����������4&�7��;���
���������@&�B���������� T %U&�:����
���5&�B�� ��� ����(�4&�7��;��������������.%#�
�������� �����������<��
����� ����������� �������-� �������� ������� ����������� � �
������ �����T U&
=�
���
��������������
�����������������������������������(��������(���������
����
���
����
����
������ ��������&�*������������� ������������������� ��-���
��� ������
�����-���� ��������(� ��� ��
�� ����
�-
�� ���������� #� �����(�;�� )���������+� ��
��-��������������������������� �����������
�������&�'���� ������������������ � �
��� )�������+� ���
����(� ����������� #� �� ������� ������������&�=������-��� )�������� +
���������
������ �����������������-��-�������0���������(�����
����� ����������;�&
*���������
���������������� ���� ����������������������������� ���
������������
������� !.A��&������-�����
�����������6����4���������5656�)'���������������
���� ���
�������������(� �����
����� ��� �������������-��� �������(�;������
��� ��� �� �������(
��������������
���4*/�5656������������� ������������������������+&�*���������������
����������������� ���� ��
����������
���-(� ���� �������������� ��������
�������
�� ��
�������
����
�� �� ���������� ������������� ��� ���� ������ ����������� �� ��
�����
������������ ����&�*������ �������
� !.A#��� #� �������� !.E���&� ������������ ������ $E
�����������
���-(�'������������656(�*����������5�����656(��������������-� �����
����������������� ��������� ��� .����&���������������������������
����(�������� F%
���������������������������� T $U&
��
��������
��
�������
�� !.E� �&� ������� ������� �����������&�:��������(� �� ������ ������� �����������
9�������� ���������������H��������� !.E��&�����
����������(�����
�(�������
�������>�������
�����
��� ���� �����(� ������ ���������� ����������� ����
����� ��>�������� �� ��������
������������M�AA���� ."�T ?U&�*��������������������
��������(�
�
�������������������(
;����� (������ (����� �
������������������������������������������������>�������&�'�
����(� ������������������������
�
������ � ������ ��������&
!.E��&� ���������������-�9�������� ������������� ��
����&��� �����(� ����������
��?
������� !.E��&� ��� ��������4&�*�������
����4��������� �
>��1&�C�������(������������0
)*�������������:������'��������*���������6����5656�)'������������������������(����
��������� �����������������������(���������������������� ����������+�����$A��������
!.E��&�������������$�����������? �������� !.E��&�B�
���<������������ !�������� (����������
����������������$ F����������$ F��������(�;����������� �������������
�����������������
����(� ������������� ��� ���������� 9�������� ���� �������&�'�� ������������ �������
���-����������������������!!������
����(�����
�������0
&�J����
��������������������������#�$&
$&�J����
�������������������������#�?.&
?&�J����
����������������� �����������#�?$&
A&�J������(����<���������������
�(�#�?%&
J�� �������
�B�
����� ���� ����� ���� ����� ����� ��������� ���������� ��� ������
����
�����E"��������+�T AU&
'�������(�;�������������������������������������)��-�����+������� ������)���-�����
����� +� ��� ������ �
��
����&�,�� #� ��;�� ����(� ��� )������� ��-� ������+� #� ���
����
�����
���� ������������������)����������+�������������-��&
5����
���� �������� !.E��&����������;����������B�
���������������������������������
���������'��������*���������6����5656�����$A��������� !.E��&����������
����������������&
*� ���������������������M�AA� ��� ."(� ���
���M� � ��� ?���������������� ��������������(
�����
�����������������(��������������������� ����������&�J�����������������������
�
����������?#�������
����(�����
������������
��M�$�
&�'������&�J����������������
���
����������������������������������� !.E��&�T .U&
=���
�����
(���
������������������������>�������������������
�
������ �)���
����
������������+� ���� �� �������� ������� �������(� ���� �� ����� ������ ���������(� ���� �
�������������������������������&�C���(�;������� �)��������+�����
���������������������
����������������������-����������
������
(�������������������������������������������
��� ��
����� #� �� �����������
��-� ���������
�&�,�� ����������� ��� ��
����(�;�������
���������������)���������+�������
�����������������
����
�������������������������
����������������������������������� ������������� ���������-�����&
5���� �������� ����
��� ������������
� ����� ������� �����������-����� �������0� ����
��
��������������������� ������� �����
���������������(�;�� �����������������������
��-����&�5�
������<��
�����$A������� !.E��&���4���������������������������
���
���-
'�������� *��������� 6����5656� ������ ��������� ����� � �� ���������-(� ������������ ��
�����������,������ ������
����������������
����������������
��������������(������
����
������������(� ��������� �� ��������� ��� �������(� ��
������������� ����
����
������
��
����
&�1���
�����������-����
����������9���������T EU&
1���
� �� ���������� ������� ������ �>��������� ��������;���� �����
�������� ������
���
���&���������������������������������� �)6��>���������
����(�;������������������
����(������
�����������������������������
����������������
��������������(����������
������
����� ���� ����������� ����������
�� ���������� ���� ���-������
��+� T "U&�'��
� �
�����������������(��������
�����������������
��� �������
�����������
��������
�������
��� �����������&�=�
�������
�����
��������(�
���� (��������������������������
��������� ���
���-(�;��������
��������������)�����+����<��)�������+&
:������������)8����������������
�(������
���
����������������
���� ��-�������(
����������������������������������������������������
��������������������
������<���
�������������-������������+����������������������� 0�)6��>������(�;����
������������
����������� ������� ��� ����� ����(�;�� ��������� � ���������� ��� ���������(� ��������� �
��������� ��� �������(�������
�������
��������<������������ �����������������������+
T FU&
L��������
����
������������������(�;��)��
�����
�<���������������������������
����� ���
�����5656(�;�� �������������������� ��� ���������(� ��������� �� ��������� ��
��������
��
�������
��
�������(�����
���������������������(��������������
������������������������������������
������ ��������
���������
��������(����������������������
��������
��������5656�-
�������������������
������5656+�T !U&�1�
�(�)���������������-+0�����������������������
��������� ��������
��������&
9������-�����������������9�������� ���������������
������������������������4�����
������������������� !.E��&�'������������������������������
�
����������$�����������?%
�������� !.E��&�B�� ���� ��������������
���<��������� ������������
��$A(����������������
����������������������������.�������� &�5�����(�;�����������������(�������������$
������(� �������������$E$���� $E$�����(�;���������������������� ��
�����������������
����(� ������������� ��� ���������� 9�������� ���� �������&�'�� ������������� �������
���-����� �������� ��������� $� �����
����&� J� �����
� �����
����� ������� ��� ����
���������������� ���������� ������
�������
����������������������(��������������(���
$!���������������������$�T$%U&
/�����������������������0�)5����
����?%��������� !.E��&�������������������(�;�����������
�����������
���<�(�������������������������������'��������*���������6����5656�����$A
�������� !.E��&����
�����������������������9�������� ���������������������&
������� ��
�����
�<
���������������������������������
���-���������������������
�����(������ ��������������������(�;�������������������
������
�<���
�������������
������������������ �����
����(� ����
������� ��
������������������ ����� �� ���� �����
��
���<�+�T$ U&�8��������������� ��(�������
��������������������>����������������������
������� �������-� �
���� ���<�� ���� �����(� ���� �
� ����� ���
�
������ � �����������
��������������&
=���
�������������
�,B�B'65�B�
����������-��������������2�����#�B'B3��
�� !.?��&
�������������������������������������������-��
���������������
�������(������������
�� ?%#�� #� ����������� .%#����&� ��������-���� �� �������� ���������� �����&�/��B'B�������
���������� ������ ���� ����-(� ����������� �� ������� ��� ���������
�� ������������
�&� J
��������
����� ������������� ������ ���� ���� ����������� ���
���� �� ����� ������ ���(
�����-���(� ��������� ���������-� �����������������(� �����
�������?%� #� A%#����&�������
������ ������������� �� ������������������(� ��� ��� ����
� ���������
� ��������������
������� �T$$U&
J����� ���� ������������� ��� ������ �������� �� ��������
� ���� ������������ �� ������
������������,B�B'��������&�*�����������������������
��������(����������������� ���
��������������������
�&�5�������������(�;�����������������-���������
�������>�������
����������������������(������
�(��������9�������� ���������
��B'��������&�:��������(
��������������(������������������������������(��������-���������� !.E��&���������������
$���$"������(� A���$F�������(� $���$"��������(� $���$E�
������(� $���$"����������(� $���$"�������
T$?U&�=��������
�
��� ����������������� �� �������� ��� ��� ������(� ����� � ��������&� H���
������(�;������� ���������������������������&
*�������� �� ��������������9�������� ���������
��B'�������������������� ���
����������
����������� !.E��&(������
����$E�������� !.E��&���B'65����������������A$
�����(� �� ���� #� � ���
�����&�L���� )��������� ������+� ��������������� �� �����-��
�
����������(������������������������
����������������
���������������
�����)������+(
������������ �� ��>������ �� )������
�+(� �� )���� ����� ��-� �������+D�;����������������� #
�����(�����������������
�(�;��)���������������������������B'65��������������������
������������-���
��
�����������+(� )��������������� ��
����������������-� ���������(
���������������������� �����������
�� ���������������+�T$AU&
=�� �� ��� ������ ��������� �������� ����(�;�� ����������� �������
� ?%#�� #� �������
.%#����&(���������
�������(���������������������������������������������������� ������&
5����������������(������������������
�������������������������(���(�����������(
��� ����� �������� ���������� ���� ������ ������(� ;�� ������� ����� �������������� �
��������
������������&�����������������>����������������������������
�����������
�����������������������2�������(��������������������������
���������������3(�����������
��� ������� #� ������������� 2���������(� ) !?F� �&� '�����
���<�� ����'�����������
'��
��� ������������-� ��1B/*C����������-�����������������������B'65���������
������(� ������������-�������
��:B*5&� !..��&� �������������-+� T$.U(� ������� #� ����
��
������������(� ������ ������� �� ��
��
����� ��������������� ������������������
������&�S��
��������� ���������� ���������� ���0� )O���� ����
�� B'��������
'15=C:1*@8V0�:�� �
���� �������� 2����������� ��� ��;������������ ��������3
��
��������
��
�������
'�����
����������������������'��
��� ������������-� ��1/B*C����� !?F��&+�#�������
>�
������#�)���������
���������B'65���������+�T$EU&
B��
� �������� ���� ����������� ������ �� ������(� �� ����������� ����� �����������0
)*��
���������������������-��
�����
�+(����������(���������� !?F��&����������� � !.E��&
=����������-�����������������
�������
�������������������������������������������(
;�����
����
���������������������B'65����������������� ��G��������������������
��������
����������������������(������������#��������������� %���� .�������������
����
���� ������� )������� ������+&� J� �������������� ����� ������� ����� ��������� ����
����������
��&�7������������������0�����������#������������ ��������&�'������0��� !A"��&
���������������������(�;����������������������������� �����������
�� ���������������(
���� !.E��&����
������(�������������� ���������(�������������� ����0�)��������������
��
����������������-����������(�����
������������
���
�������+�T$"U&�'�����
��������
������� ������ ����������� ������� �� ����-� �� ��-�
�� ��������� ������<� ��� ������0
���
������������
������������
(���������������������-�
�
���&
O���
����(� ����� �������(� ����� ����� � ����������������������� )��� ���������
����
����+� �� ����������������&�=�������
���������������������
���� ����-�������0
)*��
������ 2������;�������3� �� ����������� �����
�B'65+� T$FU&�7���(� �����������(� �
�����������������(� ������������������(����������(� !..#�-&�9�
��
��������������������
��������������������-��
������������� ������� ������Q
'�������;�������������� )�������+� ����������� �� �������������(� �� ��������������
������������� ������<� ��� ��������
&�'����(� ��������� �� ����� ������9�������� ����
����
��������(�
�
�����������������������������(�;�(��������������(�
��������������
���������
�� ���������� ������� ���� �����-��� ������������&� J����
�� �� ���� �����
���������������0
#������ ���������*�����-�*���������-���-���T$!UD
#��������(������������������(�;������>������� ���������������������������������(���
������������ (�������������������������*�������
�5���
�5656�T?%UD
#����������������������������������
������������T? UD
#��������� ����������������������������������������������(� ���������;�� T?$UD
#�����������������
�������
���������(����<���������������-������������T??U&
'����-� ������ ������� ��������� ���������<� ��� ����
�� �����&� 5����� ����
�����
/��
��������������9�������� ������������
����� �������������,B�B'65���6����4��������
5656����� $!�������� !.E��&� )'���������������������� �������������� � �������������
�������������������������-� ��������������������������������
�-+&�:����� �������������
����
���������� ����������������������(�;��)��������*�������*����������� ��-�������
�������<���-� ������� ����� ����;���� ������ ���������� ������ ���� ����������� ��
����������������-� �������
�������6����� ����C�
�����������(�;��������������������
���� �� ��������� ����������+� T?AU&� )'������������������������� ��-� �������������
��������� � ������������������(�������� �������������� � ��������������� ��������� ��
���������� ��
�
������ � ����� �����&&&�1������ ���
�������� �� �������<���-� ������
������
�������������������������������������
���� ���� ���������� ������ ��������
��-� �������������(� �����
�� ������� �� ���� ����� ���������� �����������&� J�������
���������� ������� �����
������� ���������� ��
�
����� ��� �������������� ��������
��-� ���������������������������������������������������������(������� �������� �����(
���� ������� �����������(� ���� �
����
��������
������� �� �&�&+� T?.U&�'������ �����������
������� 2���������������
�<3(���������������������������������-���������������������&
=�����
���������������������������������������0�)J������������������������������������
������������������ ������-� �������
������(�;�� ��������������������� ������������
������(� ��� ����(�;�� ����������� ��������
�6����� ���� ���
���&� J����>�����������-��(
������ ��(� ������������(� ��
��
�� � ��� ��� ��������� ��� ���������������������������
���������������
�
����(�;��
����
����� ����������� ��� ��� ���������� �������������
�����������-� ������������������������ ������ ��
�-(� �����
�0
C3������������������������������������������������������� ��� �
���� �������� ��
���������
������������������ �����D
O3������������
��������������������������;�������������������� ������������������
�����+�?%&�/����������������-������������(�;��
�������������������������������������
��� ������������������������������(������������������������������
���������������
O�� ���;���� T?.U&
��������
��
�������
��
1�
�(��� !.E��&�)��������+��������������
�(�;�����-������������������������� ��
�
������&�4������������ ��� ����� ��������� ����� ��������� �� ��
������� ������ ����� (
���������-(� �������� ������ �����#���������� ���������������������������
���� ������(
��������������������-����������������� �����������T?EU&�B������
����������������������(
���
���
���������������������� %���������������-��&
L��
������<� ���������������������������
���������������������� ���(�������������
���������� �����������(���������������������� !.E��&����������������&�O���������G�&�=�
���
�
��������������������2���
�
����������Q�3��
�����������(������-�-��������������
������������0�)O&��� !?"��&�������������-�������
��4*5�������������������������-���
���� ����� ���������������&� !?"��&�������
��
������������9�������� ���������
��������
B'�������������������O&�����������������&�*� !?!��&(�����������������>�������(�O&���
��&
*�-� �����B�������*����������5����5656�$$�������� !.E��&��������������������O&(� �
������*�-� ������B����������� A�
������ !?"��&����
�����������������������������������+
T?"U&�=�����
�� !?"��&� ������ �����������Q��9�(�
�
����(� �����������>�������� �������
����������������������������Q�=�����������������������������
��������������������
������&
'���������������������������������������
����������(����������������(����������� &
=������� �������
������������������������������������&�/�����
�����������������(����
��������� ���
������� ������������� #� ���� ������ �������&�'������� ��������� ��� ����� �
������������ ��������������&�C�
������� � �� �������
�)�������+� �����
�����������
���������������������������
>���������������������
���&�'�������
����
�� �
��
�
�
���������(� ���������(����
������������ �������������(�;�� �� ������ ����������
�����
����������� ������(� ���������(� ���� ����������������&� '����� �� �����(�
����
�����
����� ������������ �� ����>������
����������
��������� ����0� )6���������� �����
������� �� ��������� 2���
���3� ��� �������
� ��� ���������������
�<+&�,��������������
������ ��
�;���� !.E��&�T?FU&
1��
� �������� �� ������������ )�������+� ��
������ ���
���� �������-(� �� ����� ��
�
������ ��� �����
���-� �� ������-� � ��������(� �����������-��-�������&� 6��������-
������ ��
�����
�����
������������6����� �����5����(��������
����
���������������&
J������������(�������������������������<���������
��(������������������ ����5656(
����������������������������(��� �������#������
�
�� ���������� ������ ������
�����
��������(� ��� ��� ��
���� �������� ����� � �������� ����������� ������(�;�� �����������
������<������
����
����(�������������������������&�J��<� ��(�;�������-��������-(�����<��-(
���������(�������������������������
���������������������&
8'$'&)� ")� & "'$)"4$)9
&�'��������:&�'������������ ������������� �� .%#�� #� H� ��������� E%#�� ������ RR� �������� �
6����0� ������� ����������� ��>������ ��������������� ���������������0� J�������������������� � R� J�
���&�1&H&�B�
������ ���*&1&�*<�������&� #�B����-�6��(� $%%A&� #�5&� ?F&
$&�@������C&4&�:����N���
��&� #�4&(� !F!&� #�5&� ?E.&
?&�4����������@&@&�6������������
�����������������������-� �� �����-���������� .%#�� ��&�77
��&� RR� H��������������&�4�������
�� �
���(� �����(� �����&� 2J������� �����-3&� *������ $$#$?&� #� B&0
H�������� ����������������:C:��������(� $%%?&� #�5&� ?"A&
A&�4��������6&C&�:&5&7��;��0�'������������ ���������&� #�4&0�B����(� !!%&� #� ?%?� �&(� ���&
.&�/�������K&�J&(�O�
���1&�I&�1�������� ���������� 2���������������.%#�� #� F%#��� ��&�77���&3&
#�B&0�6����-����-(� $%%%&� #� E E� �&
E&�'��������5&�1&�1�������� ���9�������;���0� !AA� #� !!%� ��&�4&�9�������(� �������-��#
���������-� �������9�������� ����� ���������� ����������� ��� �����(� !!.&� #� EF� �&
"&�4��������6&C&�:&5&7��;��0�'������������ ���������&� #�4&0�B����(� !!%&� #�5&� E!&
F&�=���
����&� 25PC3�1������������������ �N�� ������-� ��������-���������
��,B�B'55
!.A# !EA� ������ RR�::X&� #� $%%A&� #�M�E&� #�5&� "!&
!&�P�������K&���������77���������0�1�������������� ��������������
���� �������&� #�B&0�I�����(
$%% &� #�5&� $..&
%&�4��������6&�77��l����B'550������������ RR�'XP&� #� $%%%&� #�M�"&� #�5&� &
&�B�� ��� ��-�5&�5�����������
&� 2 !.E� #� !EA3� RR� H��������������&� #�$%%%&� #�M�F� 2����-3&� #
5&� E&
$&�4�����K&C&(�O�
���1&I&(�*������*&5&�H��������������&�#�B&0�*��&���
�)B�<��#4������� ��
�����
��+(� $%%.&� #� 5&� A!.&
?&�/��
����-�������9�������� ���� �������� 2�����/C913&� #�'&� #� A"%(�1�&� !(�5��&� A$!(�C��&� F&
A&�=�
� ��
�&� #�C��&� .E&
.&�=�
� ��
�&� #�C��&� .!&
��
��������
��
�������
E&�=�
� ��
�&� #�C��&� E$&
"&�=�
� ��
�&� #�C��&� E?&
F&�=�
� ��
�&� #�C��&� EA&
!&�=�
� ��
�&� #�C��&� E.&
$%&�=�
� ��
�&� #�C��&� &
$ &�=�
� ��
�&� #�C��&� $&
$$&�/��&� &� #�C��&� ?F&
$?&�/C91&� #�'&� #� A"%(�1�&� !(�5��&� ?.E(�C��&� $?� #� $.(� ?EF� #� ?"%&
$A&�/C91&� #�'&� #� A"%(�1�&�!(�5��&�A $&
$.&�=�
� ��
�&� #�C��&� .$&
$E&� =�
� ��
�&
$"&�=�
� ��
�&� #�C��&� E%&
$F&�=�
� ��
�&� #�C��&� A?&
$!&�/C91&� #�'&� #�?F(�1�&�!(�5��&� (�C��&�E!&
?%&�=�
� ��
�&� #�C��&� F (� F?&
? &�/C91&�'&� #� ?F(�1�&�!(�5��&�$(�C��&�$AE&
?$&�=�
� ��
�&� #�C��&� $A"&
??&� =�
� ��
�&
?A&�/C91&� #�'&� #� A"%(�1�&� !(�5��&� A%%(�C��&� ! &
?.&�=�
� ��
�&� #�C��&� !?&
?E&�=�
� ��
�&� #�C��&� !.&
?"&�/C91&� #�'&� #�?F(�1�&�!(�5��&�?(�C��&�$&
?F&�/C91&� #�'&� #� A"%(�1�&� !(�5��&� A$!(�C��&� $.&
;���!� �������
�
������X��������������������� �������������
�
��������������������:�����
�
���������� �������� ������������ ��
����� ��� � �����
������� ��������� �������-
�������&� *���� ��-� ������� ��� ����� �� ��-��
�������� ���������� ��������� ��������
������
���������V��������7H7���&
g&�O&�=�-���(����-����
�<� ��������
���� ��������
(����������
��������)'�������
��� ����+� ������ �����
�0� )B�� ����(� ��� ������������ ��������
�� ������������
�
���������������<� ���������
��������� (�������� (�
��������(�
�����(��������(�����������
������� ������ �������(�;�� �������� ������(� ��� ����� ������ ����+&� J����
���� �����
����������
����
����)��� ����+�T U&
J������ �� =�-����
(� �� ����� ������ ����� ��������� ������ ��-��
������� ��������� �
���;����
����� ����-������������������� ���������� ���<������������������� �������
���;���� ����(� ��� ������� ����(� ��������(� �������>�(� ������ ������(�;��
���� ��
����
�������� ��������������������
��������������������� ������ �����T$U&
*������� #����������(�;���������<� ������
�
�������� ���� ���������
����(����
�
�
������&�=�
�����������������������
�(� ������
�������
����-����
�� ��� ������������
�������������(��������
��������������������������������������������<��
�
�&
=��(�����-�������������������������������(�
����������
� ������
���������� ��
�����������������������
��������
��T$&.U&�'���� �
���������
��� ���><����������<����-
����� &�,�� ��
����������><������(� ����� ��������� <� ���<�����
��������
(� ��� ���
�
����
�����
�<��������������-������ (��������� ����������
������
�
��������&
'�������������� ������������������������������ ���������(������������������>�����
�� ����������
����� ����������� ��������� ������� ��� �����&�=��(� ������� ����� �������
������� �
������������
����(� <� ��������� �����������������������&�B����
��������
���
�������
�����(��������-
�����#�����������������������
��������T?U&�O�������������
��������(� ��� ��� ����� ���� �����(� ������������ ��� ����(� ���� �������<� ��� � ���� ���
�����;�TAU&�J�������������(�
������������������� ����T.U&�=���
�����<������-�)�
�����
�����+&�,�-�������������<� �� ��
�(�;�� ��� ����
������ � �����;�� �� ����
�(� ������ ��
� �
�������;��������� �����
>����������TEU&
*�8������������������������������������ ����������(����>���������������
&�=��(�����
|