«Черниговские епархиальные известия»: iсторiя створення та дiяльнiсть (1861 - 1911 рр.)
Gespeichert in:
Datum: | 2007 |
---|---|
1. Verfasser: | |
Format: | Artikel |
Sprache: | Ukrainian |
Veröffentlicht: |
Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України
2007
|
Schriftenreihe: | Сiверянський лiтопис |
Schlagworte: | |
Online Zugang: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/47624 |
Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
Zitieren: | «Черниговские епархиальные известия»: iсторiя створення та дiяльнiсть (1861 - 1911 рр.) / О. Гейда // Сiверянський лiтопис. — 2007. — № 2. — С. 49-59. — Бібліогр.: 25 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraineid |
irk-123456789-47624 |
---|---|
record_format |
dspace |
spelling |
irk-123456789-476242013-07-23T03:04:58Z «Черниговские епархиальные известия»: iсторiя створення та дiяльнiсть (1861 - 1911 рр.) Гейда, О. Церковна старовина 2007 Article «Черниговские епархиальные известия»: iсторiя створення та дiяльнiсть (1861 - 1911 рр.) / О. Гейда // Сiверянський лiтопис. — 2007. — № 2. — С. 49-59. — Бібліогр.: 25 назв. — укр. XXXX-0055 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/47624 uk Сiверянський лiтопис Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України |
institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
collection |
DSpace DC |
language |
Ukrainian |
topic |
Церковна старовина Церковна старовина |
spellingShingle |
Церковна старовина Церковна старовина Гейда, О. «Черниговские епархиальные известия»: iсторiя створення та дiяльнiсть (1861 - 1911 рр.) Сiверянський лiтопис |
format |
Article |
author |
Гейда, О. |
author_facet |
Гейда, О. |
author_sort |
Гейда, О. |
title |
«Черниговские епархиальные известия»: iсторiя створення та дiяльнiсть (1861 - 1911 рр.) |
title_short |
«Черниговские епархиальные известия»: iсторiя створення та дiяльнiсть (1861 - 1911 рр.) |
title_full |
«Черниговские епархиальные известия»: iсторiя створення та дiяльнiсть (1861 - 1911 рр.) |
title_fullStr |
«Черниговские епархиальные известия»: iсторiя створення та дiяльнiсть (1861 - 1911 рр.) |
title_full_unstemmed |
«Черниговские епархиальные известия»: iсторiя створення та дiяльнiсть (1861 - 1911 рр.) |
title_sort |
«черниговские епархиальные известия»: iсторiя створення та дiяльнiсть (1861 - 1911 рр.) |
publisher |
Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України |
publishDate |
2007 |
topic_facet |
Церковна старовина |
url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/47624 |
citation_txt |
«Черниговские епархиальные известия»: iсторiя створення та дiяльнiсть (1861 - 1911 рр.) / О. Гейда // Сiверянський лiтопис. — 2007. — № 2. — С. 49-59. — Бібліогр.: 25 назв. — укр. |
series |
Сiверянський лiтопис |
work_keys_str_mv |
AT gejdao černigovskieeparhialʹnyeizvestiâistoriâstvorennâtadiâlʹnistʹ18611911rr |
first_indexed |
2025-07-04T07:34:46Z |
last_indexed |
2025-07-04T07:34:46Z |
_version_ |
1836700912675979264 |
fulltext |
��������
��
�������
��
A&�O����������@&�*������������� RR'�������������9gX&� #� FE"&� #�M� !&� #�5&� E$!&
.&�:�
�����-�
�
���-�
�����N� � RR�'�������������9gX&� #� FE &� #�M�E&� #�5&� ?$F&
E&�9������*&�B��������������������������:�
��������O������;��������
�����N��&� #�4&(
F .&� #�5&� "� #�?"&
"&� J���;����� �� ����������&� 5&#'��������&� 1����� � "$ � �&� =����
���� RR�4������ 5&
O����������5�������8��������&�'����
����&� #�B&(� ! A&� #�5&�aHa�#�aaHHH&
F&� J���;����� ���������&� T4�����U� .� ������� "$$� �&� RR�4������5&� O����������5������
8��������&�'����
����&� #�B&(� ! A&� #�5&�a��#�a�H&
!&�9������*&�*������������&� #�4&(� F .&� #�5&� A$� #� AF&
%&� B����� ������ 5�&� '������� �����;���� 5������ �� ��������� ����������� 5������
8��������� ��7�� ������-������;�N-�
�����N� &� E� �������� "? � �&� RR�4������5&�O���������
5�������8��������&�'����
����&� #�B&(� ! A&� #�5&�a�`H�#�a�Ha&
&�/��
����-�������9�������� ���� �������� 2�����/C913&� #�S&� E"!(� #�1�&� &� #�1�&� ����&(� .."&
#�C��&� E.� #� E"&�5�����������
��������������-���:���-���������
�����6�
������#7�������-
�� ����� B��������� 5���������� ������D� �� ��
����� ��
����-� ������� :�
�������
O������;��������
�����N��� �� ��&� ����
���N� ��� ����N���� ������-� �� ��&� ��;��������N�
������N&
$&�=�
� ��
�&� #�C��&� ""&
?&�/C91&� #�S&� E"!&� #�1�&� $&� #�1�&� ����&(� ??A$&� #�C��&� $E� #� $"&�S��
�����N�� ����
����� �
�����N������ �����������(�
������� �� ����
������� ��� F "� ���&
A&�O����������@&�*������������� RR�'�������������9gX&� #� FE"&� #�M�$A&� #�5&� F?A� #� F?.&
.&� /C91&� #� S&� E"!&� #� 1�&� $&� #� 1�&� ����&� % ?&� #� C��&� &� /���� �� ��
����� :�
�����-
O������;�����-� ������&
E&�B�����5&�*������������� RR�5������� ��-��������&� #� !!"&� #�M�E&� #�5&� .?&
"&�/C91&�#�S&�E"!&�#�1�&�$&�#�1�&�����&�?$%F&�#�C��&� �#�E&�/�����������
����������
�������
:�
��������
�����N���*������� ������
�5�&�C��N� $#��� ������&
F&� /C91&� #� S&� E"!&� #� 1�&� $&� #� 1�&� ����&� A?A!&� #� C��&� F� #� !&� 5�������� �� �����������(
��������� ������ ��
�������
�����N��-� �������N�� �������&
!&�/C91&� #�S&� E"!&� #�1�&� $&� #�1�&� ����&� AA" &� #�C��&� A� #� E&�S��
�����N�� ����
����� �
�����
�N�� �������4�������������=��������� ��:�
��������O������;��������
�����N��� ��
F??� �&
$%&�7�-�����-�C&�B�����������g��������X��������(� �������������� ��:�
���(� ����������
RR�'�������������9gX&� #� FF%&� #�M�$"&� #�5&� A% � #� A%A&
$ &������5�&�5���������E�
��� FE ��&����M� ""A�RR�9gX&�#� FE &� #�M� &� #�5&�F&
$$&�/C91&� #�S&� E"!&� #�1�&� $&� #�1�&� ����&� A!?F&� #�C��&� ?!&�����N��������� �����;����5�����
��� F"?� �&
$?&� /C91&� #�S&� E"!&� #� 1�&� ?&� #� 1�&� ����&� !?E&� #� C��&� $%$� #� $%?&� 5������� ����
������ �
����������� �� ����
�;����� ��� ���
��� ���� ���������� ������&
$A&�/C91&� #�S&� E"!&� #�1�&� ?&� #�1�&� ����&� $&� #�C��&� � #� E&�'����
��-� �������9����������-
��������:�
��������O������;��������
�����N�������������(� ����
��������*������� ��� !%A
���&
$.&�:�
��� ��-��������/��
��������������9�������� ������������2�����:S/C913&�#�S&�6E $%&
#� 1�&� &� #� 1�&� ����&� %&� #� C��&� � #� E&� 1����� �����������
�-��� �� ����
�� ���-�
��� ��� ����G
:�
��� �����O������;��� �����
��������&
$E&�:S/C91&� #�S&�6E &� #�1�&� &� #�1�&�����&�.E?&� #�C��&�"F� #�"!&�5�����(��������(�������
�-��
��� ����� ����
�����O������;��� ���� ���
���� 2��������-�
�������3�
&�:�
���&
4�"�� �$���
�
�5����:�����������������Z���;����� �9�������
�������� ����
� ���������<@><� ,�<=<<�$$B7
5�������������������#����������������������������7H7���&����������������������
���������� �������(� ���-� ����������� �������� ��������� ���������������� ��� ��������
�����������������&�*������
���������������������������������������������������(�;�
���
���������������������������������������������������������(���������������
��������&
1����-��� �������� 6���-� ����'������������ ������� �������������� ��� ������� ��� ��
<������� �������
����(�������������)��������+&�8����������(��������� ������������>�������
������� �����-���� ����� �5�����&�'����� ������
�� <������� ���� ����
����-� ����
��
��������
��
�������
���������������<�������
�7������ ��
�H�������<
�2O�������
3��� F.?��&�����������
��� ������ ������ ����;���� �������� )7���������� �������� �N�� ����
����-+�5����
������
������
����� ? � ������� F.!��&� ����������������������������
�����
�
������
����<���
� ��� ������� ���� ���������������
�������� ������������ ����� &� J� FE%� �&
<������� ��-��������������������������7������(��� FE ��&�#���B�<������9��������&
H������� )9������������ �������� �N���������-+������ ������<� ���
���� ��������
���������&�5������������������������� ���� �����������-����������������������������
��������������������������
�����������
����������-����������(�������������������������(
�
�;����� �� )9������������ �������� �N�� ���������+� ��� FE # !%.� ��&(� ���-� ����
�����������������
���� ���������������������� ���7H`�*������-� ����� ��������������
�>���� &�*���
�������������������(������������������������������ �������������
�����
������4&� @����� ����$&� 5��
������� �����
����� ������ � ���������� �������(
��������������������������
��6���-� ������������ ��������������?&������������������
���� ���� (� ���������� ��� ������������� �������� ��������� �� ������� I&� C����<��� ��
C&�=���� ����A&
�
��������������������������������������
�������C&�5�����
� ��
��������������
�����-���������������-���� FE �#� F" ���&(����-(����
�� (���������������������&��� !%?��&
������<��<
� ������� �&� 5������ �� 5�������� ����� ������� H&�Y�������
� ����
������������������-��<<���� �����-�)9������������ �������� �N���������-+.&�=����-(
��-�������-(� ����
���� ��������� ���� ��������-� ���;�����
�B&�B������ ��
� ��
������������������� FE ���� !%.���&E�'���
���������-��������-��������������������
)9�������������������� �N����������+���� !%E# ! ���&�������������-�1&�=��������
"&
'����;����� ����<�
�������<�����������
����������-��������
�����(����������������
�����-��-� �������� ��������(� ����
�;�������� �
������ ��� ������ ����&�4�<
�������(�;�
<����-�����
���� �����-���������������������� ��� ���� .%�������-���� ���������(� ����-
���������-����� ������������������������������� ��������9�������;���(�������� � ����� �
��������
��
�-���� �
�&
J���� ������
�(�;�� �����������-� ���(� ���������<� �������������
���-���� ��
����������������(������������������������������������������-���������� ��������������(
������
����������������������������������&�/��
����
�������
�9�������� �����������
�� � �
�� �������� ��������� ������ ������
��� ������0� ��������� ������������ ������7H7� #
��������77���&�
�-
���������������� ������������������(�;���������� ���������
����
��������&�:������� ��������� ���
�������� )9������������ �������� �N�� �������-+
��������� ��� �� 9�������� �G-� �������-� �������-� ����������� �
&� *&� B��������� ��
:������� ��-���������������������
&�*&�*������ �������
&�B�<��&�:�-�������-���
�����
�������)9�������������������� �N����������+���� FE # ! ���&��������<� �����6���-� ��-
�������� ��-��������������5����#'���������&�4�-
������������������������������
��
9�������� ��
�� ���������
��
������
&�*&�=������ ����&
'>�������������-����������������)9�������������������� �N���������-+�2 FE # ! ���&3
�
���������������������� ����������������&�C������������
����������� ��
�����������
�
2����������������(���������������(�������������������������������(������
�������� ������-3(
������<
�������������������� ���� ������������������������������-���������������������
�����9�������;��������������������7H7�#���������77���&
H���������� ����������� )9������������ �������� �N�� �������-+� ����
��
����<��������9�������� ��
��S��������2I�
����� ��
�3(����������������5����������
���� $�������� FE%��&�M�E$E?������������������
�������)����
(�����N������N�����������
��������N
�����������������N
�����������
��������;������+F&�J����������������
����
5�����
� ������
��(� �� �����-��-� �������� ��������� ������������ ���������
��������
�����
�������� <������� ���� �����(� ����������� ��� ������
������ ���
�����������������(������� ����������������������������<������&�*��������-��-��������
#����������� ��������<������(����������������������
�������-(���-����������� ��������#
������������
�������(�������
�)�����������������
������(������������������ ���������
���
������ ������������ �������������������N��-������������-��������N�(�������-(
����N������(�������-(�������N�������(����;���N�������;����������+!&
'����-���
������������������������� ������� FE ��&�1����-�������������������
���������������
���� (��������-���#����&�J� ����������� FE$��&����������������#���������
���� &�6��
��������������������� E�$A��
(�������#� %# .���������������-�������A%#.%�#
�������-����������&��� FE ��&������-�������������-��������������������
���������� ��
��������
��
�������
��
��
������(� �� FE$# FE"���&� #� ���������� ��� ��������� ��
���� � ������� �� ����&�6�������
����������������
� FE # FEE���&������������������� ����������(�����
�0���������������
�����������<��������S��������2I�
����� ����3(����������������������������������������
�����-������������#��������� �����������<����H�����6���� ���� %(����������������-���
��������#���������9�������� ���������������
�����������
��������V�������2P���������3
������
��������� &�'����-����� ������ ���������� <������� ��� ����
����� �����������
����� ���������9�������� ����� ������� ��������������(� ������������� ����� ����������
FE ��&�����������
��������(���������������)9�������������������� �N���������-+���
������� ���� ������
���S�������� 2I�
����� ����3� ������������ ������������-
������� ��-�������� $&�J�������� FE$��&�������������������������H����� ����������������
=���� ��#H����� ��
��
��������(� ����������� E� ������ FE ��&� ������
������ �� ����������
����<��������S�������(������������������ ��
������
�M�?!""? ?&
4�-
���������������������������)9�������������������� �N���������-+���������
������������
������� ��������������������� ���������(� ���;�����(� ���������� ��������
������ ������������(����
�����������������������&�'�������<��������S���������������
��������
� �� ��-���������� ����������� <������� ���� ����� (� �������� �
����������� ��
�������
�� ���������� ���������-&
J�������������������-��������-�������������� FE # FEE���&�����
��������<�������
S�������&�'��������������
����������� �����������
����������
����(����������
������
5�������'��
�(������������������W������������������(����������-���������� (�S������
�������<� ��� ���������� )9������������ �������� �N�� �������-+� ������� ��� ����
���������� �� ���������� ��������9�������;���(� �������� ��������� ����������(� ����������(
����������(�������
��������������������������������&�,�������������������-�����������
��������
�9�������;���(������#���������#�����������
����������������9�������� ���
��������(� ��� �������� ������
��������� �� ���������� ����������(� �����������(� ����������(
����������&�/�� FEE��&�S������� ���� ����
��� ��������� ���� ������� �������0� )J�
������
�����
����
+� ��� )O�����������+ A&��������-��������������� �������� ��� ���>�������
;���� ����������� ������
������������
����(� �����
������� ���������� �������� ��
��������� �����
����������� ������(� ��������������������
���-� ��� �������
(� ��������
���������������&�6�������)O�����������+�
���������������������������������#����������
��� ��������� ���� ����������&� J�����
� �� ��-�S������� �������������� A"� ���� � �����
���������������������������(�����������(������������������������
��-��������������������0
����������������������� �����
�������������(�-�������������(��
���(�������
���������
��������-���������������������
�������� ��
����������
�&
1���
� ����(� ��� ���������� ��������� �������������
�S�������(� ������
����������
���������������������<
�C&�5�����
� ��
��������������������
�����
������� �������
9�������� ���� <������0� ��<��������-�:�������#5����� �����5����#'�������
��� ����
��������(� ���������� ������ � ��������������� ��6�� ��� ���'����� (� �������������
����������C�������5������ ����(������������������������;���������4������/���������
7������&�,����
�
��������
� ������������ ��������9�������;������� ���<���������� �����
������������� ����������� ���������� ��������� ����� ����<��������7`HH� ��&�@�����
O����������2 ..�������(� ����������-�����>�� �������������@&�O������������
��� ��
�����
3������������� ����� � ���� ���������� ���(� �� ����
��
�������
����
������
����
������&�J���������������������-���
��������������(����
�-
��������������������
����
����������������������������������������������&
'����� �
�����S�������� 2I�
����� ����3� ���������<� ��� ����-� ������� ���������
������&�J���������������� ������������������������������������� FEE��&������������
)9�������������������� �N���������-+�����������������������9�������� ������������
��
������� ����
��������V������(� ����� ���
�� ��� �������� ���������� ���������
������
� ��������� �����������&� J� FE!� �&� �������� �� ������������ ��������� �����-��
�����������������������������������9�������� ���������������
������&�'����-���������-
��
���� ��� ����� � FE!��&� ����� ����������� �������<���������� ��
������� ����
�������
V������(� �����-� 2�������-3� #� ���� �������<�� ������������ ����>����� ��������@���
O���������� .(����������������
���������������������������������� ��������������<�
������������ ����>����� ��������@���� O����������� ��� ���������� ����-� ����
���(
��
������� �����������1������� 6�����&�*��������@&� O���������� ���1&� 6����� ����� -
�������
��
������(�;�(� ����������(� ����� ���������
� �������� �������������&
5������;�� ����� ����������� ����� �� �������� FE!� �&(� ����� ������� ��� ������� ����
��
��������
��
�������
��������
����� <��������9�������� �����*�����
�(� �������
� ��������� ����������
�������� ����� ������<����V���
���'������ ����&�:���������� FE!� �&� ���������
�
)9������������ �������� �N�� �������-+� ������ ��������������-� ������� ��
������
1�����-�B���������� ����������@&�O���������&�'��������� ������1&�B���������� F"$��&(
M�.# ?���� F"$��&�����������@&�O���������(���M� ?���� F"$��&���� F""��&����������������
����������������������������9�������� ���������������
�������*���� �6�����������������
@&�O���������&�6�������������������������� FEE# F""���&������������G����
�������������0
����� ����������(� �������(� ���
���������(� ���������� ����(� ������������ ��
���
����� E&� J� FE"� �&� ��� F"$� �&� �������� �������� ��� ����� ���������9�������� ����
������� �������
���� "(��� F"?��&�#������������������� ��������������&�J� FEF��&������
)9�������������������� �N���������-+�������
��� ����������-���
���2$A���
������
����3&
�������
� FEE# F"$���&�������������������������������� ������������������������(
��#��� �������� ��
������� V�����-�P��������� ��� 1�����-� B������(� ����������
�������������� #� ������<��-�C&�5�����
� ��-(� ���;�����'&�1��<�� ��-(� ���������
��
�������:&�/�����<�����S&�/
������ ��-&�'������
�������������������������<�������
S��������
�����������������������-(������������-��-���������������
����������������
������� ��� ���� � ��������#���<��������
���������(� �����-� �� ����� ���� ��� ����-� ���
���������� �������(� ����������(� ��������>�&�����-�������� �� ��������� ����������������
������
���������� �� ��������9�������� ���� ��������� ��
������0� ������ �������� �����������
��
����� ���� ��������� �� F !# F.!� ��&� @&� O����������(� ������� ���� ����������
9�������� ������������
��:&�/�����<��(������������������� �����
����� ��������������&
'�������<���������������������������������:�
��� �����O������;��� �����
��������(
����������������;�����
�'������
��� �����������:�
����'&�1��<�� ��
������������
�
����� �� ������� ��� ����������� ��<�� �������&�,������ ����
����� �� ��������:�
��� ����
O������;��� �����
��������� �
�;���� �� ������� @&� O����������(� ����������-
����
��������*������&�'����������� F"%��&��������������)9�������������������� �N�
�������-+���������� ���������� ��� ��������(� ��������
���������������� ������� ����
������ FE"��&���
�������������������)��������������������������-�������������������+&
B��
�����(� �� FE!��&� ��� F"$��&���� �������������������������������������(�;�� �����
���-���� ��� )X�������#���������������� ���������9����������-� �������+(� ������
������
�����1&�6�����(���������������������������#���������
����6����'��������-(���
4&�*������� �����#����������
�O��������������#����>��� ����
�������7`HH�#�7`HHH���&
1����(����������� �� F"$��&� ������������������������<� ����� �������&�9�������� ��
����<��������*�����
� 2 FE!# F" � ��&3� ���:�������� 2 F" # F""� ��&3� ��� ����-
�����
������
�
�� <������� �����������������������(� �����
�������� �
���������������� ��
���������
�
� �������������
�� ��������� ��������� ��� �
�������� ������� ��������(
����<����� ����������� ������� ���������-� �� -���� �������-��-� �������&� J� F"?� �&� ��
�����������������������
�������*&�6������)9�������������������� �N����������+�
�-
�
������������������������
�����������������
��� �����&
��
������ F""��&������������������
����
�����<��������:���������)9�����������
�������� �N����������+� ����� ����������� �����������������9�������� ��-� �������-
������������ F&�6�����������������������������������������
���������0����������������(
����������� �������-���� ����������(� ����� ���
����������(� ���������� ����� ��
���
����� !&� 6��������
� �����-���� �������� F"F� �&� ����� ����������� ���������
������������4&�*�;�����(��������-����#����;�������������� ������������H&�B���� ����(
�������
� #� �������� �����������<���(� ������ ������������V&�'������ ����&� J� FF?��&
������� �������� )9������������ �������� �N�� �������-+� ��������� ������ ���
���� &
'������
� F"F# FF$���&��������-�����������
�������������
������(����� FF?# ! ���&
�������������
����������������
������������������&�=���
������������������� %
���
�������� ��� ���(� ����������������� ���������� A� ���&� .%� ���&�B��
� ����(� ��������
�������;������ ��������� ��������� �������#��������� �������������� �����-&� =��(
���������(� FF$� �&� ����� ������������ .F?.� ��� ���
�������$%&� J� F"F� ��� FFA� ��&
������������
����������
�;������ ������������������������������ �����������������
V��� ����������� �����
��������&
9�������� ��� �������� �����������(� ��
������� � ���������� �������� �������;�
��������(� �������
� ���������� �>���� ������ ������� ����
�
����� ���� �����������
����������
������&�J��������������
��������������������������9�������;�������;�����
��������
��
�������
��
5����#'������
��� ����� ������� H&�B���� ����(� ����
�� ����� ��������#���<�������
���������-� �������
� F"F# FF?���&� ��
����� ������&�*
������������� F"F��&� ��������
���������� ������������ ���������� ���������� ������ ������-� <������� ���� ����������� �
��������(����������������������������)g������� �����������+(�������
�������������
��
��� )��
����� � ��������� �����
����N�� ���������N���������
�;�-� ���������+$ &
C��� ��������
��� ������ ����������� ��� ���-�����
�� ������ �����������������������
��������$$&
5�������������#��������������������-�������������������
���������������
�������
��������-� ��������� ���� ����<����D� ������ �������� ���� ����������� ������ ��� ������
9�������;���(� ��������#���������� ������ ������-� <������(� ����� �� ������� ������
5��� ����� ������� ��9��������&�O���������(� ��
����
�����������
�������� <� ����� ��
��
�����H&�B���� �����������������#���������������������(�������
�������������������
������� ����������������/
�����=������� �� ��������V��� �����
��������&�'���������
��������������������������������:�
��� ����*������ ����(�O������;��� �����
���������
��� H�������� ���� 5����#1����������� ���� ������(� ������������� �������������
:�
��� ����� ��������#�������������� ���������� ���;�����
�C&�7�-��� ��
&
,���� ������ ������
�� � ����������� ���������
� ����
����
� ���� ������ ����
������������(� ������ ������� ����
����������� �� �������� 9�������� ���� ��������(
���
�������
�-�����(���������������
����� ����������������������������
�a`HHH�#
����������������7H7� ��&�B��
� ����(� ������� ���������������������������
����5����
'��
�(������������
���������
(�������
���������� ���������
������&
J� FFA��&��������-� F!%��&�������������
���������������������������9�������� ��-
�������-� ��
������&� 6��������
������-���� �������� �� �������� FF?� �&� ����� ������<��-
4�������� �����������9���������H&�O���
��(��������-����#����������
�������������<��-
4&�4�����&�,������
� ��������� �� ����
�� FF?� �&� ����� ����������� �������� ����
������<����I&�/��������&
����-�������� ���������������������������������������-�������������>������������
��� �����������#���<��������
���������(�;�� ����������� ���������&�'����������� ����
����������� ����������������4&�/������<��� �� �������� ����������� �������9�������� ���
<���������7`HH#7`HHH���&(�������
����������������-�������� ��������9�������;���������
I&�4����������������@��������-�����������(���� �����������������G������������������-
9�������� ����<������&� FF"��&����������-��-���������
������������������������������
��������)C�����N�����N���������������9����������-��������+(������-������������
�����
�������������������)�����N��N�����N�����������������
�����N�������������
9����������-� �������(� ����������� ���������N�� �������X�������#���������������
��������(���������m��
�����
��������� �������������+$?&�C��(����
�� (���
���
���
���
������������-�������&�:����������������������������������������� �������
���������������
B������ ����I�������� �������O�������� ����(�������
�I�
������ �����7����
����� ����
���������&�B��
� ����(� �� ��������� ����� ������������� ������������-� F%.� �&� �����
�������� 9�������� ���� ��������� ��
������� �� ����������� :�
��� ����� ��������#
�����������������������������������@���� �����C�����<�� �����
���������7`HH���&
:���
��� ������������ ���������� ���� ����������-���������� ���������������-����
���������&���������������<� ������ ���������������� ����������� ��
������(� �����������
�����������-������������(���������������� �����������������(�������
���������� ���
����������&
:���-����������������)9�������������������� �N���������-+��������<���� F!%# F!?���&
��� ���� ����������� �����>�����-� �� ��������������� ������������ !%%#������ ���������
9�������� ����<������&�:������������� ��������������������� ������������������������
������������������������9�������� ����<������(������������ F!?��&�<��������9�������� ����
5������5�������&�6��������
��������-����������������������� F!%��&����������������
��������������������������������� �����������<����H&�'��������&�*������
��� ��������
��� ���������� �������� ����� ������������� ���� ��� ������� �����-(� �����������
���������������9�������;����������������-������9�������� ����<��������������
����>���
������ � 2!!$# F!$� ��&3(�
���<����
���������� ���� ������� 2����������
��C������� ��
S��������'����� ��
(���������� ��
������
�O���������I����(�H�����1� ������(�4���-��
*������������(����
����
�
����������
�B�������������1������3(�����������
������
H����� ���(�4�������� ���� ���:�������� ���� O�
���4������ ���5�������4������ �
6������ �����
��������(���������5����#'������
��� ��������O���������� ������������(
��
��������
��
�������
H����� ��-� ������(� V��� ��
�(� =���� ��
�� ���B�
��� ��
��
��������
&� 5���
�
��������� ������������ ��� ����������� ��������������� ���� ��������� ��������������
������������� ������ ������ � V��� ����� ��� =���� ��#H����� �����
���������(
����������������������
���������������9�������� ���������������
������(�������
�������
������������ ����������������������������@������O���������(�S������������� ����(
/
�����=������(�H�����4����
�����(�4���-���/����� ��������S��������I�
����� ����&
J� F!A��&���������)9�������������������� �N���������-+�������������������O�������
��������4���-��(� ������ 9�������� ����&� 6��������
� ����� �������
������� ����
�����������������O�������(� ���������� ��
������� H&�@����<��$A&�'������
�)����� ����+
������������������2 F!A# ! ���&3���
��������������� ���� ������-(�������������������-��#
�������-����������
��������������������������������������������������
�&�:����
����
�����(������������������#���<��������
������������������������������������
�������&��
��-��������������������������������������
���������������
����������������
���9��������
1&�V��
���(� H&�'��������(�������=&�5�������� ����(�I&�O���������(�1&�@������ ����(
4&�/������<��(�B&�B������ ��������*&�'���������(���������������� ��������������� ���
�������������7`HH�#�7H7���&�����-������������������
������������������<����<������ (
��������(� ������ ����������� ��������������(� �����9�������� ���� ������� ���� ������
�����������
�����'&�/������� � ��-(� ���-���� ����������
���������������������������
����
����� �� �������� <������(�;�� ���������� � �� ���������� ���
�������� ���� �������
9�������;���&��������������������������$%%#������9�������� ���������������
��������������
����������������������������
�����*&�@����� ������������
����� ���
������������������
�������&�=������-��� ��������������������������������������������������(������������
����������
� �����
(���������
������
�������
���� ������������
���������-� <������&
�� ! ��&�������������������O����������������������������������<��������*�������)�
������ ������ ��
���� � �� �������� � ������
��O��������� ������� )9�����������
�������� �N����������+�$.&�*��������
��� �)9�������������������� �N���������-+�����
������������������
�������)*������
��� +&
=���
�����
(� ���� ���� ���������� )9������������ �������� �N����������+�
�
��
�
������������������������� ���������&�'����-��������������������������������������
����������������� FE ��&�������
���������<��������S��������2I�
����� ����3���������� FEE��&
����-��������������������������������������� �������������
�����������������������
�������������#����;�����(�������������������������� ������������(����
���������������
�������&� J�� ����<��������S�������� �������� ���� ����
� �� ��-���������� <������� ���
����� �������&�/����-�������������������� FEE# F"$���&����������>�����-������� �����
��������� ��
������� V&�P���������� �� 1&� B�������(� ������<����C&� 5�����
� ����(
���;������'&�1��<�� ����(��������������
�������:&�/�����<������S&�/
��<�� ����&�����-
����
�����������������������������-��������������������
��������������S�������(����
�������-��-� �������� ������
����� ������������ ������� ��� ���� � �������� ��������#
���<�������������������� ���������-&�'������
������������>����������2 F"?# F""���&3
��� ���������� �������-���� �������� ���-����� ����������� ����� � ��������(�
�����
���������� ������<� ����� � ������������� ��� �������� �������� ����������� ���������&
9�������-����������������)9�������������������� �N���������-+�������<� F"F# FF?���&
:��������������������������������������9�������� ��-��������-������������&�J������
�����������
� �������
�
�������� ������������������ ������������� ����� �� ���������
�������-���� ����������������� H&�B���� ����
� �������;���������� ���������&� J�����
��� ���� (� ���������� � ����� ����������-� ��� �����
�������� �
������&�'>���-�������
�������<���� FFA��&�#�����-� F!%��&�����-�����������������
��������������������������
9�������� ��-� �������-� ��
������&�:�� ���������� �������-���� �������� �>�������� ����
��� �����������#���<��������
���������(�;�� ����������� ���� �����&�P����-�������
������������������������� ���������������)9�������������������� �N���������-+� F!%#
! � ��&(� -����
�
��� ���
���� ��-�������������
� ��� �����
&��� ��-� ���� �������
������� �����<� ���O�������� ��������4���-��(� ������9�������� ����&�:�� ���������
��������� �>������ ��� ���������� ������
����� �� ��������
���������� <������(� �����������
�����(� ����������� �������
������������
(� ��������� ����������� ����������� ������ ��
�������9�������� ������
��&�J�
������
�������������������� �����
������������������
�������������'&�/������� � ��-(�1&�V��
��(�H&�'�������(�4&�/������<�&
=���
�����
(����.%�����������������2 FE # ! ���&3���������������������-�����������
���������)9�������������������� �N����������+������������������� ���$.%������-���
��������
��
�������
��
�������� ������������� ��������9�������;���&�O���� ����
�������������� ���������� ����
����
����� ���� �
����� �� �������� 9�������� ���� <������(� ���������� ����� �����
������ ����� ��������&�:������ ����
������� �������������������� ������ ����������
��
������� �� ���������� �������(� ���������(� ���
�����(� ��������>�� ������������&�1����-��
�������� )9������������ �������� �N�� �������-+� ���
���� �����
������0� ���
�����
������������������������������������������(���������������� �����<������(������
���� ������� ��������� ������ ���� ��������(� �� ����
����������� ���
������� ��������
���������������������������� ������������(�������������
���������(�����������������������
��������������������������<�������<����
��
�����
����������������������������
����
9�������;�������������&�9��������������<�����
�����������-��
���������
���������#
���<�������� �����-(� �������� -���� ��������� ������������
������� ����������� ��
������� ����� ���������&
:�
�����������������(�������������� ��
��������������������������������������������
������� ������ �������������������������
�����)9�������������������� �N���������-+&
�'+)(/ E��5'$*02#-!(0A�'1)$A0)&.*[A�0�-'!"03���<@><,<=<<�$$B7
=������� &�6���������)9�������������������� �N���������-+� FE # F""���&
������7�������G��G���
�� ���������������6��������
@���� � FE ��&�Z������� � FEE��& �����������(� ����G�G�� ��-
���G<�������SG������I�
G���� ��-
*������ � FEE��&�Z������� � FEF��& �����������(� ������� ��
G���G�
���G
�������V����G-�P��������
5G��� � FE!��&�2M� ����M�$3 ���G
�������V����G-�P��������
@���-� FE!��&�2M�?3 ���������-����� ������������
��
G���G��@���OG��������
O������ �Z������� � FE!��&�2M�A�Z�Mc$?3 ���������
G���G��1����G-�6�������
G���������@���OG��������
I����� � FE!��&�2M�$A3�Z�����-� F"$c�& ���������
G���G��1����G-�B���������
G���������@���OG��������
O������ �Z������ � F"$��&�2M�.�Z� ?�3 G��������� ��
G���G��@���OG��������
@���� � F"$��&�2M� A�3�Z������� � F""��& ���������
G���G��*���� �6�������
G���������@���OG��������
=�������$&�6���������)9�������������������� �N���������-+� F"F# F!A���&
����������������������1�G�G-���������� ��������������:���G�G-����������
���������F$���&������������ ���������FA���& ���;����
���������������������������������������G� �������� ����
������������������������������4������*�;��G� ������� b���
B���� ���
O������ ����������������;�����b�����O��G
�� FFA��&�Z ������� ��
G���G�
FF?��&�Z� F!?��& ����-� F!%��& �����G<��-
4������4�����
F!%�Z� F!?���& �������� ��-
�����G<��-�b����
'�������
F!A�Z� ! ���& �����������������������������
��
G���G��b����@����<�
=�������?&�,�������)9�������������������� �N���������-+� FE # ! ���&
7�������G��G� ��
�� ,������
FE ��&�Z������� � FE$��& ��G�G-���� ��������Z������G<��-� b���
6���� ��-
FE ��&�Z������� � FEE��& ����G�G-���� Z� ������� ��
G���G�� ���G
������
V����G-�P��������
��
��������
��
�������
*������ � FEE��&�Z�������� � FE!��& �G�����G
O������ � FE!��&�Z� FF ��& �������� ��-������G<��-�V���
G-
'������ ��-
FF$��&�Z� FF?��&�M� ���������
G���G��*���� �6����
5G��� � FF?��&�2M�$3�Z �������� ��-������G<��-�I�����G-
��������� FF!c�&�2M�$$3 /�������
I����� � FF!��&�2M�$?3�Z� F!%��& b����'�������
@���-� F!%��&�2M�?3�Z� ! ��& ������������ �
G������ �G
���G��C�����G-
=����G���
=�������A&�4����������
�������������
)9�������������������� �N���������-+� FE # ! ���&
7�������G��G� ��
�� 4G���������
�����������G�
@���� � FE ��&�Z������� � FEE��& ��������G�����G<����������V��� ��
�
�������G
*������ � FEE��&�Z� F""��& ��
G�G���������-��������9���G�G�� ���
��������� ��
G���G�
F"F�Z� FF?���& ���
G;������������������������ ��������
9���G�G�� �G-� ������G-� ���������G�� �
V��� ��
��
�������G
FFA�Z� F!%���& ��
G�G���������-��������9���G�G�� ���
��������� ��
G���G�
F! �Z� F!?���& ���������b&�'���������2������������ ��
�
�����G3
F!A�Z� ! ���& ���&�5G������ ��(�M�$A
=�������.&�4�������������)9�������������������� �N���������-+� FE # ! ���&
7�������G��G� ��
�� /�������
@���� � FE ��&�Z�������� � FE$��& I������ ����������G���
B�G��� � FE$��&Z� FEE��& =���� ��#b��G�� ��
FE"�Z� F"$���& I������ ����� ��
����
F"?�Z� ! ���& I������ ����������G���
�$#2$)CC)��5'$*02#-!(0A� '1)$A0)&.*[A�0�-'!"03�L
4"-'$8+'**)E��-B��0*#+#C�<N�+'()6$E�<@>?�2B
9��� �������� ���
&� *N����-����
�������N� �� ���������� ��� /������
�� *���
����(� ����N� �
�������
�����5����-�����5������#���;��(����������� �N����������;���������������
9����������-� �������D� �������
�����g������� ���������� ����(� �����;����� ���-
�������������������� ��-����������-&
$&�X�������������N��������N������
������(�������
�����N������������� ������N�
����/���������*���
����D� ��*N����-���� ��������� �� ��l�������� �������������� �
����������������������5����-�����5��������g������� ���������� ���������������N�
�������&
?&�:���������������� ���������
�����N���������
�����-������������(���
������(
�����;�
(���������� ����������;�������
���� ���
�
����
��������� ���������
����&
6������
����� ����� ����� ��� ����N���� ���N�� ��������� ���� �����������
��;������;��&�'���������N
�
����N
����
����
(� ��� ��������������� �����;����
�������������
������������������N�&
A&�*N�������������-��������������������������������������������(������������ ����
�� ����N�� ���������� ������(� �� ��
��������� ���������� �� ������(� ��� ���������
��;������;��������-�����
������������-&
��������
��
�������
��
.&�1�l����������������N�����;���������������#���
���� �����
�����������������(
�� ������-������ ��������� ��� �������� ��
�� ����
����(� �� ��
������������ �� ��� ��
�����N��-(�������-����������&
E&� 5�������� �� ������-��� �� ����;����� ������-(� ��� ���������� ��������������
�����������(� ��� �������N�� ��
������ �N�� �������������� �� �������&�1� ���;����
���������(����������������������������(�����������������������
�����(��������
N�
������ ����
�&
"&�5�������� ��� ����N���� ��� ���������(� �� ����-������ ������������ �������
�
�����������(�������������������������������
����������������&
F&�X������������� �����N�����������������N
�
����
� �������� ����� ����������(
���#��0� ��� �����������(� ��
������(� ��������� ����� �� ����N�� ���������� ������(
������N
������;�
(�������� ��
(���� ���
������
���������&
'��������������������� �N
���������
&�B������� �N��������� �������-�5���N��1���������������-�������N�(� �
��;��
���������� �� ������N
� ��
��
� �����N� �� �� ������������ ����N��-� ���
����N
��������� ����
&
$&�����������������;�������
�����-�����
����(����������
������������� �������
������(� �
�������� ����
����N
�������
�����������N
(� �� ���
�������������(� ����
������
���������������������� ������������� ���������������&
?&�1����������������
������(������������������ �������������
������ ������������ ��
����������������N��-������������-��������N�(�������-(�����N������(�������-(�������N�
�����(����;���N�������;����������&
A&�'���N������������������������(������������������-��������&�1��������������N
�����N������������-(���������N���������(������������&
.&�/�����N�� ���� �����������-�
����� �����N(� ��������� �������� �N�� ��N�N��
�������������������
����������N������� ���
����&
E&�Y����� ����N�&�X��� �� �����
� ����(� ���� �� ������� �������
��N������������(� �
��������� �N�����
N������&
"&�X������������
������ �N�����N��������������7�������-&
F&�'����������������������������������N��������������������
�; �����
��;�
&
!&������������������� �N����������N����������������������(���������
����������
��� �����
����&
9�������������������� �N����������&�#
9��� ���������� ���&
#� F"F&�#�M� &�#�5&�AA�#�AE&
�*!"$4(/0E�$'+)("#$4��5'$*02#-!(0A�'1)$A0)&.*[A�0�-'!"03�L
4"-'$8+'**)E�1$'#!-EJ'**[C��*"#*0'CL�'10!(#1#C�5'$*02#-!(0C�0
�'80*!(0C�NO�E*-)$E�<@=O�2#+)B
&�6��������)9�������������������� �N���������-+���������������5������O�������
��������������4������&
$&�6��������)9�������������������� �N���������-+�����������������������������
5������O�������� �������� �N
���������
&
?&� *� ��
�; � ���������� ������������ �������� � �����������(� �����N-� ��� �����
�������������� �� ����������� �� ��������� ��������� ��� �����������(� ������;����� �
������� ��-��������������-&
A&�I������� ���������������� ��-������� )9������������ �������� �N���������-+
�����������0� 3�����
(�����N�������
���� ����������� �����N��-�9����������-��������
����� ������
��� ���
��
�����0� ���������������
N
�� �� �����'����������-�������(
�����;����������
��� ������
� ��� �� ����������
�O�
��� ���
���� ����(� ���(� ����N
������ ��������������������� ����������� ��� ��������������N�� ��������D� $3� ����N
���
��
���
�� �� �������
�� ������
���� (� ������� � �� �������� �
������������� �
9����������-� �������0� ��� ������� �� ���������-������ �������� ����������������� �� �
������������������������� ����������(� ��������� #� �����������
�������������������
�����N����������������N�������������������-&�:��
������N� ���
�;��
N���������
���� �(��
��;���������������������������
�����-���������-�
�����������N��
&
.&�6�������������������������#�������������������5������O�������� ��������
(
��
��������
��
�������
O������������� ���������� ���������������5������O���������������������������&
E&�*��� ������N��
�����N(��������
N�����������(������������������������� ����
������(���������������(���O������������������&
"&�'���������������������������������������������5������O����������������������
����������N�� ��
(� �����N-������������� ��� ���������� ����
������ �����������
��
������(�������;���������������������������5������O�������&
F&�*�������
�N�������������������������������g������� �N���������-��������������
��������O�����������������
�������������������������
�5������O�������&
9�������������������� �N����������&�#
9��� �������� ���&
#� F!A&�#�M�$?&�#�5&�F.!�#�FE%&
8'$'&)� ")� & "'$)"4$)L� 1$0C "(09
&� �������� � �����-(� ��
�;���N�� �� )'������������ �� 9����������
� �������� �N
��������
+� ��� FE # !%.� ��&� #�9�������0�=���������� ������������ ���������(� !%"&
$&�6�������������������������� � "%?� #� F!A� ��&�5����������������:&�@�������-&� #�*N�&� H� #
H`&� #�5'�&0�B��
�N-�
�������C&�S&�,����������(� F!.&
?&�O�������@&(�J���� ����4&(�:���������4&�O��������������������������������-���6�����&
!% � #� ! E���&� #�=&�A&� #�@&0�'���������������������
����4&�5���N����#L������(� !E &� #� ?!!��&D
I����� ����=&�'������������� ����� � �� 6������ �� ! "� �&� #�@&0�'��������� ����������� �
���
4&�5���N����#L������(� !F"&� #�9&� &� #� ?E � �&D�9&� $&� #� $"?� �&
A&� C������� I&(� =������-�C&� 7������������ �������������� �������� ��� ������
� ��N��&
O���������������-� ������ RR� 7�����������0� o���������������-� ������ &� #�4&0� :������
������� ����� )O�� ����6����-����� m�����������+(� !!.&� #� =&� ?&� #�5&� .$F� #� .."&
.&�1����� �� ������ ������9����������-� ���������-� �����-� �������-� ��
������ ��� !%?&� #
���� ������������&� #�5&� F&
E&� �������� � �����-(� ��
�;���N�� �� )'������������ �� 9����������
� �������� �N
��������
+� ��� FE � #� !%.���&� RR�=���N�9����������-� ���������-� �����-� �������-���
�����&� #
*N�&�`H&� #�9�������(� !%.&
"&�'���������� ��������9�������� ���� <������0� )'����������� ��9����������
� �������� �N
��������
+� 2 !%E� #� ! � ��&3(� )*���� ��
��� +� 2 ! $� #� ! "� ��&3� R� ����������1&� =��������&� #
9�������(� $%%?&� #� .F� �&
F&�1�������������� )9������������ �������� �N���������-+� RR�9������������ �������� �N�
��������&� #�9��� ���������� ���&� #� F"F&� #�M� &� #�5&� &
!&�1����������9������������ �������� �N���������-��� FE.� �&� RR�9������������ ���������N�
��������&� #�9��� �������� ���&� #� FEA&� #�M�$$&� #�5&� $?E&
%&� H����6���� ��-���������������>������������������-���� ����������� ������� FE$��&�B���
������������������� ���������������� �
����� H&� 6���� ����(� ������
�&
&�1����� ���������� ���������9������������ �������� �N�� �������-� �� �������� �� �������
����������� ����� RR�9������������ �������� �N����������&� #�9��� �������� ���&� #� FE?&� #�M�?&� #
5&� !� #� $%&
$&�/��
����-�������9�������� ���� �������&� #�S&� $"&� #�1�&� ?&� #�5��&� F!F&� #�C��&� AE� #� A"D
5��&� F!!&� #�C��&� !!F� #� !!F� ��&
?&�/��
����-�������9�������� ���� �������&� #�S&� $.&� #�1�&� $?&� #�5��&� !E!&� #�C��&� "%&
A&�'���
��n��5&X&�'������;���N-�S������� ������������9����������-���:�
�����-� RR
'���������� �������� �N�� ��������&� #� FEE&� #�M� F&� #�5&� $E%&
.&�C���
��������g������� 2P���������3� �� �������� FE!� �&� ����������� ��� ������� �������
@����� ���� ��
������&
E&�1��������������� ��
�)9������������ �������� �N���������-+� ��� F"A� �&� RR�9�����������
�������� �N����������&� #�9��� �������� ���&� #� F".&� #�M�$&� #�5&� "%� #� " &
"&� J� FE"� �&� H����� ��� <������� ��� ���������������<�9�������� ��� ������� ��� ��
����(� �
�� F"%��&�������������<�-�������������� RR�/��
����-�������9�������� �����������&� #�S&� $"&� #�1�&
$$&� #�5��&� AA$D�Y������ �����N��-����� ���������9������������� ������������ ��
����&� #� FE"&
#�M� &�#�5&�"�#� %&
F&� 6������
����� �������� ����� ����� ����� RR� 9������������ �������� �N�� ��������&� #
9��� �������� ���&� #� F"F&� #�M� &� #�5&�"&
!&� 1����� ��������� )9������������ �������� �N�� �������-+� ��� FF%� �&� RR� 9�����������
�������� �N����������&� #�9��� � ������� ���&� #� FF &� #�M�?&
$%&�1����� �� ����������9����������-� �������� ��� FF$� �&� RR�/��
����-� ������9�������� ���
�������&� #�S&� E"!&� #�1�&� $&� #�5��&� A!EE&� #�C��&� F"� #� F!&
$ &�1�� ��������� RR�9������������ �������� �N����������&� #� F"F&� #�M�!&� #�5&� A!&
$$&� 1����� �� ������� ��������� )9������������ �������� �N�� �������-+� �� F"F� �&� RR
9������������ �������� �N����������&� #�9��� � ��������� ���&� #� F"!&� #�M� &� #�5&� A&
$?&�9������������ �������� �N����������&� #�9��� � ��������� ���&� #� FF"&� #�M� &� #�5&� !&
��������
��
�������
��
$A&�1�����O�������� ��������4������(� ������9������������� RR�9������������ �������� �N�
��������&� #�9��� �������� ���&� #� F!.&� #�M� &� #�5&� .%A&
$.&�Y������ ������������� ��������� g������� �����
�������������� ������� �� 5�����
�������� �����O�������� ��������4������(� ������9������������� RR�9������������ �������� �N�
��������&� #� ! &� #�9��� �������� ���&� #�M�$A&� #�5&�"%ED�1�������;������N������)9�����������
�������� �N���������-+� RR�9������������ �������� �N����������&� #�9��� � ������� ���&� #� ! &
#�M�$$&� #�5&� E$%� #� E??&
|