«Житники»: забута сторiнка iсторiї народної освiти в Українi радянської доби

Збережено в:
Бібліографічні деталі
Дата:2007
Автор: Сергєєв, І.
Формат: Стаття
Мова:Ukrainian
Опубліковано: Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України 2007
Назва видання:Сiверянський лiтопис
Теми:
Онлайн доступ:http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/47707
Теги: Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
Назва журналу:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Цитувати:«Житники»: забута сторiнка iсторiї народної освiти в Українi радянської доби / І. Сергєєв // Сiверянський лiтопис. — 2007. — № 3. — С. 37-42. — Бібліогр.: 24 назв. — укр.

Репозитарії

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
id irk-123456789-47707
record_format dspace
spelling irk-123456789-477072013-07-30T03:11:50Z «Житники»: забута сторiнка iсторiї народної освiти в Українi радянської доби Сергєєв, І. Розвідки 2007 Article «Житники»: забута сторiнка iсторiї народної освiти в Українi радянської доби / І. Сергєєв // Сiверянський лiтопис. — 2007. — № 3. — С. 37-42. — Бібліогр.: 24 назв. — укр. XXXX-0055 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/47707 uk Сiверянський лiтопис Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection DSpace DC
language Ukrainian
topic Розвідки
Розвідки
spellingShingle Розвідки
Розвідки
Сергєєв, І.
«Житники»: забута сторiнка iсторiї народної освiти в Українi радянської доби
Сiверянський лiтопис
format Article
author Сергєєв, І.
author_facet Сергєєв, І.
author_sort Сергєєв, І.
title «Житники»: забута сторiнка iсторiї народної освiти в Українi радянської доби
title_short «Житники»: забута сторiнка iсторiї народної освiти в Українi радянської доби
title_full «Житники»: забута сторiнка iсторiї народної освiти в Українi радянської доби
title_fullStr «Житники»: забута сторiнка iсторiї народної освiти в Українi радянської доби
title_full_unstemmed «Житники»: забута сторiнка iсторiї народної освiти в Українi радянської доби
title_sort «житники»: забута сторiнка iсторiї народної освiти в українi радянської доби
publisher Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України
publishDate 2007
topic_facet Розвідки
url http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/47707
citation_txt «Житники»: забута сторiнка iсторiї народної освiти в Українi радянської доби / І. Сергєєв // Сiверянський лiтопис. — 2007. — № 3. — С. 37-42. — Бібліогр.: 24 назв. — укр.
series Сiверянський лiтопис
work_keys_str_mv AT sergêêví žitnikizabutastorinkaistoriínarodnoíosvitivukraíniradânsʹkoídobi
first_indexed 2025-07-04T07:41:26Z
last_indexed 2025-07-04T07:41:26Z
_version_ 1836701332065484800
fulltext �������� �� ������� �� CP �56U; � (�\ /.- � (�;� �4 � (���� �C@N C@ � *� ��� 7 � U����� i���$� ������� �� ��� ���i��� �(�������� ��� ������ ���"�� ��� ���� Ki������" � �#��� �� �������� i���,�����4/@@�� � aa��i���� ���� ��i����� � (� L... � (�b�L � (� -/( -R� � C- � 3��������� 7 � W � ����������� _�� ���� ����� ������� � T����� ��� � ������� �� �� �� 'c)))(� ������')'����� � (�: H�3����$� 4R/- � (� L/@� � C/ �56U; �(�\ /.- � (�;� �4 � (���� �4@L4 CR �56U; � (�\ /.- � (�;� �4 � (���� �4@LC M� ���6��KK� � V�������W#�?�$�������� ���� ���� ������ ��� ��� ����������� ��� ������� �$� 7�i����i � ���� � ����i���#��� ������ ���� ��������" �����i������i������i� ����� ������i��%� ��� � ��� ��� ���i��i� � #� ���2i� ����� �i���� >������� �&�?� ���� ���� � ���� ���� � ������ �� #��� i$� ��� ����� �������� �� �� �����i� ������� ���i��� #��� 7 � � S��� ����&�$� �������� ���i��� ����������� ��� �������� �i+ $� ���� i� ������ �� ��\�� E4$�� �CF �3���i��%��������������i ����&��3��������$����i� ���������i���#��� ��������������� ���"�� ��,i � ���� ����i�� ������ ���������i�$���������������� ����������� ���i� ���� � ����&��� ����i� i �������i �2���i����������������,��i� ��� � � i����� ����i�� 6�����4RL4�� ����i� ������3������������i $������ ��� �i 2������� �������������i�$ ���i2�������� �������������� �����i ��������i�,i � ���� ��������i�� ���� � ����i�� 7����������i��"�������,i � ���� ��������� �2��������������������i��������"�� � �%�"�� � 1����� �"����� ������ �i���� � ;� ��� i�� ���i�� ������� � 2����� ����� ��&��i� � 2����$� ���� ����������� �� ������ i� �i�������� &����� � #����� ���&�� ������ � ������������2������������ ���&�����i"��i������%�&������%������&� ����������i � ���i��% ��������������� ������������O��� ���������������� ��2�������i�� ����i� �� ���� ������ �&�� �������� i� �����i��� �&�� ������ �� ������i�$� ����� � ����� ����� ��&� �� ������i �� ���i��% � ;��i����� �� #��� i� ������� � �i� ������i� ����������� �i� &����������� %� ��&��2���$��������������������� ��I��� ���i���i�������i��"���J$�� ����i� �� ��������>"�� �����? ) ,�����i�� ����� ������� � ������ �� #���� ��&��i� ��� 2�i�� i� �����i��� �&� ��� ������ >"�� ��i�?� �i�������� �� ������ ���� ���i� ��� ��&� i�� ���"���� i� ���� � ���i�����&�����i���$������� ���������i���� ������� �����������L.(�����i��''��� �6�� �� ����i��� i ��i�������i� �� i����i � ������������� ���� � �����������i��� �������&�&i����i ���� �������� �� ������i��%������ �#�����i�"� ������� ������i������i����" ��� � �� ��2�� ������i� �����"� �� ���� ��$� ��� ������ ������� ���"�� ��� ��2�i�� �� L.(i� ���� �� ���&�� ����i���� ����i� 2����� ������������� ��� ���� ��� �i�����&�� �%�"���� �� �������������� �� ���� $����� ����,���� i� ��� ����&��i� ���2�i�� EL$� � � N4[� C$� � � L4F ;�"�$� ��� ��+��� ��i� �i������� ���"���� ��&��i� �� 2����� >������%� ����i ��%?� i����i ���� � ����i�����#��� i����� ���� �����$�������i��� ������ ������������"����� i ����i� >"�� ��i�?� �&��� �%���������%��i���� � � � i����i *i��2������ #��� �� i� ���i � ��i����� ���i�2���� ������ ����i� ��� �i������� �����i��� � ��i�� ��"����� ���� �&��������� �7����2i��i���i��������� ����������i �� �� ���&�������i������������i�������i� � �������������i�$����������� ������� �� � �i����i����� ������� i ,���i [� �����i� �������� ������������� �� �� �������������$��� ����� ��� 2�����&�� ������ �� �����&��� ���i� ���"���� ������ ����i� ������ ���i�� 7��2�i(��2�$���4RL4�� ����i� ������3�����������\������2� ��������,i�i ����� ���$ ��� �������� ���� ���� � 2����� ����"�+� �� �i��2�� L.q� �����i� � � ������ ���� �&� �������� ������� � ���i $� �� ,i � ���� �� ���� ���� � ���i��� i� � � ������� � 2����� � ��"����i � %���������2�������"�� �&���%�"����EN$�� �P.4(P.LF 8�� ��������� �� ��� �� �����i���� ������ ���i��� ��\��� 6 7 � K� �������� $� i��% ��������� �������� ��2�i�� ������i��i�����&�� ����� ������ ��������� ��� ������ ���i�����\���Q ; �Ki��� � �M�&���i������������i� ����3�����,i � �7� ��������"�����$ �� �������� �� ������� ���2����� ������ �� ���i��� �� &����$� ���������� ����%����"�� �&���%�"���H� &���� ��� �$�i�2����������������$������ ���������������� ������%�EP$�� �/(4.[�@$�� �4PF #����i� ����i��i��2������� �����i ����i�� i��������i���i ��i+ �i�� �������������� i�� ��� Q �Si ��O+��$�����7 ) �K� i � ��i�������$�������2��������i�Si ��O+����i��/������ ��4RL4 � $�����i ����"�+����>�����%� ��������� ��$�������� ����i2 �� ����i� �� � �S����� �������������i��2��i��i��2�� �������� ���i�������2�i�?�E-$�j �4/.F 8���i��������i� ������3������������i ����� ������������i%���������������������� ���i��������"�� �&���%�"���� ���i����� $�3�����,i $� �����������6 7 �K� ��������&�$ >�������2�������������� �����̂ ���������$� ����� ������� ��� �������� �����&�������� �� ���� _����������$�����������������%�2����� ���"���� ������� � �������?�E/$�� �LL-F ;� ���i�������i�����������i���i �i�� ���������� ����2�i�� ����� ������������ � 2�����3�����������"�����������"� ������i��� �&���i�����&������������� ����� �� &���� ����� � � 4@� ����� �� 4RL4� � � ����� ���� �� �i����i� � � ������� �39� ��\��$ ����� � � ������ ���%�3����������i��LN������ ��4RL4�� �������"���i������������� ����������� ���� ������� ������&���i�(������������ER$�� �LNF �i�� ���� ������i�� �� ���"�� ��� ������i�� �� ���2�� ����� �� 4RLL� � � ����i��� � ������ ���������&�����i�i��7A79��i��&������� ���V �K��i ����������%�3��������$ ����%���������������i��4@������ ��4RL4�� $����i2���$������P4C���� ����i�� ����� ���� ���i � LRC� ��� � �� 4aC� ����, � � ������� ������� ��������� i� &��2����� ������ ��� � ���"�� �����2�i�$��� ��LaC�(� �����%�������� �������������� ������ ����&�� ����� � ���������i��� ���������� �������&� i��i��i����+�����E4.$�� �C-LF 6�������� i�������������"� %������������ ��������� �����i��������� ���2����� ��� � ��&i � �7��i������ &���� i������i ���� ��������i����� �������� �� ���& ��� ��� �i�����&���%�"��������������������������2����� ��-.(/.q$��������i��2���i��� ��i������ ������ �"���L.q�i� ������� ��4RLL�� �������� �������� �����LCq�ER$�� �LCF ;����������&� ������������� �����"�������� �����i$������ �$�������� $� ������� ������� �&�� ��&����� i� ���� ������� ���� ���� ��� �� ��� ��������� ��� ����� �&� ���� ����%� �����%� ����������� � 7� ������� &���� i��� ����������� �� ��� ���� ���i���������O������ ���������$���� ����� ��i�������&������������i��� ,i��������� � +��� ��ER$�� �LCF B���������������$��������������� �� ��+������� ����,����� ��������������i2� � ��������� ,i � ���� �� �i������ � 2���� � 7"�� �� �%����� 4RLL� � � 7�����i ���� � �O �� ���i�����i��&��� ����� ��� ����i� �����������"� �����i��������������� �$��������� ������i�� i�����������$��i�����&���������� ���������� ���� � ����i���E44$�� �PPF 6���3�����������i2��$���� ����� ����"������� i2����������������������&��2���i$ ������� ������������������,������ i��&��� �������i������&i �3����������i�&������� �������������� �&����&�����$� ��� ���&������ ��A9����,��i�������i� ��i�����i��$� i� - ��� ��4RLL�� ����i������ �&������i�&��� ��������������������i��� �� ����� �&�����i+% ����%� ��������� � #� ������ ����� ����� �$� ��� ������� ��&������ ����i� �� ����i ��� ��&��������������&i �&��� �$������������������� ����i������������������ $����������� i� �&� �����i�����������i���i�73;���������i ���&����������� �� ���i�����ER$�� �LCF #���������i��i������%������� ����i� i���� ������ �&�$��i2���&�������"� ����i� �� ���������� �2�������� �������� ������������������ ����&����� ��i������������ � ��&������ ����i� �� ����� �� ����i��� ���� �i��� i� ���������� �i������ � &������ ������ �� ��� ������ ��i� �������� ��2����� i� � ����i� ��i� ��������� �������i����&� 73;����� i������������� ���������� ����i��������������$��&�� i��� �������� �����+ ������ ��2�������� i$������������"���� ����+� �������2�i�$� i��� �������������� �7 ��������i� �i��� �� I��� � ���������� ��� ������� ��&�����J� ������ ����� ��� �� ������� ����i�� &��2����� i� ������� ��� � ���i�� ��" �&�� �� ��� i�� &������$� ��i� ��������� ��i�� � �1�� ���������������������i������������ � �������O��� ������ #� ��&����i� 2����� ���� ����O����� ��� �&�� ������ �� 2����� i� �� ���i��� �� i��� �i�������&�����������"�������i��73;�����i�� ��2�������i �� �����$����� ������ �i�������������� � ���������������i�� i$���i � %��������� �$������ �$����i��� � 2����$���������������������i�$������ ������ �����73;$�"�����$����������������% ������i�� i� ��� i� ��� ����i� ��i�� 2����� I��� ��������� ���,��i���� ���i� ��i�� ���i��J 5��������������i����&��2� ����������������%�����&������� ����2����� �����%$���� ����i ���� �� �"����� ����� #� ��&����i� �i�������� �������"� �$� ��� �� ���i� ����� � �� &������ ���� ���� �������� �� ������� �� ��&������73;�����i&�+��������%���������������2������������������� ������� ������ � �i��ER$�� �LC(LNF ���i���i� 73;� ���i � �� &���� i��%� ��� ���� ��� ��������� �� ��������� i� ��&��i�$ �� ����������i��������������i���������������,i � ���� ��2�i�$���������2�� �&�� � ����i��i��������&����� �6������������ i���&��i����� ��������2��,������ i��i� ��� � �i"������ �����&���$� ������� ����i�������� ���%%���&��� �i%���� �&������ � � �������&����� �7���&����i� ����������� ���� i�,������������� ����� �� �&�����&���� � ���i�$� ������ ����i&� �� i� ��������� �� &��2����� � ���i�$� ����� �� ��� ������ ���� ��i������������������� ���i��i�� �i �1���� �������� i�����������������������������i��� � ����" ���i�2�����i� �����i� ��i���i�� ����� ��ER$�� �LN(LPF 7� #���� ���i� ������ ���"���� i� 3��������� �� ���&� � ������ �� 4RL4� � � ����" �i���������� �i�� ���"�� �&�� �%�"���� ��� +�� �&�� �"������ ,i � ���� �� 2���� �i����� �� ����i ��� ��� &������������� �� ��� I���"�� �� ������� �$� �i����� ������� �� ������� �� �� �����$� �i����i� &��2��i� ������ �� �i����$� ��������� ������� ������i���i������� ���i 2������"�� �����&� i���������������&� i���i �i�� �i J��i����% �������� ����� ��� i� ���i� i�� ������i�� ���i���� +�� �&�� ������� ���"�� �&�� ������� � ��&�� ����������� ������� ������� ���$� ��� ��� 2� �� ���"�� ��� ������i�� i� ��"�i ������i ��&���� �&�������E4L$�� �CF L/������ ��4RL4�� ��������� ��������� ����7#A79�������������"� �����i�����i �i�������i�������i�� �&������������� �� ����� ��������������� ����������������$ �������$���� ����� ����������� � ��������������i���������i���� �$����������i $�2�i���� i 2���������i��i�����&�� � ��&������� ��� �����i������������� �������������&������������ i��������� �&������������ ���%�������i����������������� ����������������������i��� ���� ���i��i���� ����i��I � �i� i2������� �� ����� ������� �������i�������i��������� � ��i�� �����J �'����������� �����"������������i�� ��$�������� ��i������������$������� ��&�$����� ����������������������i������ �(���i� i��������i�������� �������������������� ����������$���������������� ���i������&�� ����� ���i��������i�� �&������������� �$ ���� ������ ���+��������������������&��������� ��E4C$�� �44/(44RF 4R�"��� ��4RL4�� ���� ��+���������� ����7#A79�����39�#����>������ ���� � &��2��� ���i�����i�����i��i��������#��� �� ����������������� �(���i� i��������i�? �# i ��i�� �������$����������%���������� �����������2�i�����i 2���������� �(���i� i� ������i�� ���������$� ����i� ���� ���� ������ �� �������&�� ������$� ������� � ��i����� �&������ ����������%�� �����������������2�i�$���i� ���%��������"���%$�� ��i���i����+����$�������i����������� �����i���i���i��i�������#��� �������%�����&��2i 1i� �������� i� ������ i� �����$� ��i� ������� ���������� �i�� �����$� �i���&�������� ���� �����%�i �&������� ����E4N$�� �RL(RCF L/��i� ��4RLL�� ���������� ������� �����39�#���������������� ����4������ ��4RLL�� >5����" ���������i��? �7� i ���� �������$����������%���&� i���i �������&�����i� ���� ���i���������������� ��&�������� ��2������������������������i����"� ��2�i�� �&� &������������ �������i��� ����i��� �� �����%�� i� �� ����� �� ��� �i����i� ���i�i � �� ������� %�>5����" �����?����� i��������&� i���������i���� ����� ��������i�� �� &��2�����i� ������� ����i����� �i������2�i�����,��i ��$����������� ���i����"�� �� ��&� i���i $� ��������� ��i�� ���$� �������� i� ������$� ��������i$� �� ������ i� � � i � � �������� ���i��$� �������� ���i2 ���� ������� %� �i�����&�� ����������� �� ��� ����� �i�����&���������� �������������i���E4P$�j �@C(@NF #����������i� ���� ����i����������,i � ���� �� ������i�����i����i���� ��� 2����� ���"�� i��������� �����i�� �8������4RL.�� ��������� �����i�����#������� ������4.$Nq ���"�� �&���%�"���$������4RLL�� �(�L(Cq$��������������" ������� �� 2��� ��������&� &�����%�����i����E4@$�j �4/F 6��������������������i����i���2��� �������������i�������&���i��i�����&���������$ ����������� �� �� �i�����i � �i�������i$� �����i��� �� ������� ��� ������i�� �� &��������������i����+����$����i�������� ��>5����" ���������i��?$� ����������i� �� ���������i�� i� �� #��� � 3�� �i ���� 4RL4(4RLL� ������ �&�� ����� ��� ������ ����i� ��i� ���i��� � �� �� ��&i�2������ E4-$� j � CLRF � *��������� i�� ���i����� ���&�� ����� � �� � ��� 2� �� �i������i� ��������� 2�i�� �� &���� i��� #��� � � 1��$� ����� �� 4RL.� � � � *�����i�����������i�i�9� ����� �&���� i �����%�����4R.�2�i�$���� ����i ��4RLL�� �(�C. E4@$�j �4/(4RF ��i���� ��� ���i� ������� ���� ���� � ���i � ����� #���� ��� 2��� ��� ��� ����$� �� �� �������� �� ������� ���i�2������� ����i��� �����i���" ��2������2�����&����������"� ����&����i���i" ��&� ���� ���� � ����i�������i���������&�������������������� ���i������ �2���� ��� �����i� ��i����2��������� �S��������������� � ����������4RLL(4RLC� ������ �&� �������#��� i��������������&��i� ��2�����E4/$�j �L4F ������ ��&��i� ��� 2�i�� �� �������� ��� ����� � �� �������� ��� 2� �� �� #��� i �i������i����������2�i� �:�"����$������� �&��� �������$������i �������"������ �8��� ��4RL4�� ���#��� i������4R 4L/�2�i��E4R$�� �4CF$���� ��4��i� ��4RLC�� �(�4@ R//$� ��4��i� ��4RLN � �(�4P NC-�ELC$�� �4/F U�� �� � &���� i2��� ������������ ���&�� �������� �� ����� ��$� ��� ���� ���� �������������i���������������i�� �� ������>������?�(������� �i���i�����&���%�"���� ���$��������������� �������� i��i��������&����� �8������������ �������2�&������� >�����i�?�����"�����������i� ����������&��2�����������i$�������&�&��(������������ i ����������&��������� i ��i������i����i����� �� ���i���� �S������ ���������"���$����� �������� ��i�����&��>������?������������� ������� ���������� ����i�>"�� �����?�E4/$ j �L4F 5�&��i� i�2����� ������2�����&�� i�2�����&���������%�"� �������i � �������i #��� � 3��������$� �� 5� ����i � &���� i � �� 4RLL(LC� � � �� "�� /.q� 2�i�� ������������ ���� ���$�-$Cq�(� ����2������,��&� i���i $�4N$Nq�(����i�����&���%�"����i���2��C$Pq�(� � ��2���3���������#����E4@$�� �L.F �#��i�����"����#��� i���������&��i� ���2�i����4RLL( 4RLC� ������ �������i���&����R���� �EL.$�� �44LF 8��i������� ���i ����i $����i� ������3���������#��� ����� �����$��������i� ��� ��&��i� ���2�i�$��������������&�����$����� i������������ ����&i�2���������i��� ��� ��� ����i$� i"��i� � i�����&�$���i�����2������ �������� i����"�� �&�������i�����&� �%�"��i� �3�������i�"��������������� ������i����� �'���������i�������i�� ����%�"�� �� 2���������� ������� �i��������������������� �����"�����&���� �$���� ������>"�� ��i�? ����� � �� �� &i�2�� � #� 4RLL(4RLC� ������ ���� ���i$� ��� �������$� ������� �������� �� ��&����������i������%�&������%���� ������/(4.����i����� �����i����$���������������� � ��&��2�������������� ������P.q����"�� �&���i i�����E4-$�� �CC.F �;� ���i���������� ����i� �����i� �� �� N.q� �� ���� �������$� �� ��i���� ��i ��� i� �� ��i� 4..q$� ������� ��������� %��i���������&�����������i����i� ���������i��EL4$�� �LCRF S&i� ������������ �%������%�4RLCaLN�����$�����i���������%�"����������������"���� ���44����������L4���� �P.���� � ���i����$���>"�� ��?�(�L.����i��"���$�������� � ����i �i i����i� %�������4.�����4N���� � ���i�����E4/$�j �L4F 8����������������i���������%�"��������������������� %��i��2(�� 2����+��� �$ >"�� ��?� ��� � L.����i��"���� (� ������ L(C��i���i$� �� ��� ��i� i2� �3��������$� ���i ��� �%�"�� �&�� 4RLCaLN� ����� �� 9����� ��������i � &���� i � �����&��� i���� >"�� ����? ��� ���������4.N ...���� $�����L./ ...����i����� ���i���E4/$�j �L4F >B�� ���?���� ����������"��������������� �������� �U����(&����$���������"��� ���" ������ %$� ������������� ���������� ����� � �������� ��i � >�����i���?$� ������� &i�2��(�������������i���� i+ ������������&� � �>�����������������&�?�E4/$�j �L4F 5�"���������������i��� � �i�����i�� � ���� �������i����&��i� ���2�i����\���I��� #��� i� �i � ���� �� ������J� ����������������� �� ��� � �����i�i� �� 0)))� �O ��i� �9�I�J 3 9 �9�������$������$�����i����$��� ������� �������i� �����������3�������i����� ���� ���i �S�� ��������$� ��� ������� �������i ����&����� �������������������i�2���� �� ������ �� ���� ���� �� ������� &����������� � �������� �� ���i� ����� ���� 2�i�� � ������� ������� ����"�i� ���i��� �S������������&����i�$����� ������ i������������ ��i�$� �� ���i���i� 73;� �������� ���������� ������� � 6��� �i���� �,i�i �&�� ��&����� ���� ���%��������&��i������2 i $���������������&��������%���������� ���&������ 2�$ i"�����,i�i ��$�������,i�i �����&����������������i�����>�������? �#����������i�� ������� &���� i����������� ����� ����� ��� ����������������2 i����� �7�������������� � ������������$� &���+����� i� ���+��������� �3���i������"� ����� �� ��i��3 9 �9������� ����������� ������ ����������� ������i�H� >7_ ��2�� �� ����$� ��� ��2���$� ��� ��2���$ �����2�$������2�$��������� ����2��������2��(������������������ �����?�ELL$�� �4P(4@F 5�"�� ������ ���i� ���� 3��������� i� ��\��� i� #���� ��� 2��� ��� ��� ����$� �� ��&��i� ��2����� ������������+�������� i� �� � �����i�� � �7��� i �i����� �������i�� 6 7 �K� �������� ���� ��$�����i����&��i� � �2������������i����������H����$������ � ��������"� �$��������������������� ������� ���������� �����$����� ����� ��������� �������� ��2������������%���&������� ��������� ��EP$�� �/F �=�������������4RLN( �������� �� ������� �� 4RLP� ������ �&�����������&i��3�����������\������ ��������� ���$�����i ��� ���� ������� �������� �� �� ������%�� � ������ � ��i������� ���� ���i2�����i�������i� ��&��i� � ������ i ��� ����� ���ELN$�� �@F )� �� #��� i� ��� �i�i� ��i� � �� �i�����&�� �%�"���� ��&��i� i� 2����� ������ ������������� �� �&�������� � �3����i ��4RLN�� ��������� �������� ��������i����� �i�� �������i��������� �������������i��H� ���� ����� �����%�"��i� (���������L-q$� � �i���������%�"��i�(���������CPq$� ����2����i� �����&� i���i �(���������L.q$� ����2�� �i��������&������(�4Nq$�������� �������i�������������� ��(�Nq�EL.$�� �4LF �3�����i �i�" 4RLN�� ��i�������9����� ��������i �&���� i �����2������RCR���&��i� ���2�i��I��������$ ��� �� �i � &���� i � ��� �� ����� ������� �� ���i i������� �&�� ���i��� �� �� � �� i� ��� �i���� i ��� � � ��%�"��J�i�����i�� ���������i���i���� ������i&��������'���i����i ��� ���������i � &���� i��� E4R$� � � 44RF � :�" �� ������"�����$� ��� �� �i ���� 4RLN(4RLP ������ �&������������2������i� ��� ����&��i� � �2��������������&����������������i ���i� i��������i��#��� ;�"�$� ��&��i� �� 2����� �� #���� �O�������� �� ���� ���i � #��� i� ��� �������� � � � ���i� �� � ��������� ��\��� ���i� �� ���i �� ���"�� �&�� �%�"���� ��� �"����� ,i � ���� ��������� �2���� �1���i �i� ��� �����&�������2�i�� ���������&���(�����&� ���� ������ ��������I��4RLL(4RLC����4RLN(4RLPJ �#�����i�� i ����O��i����� ����&�� ����� ��&��i� ��2�����i�>"�� ���?� ������2��������&��&������&����i��$����&������������ ����i ���i�������i �5���������i��"����&��i� ���2�i���i������������������&������i���� �����i��� ��� i������� ����� ��i�� � �3������ � ��������� ������ �������� �� ��i� �i�� ���i��� ������� ������2i � �����������i � �� ����� ����&�� ����i������� i� �����i ���&���� � ����,��i � ������� ;+�+*-� "-� *'"+�-"7�-# 4 �K��� ���� �7 7 �9� ����i���������������i�����#������L.(�i��� � aa�#iB �(�4RRR � (�b�P � (�� C(4N L � 3���� ��� �������� ��� �� ����� a� ���� ��� � W 6 � 9������� �� �� � (� : $� 4RP- � (� -/C� � C � 7������� 7 � � 7����� � ;������� �� ��� ���� ��� ���� �&�� �������� �� � (� : $� 4R/- � (� @N� � N � ��������� � : 3 � 9� ������������� �h����� aa� ��������� � : 3 � W���� _�� ��������� �� 9 � N � K�����$� ������$� ���� � (� : $� 4R@- � (� � � NR/(P.P P � K� ������� � 6 � 5������ 3����������� �� ))� ������� 7AW9� aa� 3���� ��� �������� �� � ( 4RLN � (�b�R(4. � (�� � -(CC @ �K� ������� �6 �7�������� ����� �������� ��� I5������ �� )))� �������7AW9��0))� ���_��J aa� 3���� ��� �������� �� � (� 4RL@ � (� b� 44 � (� � � R(L- - �K� i �7 ) � (�� Q � Si ��O+��� aa���� �� �i��� �� ����i� �1 � PC � (�9� �$� 4R-P � (�� � 4/. / � K� ������� � 6 7 � ����"� ��� ���� �&�� �������� ��� aa� 6 7 � K� ������� � �� ���� �� �������� �� � (� : $� 4RC/ � (� � � L4R(LLR R � ��%� � (9�� � � * � ������� ��� ,� � ������ ��� 2���� aa� 3���� ��� �������� �� � ( 4RL@ � (� b� N(P � (� � � LC(LR 4. � 7���� ����� ����� �������� ��� aa� ����� �������� �� � (� 4RLL � (� b� L � (� � � C-4(C-@ 44 � �h���_� �� �� ,��� ���$� ��&� ����� _�� 3������������ aa� 3���� ��� �������� �� � ( 4RLC � (�b�4 � (�� � PC(P@ 4L � ���� ��� �������� 7������� ���&�� A� ����� �&�� W���� ����� �&�� 9�������$� ������ 3���� _�� 9���������$� 3���������$� #��� ���������� �� A� ����� _�� #���"�� � � # � � � @(��� 7������� ������ �h����� �������� �������$� 9������ ����� �� 9��� ����� ����� 5�������� (� '������$� 4RL4 � (� CN.� � 4C ������ ���� ���7#AW9����L/��� ������4RL4�& �aa����� �������� ���� � �7������� ���&� A� ����� �&�� W���� ����� �&�� 9�������� �������$� 9������ ����� �� 9��� ����� ���� ��������� �7_� � L � (�'������$� 4RL4 � (�� � 44/(44R 4N � ����� ���� ��� 7#AW9� �� �39� ��� 4R� �������� 4RL4� & � >;� ��� ������ ��� �� �" �� ������ �� &������� �� ���������� #���� _� �� �"�_� ������� �(������������ _�� ����"�� � ?� aa ���� ��� ����� ���� � � 7������� ���&�� A� ����� �&�� W���� ����� �&�� 9�������� �������$ 9������ ����� �� 9��� ����� ����� ��������� � 7_� � L � (� '������$� 4RL4 � (� � � RL(RC 4P �;����&� ����������� ����� ������������ ���aa������ �������� � � ����������"� � �������( 9������ ���&����������������#���� _���#��� ����� _����\�� � (�4RLL � (�b�C � (�� �@C(@N 4@ � 8� ����� � � ) � ��������� ���� � � ���i��� �� #��� i� I4RL4(4RCLJ � (� 9� �$� 4R@P � (� LP@� � 4- � 5��� ��� K � :�������� ��� ����"� ��� ����� ����� �������� ��� aa� ����� �������� �� � ( 4RLC � (� b� L � (� � � CLR(CC4 4/ ���������� �������&��i� ��2����� �����i �I5���i��9����� ������� �J�aa����i� ������i�� (� 4RLP � (�b�R(4. � (�� � L4(LL 4R � 3���� ��� �������� ��� �� #���� � � (� '������$� 4RLN � (� L4@� � �� �������� �� ������� L. � 3���� �� ���i��� �� 7��� i � (� * � $� 4RLN � (� L.@� � L4 ������� � ) �:����i��� �� ��� ���������i� ��i�����i��� ��#��� i� aa�������������� �� � ( 4RLC � (� b� R(4. � (� � � LC-(LN4 LL �9��������3 9 �;�������� � �������� ������� �� I������� ��0)))� �h������9�J� aa�3���� �� �������� �� � (� 4RLN � (� b� @(- � (� � � 4N(LC LC � 6��i+ ��� : ; � 3���� �� ���i��� �� #��� i � (� '���i�$� 4RL- � (� 4.4� � LN � 9����&��� 3����������� �� ������� ��� ������ ��� ����� � � ����� ���� ��� 9����&��� �� 4L(&�� �% �� 4RLN� & � aa� 3���� ��� �������� �� � (� 4RLN � (� b� N(P � (� � � C(4. �6��J�� JB��� � �@�����������I� �������=���= ������ ?�@���?������������������� ������ �� �� ��� i������ ��� ��&i� i�� #��� �� �������i � S����������� ���� ���� ���"��������������i��i$����i�����i����i������������&�����������+��������%�����i ��% ���� ���� �i����i �1�"�����i� ������� ��>����,���i�?��� ���&�����&����&i� ������ ��"���� 3� i��"���i��� � ������ � ��������&i� � $�,������� � $��� �&��,i� � $����i� � �����i��������>���� �*����i��� �?� ������"�i� #�i�$����������i� ������5 i���&���������&����i� �� ��� ���������� ������ �� i������ ������O������������ ����"��������� ������ �����i� �����$� ��� ������+����$� �������� �����&���i � ����i� �� �&�� i�� � ��� �� i2�� ���+� ���i�� ������ i� i������ i� ��O+���� �������� ,���,i����i � ���� "� �����&���� � A� �����" ������������ ���%��� �&���� ���������i� �����"�� ���i� ��� �&�� �����&���+� � ��2�� ������&�$����� � ����������"� ����� ������&����i&� M������� ���� 8����� ���������� 3�������&�� I4/N-� (� 4RLPJ� (� i�������$� �������&�$ �����&��,�$��� �&��,�$�����������$���������,���������i����+� ���������i�������,���� ���� �7����������i ������i���i����������� �&�������� ����)��i�3�������&����� �&� �����i�$� ��� � � �� ��� �i�����i���� �� ������ �������� ��� ����� ��� i����i S�����""�� ��� 9����� ������� �$� ������������� �����"�� ������� ��&����� ��� � �����i��� ���$� �� �&��,i� �(,������� ���� i� ������ ������ I,����� i� ,�� �J ����,������ �*�&�����������i����i ������� ������i�"�����7����� �K�&$�'�����%$��� � �� "����i���������������i�� �I���i��9��O� ���� ����;��2�i����� J$���i�����&�$�i������ i ������i����i� ����(��i���$������2�����i��i���������� �3������� ������i�������i��2��N. ��������� ��i� ��i�� i������ �&��,��������� i� ����� ��������� �i� ;���������i i������ �����i ������� i�8 � 3�������&����%���,���&��,i ���������$ ��i��i �������&���������������"����������O������������i� �Ai������i����������� �� � ����������������������i� �����$������ ���i i����������+H���,���&��,��� i�i������ i ���O����� I��� �� �i�������i$� ���� i� �����i� �������&i� i� ����� ���J$� �� ����"� ����� i������ ����i����S�����""��������������� ����� ����������i��2���i����O������i��� ������� �� i������ ��� �i�������� � � i� ������ i$� ��� ���+� � ����� �� ���� � � �������&i� ��������������� �� �&��,i� �����������i �3�������&� ���2� i"� � ��i������� �� ��� i� �����i���$� ������ �������� �i����� ����+���� �����& ���2��i���"����"����H�3������� �������i ��,���&��,�������i���O+���$����i�������� �������� �O���� ���� ��� ,�������� � #� �&�� ���i�i� �����&����� ���� ��� i� ������� �� � ��&��� ���� ,��������i� ��������� 3������� � ���O����� ����� ��� �� ��&��� ��� ,���&��,i� ��$� ,i��� ��� �� ����� ���������i��) ) 9���� ���������������i �A���������� �����i �i��i���4R.P�� $����� 8�i��������������� ������������ ������&��� ��������� ��� ��i������ �������i� ���� ,���&��,��� � � ) ) 9���� ��� �i���� ���� �� �������� I���� ��� i��%� �������� � J$ ���������i i��������������������,���������i�$���O+����i�����������i���� ���� �&� i� ����"� �&�� ������� �&�� ,���&��,��� �4 � 9���� ��� ������� ����� ����i� ��� ,��������������� ������� ��/.���� L$�����3������� �������,����������i�,���������