Монастирi як осередки благодiйностi православної церкви у Чернiгiвськiй єпархiї (друга половина ХIХ - початок ХХ ст.)

Збережено в:
Бібліографічні деталі
Дата:2007
Автор: Полієнко, Г.
Формат: Стаття
Мова:Ukrainian
Опубліковано: Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України 2007
Назва видання:Сiверянський лiтопис
Теми:
Онлайн доступ:http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/47710
Теги: Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
Назва журналу:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Цитувати:Монастирi як осередки благодiйностi православної церкви у Чернiгiвськiй єпархiї (друга половина ХIХ - початок ХХ ст.) / Г. Полiєнко // Сiверянський лiтопис. — 2007. — № 3. — С. 17-23. — Бібліогр.: 34 назв. — укр.

Репозитарії

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
id irk-123456789-47710
record_format dspace
spelling irk-123456789-477102017-08-31T16:19:46Z Монастирi як осередки благодiйностi православної церкви у Чернiгiвськiй єпархiї (друга половина ХIХ - початок ХХ ст.) Полієнко, Г. Церковна старовина 2007 Article Монастирi як осередки благодiйностi православної церкви у Чернiгiвськiй єпархiї (друга половина ХIХ - початок ХХ ст.) / Г. Полiєнко // Сiверянський лiтопис. — 2007. — № 3. — С. 17-23. — Бібліогр.: 34 назв. — укр. XXXX-0055 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/47710 uk Сiверянський лiтопис Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection DSpace DC
language Ukrainian
topic Церковна старовина
Церковна старовина
spellingShingle Церковна старовина
Церковна старовина
Полієнко, Г.
Монастирi як осередки благодiйностi православної церкви у Чернiгiвськiй єпархiї (друга половина ХIХ - початок ХХ ст.)
Сiверянський лiтопис
format Article
author Полієнко, Г.
author_facet Полієнко, Г.
author_sort Полієнко, Г.
title Монастирi як осередки благодiйностi православної церкви у Чернiгiвськiй єпархiї (друга половина ХIХ - початок ХХ ст.)
title_short Монастирi як осередки благодiйностi православної церкви у Чернiгiвськiй єпархiї (друга половина ХIХ - початок ХХ ст.)
title_full Монастирi як осередки благодiйностi православної церкви у Чернiгiвськiй єпархiї (друга половина ХIХ - початок ХХ ст.)
title_fullStr Монастирi як осередки благодiйностi православної церкви у Чернiгiвськiй єпархiї (друга половина ХIХ - початок ХХ ст.)
title_full_unstemmed Монастирi як осередки благодiйностi православної церкви у Чернiгiвськiй єпархiї (друга половина ХIХ - початок ХХ ст.)
title_sort монастирi як осередки благодiйностi православної церкви у чернiгiвськiй єпархiї (друга половина хiх - початок хх ст.)
publisher Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України
publishDate 2007
topic_facet Церковна старовина
url http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/47710
citation_txt Монастирi як осередки благодiйностi православної церкви у Чернiгiвськiй єпархiї (друга половина ХIХ - початок ХХ ст.) / Г. Полiєнко // Сiверянський лiтопис. — 2007. — № 3. — С. 17-23. — Бібліогр.: 34 назв. — укр.
series Сiверянський лiтопис
work_keys_str_mv AT políênkog monastiriâkoseredkiblagodijnostipravoslavnoícerkviučernigivsʹkijêparhiídrugapolovinahihpočatokhhst
first_indexed 2025-07-04T07:41:40Z
last_indexed 2025-07-04T07:41:40Z
_version_ 1836701346546319360
fulltext �������� �� ������� �� ������������������ � ��� �9��JK��� � >������� � ������� ���$���� ����� @���������������������8��� � ���� ��T@��� � % �����@��������� ����@�8��������!"�: *��&��i ������ ��������� � � ������� �� U�� i&i����i � +����i � ���"����� ������ ���� � ����� �� �%� ������� ��������� ��� �� �����i�$� ��� �������� ��� � ������ � S� ��� i� ���i��������i���������������������&��i ���i� �����i �7� ���� ������������������i$���� �� �i&� ������i �� ������������ ���� ����H� ��i� i$� ���i��$� ������� ���� � 5���i�"� � ���&��i ���i���������� ����� �����i��U�� i&i����� �+����i �����2�+������������ �% ��������%$� i� �� ��i����+���"���i����� � �����&��� i�����i��i i�����������i� � i�� i 2������������� ����i" �����i������� �� i� i������ i����� ��$�����i$� ����"�%�� �� ������i������ ���������&��"����$� ��������� ��i �� �� i� ��� ������i��� ���i 3��"���$���� �2�&��������� ��������������i� ��������i��i�������&��������� �1��$ ���i��9���������&��V�O �����&���� ������$���� �i� �������'c))��� $����������� ����"� �i�������%� ��� ������%�i [�9�������� ��� �������������� ��� ����������*����� �� ��4-./�� [����i�������i �����&�������i��&���� ���������&� �������"�"���4-C/����4-RN �� $������&��"��i�������� �� ��i �����2�����������������4/L-�� �S&������%����������� ��� ���� i�� 3������ ����&�� �� ������ � 6��i�� �����i ����� � ������i� I4-CC(4-RN� �� J$ ����i�� �� ����i&��$� ��i�� ����(������ ����� ����� ������ ��&�� ����$� ��� � ���������� � ���i�i� ����i�����&�� ���������i�����&�� �� ������ � ������� i2�%� ����� ����� �� U�� i&i�����&�� Q������&�� �� ������$� ���i����� �� �&�� �������i � �����2�������� ���i+�� ���� ����� �� �3� i�(�����i%�� �"i ��� ��� ������i��� ��� i�����������i&�%�� i����i%� ���+ � ������i� E4F �Ai����� ���2 �%�+�������� \����� ��$����> �������� �� + �� ����� � ��������"�������������� ����� ��i� � $����i��� � $����i��� � $��������� ���������� � � i����i �#��� �?� ELF � )����i�� ��� i&i��������� �����i�� ����i��%������� � ������������ ������i���� ������� ��$����"�� ����>U�� i&i����i�Q����i��� i�i��+��i�? ���>7������"�� �? �U���� ������i�"� ���������� �� ���i�&��,i� i ���� ������&i� i �� ��i$�����%�������������� ��i��i����� ��� ��� �&����������� i������&� �5������%�i i ����i$�����������$���%������� ������i����� ���������$������� ���i i��i������������� �����i��� �����i$�i ,�����i+%�����i����i%��� �� � �� �����i� ��� �$������������%�� �i��� i��� ���� ����� i������ �� ����� ������� �� �� ���������� �� ������ ��%� �i���i��% ����i�"� �� �� i����i � ��������� � �������� �� ����� �&�����i���� ���&��i$� �� ���������i ��������&�%�����2������ i��� ������������������ �S�4RR.(�����i����#��� i��i���� ��i� i ��������� i����i ����i&i � SO������������i�"� �$� ������������ ���&�%����� �� ����� �� ��������&i� ��������i ������������������������� � ���������� &������������"���i :� ������������������������+�7 �: ������$���������������������&��"����� �����"�+ � �� �������ECF ��������������i���� i��� �&��,i� i�����i�������&��i ���i�U�� i&i����� +����i � ��� � �� �����i� 5��&�������� ��'c))('c)))��� ������ � ���������i2�%�����&����������� ��i��� ���i �� �����i�$������ �� �����i�������,�������������i��� i����������) �#�4-LN�� ��� 2�� �� �������� �� ������� ����$������������$� ���&�%�������������>�� ��� ������ �����������i������?$�����i� �� �������� ��i�� 2��� � �����$� ����� �� 4-L-� � � �� #��� i� �i� ������ &����� ����$� ��� ���� �������� �����i���%������ ���������,����� ��� i������� ��(�������i����������� �i��&����� i������������� � ����2� �������� i������i ���������i���"������ ENF ��i��� �i��i���i �&����� �����(�4.���i� ��4-/@�� ��� 2��� �����9����� ��))����������������i� �� ����������� �����i �� �� :������i � ��� ��� � � U���� �� �� �����i�� �� U�� i&���( �i����� i����������$�����2���������������� ��������&����� ���i����������� �� �1i���� Q������ � #��� ���� � ����������� ��� ���2�&�� �����$� ���� ��� �� ���������� �&�� �i� ������2�&���� ����� #����&i ������� i�')'( ����������''��� � ������ ��������������� ��� ��� ���� ���i ���i �i����i H���4//P�� � ��i���������C4���� ��������� ��i����� �&��i�/L���� ��i��&� ������ �����EPF �5��4R.L�� � � ����i���i������i��2�������i����i� �����P/�i�4.P���� ������i� E@F �1��$������i��� ���7 9i���������&�$��� ����;����� ���(3������ ������������ ������� ���� � ��������4.���� $� ������i� �� (� ���� 2��4...���� � E-F �S�������������������� ��� ��� ��4R4N��i�$�����,i�i ������ ���$��� �����i�i����i � �����������i��2��@.��� ��� �E/F 5��� ������2�&�� � ��i��� ��� ��� � � ��������� ���&�� ���� ����"�� ��� 2���� �� �����i�� U�� i&i����� � &���� i g S� ����� � � ������i� ��� �$���� �� �������i � &���� i � �i���� 4N��� �����i�$� �� ��� N "i ��i� ��� 4� ���i+�� ���� � ���� �� � <��� ���� ���2����� ���� �� ��������� ���� U�� i&i����� � Q������ � #��� ���� $� 3��&����(�i������� � �������"� ���� � �� 9���i����� ����������� ������������&����� � �������i���������������3i"� ���� *��&��i�� ���� $� 5�� ����� � �i����� *�&������i� i� ����i����� � ���������i����� 1��������� ���� ����� 9��������� � ����&i ����� $� *����� ���� � :����� ����� $ :��� �(;���i����� ��i�����*�&������i��������� �(����i����� �:����� ����� ������ "i ����� �� �����i�� ���&����� ��� ���� :�����i����� � ��� ���������� ��� 3i"� ���� �7���� ���� $�9��� ���� �#��� ���� �i������i ����� ��i�����*�&������i S��2��� ��������������������i������ ������������������������L@R���� $������������i 0�� ��/�,�-� ��/���,������ ��/���� ,���.1�������� �,���� +��2 ���)��,���� +������ �� $345�)� 66� �2(�"���4%7 � "�(+ �' �#�87'& � "���� �9& ���������� �������� �� ������� �� @/� (� �� "i ����� �������� � \����� �� ����&�� ����������� LR/$� �� "i ����� (� 444� ��i� � S� 2������ ������������P.���� ��������i������������$�������������������2������� ������� 4R@������2 ��i�� i���"i �����(�LRC������2 ��i ���&�� ���� ����"�� i� 2����� �� �����i�� &���� i � ��%��� ��"���i���� ������"�����$ �����i�����i�������i��������������������&��i ���i���������� � ������� :� �������������&��i i�����������&���� ��i�� �&�� ������,i��� �%$������������ i ��� i� �i��i ���i � )�����&i� ��� �i�i�� ���� �i��� ���i� ��� �i��&�$� ���� i� ��� �&� ������ ����� �� &����i� ���i��� � � �i�������� ����� �� ����� ������� ����� ��� �� ��� ���������� ��� �%���� ��� ���" ��&� � ����,i��� �� ������ ����� �� �� ��� ����� �� ���"���� �������� �����i&i ���������� ����� �� �����2��� �����i&i � ������i$� � �����"������� ����(��i������ � ���i����i������������������&������i � ���� ������% �i��i i��%�����,i��� � �i��� ��������� ����&��i ���i�����������i��� i��"�������i+ �i��� ���i � :����i��� �� ����� ���2� � ����������� �i� ������ ��2�i�� �i�� ����� �� i ������i�� �����"����$� �� ���&�� �� ��� ��� � � �������i���,� ��i� ������ ������� �� ���"�� ��������i �i��� ������������������i�$���i������������i���������"����H��i���&i��$ �i�i�$� �����i�$� ��� i�$� �������� �� ��� �$� ��i����i$� ��������i� i� ��������i� ��������$� �i� �����"�� �������$� �������i�$� i�� $� �� ����"� �i�� �������$� ���� ��� ���i�$� �����i�� � ���� � �� ��������$� ������ ��� ������ �� �� �� ����������� ����������$� &����i�$ ���� �i�� i� �����$� �i�����i�� i�� ��� �&�� ���i����$� ����i�� �&�� �� �� ��� � 9�i�� ��&�$ ��" ������������������%������ %�I���i�����i�� �J$��i������ ����������������������� ������i�� �����"���� �#���i�i����4/--�� �����&����������� ���� ��� �����i�������+���� ������������i�������� �U�� i&i��� �$�������H��J���"i�� ���������������P��� ������� I3��&����(�i���������$�5�� �������$�����i�������$�����i��������i�*����� ������J[ �J� ��&��� i� ������� ����%����� ���� C(�� �� �������� I9�����������$� ����i�������� i ����i�������J[� �J� ������ ���i��i��� �� ���"���*����� ��������� �����%[� &J� ����� ������� �� ��� ��� 3i"� ���� � �����i�� � �� �����[� �J� ������%� 3i"� ���� � "i ��� ������i���������2���� ������������i�3i"� ���� ����i� ��i[��J�����i�O�����i�����9������i i�������i� ���"�����i��������� ��������i���������������� ��[�"J��� ���� iH�i�� ������ (���3i"� �������"i �������� �����i�i�2����������2�� ��(�������i��������ERF �1���� �� ��$� +� ��i� �i������� ������"�����$���� i� �%�� � &����������� �����i � ������������ ��������� ���i� i� ����i�� i� �������� � ������ �� ���� ��������i$� ������%����� �� �� ������i $�����"������ ��>�i��� �������i��� ����� �����? ����� � ������������� �&�������� �����������i�����$�������� �����i� i� ������ ������ i���2��$������� i��i� ���&i��i�>���&�������?$�����i�������������������������i� �7�� �����3 : 3i�������� $ �����������%����i��� i������������i����4/@4�����$����� �� ���������>�����%�������i� � �����?�E4.F ��������i� �&���� i����� ��$���&��� i� ����� ������"��i�����&�����������������i� �,���"���������i������ �:� �����i$������������i$� ����"�%��� ���&��� � ���������� �����i��� ��� �����i�$� ���� i� ����$� �� �� �&�� ����$� ���� ������ ������ �� ���$� �� �����������i� ��� i� %�������������i����������&��i i���$�����i 2�&��(���&����������� ����� �� �� � ���� ��� ��� i� �� i2�� �������$� ��i� ������"������ �i���� ��� 4R4-� � � 1��$ i�� ���� ���� ���� �$��i���������4/@C�� ���3i"� �������7���� ��������� �����i$����� ��������� �� �� 4L� ��� ���$� ���� ������ ����" ��&��������� �;�������� ����i� �i�&��� �������������i����������������%�� �$������� ���������������� �������i ���������$ ���� ����� �5����� ��������� �������i� ��3i"� ���i ����i� ��i��i � �������N������i i�� ����������2��� �� ���������+ ��� ���� ���i��� i� �S&������� ����������������� ������� �� ����&������ ��i�� �#�4/@/�� ��������� ����������� ���i��7�� ��� ���� �������� ��� �*��� i$�4/-.�� �(��i���i����(*�&������i��������:� �������� �1��i�"����� ���� i�i�� �� ��������� ��U�� i&i�����&��Q������&���� ������������������������������ ���i �E44F �7�������i����� ���� �������������2�����$�������������� ������������� ���� +������i� \i�����i� ���i���������� �� �i � �� ���� i� ����� �i����� ���� �� ��� ��% U�� i&i�����&�� ���i+�� ����&�� ���� � 5��� 9� ����� � )��i ���� � ������� ����� � ����� ����i���&������ ������ � �����������������%�E4LF 1���������� � �����i� ��������$� ��� ��� ������ ��&��i� ��������� �� ������� ��������������������������$��������� i&i����� �&���� ��������� ��������+����i��� �&� �����i �� �� ����� ��� ������ �� ��� ��� ������������� ���i����� �� ��������i� ���i��i ��������i�� ���� ���6��� &�������&������� �9� ������������� ����������i��������� ������ ������i ��� ��@����i�����������%����������� ������� �����%������4.�/..���� �� �������� �� ������� 9� ������ ������ �i���� �� 4� "��� �� 4//.� � � 3�� ���������� �� ����i�� �� ���� ������ �i �������������������� ���� ���/���� ���� �E4CF ���i� � ��i��������� ������������ �(���������� ����"����i�����������i i�i����� ��������� ����������� ��������2��� � �7�� ���������������i�������������" ��&������� ��� ��"������ ������ ��i �1��$� ����������*����� ����&���� ������� i&��� � )& ��i ������������� ������i � i������ �����2�i��P.���� � ����i���� ���� i�$�������"�%��$ ������i��E4NF ��������� �i���������&�������$�������&�����"i ����������� i ��i�i������� � �������i�� ��������� � ��$�����i���������&��"���� ��i�������+ ������i��� �������i���� ���� �"���������� �� ���������� �����i� �#� �i������i� ���� ������ i� ��"������� �� �� 4/@P��i�� ��� �������$�������*����� ����&��:����� �����&���� ��������i���� ����i+ ������i�9���� �i�� ��i 2�����"������� �� �������@..���� ���i�����E4PF �6��i�� ���� 3i"� ����&�� *��&��i�� ����&�� �� ������� Q�&� i � �� 4/-@� � $� ����� �� ������i� ������ ���� � i� ������$� �� �� ������ �� ���� ������ �� � ����� ��2�i�$� ����� ��� � ���� i ������"� �� ���������������N$P���� ���� ������$����������� ��������� �&�� ������i���� ����� ����� ���� �&����$� �� ���&�� ������ �� �i � "��������� �� �������� �� ������� E4@F 7�"������ ����� �i2� �� �� ���� ���� ��$� ��� ��� �����i� ��������i�� i� ��������� ��� �� �����i�������� �$���������� ��i� ��� ������������ ����������������� ���$����"����� ���� i��%��� �������E4-F >U�� i&i����i� &���� ���i� �i������i?� ���i�������� ���� �i2� �� �� ���� ��� ����� ���� ��i�� �� �������� �����2��� i� �i��i������ ���� ���� ������ �i�� � E4/F � *i��i����� ����� ������������� %�����i��i� �%�����"���� ������������ �&����������� ����2�� ������ �&�� ���i����� ���� �� ��i � #� ��� ���+� ������i� ��� �� ��� ���� ������� i��� �� ����������������� �$������i����$�����i��i������*�������������&��:��� ��� ��,� i ������%��&�����& � �� ���������� � �������������� ����i���� ����������������" i ����,i ��"������� �� ��� �� �����i�� ����� �i� ���� ��� ����i���$� �i�� ���i ��� ��� ����� ����i�$� i� ��������� �i�� �i� ��� ����&��i � ����� �$� �� ����� ����i� � �� i 2��� +����i S&i� �� �� ��������� ���� ��������i��� �����i�����i� ������ i������ ��i���������� �����i� I�� ���4..���� J���"����� �1��$� i&��� ��3i"� ����&��7���� ����&���� ������ �����&��������i 2�����������i���i���������������� � ������i�������������� �������� ������� $� ������ ��"���������� P(�i�������� � �i���� ��� 4...� ��� � ��i����� �� ���i� � ���� � �� E4RF �)�� ����� �(����i�����&�� �� ������� i+���� ��� 6 �����i � ��������$ �����2���������"������� �� ������ � ����� ������L444���� $������� �%���"�����% ����i� ����4/-4�� ������ ������i���i���i������&��������: *����� ��� �������4...���� EL.F �:� "������i���� ��������U�� i&i����� �+����i ���������2���� i�&����i�i��������� �����i� ��$� �� ����������2��� ������i������� �� i��i&���&������i � S������ � ������� �� �����i�����������i�� i�����������"����i����������" ��$�����i������� i���i� �#�������� �� ������i � ����i&�%����� ������ ��$� �� ����� ����,i��� i� ����� ���� ����"������ � ������ i��������,i� � ����&����"i �����������$������ ���i��i��������� ��������� ���"�� �K�2�������� ��� ��7���� ���� ��� ��������� �����i��L.����P.���i�$������i� i ���� ���i���i������&����4..�EL4F 5��"����������i�������i ��������)� ���&�������i��������������� �����i���������i ���i��� � ��i�������� ����� � �A��������i��������"��������i������&i ������� i�')' �� � A������� � � ����� �� ���� �i�� LR� �%��&�� 4/@/� ����$� i i�i ��� � � i����������$ ����������� +����i��� ��� ��������� ��� ������� ������ "i ����� �� ������� ���2������� ������ i� �������� ���� �i������$� ������" �� ����� �&�� ��� �$� �i��� i� i ��&��i�� i$��������������"����� �LR����� ����&��"�������� ��� ���������������i������i ���� ��$� ��� ����� ������ �� �� ������ ��� i� �� +����i�� � 6��� ������� �����i������ �� �������������&��i i����������� ���������"� ������������i� �U������� �����i�$��� ����� �� �i�����i� ���&��i ����i� �������$� �� U�� i&i����i � +����i $� ��� i� ��� ��i � ��� i$ ����� �� �� �� � 1���� �������%��$� ��� ��� �i2� ��� i���������� �i�������� ���� ������� ���������������2���������������O������&����� ��� ������ ��� ������ ����� ���&��i ��� ������i�$� �� ��� ���i2��� �� ����&���� �i�� �"�� i� �%���� �� �����i�� � �i������� �7�� ������i � �����O���������������� ������2�������������� �����������$ ��� ����� ��"���i���$� �� ����"� ��i � %����� �� ������ ��� �i�������%� i� ���������� �"� i� �%����2�i�$�2�����i�� �����&��i�� ������"i ������������� 3���i ����')'��� ����&��i i������ �����i�� ��&������������"�������� �7�9�+��( \���i�������� "i ������ �� �����i� ���� ��������� ���� �i������$� ��������� � � �� NP �������� �� ������� �� �i��� �;�i���� ��i� ���� ����i � %������������2��� ��������� ������������ % �3� ������ �� i� ���� �� �i�� � �� ������ ��������� �� ��� L...� ��� � ���� 9�+��( :��� �i���������� �����i���&��� ��4/R.�� �������i�������������������2����$�i� ��� � ��� ���� ������LP..���� � ���i�$�����4/R4�� �(�����"����i���i�����i���������2��� �������� � 9�+��(7��������� ������i�� ��� �����������������������������i�(���i���i������� �� �i��i�� ��$� ��� 4-� �������i�� ��������� ��� ��2��� ������i � #� 9�+��(:����������� �i���������2����� ��CL��� i����i�� ���� ��2�����(� ��/��������i� �#�9�+��(������������ (��i�����������������i������������������� ���i��� � �#�9�+��(1�� ������� �������� �i��� �� ���� ����i � i� ��&������i� � :� "�� ���� ��i�� �� �������� ���2���������� >���� ���� � i?����� ��$� �� �� ����� i�� ��������2��� ������������� "�� ELLF �Ai� �� i ��i�����$� ��� �i��� i���� ���&��i ������� ������i�� 9� ����� � +����i � ����� � ���&i� � ��������� U�� i&i����� $� ��� � ����� i2�� �� �� ������� �� 3i"� ������� 7���� ������ �� �����i � 1��� �� 4/@C� � � i� ������ ��������� ���� ���$� ���� ������"����� ��� 9�+��� i� � ������ ���� ������� �#�������"����i�������i��������i��� %� ��4L��i"��$��� ���� i �����i����� ���������������"�������$���i � � �����2� � ��i��I4.��i������J������ � �i������&�������� �����i���������ELCF �#�4/-.(4/-4��� ���������i������i� ����i������ ��i��������� �"�� NR� ��� ���� i� R� ���������i� ELNF� #� 4/-@� ���i� �i���i���� ������ �� ��i��2���������@. ����� �%��������&�&�� �����$������ ���i������� �������� ����� � ������ �� �� ������$� �� ��2��� ����� ����������� ��� ���� �� i� ������ � � 1��$� � ����������� ���i� i� ��� �� �������� I4/@P� � J� ��i�� ������ ��� ����� PR$� i�� ��� LP� (� � �� ������������ �������� i� i� CN� ��������� �� �������% � ���2� � ������� �i������� � 4/@-�� $����"��4/@/�� ��������i��2� ���i���i�����������i������������� �$�����&�� ��� ���&����$� ����� ���� �� �� ��" ���� i�� C(�� ����i�� ������� L� ����$� i� �������� ����� > ���" �&����&����?�ELPF �����i�� �������2��������&����������������� ����� ��$ �����2��� � � ��� ��i ���� �� ������$� i� ���� �i����� ���������� � � ���� ���� �� �� ������ �������� �� �:� �����������i��� ����� ��� ��i���������������� ���������� ��2��� � Ki����� �%��� �����2������ >�i� �&�?$� �� ���� �%� 4LP� ��� � �� �i�� EL@F � M�&� ����O������ ����� �i���� �� i� ������ ��� �������$� ����i� ����������� �� ��� ��� ������ i� �� ������ � 9�i�� 7���� ����&�$� �������� i� ������ ���� �����i ������� �i������� �� �����i� (� �� L.� ������ �� � #� ��i�i� ���i�����+����� ���� �������� �� 4P �������i�� ���� ����i�������� �����i����� �� �����i$� ���� �%� i ,�����i%� �� �����i �������� �� EL-F � #� ����� ���� ��i�i� +����i � �� ���� ��� 4//4� � � ���i�����+����$� ��� � ������i� ����%����� 4@� �������i�� EL/F � M���i� �$� ��� ������� ��2�i�� ��� ������� ���i� ������ ����&� � 7��&��i$� �� �����i� ��&� i���i � ���i��� �� ��������� ���i����� 3i"� ���� �7���� ���� ��� ����� �1���������i����i� �������i��� ������$����������H ���� �*�"� $����i �����&��������$������� i���$�i����i�$�&��&��,i�$����,������$������� ���,�� ����������� �S� ������i������ ��� �&������i&��� i����������i��� i�������i �# �����i �������� ������i� �i�� ���i� ������� ����� ���� ������������ S��� � *�"� $ ���� �$��������������,������ �#�����������i ������i������ ����������&������ ��� i �����i ������ �������� ��� ��&� i���i+%� ������ �&�� �������� ��" �� �i� ����� �� ��������� � ���� � �2����$����i������7���� ��������� �����i���4/@/��������������� ��������i���i����i� �������&����������@(�i� �������i ��� ���� � 3����������''��� � ��&��� ������� ���� ��������� ����&��i ���i� ��U�� i&i����i +����i $����i�������i ����i����$������������� ������%�"$����i����i �i�')'��� �S���� ��� ��i��� ����(���������� �� ���$� �� �i ���� 4R.N� � � ���� ��������� ��� �������� ,� ��i� ������4RC��i������ ����������$��� ���4PR��i���� �$���2���(���������� i��� ���$ ��� ���� i����� $������� �:���� � ������ �������������i��4P�,����2��i�$�����2�i�������i� ����i ��� �i���i�� �� ���� � ����� �%� ����%� �i������ ��� ������i�� ����� ����� � �����&����� �� �������� ��i� �����������i�������i$� ��$� ��������$�9�+��(��������� �����$�������i��� %����� ����� �� �� 4..��i"��$� �� ��9�+��(�������������"i ����� �� �����i� ����� �i��� �$� ��������� �� �� 4@P� �i"�� � #� �i����� �� �����i� ���i� � ������������� ��������&�����4.���� ���i��ELRF �;�"�$��i��������������&������ ������� U�� i&i����� � +����i � � �� ����������������&� i���i � � ��9� ������ ���i��� �� �����i �� ����� �� +�� �%� �������%� ��������� ��� ������� � ]� � �i��� i���� ��������� �����i��������� �� ���i��� ���� ��� �i���� �$� ����� i����������% ����� ���� �� ����� "i ����� ��������� ������ ������� �� �������i� ���� � ��� �� �� U�� i&i������������i ��1������������i���� ����������i����� � ������ ��������� ��Q����i��� ������i���������i2����&��������i���������� ��� ����������2 ���������� �� �������� �� ������� ��������� � ���� ��� �� ����� ���� �� ���� �i�&������H� �� 3i"� ������� 7���� ������ �� �����i�(������������3i"� ����&��i�:�����i�����&���� ������$����������i ��������( ���� ������� �����i �����&�$� :��� �(;���������&�� i� 9��� ����&� � #� 3i"� ������ �� �����i� �i�� ���i� ������� ,����2���� 9�+��(9������ � ���i� ��i� �� �%��&�� 4/--� � ������������ �� ���� � 1��� ������� ������� �����O����$� ������� ���i� 2���� �i��� �$ ��&����������������$�����2���EC.F 3����� ������������������������������������� ����7���� ����&���� ���������� �������$��������-��������������LP�&��� ��4/-@�� �N/��� ��� ���i�����i� �������i&��� i �����&��� ����� ���"��� �� ���i� �� i � ��� �i � �� � � 3i"� � ]�� ������� ����&���� � ���&����� i� "i� �i�� ���� �������� �� �i ���� ��� 9������(9� ����i � ���i� ��i 3��������������&�� �������$����� ���� ����2����������i2 ���i����� � ������� �$ ������ i&��� ������ ��� ���������������������i�� i���������i� EC4F ������&���������� ������ � ����� � ������$�������2� � �����&��i ������i ��$�����" i ����� ��� � ��������� � ������i� ���������Q�� &��i+� i������ ���� ����i�������i��������� �% ���i+�� ����%� �������%� ECLF � 3�� ���� � �� ��������"� �� &���� �&�� ������i � U���� �&�� '������ �i�� 4R� ���� �� 4R--� � � �� �� �����i� ����� ����2���� �� ������� � �i��i�� �� �� 4.� �,i��������� �i"��$� �� �&����� (� ��� �� P$� ��i� �� ��� ���� ������ i �� ������ � S�� i i�i������ i&��� i������&��� ��� �� �������� +����i��� �&�� ���������� � �������i ��� ������� ����������������O� �������������������,�i&��i� ����� �i������ ���&� ��������� ��-.��i"�����������i� �%����� �%�(�P.���� � ���i���� �S������i�� ��� ,�i&��i� ����� �&������������� �����%������ ������4P..���� � ��i���� �5����&��"�� ��������"� �� U���� �&�� '������ �� ������ ����� ��� %$� ��&�i�� ��� ����� %� ECLF :� �����i�����������������������i� ����� %�&���� i $���������������i�� &����� �# 4/-C� � $� ����� &����� ��i����� ���������� &���� i%$� ��������� i� �� �����i� +����i �i�&�� ������ �� ������� +�������� 3�,� � ��� ������&��� &�����%��� � ���� 3�,� � � ��"��������� P.���� $� �i��� � ����i+�� �3��&����(�i������� ������i� � (� 4.���� $� �i� ���i+�� ����&�� ����������i �� (� R� ��� � CR� ��� � ��� �i�� �� �����i�� �� ��� LPP� ��� � �� ��������P.���� ������� �����i������ �7���&��������&��U�� i&i����� �+����i ��������� ��� ������ �� ��� 4LP.� ��� $� ���� ������ ������ �� � ����� ���� ��� �� �i��%���� ������ ����� +����i � ECNF �i�������%��� ����i�"��� i� �����i���$� ��� �����$� ��� �������"� ')'(''� �� �� �����i� U�� i&i����� � &���� i � ����� ���&��i ������ ����� ����$� ���� ��� ������� ����&���� ���� � S�� ���������� ��������� ���� �i� ��$� 2�����i$� �������$� �������� �����i��������� ���&��i i���� �� ����� ��+ ��� ���i � ��� &����� � ���i� � �� � ���&��i ������� ����� �(� ��������� ����"����i�� +����i $� i i�i��������� ���������� �������������� ��� ������ �%����&����" �����"���� �������i��� ����� ����� �7�i�$ ��&��� �� ������� �������i�� ��������� � � ������� U�� i&i����� � +����i � �����&���+� � &�����������&��i������� ������i�"� � ;+�+*-� "-� *'"+�-"7�-# 4 � 5����������� � K : � U�� �&����� � T����� � #��� ��� � ���������� � � �� ������ � (� �( ��� $� 4R.. [� U�� �&����� � Q����� � �����(#��� ��� � "� ��� � �� ������H� W�� � ;����� I�� �� ��� ��� ��� 4RR/� & J$� � a���� � �� ��� �� 7��� ���� I1�������J � (� 9 $� 4RRR � (� //� � � 4@� � � �� L � \����� ��� � � 5�� i����i � �� ����������� ���i�i� � aa� 6��i� �� ������$� 4RLR � (� � � R�(4.� C � �������� �� "����� �� �����i�� 9� ����� � ���i� aa� #��� ���� � i������ � � "�� ��� (� 4RRP $ (�b�P � (�� � N/(P@ [�:� �����i������ �� (� ������������������&��"����� aa�9��+� ������$� (� 4RRN � ( b� 4(L � (� � � CN(C@ N �5�� H�:�����V ������� �)�� �:������������������������������ � ��������aa��i���� ���� �i������ (� L..@ � (� b� @ � (� � � C/(N@ P � 7������� � 2� � ������ ��� 4//P� & � (� ��� � (� 4//- � (� � � 4/-$� L.@ @ � 3�������� � 3 : � W������� ������ � ������ � (� : $� 4R/P � (� � � N.P - � 9��������� � 7 � *�&������� �� �����_� ������ ���� � (� ��� $� 4R./ � (� � � 4L / �A����� _ ����� �� � (� 4R4N � (�b�CP � (�9�� � 4� .NL R �5��"�� � ����i��U�� i&i����� �������i� I���i�56U;J �(�\ �@-R � (�;� �L � (�b�NRP- � (�6�� �4. 4. � 3 : 3�������� � W������� ������ � ������$� : (K H� :����� � ������ $� 4RC4$� (� � � N@P 44 �3�"� ��� �7���� ��� ������� ��� ���_��� � (�UTW � (� 4/@C � (�b�N � (�� � 44-(4LN 4L � 1��� ���� 4C ������ ����� ������ ��� �������� ��� 4/-.��� 4//.� && � aa�56U; � (�\ � @-R � (�;� � L � (�b�P4N- � ( 6�� � 4.� �� (44 4N �U�� i&i����� ��i� ��$� 4R4P � (� (b�4P � (�� � N �������� �� ������� �� 4P �5������ �������� �������(������������ ������������ ��� 4/@P( � &�� � aa�56U;� (�\ � @-R � ( ;� � L � (�b�NRL. � (�6�� � P. 4@ �;������������� ���U�� �&����� ������������4/-/�& �aa�56U; �(�;� �L �(�b�NRP/ �(�6�� �44( 4L 4- � 7_���� 2��� ������ ��� �� �������"� ��� ����� 2�&�� �������������%��&�� �� ���� aa UTW �(�4/@C �(�b�4 �(�� �4 4/ � U�� �&������� &���� ����� ���������� (� 4/RN� � $� b� 4.- � (� LL� ���� �$� (� � � L 4R �56U;�(�\ �@-R � (�;� �L � (�b�NRLN � (�6�� �N L. �56U;� (�\ � @-R � (�;� � L � (�b�NRLN � (�6�� � @I�� J(- L4 �5�� �56U;� (�\ � @-R � (�;� � C � (�b�RNC � (�6���P-(P-� I�� J LL � 5������� ������ � (� 4/RL � (� b� 4L � (� � � NLR(NC. LC � '� ���� � 6 � 3�"� ��� � 7���� ��� � ������ � �� ���_�� � (� ���� � �� UTW � (� 4/-L � (� b LL � (� � � N@R(P.- LN �56U;� (�\ � @-R � (�;� � L � (�b�NRLN � (�6�� � N(� NI�� J LP � '� ���� � 6 � 3�"� ��� � 7���� ��� � ������ � �� ���_�� � (� ���� � �� UTW � (� 4/-L � (� b LL � (� � � N@R(P.- L@ �56U;�(�\ �@-R � (�;� �L � (�b�P4N- � (�6�� �4L L- �56U;�(�\ �@-R � (�;� �L � (�b�P4N- � (�6�� �C. L/ �56U;� (�\ � @-R � (�;� � L � (�b�NR@L � (�6�� � L@ LR � 7������� � 2� � ������ ��� 4R.C(4R.N� && � (� ��� $� 4R.R � (� � � R/(4.L C. �'� ���� �6 �3�"� ��� �7���� ��� ������� ��� ���_��� �����2��%��� � � (����� � � UTW � (� 4/-R � (� b� C- � (� � � N.N(N.R C4 �56U;�(�\ �@-R � (�;� �L � (�b�NRNR � (�6�� �L@ CL �'� ���� �6 �3�"� ��� �7���� ��� ������� ��� ���_��� �����2��%��� � � (����� � � UTW � (� 4/-R � (�b�R � (�� � /.(/L CC �'� ���� �6 �3�"� ��� �7���� ��� ������� ��� ���_��� �����2��%��� � � (����� � � UTW � (� 4/-R � (� b� C- � (� � � N.N(N.R CN ���� _����h���� ������ �������� aa�UTW � (� 4/-N� & � (�b�P � (�� � /P(/-