Монастирi як осередки благодiйностi православної церкви у Чернiгiвськiй єпархiї (друга половина ХIХ - початок ХХ ст.)
Збережено в:
Дата: | 2007 |
---|---|
Автор: | |
Формат: | Стаття |
Мова: | Ukrainian |
Опубліковано: |
Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України
2007
|
Назва видання: | Сiверянський лiтопис |
Теми: | |
Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/47710 |
Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
Цитувати: | Монастирi як осередки благодiйностi православної церкви у Чернiгiвськiй єпархiї (друга половина ХIХ - початок ХХ ст.) / Г. Полiєнко // Сiверянський лiтопис. — 2007. — № 3. — С. 17-23. — Бібліогр.: 34 назв. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraineid |
irk-123456789-47710 |
---|---|
record_format |
dspace |
spelling |
irk-123456789-477102017-08-31T16:19:46Z Монастирi як осередки благодiйностi православної церкви у Чернiгiвськiй єпархiї (друга половина ХIХ - початок ХХ ст.) Полієнко, Г. Церковна старовина 2007 Article Монастирi як осередки благодiйностi православної церкви у Чернiгiвськiй єпархiї (друга половина ХIХ - початок ХХ ст.) / Г. Полiєнко // Сiверянський лiтопис. — 2007. — № 3. — С. 17-23. — Бібліогр.: 34 назв. — укр. XXXX-0055 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/47710 uk Сiверянський лiтопис Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України |
institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
collection |
DSpace DC |
language |
Ukrainian |
topic |
Церковна старовина Церковна старовина |
spellingShingle |
Церковна старовина Церковна старовина Полієнко, Г. Монастирi як осередки благодiйностi православної церкви у Чернiгiвськiй єпархiї (друга половина ХIХ - початок ХХ ст.) Сiверянський лiтопис |
format |
Article |
author |
Полієнко, Г. |
author_facet |
Полієнко, Г. |
author_sort |
Полієнко, Г. |
title |
Монастирi як осередки благодiйностi православної церкви у Чернiгiвськiй єпархiї (друга половина ХIХ - початок ХХ ст.) |
title_short |
Монастирi як осередки благодiйностi православної церкви у Чернiгiвськiй єпархiї (друга половина ХIХ - початок ХХ ст.) |
title_full |
Монастирi як осередки благодiйностi православної церкви у Чернiгiвськiй єпархiї (друга половина ХIХ - початок ХХ ст.) |
title_fullStr |
Монастирi як осередки благодiйностi православної церкви у Чернiгiвськiй єпархiї (друга половина ХIХ - початок ХХ ст.) |
title_full_unstemmed |
Монастирi як осередки благодiйностi православної церкви у Чернiгiвськiй єпархiї (друга половина ХIХ - початок ХХ ст.) |
title_sort |
монастирi як осередки благодiйностi православної церкви у чернiгiвськiй єпархiї (друга половина хiх - початок хх ст.) |
publisher |
Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України |
publishDate |
2007 |
topic_facet |
Церковна старовина |
url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/47710 |
citation_txt |
Монастирi як осередки благодiйностi православної церкви у Чернiгiвськiй єпархiї (друга половина ХIХ - початок ХХ ст.) / Г. Полiєнко // Сiверянський лiтопис. — 2007. — № 3. — С. 17-23. — Бібліогр.: 34 назв. — укр. |
series |
Сiверянський лiтопис |
work_keys_str_mv |
AT políênkog monastiriâkoseredkiblagodijnostipravoslavnoícerkviučernigivsʹkijêparhiídrugapolovinahihpočatokhhst |
first_indexed |
2025-07-04T07:41:40Z |
last_indexed |
2025-07-04T07:41:40Z |
_version_ |
1836701346546319360 |
fulltext |
��������
��
�������
��
������������������
�
���
�9��JK���
�
>������� � �������
���$����
�����
@���������������������8��� � ���� ��T@��� �
%
�����@��������� ����@�8��������!"�:
*��&��i
������ ���������
�
� ������� �� U��
i&i����i � +����i
�
���"����� ������
���� �
����� �� �%� ������� ���������
��� ��
�����i�$� ��� �������� ���
� ������ � S� ���
i�
���i��������i���������������������&��i
���i�
�����i �7�
����
������������������i$����
�� �i&� ������i
�� ������������ ���� ����H�
��i�
i$� ���i��$� ������� ���� � 5���i�"�
�
���&��i
���i����������
�����
�����i��U��
i&i�����
�+����i
�����2�+������������
�%
��������%$� i�
��
��i����+���"���i�����
� �����&���
i�����i��i
i�����������i�
�
i��
i
2������������� ����i"
�����i�������
��
i� i������
i�����
��$�����i$�
����"�%��
�� ������i������
���������&��"����$� ��������� ��i
��
�� i�
���
������i���
���i
3��"���$����
�2�&���������
��������������i�
��������i��i�������&��������� �1��$
���i��9���������&��V�O
�����&����
������$���� �i�
�������'c))��� $�����������
����"�
�i�������%�
���
������%�i
[�9�������� ���
��������������
���
����������*�����
��
��4-./�� [����i�������i
�����&�������i��&����
���������&�
�������"�"���4-C/����4-RN
�� $������&��"��i��������
��
��i
�����2�����������������4/L-�� �S&������%�����������
���
���� i�� 3������
����&�� ��
������ � 6��i�� �����i
�����
� ������i� I4-CC(4-RN� �� J$
����i��
�� ����i&��$� ��i�� ����(������ �����
����� ������ ��&�� ����$� ��� �
���������� �
���i�i� ����i�����&�� ���������i�����&�� ��
������ � �������
i2�%� ����� ����� ��
U��
i&i�����&�� Q������&�� ��
������$� ���i�����
�� �&�� �������i
� �����2��������
���i+�� ���� �����
�� �3�
i�(�����i%�� �"i
��� ���
������i���
���
i�����������i&�%��
i����i%� ���+
� ������i� E4F �Ai����� ���2
�%�+�������� \�����
��$����> ��������
�� +
��
�����
� ��������"��������������
�����
��i�
�
$����i���
�
$����i���
�
$���������
����������
�
� i����i
�#���
�?� ELF � )����i�� ���
i&i���������
�����i�� ����i��%������� �
������������
������i����
�������
��$����"��
����>U��
i&i����i�Q����i���
i�i��+��i�?
���>7������"��
�? �U����
������i�"�
����������
��
���i�&��,i�
i ����
������&i�
i
��
��i$�����%��������������
��i��i�����
���
���
�&�����������
i������&� �5������%�i
i
����i$�����������$���%�������
������i����� ���������$�������
���i
i��i�������������
�����i���
�����i$�i
,�����i+%�����i����i%���
��
�
��
�����i�
���
�$������������%��
�i���
i���
����
����� i������
��
����� �������
��
�� ����������
�� ������
��%� �i���i��%
����i�"�
�� �� i����i
� ���������
�
�������� ��
�����
�&�����i���� ���&��i$� �� ���������i
��������&�%�����2������ i���
������������������ �S�4RR.(�����i����#���
i��i���� ��i�
i
��������� i����i
����i&i
� SO������������i�"�
�$� ������������
���&�%����� �� �����
��
��������&i�
��������i �������������������������
�
���������� &������������"���i
:�
������������������������+�7 �: ������$���������������������&��"�����
�����"�+
� ��
�������ECF ��������������i����
i���
�&��,i�
i�����i�������&��i
���i�U��
i&i�����
+����i
� ���
� ��
�����i�
5��&��������
��'c))('c)))��� ������
� ���������i2�%�����&�����������
��i���
���i
��
�����i�$������
��
�����i�������,�������������i���
i����������) �#�4-LN�� ��� 2��
��
��������
��
�������
����$������������$�
���&�%�������������>�� ���
������
�����������i������?$�����i�
��
�������� ��i�� 2��� � �����$� ����� �� 4-L-� � � �� #���
i� �i�
������ &�����
����$� ���
����
��������
�����i���%������
���������,�����
���
i�������
��(�������i�����������
�i��&�����
i�������������
� ����2�
��������
i������i
���������i���"������ ENF ��i���
�i��i���i
�&�����
�����(�4.���i�
��4-/@�� ��� 2���
�����9�����
��))����������������i�
��
����������� �����i
�� �� :������i
� ��� ���
� � U����
�� ��
�����i��
�� U��
i&���(
�i�����
i����������$�����2����������������
��������&�����
���i�����������
�� �1i����
Q������ � #���
���� � ����������� ��� ���2�&�� �����$� ���� ���
�� ���������� �&�� �i�
������2�&����
�����
#����&i �������
i�')'(
����������''��� � ������
���������������
��� ���
����
���i ���i �i����i
H���4//P�� �
��i���������C4���� ���������
��i�����
�&��i�/L���� ��i��&�
������
�����EPF �5��4R.L�� �
�
����i���i������i��2�������i����i�
�����P/�i�4.P���� ������i�
E@F �1��$������i���
���7 9i���������&�$���
����;�����
���(3������
������������
�������
����
�
��������4.���� $� ������i�
�� (�
����
2��4...���� � E-F �S��������������������
���
���
��4R4N��i�$�����,i�i
������
���$���
�����i�i����i
�
�����������i��2��@.���
��� �E/F
5��� ������2�&�� �
��i��� ���
���
�
� ��������� ���&��
���� ����"�� ��� 2����
��
�����i�� U��
i&i�����
� &����
i
g
S�
�����
�
� ������i� ���
�$����
�� �������i
� &����
i
� �i���� 4N���
�����i�$� ��
��� N
"i
��i� ��� 4� ���i+�� ���� � ����
�� � <���
���� ���2�����
���� ��
��������� ����
U��
i&i����� � Q������ � #���
���� $� 3��&����(�i������� � �������"�
���� � ��
9���i����� ����������� ������������&�����
�
�������i���������������3i"�
����
*��&��i��
���� $� 5��
����� � �i����� *�&������i� i� ����i����� � ���������i�����
1���������
���� ����� 9��������� � ����&i
����� $� *�����
���� � :�����
����� $
:���
�(;���i����� ��i�����*�&������i���������
�(����i����� �:�����
�����
������ "i
����� ��
�����i�� ���&�����
��� ���� :�����i����� � ��� ����������
���
3i"�
���� �7����
���� $�9���
���� �#���
���� �i������i
����� ��i�����*�&������i
S��2���
��������������������i������
������������������������L@R���� $������������i
0��
��/�,�-� ��/���,������ ��/����
,���.1��������
�,���� +��2
���)��,����
+������ ��
$345�)� 66�
�2(�"���4%7 � "�(+ �' �#�87'& � "���� �9&
����������
��������
��
�������
��
@/� (� �� "i
����� �������� � \�����
�� ����&�� ����������� LR/$� �� "i
����� (� 444� ��i� � S�
2������
������������P.���� ��������i������������$�������������������2�������
�������
4R@������2
��i�� i���"i
�����(�LRC������2
��i
���&��
���� ����"�� i� 2����� ��
�����i�� &����
i
� ��%��� ��"���i���� ������"�����$
�����i�����i�������i��������������������&��i
���i����������
�
�������
:�
�������������&��i
i�����������&���� ��i��
�&�� ������,i���
�%$������������ i
���
i� �i��i
���i � )�����&i�
��� �i�i��
���� �i���
���i� ��� �i��&�$� ���� i� ���
�&�
������
����� �� &����i� ���i���
�
� �i��������
�����
�� ����� �������
����� ���
�� ���
���������� ��� �%���� ��� ���"
��&� � ����,i���
�� ������
����� ��
��
��� �����
��
���"���� ��������
�����i&i
����������
�����
�� �����2���
�����i&i
�
������i$� �
�����"�������
����(��i������
�
���i����i������������������&������i
� ����
������%
�i��i
i��%�����,i���
�
�i���
���������
����&��i
���i�����������i���
i��"�������i+
�i���
���i � :����i���
�� ����� ���2�
� ����������� �i� ������ ��2�i�� �i��
�����
�� i
������i��
�����"����$� �� ���&�� �� ���
���
� �
�������i���,�
��i�
������ �������
��
���"��
��������i �i���
������������������i�$���i������������i���������"����H��i���&i��$
�i�i�$� �����i�$� ���
i�$� �������� �� ���
�$� ��i����i$� ��������i� i� ��������i� ��������$� �i�
�����"�� �������$� �������i�$� i��
$� �� ����"� �i�� �������$� ����
��� ���i�$� �����i��
�
����
�
�� ��������$� ������ ��� ������
��
�� ��
����������� ����������$� &����i�$
����
�i�� i� �����$� �i�����i�� i��
���
�&�� ���i����$� ����i��
�&�� �� ��
��� � 9�i�� ��&�$
��"
������������������%������
%�I���i�����i��
�J$��i������
�����������������������
������i��
�����"���� �#���i�i����4/--�� �����&����������� ����
���
�����i�������+����
������������i�������� �U��
i&i���
�$�������H��J���"i��
���������������P���
�������
I3��&����(�i���������$�5��
�������$�����i�������$�����i��������i�*�����
������J[
�J� ��&���
i� ������� ����%����� ���� C(�� ��
�������� I9�����������$� ����i�������� i
����i�������J[� �J� ������
���i��i��� ��
���"���*�����
���������
�����%[� &J� �����
������� �� ���
��� 3i"�
���� � �����i�� � ��
�����[� �J� ������%� 3i"�
����
� "i
���
������i���������2����
������������i�3i"�
����
����i�
��i[��J�����i�O�����i�����9������i
i�������i�
���"�����i���������
��������i����������������
��[�"J��� ����
iH�i��
������
(���3i"�
�������"i
��������
�����i�i�2����������2��
��(�������i��������ERF �1����
��
��$� +� ��i� �i������� ������"�����$���� i�
�%�� � &����������� �����i � ������������
��������� ���i�
i� ����i��
i� �������� � ������ �� ����
��������i$� ������%����� ��
��
������i
$�����"������
��>�i���
�������i���
�����
�����? �����
�
�������������
�&��������
�����������i�����$��������
�����i� i�
������
������
i���2��$�������
i��i�
���&i��i�>���&�������?$�����i�������������������������i� �7��
�����3 : 3i�������� $
�����������%����i���
i������������i����4/@4�����$�����
��
���������>�����%�������i�
�
�����?�E4.F
��������i�
�&����
i�����
��$���&���
i�
�����
������"��i�����&�����������������i�
�,���"���������i������ �:�
�����i$������������i$�
����"�%���
���&���
� ����������
�����i���
��� �����i�$� ����
i� ����$� �� ��
�&�� ����$� ����
������
������ ��
���$� ��
�����������i�
���
i�
%�������������i����������&��i
i���$�����i
2�&��(���&�����������
�����
�� �� � ���� ���
���
i� ��
i2�� �������$� ��i� ������"������ �i���� ��� 4R4-� � � 1��$
i��
����
���� ����
�$��i���������4/@C�� ���3i"�
�������7����
���������
�����i$�����
���������
��
�� 4L� ���
���$� ����
������ ����"
��&��������� �;�������� ����i� �i�&���
�������������i����������������%��
�$�������
����������������
�������i
���������$
����
����� �5�����
���������
�������i�
��3i"�
���i ����i�
��i��i
�
�������N������i
i��
����������2���
��
���������+
��� ����
���i���
i� �S&�������
�����������������
�������
��
����&������
��i��
�#�4/@/�� ���������
�����������
���i��7��
���
����
�������� ��� �*���
i$�4/-.�� �(��i���i����(*�&������i��������:�
�������� �1��i�"�����
����
i�i��
��
���������
��U��
i&i�����&��Q������&����
������������������������������
���i �E44F �7�������i�����
���� �������������2�����$��������������
������������� ����
+������i� \i�����i� ���i���������� �� �i � �� ����
i� ����� �i�����
����
�� ���
��%
U��
i&i�����&�� ���i+�� ����&�� ���� � 5��� 9�
�����
� )��i
����
� �������
�����
�
�����
����i���&������
������
�
�����������������%�E4LF
1���������� � �����i� ��������$� ��� ���
������ ��&��i� ��������� ��
�������
��������������������������$���������
i&i����� �&����
���������
��������+����i���
�&�
�����i
�� �� �����
��� ������ �� ���
��� ������������� ���i����� ��
��������i� ���i��i
��������i��
����
���6���
&�������&������� �9�
�������������
����������i���������
������
������i
���
��@����i�����������%����������� �������
�����%������4.�/..����
��
��������
��
�������
9�
������ ������ �i���� �� 4� "���
�� 4//.� � � 3�� ����������
�� ����i��
�� ���� ������
�i ��������������������
����
���/���� ���� �E4CF
���i�
�
��i���������
������������
�(����������
����"����i�����������i
i�i�����
���������
�����������
��������2���
� �7��
���������������i�������������"
��&�������
��� ��"������
������
��i �1��$�
����������*�����
����&����
������� i&���
� )&
��i
�������������
������i
� i������
�����2�i��P.���� �
����i����
����
i�$�������"�%��$
������i��E4NF ���������
�i���������&�������$�������&�����"i
�����������
i ��i�i�������
�
�������i��
���������
�
��$�����i���������&��"���� ��i�������+
������i���
�������i����
����
�"����������
�� ����������
�����i� �#� �i������i� ���� ������ i� ��"�������
�� ��
4/@P��i�� ���
�������$�������*�����
����&��:�����
�����&����
��������i����
����i+
������i�9����
�i��
��i 2�����"�������
��
�������@..���� ���i�����E4PF �6��i��
����
3i"�
����&�� *��&��i��
����&�� ��
������� Q�&�
i � �� 4/-@� � $� ����� �� ������i� ������
����
�
i� ������$� �� ��
������
�� ���� ������
��
� ����� ��2�i�$�
����� ���
� ����
i
������"�
��
���������������N$P���� ���� ������$�����������
���������
�&��
������i����
����� �����
���� �&����$� �� ���&�� ������
�� �i
� "���������
�� �������� ��
������� E4@F
7�"������ ����� �i2�
�� ��
���� ���� ��$� ��� ��� �����i�
��������i�� i�
���������
���
��
�����i��������
�$����������
��i�
���
������������
�����������������
���$����"�����
����
i��%���
�������E4-F
>U��
i&i����i� &����
���i� �i������i?� ���i�������� ���� �i2�
�� ��
���� ���
�����
���� ��i�� ��
�������� �����2���
i� �i��i������ ���� ����
������ �i�� � E4/F � *i��i�����
�����
�������������
%�����i��i�
�%�����"����
������������
�&�����������
����2��
������
�&�� ���i����� ���� ��
��i � #�
���
���+� ������i�
��� ��
��� ���� �������
i���
��
�����������������
�$������i����$�����i��i������*�������������&��:���
���
��,�
i
������%��&�����&
�
��
����������
�
��������������
����i����
����������������"
i
����,i
��"�������
�� ��� ��
�����i�� ����� �i�
���� ��� ����i���$� �i�� ���i ��� ��� �����
����i�$� i�
��������� �i�� �i�
��� ����&��i �
�����
�$� �� ����� ����i� � �� i
2��� +����i
S&i�
�� ��
���������
����
��������i���
�����i�����i�
������
i������ ��i����������
�����i� I��
���4..���� J���"����� �1��$� i&���
��3i"�
����&��7����
����&����
������
�����&��������i
2�����������i���i����������������
� ������i��������������
��������
�������
$� ������ ��"���������� P(�i�������� � �i���� ��� 4...� ��� � ��i�����
�� ���i�
�
����
�
�� E4RF �)�� �����
�(����i�����&�� ��
������� i+����
��� 6
�����i � ��������$
�����2���������"�������
��
������
�
�����
������L444���� $�������
�%���"�����%
����i�
����4/-4�� ������
������i���i���i������&��������: *�����
���
�������4...����
EL.F �:� "������i����
��������U��
i&i�����
�+����i
���������2����
i�&����i�i���������
�����i�
��$� �� ����������2���
������i�������
��
i��i&���&������i � S������ � �������
��
�����i�����������i��
i�����������"����i����������"
��$�����i�������
i���i� �#��������
��
������i
� ����i&�%����� ������
��$� �� ����� ����,i���
i� �����
���� ����"������
�
������
i��������,i�
�
����&����"i
�����������$������
���i��i���������
���������
���"�� �K�2��������
���
��7����
���� ���
��������� �����i��L.����P.���i�$������i�
i
����
���i���i������&����4..�EL4F
5��"����������i�������i
��������)�
���&�������i���������������
�����i���������i
���i���
�
��i��������
�����
� �A��������i��������"��������i������&i �������
i�')'
�� � A�������
� �
����� ��
���� �i�� LR� �%��&�� 4/@/� ����$� i
i�i ���
� � i����������$
����������� +����i���
��� ���������
��� �������
������ "i
����� ��
�������
���2�������
������
i� �������� ���� �i������$� ������"
�� �����
�&�� ���
�$� �i���
i� i
��&��i��
i$��������������"����� �LR�����
����&��"��������
���
���������������i������i
���� ��$� ��� ����� ������
�� �� ������ ���
i� �� +����i�� � 6��� ������� �����i������
��
�������������&��i
i�����������
���������"�
������������i� �U�������
�����i�$���
����� �� �i�����i� ���&��i
����i� �������$� �� U��
i&i����i � +����i
$� ��� i� ��� ��i � ���
i$
�����
��
��
�� � 1���� �������%��$� ��� ��� �i2�
��� i���������� �i��������
����
������� ���������������2���������������O������&�����
���
������
���
������
�����
���&��i
��� ������i�$� ��
��� ���i2���
�� ����&���� �i�� �"�� i�
�%���� ��
�����i��
�
�i������� �7��
������i
� �����O����������������
������2�������������� �����������$
��� ����� ��"���i���$� �� ����"� ��i �
%����� ��
������ ��� �i�������%� i� ���������� �"�
i�
�%����2�i�$�2�����i�� �����&��i��
������"i
�������������
3���i
����')'��� ����&��i
i������
�����i�� ��&������������"�������� �7�9�+��(
\���i�������� "i
������ ��
�����i� ���� ��������� ���� �i������$� ���������
� �
�� NP
��������
��
�������
��
�i��� �;�i����
��i�
����
����i �
%������������2���
���������
������������
% �3�
������
�� i�
����
�� �i�� � ��
������ ��������� ��
��� L...� ��� � ���� 9�+��(
:��� �i����������
�����i���&���
��4/R.�� �������i�������������������2����$�i�
���
�
���
����
������LP..���� �
���i�$�����4/R4�� �(�����"����i���i�����i���������2���
��������
�
9�+��(7��������� ������i�� ���
�����������������������������i�(���i���i�������
��
�i��i��
��$� ��� 4-� �������i��
��������� ��� ��2��� ������i � #� 9�+��(:�����������
�i���������2�����
��CL���
i����i��
����
��2�����(�
��/��������i� �#�9�+��(������������
(��i�����������������i�������������������
���i���
� �#�9�+��(1��
�������
��������
�i���
�� ���� ����i
� i� ��&������i� � :� "�� ���� ��i�� ��
�������� ���2����������
>����
����
�
i?�����
��$� �� �� ����� i��
��������2���
�������������
"�� ELLF �Ai� ��
i
��i�����$� ��� �i���
i���� ���&��i
������� ������i�� 9�
�����
� +����i
� ����� �
���&i�
�
��������� U��
i&i�����
$� ���
� �����
i2�� ��
�� ������� �� 3i"�
������� 7����
������
��
�����i � 1��� �� 4/@C� � � i�
������ ��������� ���� ���$� ���� ������"����� ��� 9�+��� i� �
������
����
������� �#�������"����i�������i��������i���
%�
��4L��i"��$��� ����
i
�����i�����
���������������"�������$���i �
�
�����2� �
��i��I4.��i������J������
�
�i������&��������
�����i���������ELCF �#�4/-.(4/-4��� ���������i������i�
����i������
��i��������� �"�� NR� ���
���� i� R� ���������i� ELNF� #� 4/-@� ���i� �i���i���� ������
��
��i��2���������@. �����
�%��������&�&��
�����$������
���i�������
��������
�����
�
������
�� ��
������$� �� ��2��� ����� ����������� ���
����
�� i� ������
� � 1��$�
�
����������� ���i� i�
���
�� �������� I4/@P� � J� ��i�� ������
��� ����� PR$� i��
��� LP� (�
�
��
������������ ��������
i� i� CN�
��������� �� �������% � ���2� � ������� �i������� �
4/@-�� $����"��4/@/�� ��������i��2�
���i���i�����������i�������������
�$�����&��
���
���&����$� �����
����
�� �� ��"
���� i�� C(�� ����i�� ������� L� ����$� i� ��������
�����
>
���"
�&����&����?�ELPF �����i��
�������2��������&����������������� �����
��$
�����2���
� � ��� ��i
���� ��
������$� i� ���� �i����� ����������
� � ����
����
�� ��
������
��������
�� �:�
�����������i���
�����
���
��i����������������
����������
��2��� � Ki����� �%��� �����2������ >�i�
�&�?$� �� ����
�%� 4LP� ��� �
�� �i�� EL@F � M�&�
����O������ ����� �i����
�� i� ������
��� �������$� ����i� �����������
�� ���
���
������
i� ��
������ � 9�i�� 7����
����&�$� �������� i�
������ ���� �����i
�������
�i������� ��
�����i� (�
�� L.� ������
�� � #� ��i�i� ���i�����+����� ���� ��������
�� 4P
�������i�� ���� ����i�������� �����i����� ��
�����i$� ���� �%� i
,�����i%� �� �����i
��������
�� EL-F � #�
�����
���� ��i�i� +����i
� ��
���� ��� 4//4� � � ���i�����+����$� ��� �
������i�
����%����� 4@� �������i�� EL/F � M���i�
�$� ��� ������� ��2�i�� ��� �������
���i�
������
����&� � 7��&��i$� �� �����i� ��&�
i���i
� ���i��� ��
��������� ���i�����
3i"�
���� �7����
���� ���
����� �1���������i����i�
�������i���
������$����������H
����
�*�"� $����i �����&��������$�������
i���$�i����i�$�&��&��,i�$����,������$�������
���,��
����������� �S�
������i������
���
�&������i&���
i����������i���
i�������i �#
�����i
�������� ������i� �i�� ���i�
������� �����
���� ������������ S���
� *�"� $
����
�$��������������,������ �#�����������i ������i������
����������&������
���
i
�����i
������ �������� ��� ��&�
i���i+%�
������
�&�� �������� ��"
�� �i�
����� ��
���������
�
����
�
�2����$����i������7����
���������
�����i���4/@/���������������
��������i���i����i�
�������&����������@(�i�
�������i
���
����
�
3����������''��� � ��&���
�������
����
���������
����&��i
���i� ��U��
i&i����i
+����i
$����i�������i
����i����$�������������
������%�"$����i����i
�i�')'��� �S����
���
��i��� ����(���������� ��
���$�
�� �i
���� 4R.N� � � ���� ���������
��� ��������
,�
��i�
������4RC��i������
����������$���
���4PR��i����
�$���2���(����������
i���
���$
��� ����
i�����
$������� �:����
� ������
�������������i��4P�,����2��i�$�����2�i�������i�
����i
��� �i���i��
�� ���� � �����
�%� ����%� �i������
��� ������i�� ����� �����
�
�����&�����
�� ��������
��i� �����������i�������i$� ��$�
��������$�9�+��(���������
�����$�������i���
%�����
�����
��
�� 4..��i"��$� �� ��9�+��(�������������"i
�����
��
�����i� ����� �i���
�$� ���������
��
�� 4@P� �i"�� � #� �i����� ��
�����i� ���i�
�
�������������
��������&�����4.���� ���i��ELRF �;�"�$��i��������������&������
�������
U��
i&i�����
� +����i
� �
��
����������������&�
i���i
�
� ��9�
������
���i���
�� �����i
�� �����
�� +��
�%� �������%� ���������
��� ������� � ]�
�
�i���
i���� ��������� �����i��������� �� ���i���
����
��� �i����
�$� ����� i����������%
����� ����
��
����� "i
����� ��������� ������ ������� �� �������i� ����
�
��� ��
��
U��
i&i������������i
��1������������i����
����������i�����
�
������
���������
��Q����i���
������i���������i2����&��������i����������
���
����������2
����������
��
��������
��
�������
��������� � ����
���
�� ����� ���� ��
���� �i�&������H� �� 3i"�
������� 7����
������
��
�����i�(������������3i"�
����&��i�:�����i�����&����
������$����������i
��������(
���� ������� �����i
�����&�$� :���
�(;���������&�� i� 9���
����&� � #� 3i"�
������
��
�����i� �i�� ���i�
������� ,����2���� 9�+��(9������
� ���i�
��i� �� �%��&�� 4/--� �
������������ ��
���� � 1���
������� ������� �����O����$� ������� ���i� 2���� �i���
�$
��&����������������$�����2���EC.F
3�����
�������������������������������������
����7����
����&����
����������
�������$��������-��������������LP�&���
��4/-@�� �N/���
���
���i�����i�
�������i&���
i
�����&���
����� ���"���
�� ���i�
��
i � ���
�i
� �� � � 3i"�
� ]�� ������� ����&���� �
���&�����
i�
"i� �i�� ���� ��������
�� �i ���� ��� 9������(9�
����i � ���i�
��i
3��������������&��
�������$�����
����
����2����������i2
���i�����
�
�������
�$
������ i&���
������
���
���������������������i�� i���������i� EC4F ������&����������
������ �
�����
� ������$�������2�
� �����&��i
������i
��$�����"
i �����
���
�
���������
� ������i�
���������Q��
&��i+� i������
����
����i�������i���������
�%
���i+�� ����%� �������%� ECLF � 3�� ����
�
�� ��������"�
�� &����
�&�� ������i
�
U����
�&�� '������ �i�� 4R� ����
�� 4R--� � � �� ��
�����i� ����� ����2����
�� �������
�
�i��i��
��
�� 4.� �,i��������� �i"��$� �� �&����� (� ���
�� P$� ��i�
�� ���
���� ������
i
��
������ � S�� i
i�i������ i&���
i������&��� ��� �� �������� +����i���
�&��
����������
�
�������i
���
������� ����������������O�
�������������������,�i&��i� ����� �i������
���&� ���������
��-.��i"�����������i�
�%�����
�%�(�P.���� �
���i���� �S������i��
���
,�i&��i� �����
�&�������������
�����%������
������4P..���� � ��i���� �5����&��"��
��������"�
�� U����
�&�� '������ ��
������
����� ���
%$� ��&�i�� ��� �����
%� ECLF
:�
�����i�����������������������i�
�����
%�&����
i $���������������i�� &����� �#
4/-C� � $� ����� &����� ��i����� ���������� &����
i%$� ���������
i� ��
�����i� +����i
�i�&��
������
�� ������� +�������� 3�,�
�
��� ������&��� &�����%��� � ���� 3�,�
�
�
��"��������� P.���� $� �i���
� ����i+�� �3��&����(�i������� ������i�
� (� 4.���� $� �i�
���i+�� ����&�� ����������i
�� (� R� ��� � CR� ��� � ��� �i�� ��
�����i�� ��
��� LPP� ��� � ��
��������P.���� �������
�����i������ �7���&��������&��U��
i&i�����
�+����i
���������
���
������ ��
��� 4LP.� ��� $� ���� ������ ������
��
� ����� ����
���
�� �i��%����
������
����� +����i
� ECNF
�i�������%��� ����i�"���
i� �����i���$� ���
�����$� ��� �������"� ')'(''� ��
��
�����i� U��
i&i�����
� &����
i
� ����� ���&��i
������ �����
����$� ���� ���
�������
����&���� ���� � S��
���������� ��������� ���� �i�
��$� 2�����i$� �������$� ��������
�����i��������� ���&��i
i���� �� ����� ��+
��� ���i � ��� &����� � ���i�
�
�� �
���&��i
������� �����
�(� ���������
����"����i�� +����i
$� i
i�i���������
����������
��������������
��� ������
�%����&����"
�����"����
�������i���
�����
����� �7�i�$
��&���
�� ������� �������i�� ���������
�
� ������� U��
i&i�����
� +����i
� �����&���+�
�
&�����������&��i�������
������i�"�
�
;+�+*-� "-� *'"+�-"7�-#
4 � 5����������� � K : � U��
�&����� � T����� � #���
��� � ����������
� � ��
������ � (� �(
��� $� 4R.. [� U��
�&����� � Q����� � �����(#���
��� � "�
��� � ��
������H� W�� � ;����� I��
��
���
��� ��� 4RR/� & J$� � a���� � ��
���
�� 7���
���� I1�������J � (� 9 $� 4RRR � (� //� � � 4@� � � ��
L � \�����
��� � � 5�� i����i
� ��
����������� ���i�i� � aa� 6��i�
�� ������$� 4RLR � (� �
� R�(4.�
C � ��������
�� "����� ��
�����i�� 9�
�����
� ���i� aa� #���
���� � i������
� � "��
��� (� 4RRP $
(�b�P � (�� � N/(P@ [�:�
�����i������
�� (� ������������������&��"����� aa�9��+�
������$� (� 4RRN � (
b� 4(L � (� � � CN(C@
N �5�� H�:�����V �������
�)��
�:������������������������������
�
��������aa��i����
����
�i������ (� L..@ � (� b� @ � (� � � C/(N@
P � 7�������
� 2� � ������ ��� 4//P� & � (� ��� � (� 4//- � (� � � 4/-$� L.@
@ � 3�������� � 3 : � W������� ������ � ������ � (� : $� 4R/P � (� � � N.P
- � 9��������� � 7 � *�&������� �� �����_� ������
���� � (� ��� $� 4R./ � (� � � 4L
/ �A�����
_ �����
�� � (� 4R4N � (�b�CP � (�9�� � 4� .NL
R �5��"��
� ����i��U��
i&i�����
�������i� I���i�56U;J �(�\ �@-R � (�;� �L � (�b�NRP- � (�6�� �4.
4. � 3 : 3�������� � W������� ������ � ������$� : (K H� :����� � ������ $� 4RC4$� (� � � N@P
44 �3�"�
��� �7����
��� ������� ���
���_��� � (�UTW � (� 4/@C � (�b�N � (�� � 44-(4LN
4L � 1��� ����
4C ������
����� ������
��� �������� ��� 4/-.��� 4//.� && � aa�56U; � (�\ � @-R � (�;� � L � (�b�P4N- � (
6�� � 4.� �� (44
4N �U��
i&i����� ��i�
��$� 4R4P � (� (b�4P � (�� � N
��������
��
�������
��
4P �5������ ��������
�������(������������
������������ ��� 4/@P( � &�� � aa�56U;� (�\ � @-R � (
;� � L � (�b�NRL. � (�6�� � P.
4@ �;�������������
���U��
�&����� ������������4/-/�& �aa�56U; �(�;� �L �(�b�NRP/ �(�6�� �44(
4L
4- � 7_���� 2��� ������
��� �� �������"�
��� ����� 2�&�� �������������%��&�� ��
���� aa
UTW �(�4/@C �(�b�4 �(�� �4
4/ � U��
�&������� &����
����� ���������� (� 4/RN� � $� b� 4.- � (� LL� ����
�$� (� � � L
4R �56U;�(�\ �@-R � (�;� �L � (�b�NRLN � (�6�� �N
L. �56U;� (�\ � @-R � (�;� � L � (�b�NRLN � (�6�� � @I�� J(-
L4 �5�� �56U;� (�\ � @-R � (�;� � C � (�b�RNC � (�6���P-(P-� I�� J
LL � 5������� ������ � (� 4/RL � (� b� 4L � (� � � NLR(NC.
LC � '�
���� � 6 � 3�"�
��� � 7����
��� � ������ � ��
���_�� � (� ���� � �� UTW � (� 4/-L � (� b
LL � (� � � N@R(P.-
LN �56U;� (�\ � @-R � (�;� � L � (�b�NRLN � (�6�� � N(� NI�� J
LP � '�
���� � 6 � 3�"�
��� � 7����
��� � ������ � ��
���_�� � (� ���� � �� UTW � (� 4/-L � (� b
LL � (� � � N@R(P.-
L@ �56U;�(�\ �@-R � (�;� �L � (�b�P4N- � (�6�� �4L
L- �56U;�(�\ �@-R � (�;� �L � (�b�P4N- � (�6�� �C.
L/ �56U;� (�\ � @-R � (�;� � L � (�b�NR@L � (�6�� � L@
LR � 7�������
� 2� � ������ ��� 4R.C(4R.N� && � (� ��� $� 4R.R � (� � � R/(4.L
C. �'�
���� �6 �3�"�
��� �7����
��� ������� ���
���_��� �����2��%���
� � (����� � �
UTW � (� 4/-R � (� b� C- � (� � � N.N(N.R
C4 �56U;�(�\ �@-R � (�;� �L � (�b�NRNR � (�6�� �L@
CL �'�
���� �6 �3�"�
��� �7����
��� ������� ���
���_��� �����2��%���
� � (����� � �
UTW � (� 4/-R � (�b�R � (�� � /.(/L
CC �'�
���� �6 �3�"�
��� �7����
��� ������� ���
���_��� �����2��%���
� � (����� � �
UTW � (� 4/-R � (� b� C- � (� � � N.N(N.R
CN ����
_����h����
������ �������� aa�UTW � (� 4/-N� & � (�b�P � (�� � /P(/-
|