Фрагменти до біографії І. Мазепи

Мета цієї статті увести до наукового обігу три документи, які стосуються життя й діяльності І. Мазепи. Перший з них нами було виявлено у польських архівосховищах. Автором цього листа, адресованого, очевидно, королеві Яну III Собеському, був учасник посольства Речі Посполитої до Москви, яке очолював...

Ausführliche Beschreibung

Gespeichert in:
Bibliographische Detailangaben
Datum:2007
1. Verfasser: о. Мицик, Ю.
Format: Artikel
Sprache:Ukrainian
Veröffentlicht: Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України 2007
Schriftenreihe:Сiверянський лiтопис
Schlagworte:
Online Zugang:http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/47711
Tags: Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
Назва журналу:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Zitieren:Фрагменти до біографії І. Мазепи / Ю. Мицик // Сiверянський лiтопис. — 2007. — № 3. — С. 12-16. — Бібліогр.: 4 назв. — укр.

Institution

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
id irk-123456789-47711
record_format dspace
spelling irk-123456789-477112013-08-18T11:17:36Z Фрагменти до біографії І. Мазепи о. Мицик, Ю. У глиб віків Мета цієї статті увести до наукового обігу три документи, які стосуються життя й діяльності І. Мазепи. Перший з них нами було виявлено у польських архівосховищах. Автором цього листа, адресованого, очевидно, королеві Яну III Собеському, був учасник посольства Речі Посполитої до Москви, яке очолював вармінський біскуп і коронний канцлер Августин Міхал Радзейовський. Лист важливий тим, що проливає світло на малознаний період біографії Івана Мазепи, коли той був генеральним осавулом на лівобічній Гетьманщині. Другий і третій документи мають меншу цінність. Один з них - це типова рукописна газета - “новина”, у якій повідомляється про польсько-російські переговори у Варшаві у 1695 р. у зв’язку з азово-дніпровськими походами, у котрих визначну роль відіграли українські війська на чолі з гетьманом Іваном Мазепою. Автором наступного документа був Лаврентій Крщонович, визначний церковний діяч, ігумен деяких православних монастирів Гетьманщини, зокрема Свято-Троїцького Іллінського у Чернігові. 2007 Article Фрагменти до біографії І. Мазепи / Ю. Мицик // Сiверянський лiтопис. — 2007. — № 3. — С. 12-16. — Бібліогр.: 4 назв. — укр. XXXX-0055 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/47711 uk Сiверянський лiтопис Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection DSpace DC
language Ukrainian
topic У глиб віків
У глиб віків
spellingShingle У глиб віків
У глиб віків
о. Мицик, Ю.
Фрагменти до біографії І. Мазепи
Сiверянський лiтопис
description Мета цієї статті увести до наукового обігу три документи, які стосуються життя й діяльності І. Мазепи. Перший з них нами було виявлено у польських архівосховищах. Автором цього листа, адресованого, очевидно, королеві Яну III Собеському, був учасник посольства Речі Посполитої до Москви, яке очолював вармінський біскуп і коронний канцлер Августин Міхал Радзейовський. Лист важливий тим, що проливає світло на малознаний період біографії Івана Мазепи, коли той був генеральним осавулом на лівобічній Гетьманщині. Другий і третій документи мають меншу цінність. Один з них - це типова рукописна газета - “новина”, у якій повідомляється про польсько-російські переговори у Варшаві у 1695 р. у зв’язку з азово-дніпровськими походами, у котрих визначну роль відіграли українські війська на чолі з гетьманом Іваном Мазепою. Автором наступного документа був Лаврентій Крщонович, визначний церковний діяч, ігумен деяких православних монастирів Гетьманщини, зокрема Свято-Троїцького Іллінського у Чернігові.
format Article
author о. Мицик, Ю.
author_facet о. Мицик, Ю.
author_sort о. Мицик, Ю.
title Фрагменти до біографії І. Мазепи
title_short Фрагменти до біографії І. Мазепи
title_full Фрагменти до біографії І. Мазепи
title_fullStr Фрагменти до біографії І. Мазепи
title_full_unstemmed Фрагменти до біографії І. Мазепи
title_sort фрагменти до біографії і. мазепи
publisher Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України
publishDate 2007
topic_facet У глиб віків
url http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/47711
citation_txt Фрагменти до біографії І. Мазепи / Ю. Мицик // Сiверянський лiтопис. — 2007. — № 3. — С. 12-16. — Бібліогр.: 4 назв. — укр.
series Сiверянський лiтопис
work_keys_str_mv AT omicikû fragmentidobíografííímazepi
first_indexed 2025-07-04T07:41:45Z
last_indexed 2025-07-04T07:41:45Z
_version_ 1836701351509229568
fulltext �� �������� �� ������� �����$�� � � ����� ������� � =���>����� ��$ ����= �� ��>�?�@� � :���� ��+ � ������� ��"�� ����� �H� ������� ��� ������&�� ���&�� ���� ������ ��$� ��� �����%�����"����� ������ �����! �:����� ����2� ��� ��� ��������������� ������������� �������������� � 6������� ���&�� �����$� �������� �&�$� ������ �$� ��������� 8 �� !!! ����������$� ���� ���� ��� ����������� ����� ��������� � ��� :�����$� ���� ����%��� ����� ���� �������������� � ��� �����6�&���� �:���������� ������ �K������"���� ���$�����������+�������� ������� � � �����������&��,� � !�� ��:�����$�������� ���� &� ����� ��� ��������� �� ������� � � ������ �� � � 1���� :������ ���� ���� ���������� �� ����%� &����� �� ! � ���� ������� �� :�����$� �������%��� �&�� �� �� �� ����" ���������������������������������� �����2��&����� ������������������$����"� � �� �����&����+�����\������<������+��� I��������L. .C 4@/P�� J �A� ������� ������+ � ����� �� ������ �� ���� ������ � ������ �� :�����$� ��� � ��� � ���� ���&�� ����� � 1��+������ � � � � � 5��&� � �� ����� � ������ ��� ��%��� �� 2�� �� ���� � ;�� � �� ��� G� ��� ������ ������� ��&������G�X ��� �Y$������ ����������+�����������������(���� ���������&����� ��7��2������4@RP�� �����O������������(� ��������������������$������������� �� ������ ����&��������� ������� ����� ���������&����� ���!�� ���:�����% ��6������� ����� �&� ������ �������K���� �� �9��� ����� I���� ����"� �� ������� �G� 4-.NJ$� ��� �� � ������ � �����$��&��� ����������������� ����� �������������� �� �$��������������( 1�� ����&��!��� ����&����U�� �&���$� � ���"������������������� ������� ������������ ����� 7�����&�� ������$� ��� � ���� ����"� &�������� �� �������� � 7� � ���� ������� �� ���� ��� �&������&�� ����+�������� K������ *��� �����$� ������� ������� ������$� ��������� � ���2��$�������" ����������%�������� ����%�������$����������� �&�����K �*��� ����� X7�������� �\� ���Y� IU�� �&��$� 4@/CJ �#������ �����&�� ������������������ ���� ����% �������������� �2�����7����� �<������I4J �A� ���� �� � ���������������� � � ��� �� &����� ���!�� ���:�����%���������������� �� �M�&����������:����������L@I4@J 44 4@R@�� ���������� ����������������� ����7�������� ������� �������&��������ILJ �! 2� ������� ���&�������������� � �� �� ������������� �������� ���������� ��'!'��� $���� ������$ ������ �$� ������+�� � �� U�� �&���� 6 ��� � ����������� � ;��� � $� ������$� &������ ������ ������� �� ������ � U�� �&������ � +����� � �� ������� ���� ���� � �� ������ ���� 'c!!� ( 'c!!!��� $���� �� ����$���� ���"����������� �6 �� �������������&�$�K������*��� �����$ 5� ����*����������&������ �3� ��� �2� ������� ���&�+%������������������ ����4/@@�� ;��� �&�������H�X���&��� �\����� �����:� �������� $��� ������9������ �6�������$ ����� ��� U�� �&����� � ���� ����� Id4/@@� &���J � ���� � ��� �&�H� ;� ������ ������&� ������������_����������������������� ���"�� ��������$����������� ������U�� �&������ ��������� _������������4/@C���4/@N�&��� �6������R�� ��4/@@�&������������� �6 ��� ���������� Y�ICJ �S��� �������� � ��� �+%�����%����� ������� �� ����"������������� ��������$� �� ��$� ��� ��� ���� �������$� �� ������ ��"��� ��$� ������� ���� �� ������� ,��&�� ������"������� �� ���K����9��� ����������� � ������������� ���� ������2���PL(PN$���� ��&������ � ����"�������������������%�����������%� ���&����� �&������&���������$������������� �������� �� ������� �� !�� � :��������� � 9��� ����� ��������� �� ������ ���%� �&���� �� ���� ���� � � ��� �&���������,�����I���������������������������+����K������*��� ������G��� �\������ #&������&�J �7� �������"����$������ �2�� ��������������,����$���������" ��������� ������ �� �����(��� ���"���� ������ �&����� �������%�������� %������ �;� ������� ����� G� 7������ 9���� ���� $� ���� ��� ������� �� ����� ����$� ������ ���&�� 9��� ���� ����������:�����$����&��G��� ����� ������������7�������8�� ���� �;� ������ �&������ ������ ����� ���������9��� ��������� ��+��������� ����������2������ ������������ �� �������� � ���&�� �� ������� ��� ������ �� ���� ���� � 7���2�� �� �&�� ������ ������ � ������%���������������� �������� ������������ �7�������INJ �;� ���6 ����������� ����������$������� �$�� 2� �������$���� ��������� �� �2�������� � �������$���� �&� ���������7������ �M�&��������������������������$���������2�$������ � ���������������� ���� � �� �� ��������(���+� ���������� ����$� ������������&�� ���� ��U�� �&���� �� ���&� ��� �'!'��� �A������������+������������������� ���#��������������� ������������ �� �5����� ������ �����������������3���� ��� �( ������� � ��� ������ ����&�� ������4@N/(4@P/��� $��� ��������� ��%�������%������� ��"�� � �� � � �"����� � � �����$� ���� ����2�$� ��� ���2� � �� ��� I������ �� ����%� � K%�����������+�������J� ��������� ��� ��� �&���������������%�� �������� ��� ����� � 5��&� �G����������������&��&�������&������� ��!�� ������������ �������� ���� ��� ������ ����7����%�5����������$������������������&��� �������������&������� �������� *����� ��$���� ����& ��� ����� ������������������ �1���� ������� ���� ���'c!!��� �����+�������" ���� � �������� ���A� ����� ����� � �Q�����$������������;��� ����% ������+%$����������� ���� �#��� � ����������������� � � ���&�� �����������������������������$����� �������&����%������ �� �2����������� ������� ����X������ ����&����������Y$� �� �����������%����� �� � ��� ���+�������� ���������������������@�3A<",3# 4J�9�+��(:�&��� �����6������������� ���'c!!�(�'c!!!��� �G�9 $�L..4 �(�� �C..[������ � �&��� � � '����������� ���� ���� � ����������$� ������ � � ��� ���� ������� �� ����� �� ��� ������*������'c�(�'c!!!�������� �G�9 $�L..@ �G�9 �L �(�� �N.- LJ�K����������� ���7������ �G�9 $�4RR4 �(�1 �L �(�� ��PCP(PCR CJ� � 3���� ��� �� ����������� �� � 7 � 7�� ������&�� �� 9�+��� I����� G� 3*J � G� ! ������ ����������I�����G!�J �(�6�� �NR NJ��7�������� �K�����������_�� ���V&�(S���� � ������� �G��9 $�4/PP �(��1 ��C B�C CD�EF�9+�+&.G�CH��I��A(*+.!1,��I��+5+!"�*3!"-�/34*(A-"-��+J<�@(!4(*3"()�/(�,(�(*G .-� ��(9+!1,(5(�%K:� ��������X5� ���������� ������ ��4R������ ��4@/C����� � � � :�� ����������� ������ ����� �&�� ������ �� �� ����� ��� ����� ����� ��� �������� / �%��&�Y ��������������L.������$����� ������������ �����������:��� ���$���������� ����� ���� ������� � 3�� ���&� � �� �� ��� ����� @� ��������� �� %���$� �� �� �������� � ����� � :���������� ������� ������� ���� � � :�� ��� ����� ����� 9���(&���� � S� 9��� &������� � ����� X �&�� ������ ���� ��� ���� � � ����� ����$� ������ � ������ � � ���O� �������� ���:�������3����$�����"������ ���������������������� ���� �� � ]� ����������� � ��������������� ��������������� ��Y �3�������$�LL��%��&�$��������� ���� ������ ������ �IeJ XA�+ ������ � � ������������������� ���� ��������� ���� ������������ �IeJ$����� ����"���&���� ������ X7����� ��!�� ��:�����$���������7� �����&����� ��S���������&�����������&�$������ ��� "�"��� �� ������ ����� ��� ������ �� �����$� ���������� &����� ����� ������ �� ����� <��������$�I&����� ����&�J��� ������������������" ���� �9������ � ����� ��������� ���� ������ �&������� �$�������&��� ����1��+������������������������ ���� �&����&��������� ����$��������� �������������$�����������%�������2��� ������ �����������&�$���������� CP..�������Y X5������� �����&� ������� ���&�����+%���%��������������� ��5������7��� �$�&����$ ��� � ����� ���� ����������� �� ���� ��� ���"� �$� ��� ���2�� ���������[� �� � +� �������� � ���������$� ������ �� ��"��� ������� ���� ����� �&�� ������ �� �� K���� ����&�$� ��� ��&� 7�����&��� ����K��������&� �8������� ��&�ZY �X7� �2����+$������� ������������ ������ �� �������� �� ������� ����2������ ���������� � �#� ��� ��������������������� �����(���������$��� �������� �&������������ �����&�������� �������� ����8�������������� ��5���2� ��$������ ���������+� ����+�����������7���� �'������ ���� ������&������+�������$����� ���������������������������$��� ���2����������$��������$ ���� �&�������������������� �$���������� ���������������������%$������I5���2� ��J��� ��� ��� ������ ��������� � � ����$� &�� ������ ��� ��+ � ���"���� I���������� J � 6� ��� ����������� � ��������� � �������� *�&� � 8� ����$� ��2�$� ����� ��� �� ����� �� �������� ��������� � U������ �� �������� �� �� ����� �� C� ����� ���� ���������� � 5���� (� ������� � 7��������������"� �������"� �%�+�������������5� �����I�������� � ���� ������ � J �� ����� �� ����� ���� ������ 5���2� ��$� ����� ����� �� ������ ������� � �������� �� 5���2� ��������� %���3���������&���� ������Y �������� �2������������������������ ������������1������ �$������ ��������$�7����� ���� �����$�������������������� �&������������ ����&����2���� �$������� ��������� ��&��������������� ������� �-������ X5��9���������� ��������1����� ���$������&����������G�������*������$����&������� ����������2�������������������������������Y �1�����$��������� ���2����� �������� � :������%$���������L...���2$������������������ ���������������� X������ � �� ����� ��� �� ������� ��� ����������%� �������%$� ���� �� ����� ��� �� � � 2���������������� ������������������ �������%� ����% �� Y %��� �������������� �� �� ��!�� �" � ��#�$��%��� ��& '���� �(��#�� ��� ���� )�* +,+-�)�.��� � �/0:F�1�2 ����1��323��4�5���4:� B�L CDHMF�"�-0.G�C���I��-�N-0-��I��(03.3� ���������������������X#�7��2����� ��4-����� ��4@RP � � � 3�� ������ ��" �� ��� 2��� �����$� ��� ������ �� ������������ ������ ������ ������ ��������� �&�������� &������$� ����� ��� �����&�+� �� ����$������ ��������%��� ��� ��� �� &����� ���� ����� �� �� ����$� ���� ���������� 6���$� ��������� ,�����%� ��� 5 ����� ! 2���� �������<���������������������&����� ���:�����%��� ��������%��� ��9��� 7� ��������%����$��������� ������������ �&����������%����������*��&�������� ����� �������������� ���$�����"������������ �&���������������������������� ���7� ���%[���� ���� �"�������&�� ������&�������� ����� ������O�������� ����������� ������������ �&� ����&� � ������� ����"� ������ �� �� ���� ���&����$� ��� � ������� ���� "�� ������ ����+ �� � � 7��� ��� ����� ������������&������� �� � ����� �� ������ �� ������������������������ �&� ������ ��$� ��� ����� �� &������[� ������$� ��%��� ���� ���������� �� ������� ��� �����$ ����������� IeJ$������������������� �5�� ��&��"��� ��������� � ����� �����$������ � ������������� ����������H���$������ ������������� ��������������������� ��� ���� �1������ ����$� ���� ��������� � ��������� ��$� ������ �� �� ��� �� ������� ������� "�� � � ����� ����� ��� �'���� ����������������������� �� �� �� ������ ���������������� �S��K����� ��2���$���� �&���������� �*�� �$�������2�������9��O� ������������������$�������� � ��� ��������� ��&����� �$����������G����������� ������ �9��� �����������&������������� �"��������� ����&����%��$������� ������������������� ����������*���� �$�� ��-����&� ������ �9������ �� � ������� � ����������*�"� � �� ��������+� ��7��� ���$� ���������� � �� ������ ���������������������������&��������O�$������"��� �� �������2����� Y %��� �������������� �� �� �� !�� �" � �� #�$�� %��� ��& '���� �(�� #�� ��� ���� # �!1�656��!5��)�*�7,8�)�.��� � ��/0:��96�6�� �'�1��323��::� B�E CDHDF�*3!"(4-/-�LD%CD:��I�8+�.<5<0�����3!"��-0�+."<G���O(.(03J-�/(�5+"1A-.-� 0-.- >-&+43� ���X8� ������" _ ��������� ��&���� ��7� ����&��������&�������������S�����"����$ �� ��������� ������� ���������� ��������%f ���������������������*�&$����������&������$�� ��������������&��������� ���������������� U�� �&����� $� � ��� ���� ��� �����" ����� ��2� $� ������������ ����������� �����$� � ���� �����������$� ���"�%��� ������ �������%��� �� �����_����������� ������� ���� ���$������&��� �%��$�������������� ������������ 2� ��� �������� ��� ���*�"�������� ��������� ��[�������� ������������$��"�IeJ�����*�&����������$�����������������$�����$ ��������������$��������������������� ���_�����������_ ������&����IZJg���[������_��� �������� �� ������� �� �������$�������� ������������$���������������������������IeJ �6��� �� �&�������" �� ����_$�������:��� �������$�������(���&�� ��_$���������� ��$��������������$���������� ������������� ��� ��_�$����_��%�����_������" �������2� $������ ������������� ��$ �_��������%� ����%� ��������� �� �� �� �� ������%�� ����"����� ��� ��&� � 5��� ���� ���� ������������$���������� �������������" �������2� ������ ���������$� �����$ ������" ����� ��2�$� ��� ����� ��� � �� ������� ��� � ������ ���� � �� �� �$� �"� 2�&� ��� �"�������&�$�������������2� �������" ������� ���%���������� �������%��&���$ ���� ��� �� �3��� ��������������������������" �������2� $��� �������%���������E��F������$ ��������������� �U�� �&����� ��������������$��"����"�������� ���������"���������� ������������������ 2��������������������������$���������&2�������� �"��������� ��� �������$� ������&�%����� �� ��� ��������� ������������ ����������$� �����2�� ��� ��� � ����� � � ������� ����� 6������� :��� ������� �"� ��� ��&�� ������ �� �&�� �� ���� �2�&����������� �&�$�������&�%��������� �� ������������ �� �&���� ����� �2�&�$ ������&�%������������������������� �������� �&������$�������&�%������������$���� ���&���$�A������'������� $���&�����E�F���"�%��� �&����������� �$� �������� �2� $ ������������������ ��� $��������T�� &����� � ���2��$����"� � �������������\������ 6���������������������������������$� ��������� �%�������IeJ��� ��%�������,�����$���� ����� ���$� ��:��� �������$� �&��� ���������$� �� �������� �&��$� ����� �������2���� ����&���� ����$������������&������������&�$����&������U�� �&���$����������%������ �������� ��[����������� %�������� ����������� ��������������[����%�����2������ � ������$� ��&���� �_� ������ �� �������$� �&����� �� �� ������� � ��� �&����� � � �%� � ��� ������������2� ����������&������$���$�����������%$����������2��� ������ �� �6�� ������� ��������� �� ������&�%����� �� ����� ������&�������� �����" ����� ��2� $ �������� ��� &���������%����� �� �� ������� �������_ ����� � ����� �� ����� �����" �������2� $����������&��������������&�$����2�$� ��� � ��������$����� �������� IZJg�������������� ������"��2�$��� IZJg��� ��������������������������&�%����$� IZJg$ �2��$� ���������� �����&$� ��������2� �� ��&������$� �� �� ��� ��� ��� � ��� �� �_������ ����&� ��[���� ��� �������� �� � �������� �����"������ IeJ������$� �����" �������2� $ ����� ������������� �&��������������&�$���� � ����� � ��������$������% �����������������7����" �������2� $������" �&���������� �$������ ����������&����������$ � _"� 2� � ��� �"��$� ���&��2 � � ��"���� � � ����� ��$� ����� ���&� ����� ��� � ��� �������� ��"���%�� ������ � ���&�������K���� �� �9��� ����$� ������ � �&��� ��� ������������(1������&��W��� ���&����� �&�����&� ���������� � �������4@$������4@R@ Y �%�;��)��&��#�$��+78�)�*�<,8��#������<-)<=�'�����1 ��1�> ��!�?�?�2��: ����������������������� (/-",3# B�C CDPHF�*3!"(4-/-�CH%H:��I8+�.<5<0������74J-�.-�4�(/-;�0*-!.3��5�7."<0�7��Q9+21,(A7 !"-�(!"0<� 0-.(A�$(57N+A�9�-"-A� .+.,-A� �������X8$�W�� �*�&�2$���� �����������;�������\��� �� _$�"� _����� ���� ��$��� � �� ������������_���������� ��������������� ������������������������������ ���%$�"� � �2 � ��������� � � �������� ������%��$������%����������������"����� ����� �$ �������������������������������$�����"��&��������������� ����"�_�������$��"��$���%�� ����������� _��������������K%���������7�������� �������K�E�������$F���"������ _� ���������"����$� ���� _��*�&�2������ �$����������%����� �%��������� _���� �*�&�2�� �� ;� �������� �� �_���� �%$� �������� ����� �� ��"���%��� �� ��� "� �%� � _�� ��� ������ ��� ������ ���&�$� ;���� �� *�&�2�$� � �� �������� ��������� �� ��� ����� 8 � ���$ ���������"� � $�������$� ��� ����� ������������ _����� �� �� ������$� ����2� _��$� � ������$� ���������$� ������$� �������$� ��������$� �� �"�����$� �� �������� ���� ��$� � ���������������������������������������$��������� ���_����� _���������� ����"������$ ��� �� ���� ��"����$� �������� "�� ������� ��� ����� ������ ���� �� ���� ����_� ��������� ���� � _��5� ������\��� ��8 � ���$����������"� � $������� ������ ���������� �������$����������&���������� �������������� ����������$������ ������� �%$���� ��� ���_��h�����$� ��2������������ _ �������&���������%���������%��%������$���� ��2�$ �����$������_ ��%�������������"�&���%����� ������������������ �������� � 2�� �������� _�� �������� ����� �������%� �� �� � �� � � ���2� _ � ������ ����� ������ �� �������� �� ������� ������ ���������� �� ���_�� ����� ��� ��� � ���� �� ����� ����� ��� �� ��&�_� ���� � _� 8 � �����_����� _���&�� �����������"����������"� ��$����������������$�����������_� ������������������"�����$���&�_�������������$���%�������� ����"���������������$����� �����������$��������$���������������������������&�������� ���� �&��������� ������&� ����� ����������"���������������������$���&�_������ �������_������&���������������$ "� ���������������$���"�� _ $�������� ����2���$�����_����� ���� ����%������� � �����%�������������������� �����_������������������������������ ���� � � �2 � ������������������������������� ��� ���������������������������2� _�� ��������� ����� ������ ��*�&�2��T �� ���$����������"� �� ���5� ���U�� �&�����E���F��� ������R�� ���������2�����������_���������������&������ ��%><!"(�4+J-"+6�7�G/(0R�:��!".+�3�(J+03!"+�4�(N(.36�("��0-.-�$(57N-F�G,-�43!A- .+7A<+".(5(F�.-�A<!27�4+J-"-�1�4(/43!-*!G��0-.��5.-"(03J�SSI��� �LJ � � ����2� � ��������������W�� ��*�&�2�$����� ������ �&�������$���������������� �����������9������B�� ���� ���3�������EijF�����������������������_��%�����&��E���� �%F�����%$������� Y %�;��#��&��#�$��+8��)�*�@=7@��#�� "���1�2� ���1 ��-8)A8)������??�2���.��� � ��'� �� ��2� �� �� � ��6�� � �23����� �����23�����' B� ����' �*�A@<-�)�����<: B�L CDMMF�0+�+!.G�LD%CD���I��(&+*+21������3!"�,(&+*+21,(5(�5(�(/(0(5(�("-A-.-� 0-.-��7�(0<G /(�,3)0!1,(5(�.-,-&.(5(�4(*,(0.3,-��-!3*G� 0(�+21,(5(� ����X: ��������������_ ��EkF �������� ���� ���� _ �������� $��������%��� ��5����&��������������ElF��ElF���*ElF&���_���� ��� � ��� �&�������$������������� � ��% � ��� $� ����������������$��"������ ����h������ $� ���� ��"� �� �� �$� �����"����������� ���� ���������*m���� ��$������ �������%����&�$��� ���� ��$��"��� �������������� ���� _��������$����������������������IeJ������������[����_������������������������������ ��� ��E���F�������������[���� �$� ��������� �����%��$� �������[��������� �����&� ������ ��������"�� �&�������������������� ���� ���$�2������h������ ������ ����� ������� ������� EkF2�������������_�� ����������������������������� _���%�� �� _�������%��� �������� �����[����_��_$����������$�"����������%��������������h����������������IeJ$ ������������_��$���_������&E�F������ ����"���������&������������������������������� ����C.���� _�������%�������������� �2�&E�F� �������%�$������������� ������������%$��� ������ �������&�� _���IeJ������&��_����&�I�J��������� ���������������� ��� �����%�� 5� ���9�������� ��4@����������4@PP�&I�J��IeJ ���7 �����$�������������&I�J�������������� � ����&��W�� ������� $������ �&������� ��������� Y %�;��)��&��)�$��+78��#,8=��)�.��� � �C�' � �6����16> ���4��� �62 �� �'����� D�(��65! �6��6�� 2� ��5!�1EFG�!��� �B�� 6���6���5���2���1 �!�� 2��64� ���6���5!C�1����������� ���2� �6���� �2������6�E�G>62�� �H 1���'������ � '��5!���6�2��5!C��� ���� �6I��(:� B�E CD�L� �� CDH�� I��"-A97*�� ���+5+!"� -.(.<A.(5(�*3!"-F� -/�+!(0-.(5(� 03!(,(4(!"-0*+.<6 (!(9<��+J<�@(!4(*3"()� ���������XS�9� ��� �� �����$�4L����� ��4@/L�IeJ Y 1�����&���%���������� � �7����������� ��������2�%$��������������������$���&��"�+ #&���� � �#������������� ����������������&���������������� ������ �7����������&����� ����� *��� � A������ � �������� � ������ ������ ����&�� ����������� ������ ������� �� ��������� ��� ��� �%��� �� ���� I��������������������� ��������������� ���� ������������������ ����������!! �"�#�$%&' " (��)����*�+�,�����+��-,-��.�/���. J