«Прийми мою молитву чисту». Мова української християнської вiршованої молитви XIX ст.
Предмет дослідження - лексика й фразеологія, частково фонетика та морфологія, поетичний синтаксис української віршованої молитви. Мета дослідження - виявити специфіку мови цього жанру, його роль у збагаченні виражальних засобів української мови, шляхи поєднання художнього й конфесійного стилів у цьо...
Gespeichert in:
Datum: | 2007 |
---|---|
1. Verfasser: | |
Format: | Artikel |
Sprache: | Ukrainian |
Veröffentlicht: |
Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України
2007
|
Schriftenreihe: | Сiверянський лiтопис |
Schlagworte: | |
Online Zugang: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/47717 |
Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
Zitieren: | «Прийми мою молитву чисту». Мова української християнської вiршованої молитви XIX ст. / Г. Баран // Сiверянський лiтопис. — 2007. — № 3. — С. 85-95. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraineid |
irk-123456789-47717 |
---|---|
record_format |
dspace |
spelling |
irk-123456789-477172013-08-18T12:00:54Z «Прийми мою молитву чисту». Мова української християнської вiршованої молитви XIX ст. Баран, Г. Мовознавчі студії Предмет дослідження - лексика й фразеологія, частково фонетика та морфологія, поетичний синтаксис української віршованої молитви. Мета дослідження - виявити специфіку мови цього жанру, його роль у збагаченні виражальних засобів української мови, шляхи поєднання художнього й конфесійного стилів у цьому жанрі; визначити роль віршованої молитви у виробленні урочистого стилю в українській мові; показати багатство й різноманітність мовних засобів, зокрема, лексичного складу та фразеологічних зворотів, а також дослідити особливості поетичного синтаксису у віршованих молитвах українських поетів. 2007 Article «Прийми мою молитву чисту». Мова української християнської вiршованої молитви XIX ст. / Г. Баран // Сiверянський лiтопис. — 2007. — № 3. — С. 85-95. — укр. XXXX-0055 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/47717 uk Сiверянський лiтопис Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України |
institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
collection |
DSpace DC |
language |
Ukrainian |
topic |
Мовознавчі студії Мовознавчі студії |
spellingShingle |
Мовознавчі студії Мовознавчі студії Баран, Г. «Прийми мою молитву чисту». Мова української християнської вiршованої молитви XIX ст. Сiверянський лiтопис |
description |
Предмет дослідження - лексика й фразеологія, частково фонетика та морфологія, поетичний синтаксис української віршованої молитви. Мета дослідження - виявити специфіку мови цього жанру, його роль у збагаченні виражальних засобів української мови, шляхи поєднання художнього й конфесійного стилів у цьому жанрі; визначити роль віршованої молитви у виробленні урочистого стилю в українській мові; показати багатство й різноманітність мовних засобів, зокрема, лексичного складу та фразеологічних зворотів, а також дослідити особливості поетичного синтаксису у віршованих молитвах українських поетів. |
format |
Article |
author |
Баран, Г. |
author_facet |
Баран, Г. |
author_sort |
Баран, Г. |
title |
«Прийми мою молитву чисту». Мова української християнської вiршованої молитви XIX ст. |
title_short |
«Прийми мою молитву чисту». Мова української християнської вiршованої молитви XIX ст. |
title_full |
«Прийми мою молитву чисту». Мова української християнської вiршованої молитви XIX ст. |
title_fullStr |
«Прийми мою молитву чисту». Мова української християнської вiршованої молитви XIX ст. |
title_full_unstemmed |
«Прийми мою молитву чисту». Мова української християнської вiршованої молитви XIX ст. |
title_sort |
«прийми мою молитву чисту». мова української християнської вiршованої молитви xix ст. |
publisher |
Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України |
publishDate |
2007 |
topic_facet |
Мовознавчі студії |
url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/47717 |
citation_txt |
«Прийми мою молитву чисту». Мова української християнської вiршованої молитви XIX ст. / Г. Баран // Сiверянський лiтопис. — 2007. — № 3. — С. 85-95. — укр. |
series |
Сiверянський лiтопис |
work_keys_str_mv |
AT barang prijmimoûmolitvučistumovaukraínsʹkoíhristiânsʹkoíviršovanoímolitvixixst |
first_indexed |
2025-07-04T07:42:11Z |
last_indexed |
2025-07-04T07:42:11Z |
_version_ |
1836701379635183616 |
fulltext |
��������
��
�������
��
>���?���8
����
�
�
��
�;
�
�
�
V@���>��>�U�>�������8����W��>���������������
������ �������� �Y�������>�������� ��!"�
�����
������
����������
�����������������i��%+�����$����O���
i�������i�"�
���
�i�������
�������i���i�
���"�
�i� �;�
���i��������"�
�i��+���������(����������
�
"�
�� �� �����
�����i � 3�
i2
+� ����i������� ���&
�� �
����
�� � �����
�$� �� �����$
��i�
�$�������&���+����i&i����&����������������������� �������������
�����
��������
�����&���$� ���� ���&��
i� ��� &������������ ���� �i�������
�� �������$�
� ����� �
����
���i � �������i$� �� ��������� (� ���� ����� ����
����
� �������
����
� �i�2���
�
��������0)0���
6������
i���� �����
�2�&�� ����i�"�
�� ����&�+� �� ����$� ���
�� �����
���� ����i
��������� ����
����
� �����
����
�
����� ������ ����������� ����������� ��� �����i�
��
,��i
�&�� ����% � 7���
�� ������ ������� ���&�� ����%� ��� ������ �������� ������� ��
�&�� ��"i� ��"
�� ���&������� ����������i� ����� ����
����
� �i�2���
�
� �������
7������
����
,��i
�&������%�+��������
�%���������%�
����2��������&�����i�$����
�����,i����&i�
�����
� ���������������
��������
���
� ��i�����
��� i
������������i�
��i����
���������i�������i�$�����i��������������������&�%����
�� �5�������������i�������i�
���"���� �������
�� ��i$� ��i� ���� ���� i
��2�� ����%%��� ��� ����
�� ���i&i
� S������$� �
�i����
�
���� �����
�����i� ��
����� �������� �i��2�%� �i��%� ����i����� �����
�������
�����
�� ����
����� ����$� ��"������� �i�
�������
i� ����i�"�
�� ���i&i
��
����i� �3����"�%���
����$����������
������������
�����i��������i&�+����������i���i�
���&����������
���������������
��� ����i��
�� ����
���������$�
��������2���
�
����i�"�
�����i&i
�
�������������$�����
����������
������i�����i���������i�"�
�
��������
��
�������
�
7i�2���
���������� (���$� ����
�&������$� ����"
i ���i�$� �� �����&�&�� (� �������
�
����� � 7�
�� ��"����
�� &��
i� ��
,��i
�&�� � ����"
��&�� ����i�$� �� ��$� �� ���%� ���&�$
�����+� �������
%� �� ����
���i � ���i� ��������&�� ����% � ;�"�$� ����i�"�
�
����
����
� �������
����
� �i�2���
�
� �������� (� ���
�� ��2�� �����
�� ����$� ����
����% � 7i�2���
�� �������� �� ��+� �i��
�� �i���� �� ����
���i � �i�������i � :� "�� ��i
�����������������������&��"�
�� �3����"�%���
����$�����
����������
������i�����i
��"������i�
� �8������������i���������
����&��
��������i��+�����
���"
�����&�$���
�����
����������i�"�
�����i+
�����������+
6���
����i����������$�����������������
����
�����$���������
���������&������%$
��������������
i������$�����
�%����i�����i����������"�
���������
�������#���
i(
���i����
�2����
i�$������i����i������$���i�
����������������������
����
������������
����
��������
����
��i�2���
�
��������i����
�
����������
����
���i �
���i�
�� �� ������ �������
��
i��� � 5����
���� ��� �i+
� ����� +� ����i
��
��������
��
�������
7 7 3i�����$�3 7 �i����
�
$�� 5�������$�� ) 7i���
7��i�����������i�"�
���������
� �������������
���H
(� �������
�� ��
,��i
�&�� ����%� �� ����
���i � ���i� �������+� �����
�������
����i�"�
�[
(�
����i�
i��%� ���&��
���� ����
����� �i�2���
�� �������� �� �����
����&�� ����[
(� �������
�������� ����i�"�
�� �� ��������� ��� �� �i���������
�����i$� ���� i
�����
�����i
;�O+�������i�"�
��(�������
i�����������
������������
��i�$���i���%���,����
����������������������
�
�I
���i��������&i
���
i$����� �������i��J �5���i�"�
����i ��+
������ ����
��
����� ���i�������$� i���
2��i����� �U����
i����������i���������
�
��"������������������������
�$�����i&
��������
��
����"
�$������
����"�������%��
����i� ���
i� ����������i� ���&�� "�
��
������������i�"�
��(��������� �,�������&i�$����������,�
������������,���&i�$
������
� � ��
������� ����
����
� �i�2���
�
� �������
:��������i�"�
��(��������������,i�����������&��"�
��$� �&������������&���
i
����"���
��������i������
����
�����$�2�������+�
�
������"
��&�� ���
,��i
�&�
����i����������"�
�i[����
������������i�2���
�
������������������
i���������&�
����%� �� ����
���i � ���i[� ��������� ��&������� � �i�
���
i�
i���� ���
��� �����i�$
�������$�������
�&������������,�������&i�
���������i�$�������"�����i���������������i
������
�&�� ��
�������� �� �i�2���
��� ��������� ����
������ ����i�
5�������i���i
���������
�
������
����i�
������O���������i� �����
�H
(��O���������i�����i�2i�(����������
�������
���i ����i� ��i�������i[�
����O������i
��i��&������������[
(�����
��i�����������&������i
&�i����������"
%����������������
���$��������
������i
i� �����
��� � i
���i�����
�� ���������i���� ������$� �i��� ���������
�
�
�"
��� i� ,�������
��� �����
�i�� I���"i��$� �� 1 <����
��� (� ������ ���$� �i�
�����
��������iH�>i��i���
����������%����������
i�������i�1i
��i��H��������%�1�����%����+%
����O����� ���
�2i� ����� i� ������� �����%� 1����� ����"i?� >5������i� ������ � NC?[� �
� ������(6����������&��(��������������i�
�
��������� ��������
�
�����i
���&������H
>;$������$��������$���
�������������i��$�=��2����+���
�$�����&�����%�2����i��f?
I>������"�
��� ������� 4CR?J[� � 1���
�� �����������+� ��
,��i
�� �������$�
����
������
�
� ����������� ����������� �� ������ �� ����i
� �� ����i%H������`�� �)���w� +`�-/�
�i��
�I>3��S���$�
����
?J$����`+D��
�,
�:
w�̀ �,/`�*�̀ �������I>S������������������� ?J$
���`��)��
�I>��
�2������?J$�,
�:
/�������/�I>A�i������+�������i ?J$�+�����-�/������
�)��`w�,/`��/"������/w�,+���;���,�����`����`�I>S�����
���������� ?J$�N���`��.��������I>8
���%$�
������i ?J$����:..�-��)����������`��:`�I>�����+��i���
� ?J$������<����G`/`�/�w
,��.����������.�/�������I>��i��+ ?J$�
����+��A�,����,�������,�`�����w�>����`�:`
/
�
����/���,�`A
A���I>*���������%���2�����i���?J$���
,��/����+D����������I>�����
�
����?J$�(A�/��A
,��/�*����,����,��
,��/��I>'�����������i���?J$����
����/�/��,��?�w
F+�����;������=�F��;�<��������������w��)�A��-��
/��������)���I>#������?J$�)�
�
��`�����
I>���% �:��%��?J$�?���������I>)������2�� ?J�����J[
(� �������� ��"���i� ����������i� �i�2���(�������
�
� ��������i� �����
��� i
��i���������i��I���"i��$���������6
�����<��������&�$���� ����������
���������
��
�i����$�����������������������$����i+���������K��i�������i�+���������9��O�
���(
���i�������$��i��i�
�%����� ����i�
������������
���
�"
�
��������$�
����"�
��
������������������;��i��A�������i���i�2i�(�������� �&�������
��i�������$����;���
:����� $�*�&��
�K���� ����i
J[
(�����i������������� �,�������&i%�����&�����*i��i
�������
���
���
�����&������i�"�
������&�+�����"������i� �&�����������
�
�����
������$��i���������
������$����������(,i����&������������&��� �7�����
�
�����i��� ��"�� ����� ���������
� � ���� ������
i� ����
��i�� ����
����
� ����$
�����
i���
�����
����������������������
����
�����i
������
,��i
�&������%$����
����
����������i����������
������
�����������$�2�����
)����i��"�
�����������������
���i ��i�������i�����
�+�������
� ���
i2������i�$
��������
��
�������
��
�i������
�����
�������� �S��������������"�
���������
�������#���
i��������+����
"�
���������
����
�������� �7i�����i��9�
�����
����i������
&���(���������&��
�2����
"�
���i�2���
�
�I����i����
�
J���������������
���i ��i�������i�
�����+�
�������&�
��2���
� �#���������
�����i��������&�������������
�������������
��i�H�)���i�
�
9�
�����&�$�3�������Ki�������$�7����������:�
�����$�5�
����S����
��� �#�
�
i�
������� ��� ���i�
�� ����"
i���� �i�� �����&�� ������� ��� ��������i� ��������&�������
�����i��(9����
��
�(9�����$�9����
�i��;��������&�$�9����
��
�������������&����
i
��������i����������
����
����������������
�����
���������
i������i�$����
���
��
��i�
���
�����������������������
�����������&��
���������������� �1��$�>�����
���� ����
� i� ���&�����?� )���i�
�� 9�
�����&�� �����2�+����� �������%$� �� ��i � �����
���&�+�*�&�������&����i�i�
i���� i�
�����"
i����������
����"���
����
�%��� �� ���&�
� ������
�� 0c)� �� � "�
�� ��������
�����+� �� ����
���i
�i�������i�i
��
���
�&���������� �3���� ����i����������+�������������
������
����&�
�
�"
�&�� �i�2���
� � ���� ���&���i� "�
������ ,���� ���i2
��
� ����i
�
����i�
�
�����������������i�������
�$��������
���
���
���i�2���
���������� �:���������+
�
���
�����������
���i�
��
��������'�����$�*�&������i$�������$�������"���������
�
�������������*�&�� �#�������i����
����
���i
$��"���%��
���i+
���������������
����
�i�������������������%�����������i
i������
���i�
i�"�
��$��������
i���������
���i
�i��
�i ����(����O�
����&�� ������� �������"� �������
i�� ����i�� � 7�
�� ���������
����
%%�����
�������i����� i�
�����%���
�����,�
��i $��
���i������&����i
%%��
��i � ��������� i� ���%� ���������$� ���%� ����"
%� �����,i�� � A�� �����+����� �������
"�
�i�� ����,i���
�
� ���� �����
�
� ����i
$� �����i
�
�
� �� �������
���i � �i���&i
i
&i�
�&��,i
�7i�����+��������
�,�����i�������
���i�
���������
���"�
�i����������
i
"�
��� 3���&�� ���� � A� � ������� ������%����� �
���i2
i� �������� �����
�&�� "����
#���
�$� �
���i2
i� ��
��
�i
� ���������
� �i��������
S�� ��%� i����i%� ���&�� i�
���
�� ����
����� ������� ���&
���� ��� ������
�
�������
��� ����"
i�� �����i�$� ��i� ����� ���������� ���
����
�
� �i�
i� �
����
�&�
�����i
� ������������"�
� i� �����
��i���������
���i�
�� ���"����� �������������
�i��� �S����i�����
������������
����� ����
�2����
i������
������i�2���
���������
"����
����2�������i����� ���i�$����� i�����������
� �U���������������������������
���������������
��� �;�������&�������%�����
������i�2���
���������$�
�����
���
�����
�����������������i$����
���������i�������
����&���i����"�
�� ������� �7
����
����� �i��������� ��&�� ����� �������� ����
����i� ������
���$� ��i� ����i��2�&�
����� ��&�������� � ]�
i� ������
� ����i2��
������ ���i&i
� $� �������� �������
� $
��������
S�i���� "�
�� �������� ���
�+�
������������ ��i
� �� ��������i � 3�������
���
������
���� ���������� ������ �������
i� �����(� >�i
�i?� ��� �������
i� ��i&�����
�
������'�����$�*�&������i$�������$����
���"���������5 3����� ��$�6 *i�����������&�$
9 1��
��i�i�
�(������������&�$�K *���
�����$�5 1������$�7 8��
����&�����i
5��i�
�3����� ���
��i���������+�������������i���������������
���
��������
��&�
6����� ���"�+$� ��� ����i
�� �%�� � (� ����� �� �����
i
i� ������� ��� ��������i� �����i�
�������i
��)�����'�����
;�
���i�������i���i�2���
����������������
i �����
���i ��i�������i�����6�����
*i����������� $� ����i
� ���&�� ��&��� �� ��
����
��i�
i�� ����
������ �������(�i��
�
���������
����� �i�2���
�� �������� �
� 2��� ��i � ����� �� ������2i �
��i�
i
������
�(���i&i
i � ���������������i
7i����%���������&���������������6,�
��i����������&��>#�������
��$��������$��
����������� ?$�����������������+�>���i��i�����i%?�������� �&�����������
����������
������� �� �������� � 1��� � ������� ��i������ ���� ���+�i�
�� ,i����,����� ��
����i%
���������
����
��i�2���
�
�������� �#������"���
������&���e�S����"�
�� ������i�
����%������������ ���������
���� �
��������
�����������������i�2���
�&��"�
��
S�&����$� �������� �� ���
i � ����
���i � �i�������i� �������
��������� ��i
����������
�
� � �����
� � ��� ��������� � ����
�i��$� ����������
�����%��$� ���i�
������i����
��$���� ���i�������������
��
��������
��
�������
7����� ���
�����$� ��� ����
����� ����i�� ��&�� ����� ��&����$� �� �������
�� �������
������i�
����
�% ��������������i��2�&������
����%$���������%�������������
����%
������ � 1�� ���� "� ��&����
�� �i�2���
�� �������� ��O+�
�+� ���+�i�
�� >�������i���i�?
�����
���i�
�
� ������i
$� ���i����
�� �����(� ���
������i�
��� �i��i
��� �%"��i�� �
�����i�$� �i���&i
�
� &i�
�&��,i
$� �������� ��� �����
� � A%� ����i%� ����������
�
��&����������
�
i�
���$�����i��������������i�2���� ��i�
��� �������%�����&i�
��
�������
�� ������ 1�i �i$� )����� '�����$� *�&������i$� �������i�$� ������[�
�� "�
��������%����������
i���i&����$�������������������
i��i�2i�(�
��������������"�
�
�i�
���������� ��������
����&��;�i������� ���
� +��
&�������
� i����i
[� ��������� ��i�
�i��
�������������
i��i
�i�(����+�i�
i��������������
�����i&���$�����
�
������*�&�$
*�&������i� ��� ������ � 3�����%��� �������
���i� �i�2i$� ��������
i� ��� �i�
��
���i&i
��� ����$�
���������� �i����� � 7������
�$� ������
i� ��� �� ��� ��
���$� ���� i� �
�������
���� ��
i � �%��� "�
���"���� �i���
i� �������i
� �������
�&�$� �����
�&��
���������
�&�� ��i���[� �����i�
i� i
�������� ������ i
��i��i�$� +�����i�$� ������
��i�[
��������
�����i&i
�(,i����,���i�����$����������
��i�������������i���
�
��������
��������%����� �������
��������i� � 2��������
���i� ���
�&�� "����$� ����"�
�
������������������������2i�$�
���
�����i������i$��i�
���i�������
�%���i�$�
�����"
�
�i������������i$���&������$���+�����[����&i
i������������������� i� ���$��������
i���
���������� �5i�����
�����%��i+
�����i
����&� ��+������i������������i�&i�
�����������
�������
�
� &������
���i�
��i�
����
�
� "���i�����
� �i�
i � ������ ����,i���
��$
���i&i
�(,i����,������ �i�2i�� ������� ������
i�
��� 2�����i�� ��������
����
��
���i � =���� ���&�� ���i��%����� �������
i� ������ 6
��i�� ���I�J������&�� ��
)��
��i�� 7��������$� K������ *���
������ ��� 5�����i�� 1������$� >�i
�i?� 7�������
8��
����&�����5�����i��1������$�
�������i�
����i�2i�
7i�2��� 0c))(0c)))� �� � ��������� ����
��
�� �����,i���i�� I�� ��
��
���� �� ��"��
�����i�
�
����������i�2���
�$������������������������������(��
i�
�����
��
�i J�i
�������$� ��������&�� ���������$� �������� (� �i�
���
i�
i���� ����i�� i� ����,$
���������
�� ��%������ ��
���$� ��
�����$� ����
�
�� ����,�����$� &��� ���������$
�������������� �7��
������i��2i���� ���&i � i��i��
��
�����
��
����
�(������
���
��������� i���������� �7�
����&��i�
���������i����,����i�����i
i���i����$��������i
,������������i�
�
��i��������i���$������
i,i���i
i�������
���������i�$�&i��i�����
$
>�����������?$�>�����������? �7�2���
i���&�����i�
i���������
���������*�&�����������
����
�%��� ������������ �i����� ����
i�
��� ������
��$� �� ��
���� ��i���� ������%��
������������
����
i������������������
�&������������i�������i��%��
��I
��������$
������
������� #���
�� �i�� ��+
��� �����i��� �� �������
��� �i�2��� K *���
�����J
:�"������i� "�
��� �������� ���2����� i� � ���������$� �� ��������i� ���&�� �i����
�
��i������
�� ��+�
�������� �� ,i����,����(����"
��%� ��
����i+%� ��i��� � �%��
�
S&����� ��� ������i��
������ ���&�� ������2�&�� ��������� �� ��������i� 1 <����
��� ��
�&�� ����i���
��i�
A%�������i%�
���&������������"������������
���(�����
���������O��
��������
����i��i$�����
������2���i�����������,i���i�������� �1�������� �������"�
�i��������
��������������
���$���i�
�����������������
��&�������
������������$��������"���
����� �������
���� $� ���i�� ��i������� ����i�$�
���&������ ������� ������ (� >�i���&�� �
*�&��?�I���7 �������
���J
3��������
������i��������$�����
�%�������������� ��������i
$�
������������������i
�������i
��i��i
���"�
�i� �#���
���i�����
�������%����������
��>����� ?����i�
�
"�
��� �������
S�&������������
������i�����2�
�������
��0)0��� �
�������������
� ���������
;���������� ���������������
i ������������� �������(6����������&��>������"�
��
�������4LP?����>������"�
����������4CR? �;�������
�
�����+
���i�
���%�����������i��
���i�
�
�H�x������/�����+��,-��������������������,���?�
y*�x������/�A���+�����-���
+��`���
y*�x/���)����:.����-+`��y*�x/���,��`��*���<�y*�x/�����/�+�`��A��/y �7����������+
� � �����(6���������� � ����i
�(��������
�� ��� �������i�
�� �������H�x����� =�� "
+�����y*�x1
�)`������/�����y*�x+�����,��������
�
�����`��A��/�y*�x<������
/�`�/��
��������
��
�������
��
+������������y*�x���D.���-,�y*�x`���
<���)`����,+��
y �8�����
�$�>������"�
��?������i�
� �������(6����������&�����
�������������������
�����i
�0c))(0c)))��� �#�
�����
���
��
,��i
�&������%�������i� �
��i��i�i$�
������$����������"
��&������%��������
����
����������������%���
�����2� ����
5�"������"
��$�����i
���������"
���������
����������������
�
�����"�
��
�������� �� ����
���i � ����i
� ���&�
� ������
�� 0)0� (� �������� 00� �� � I1 <����
��$
) \��
��$�;��
����i���$�K����#���
��$�� ����
���� $�: U��
������ $�� 8��������� $
9 #����
����J � ) � \��
��� ��� ��&�� "� ��i�������� ��������&i�
��$� �i�������
��� ��
i�������(������
��� �
��i���� *i��i
;�
���i����
�������"
��i��
���
�����
����
��i�2���
�
��������$�����������
�$
����1 �<����
��$����i�����������i
���
��i �����
���i ��i�������i�
� �i��2���������
����������"
i�������i�����&��"�
�� �S��2��%$�>,�����
�������>9�����?� (����i��� i�
7����2
i�?�E������
���7 �1�����<����
���I4/4N�(�4/@4JH�����i
���
���&���i����
���
������
����
��i�������������R(&������� �aa�#���
��������������i�������� �(�L..N �(�U �L
(�N �(�� �@ F �<����
�������������(����������������i���
��i%$�����������"�
����%�� $���
����������i��i�����"�(����������i��i���$�������� �:������%����������+�7����2
����
��� ������ �����
�&�� ��������� � )$� ���
�� ���
�$� �������� ������
�� �� <����
������
�������������
��i��
i$� ���"���������$����'�������
�������i����i�
���*�&��iH�>)�i$
)�i$�������������
i�(�*�"���i $�*�"���i $������1����
������
��e�I:��� $�L-HN@J �6���
+� �� <����
��� &����i� ����
�
�� ��� *�&�$� ������ ����2
i$� ��&������i$� �� ,���i� i��
i
$
��i��� ��������$� ���� ���
���� ������i�
���� 9�
�����
� 2����$� ���"�%���
�
����
&�����%� ���� ��������
� ������i�i$� ���� ���� �"����� )��
� 7�2�
���� � <����
���i
��������
i� �����$� ��i� ������ ��"
�� ������������� ��� �����"
i$� ������ ����
���
�������� ������ 9���� �H� >K�2�� �i$� �� ��&�� �� ����i� ��
����� �����
� � ��&�
�$
���i�%%����������������*�&�� �)���2����
���
�%���������
� �2�������M�&���%���i$
��� ��������� ��� �����i
�� ��&�$� ���
������� (� ��� ���������
�$� ��
�� ����?� E9�^���
����� �������&���a������ ��������& �(�9���H���,��$�L..N �(�� �LLP F
#�1 <����
�����+����i����������i��>�����
?��������H�>:������?$�>A��i�$���������
2�
���i�?$� >S��
���
�%���� ���
�?� ���,��&��
�������,���i� i
������������
���i� �
�i�
��� ������ � �����
����� "�
��� �������� +� �������
�� ����i��
��
�� ������
�
*�&�����%���������% �<����
���������+��������*�&���������������i��%$������%���
�
����
i����������
������i$����������
��
�������&� �1�������� �����������������
�
��
i�$� ��� ���� ������ ����
� (� �� ��"
���� �������� ��������� ���� ���
�� ����$�
�� ����
����i��+�������������������� ���������������+��������,��������������
� �<����
��
������+��������
i� ����������������������
����&���i�������
�&������������ �M�&�
�������� �������+� �� �i�
��� ,������ I���������
�$� �i�����
�$� ������$� �����
�$
��i���
�(�������J �5��<����
�����
��i �����
���i ��i�������i�
������������������
������&��"�
����$����
���i���$��i
�����
�������
��������
�
� �<����
�������������+
�������� ��� "�
�� �� �����
�
���� ���
i
�i���� 1 � <����
��� "�
�� �������� �� ����
���i � �i�������i� �������+����� �����i
����"
� � �i�� �������� 9���������� �������� ��
���%��� ���i&i
i� ������ ;�����
���
�����$� ������ �����i������� �� <����
���$� ��������� �&�� ������
i� �i�&���� ���� ���%
�����i����i��������
���� �&��������&��������������,����� ���i�������
���i�������
��
����i� �:� "�����<����
���i$�����������������i����������;�����
����������>:����
����$� *�"�� ������$� *�"�� ���&����
i?H�x>
�+������� ,�����.��� ,�
+�"+�,���`yw� x��
<��-��*�����`�����/���yw�x�����,�����-�,����.�����.yw�x�������+
�`�����+�.�-�`�����
��+���-y
��i�� ���
�����$� ��� � � 9��i2$� ��� � ������ ����������� 1 � <����
��$� ��"� ���
��
�������&�� �&�� ������ � #��� "$� ����� �� <����
������ ��������� �i�����+����� ����
�i��$�&��������������
�����,i����,i�$������9��i2�$�
��i���
����"�%���
����$�����i
���� ������������� *i��i
$� ���i�
��
����� +������� � 1��$� ���"i��$� �����"�
�� �����
>1��
���������
i�������
���
�%?�
�������������������
����� ��������� �'����������
�
� �9��i2�����*�&��
���
��
��
� �5�"��������
��i���i�O����������������
�����2���
����
��i����$�������%����������+�
��i��������
��������
�����*�&�
��
��������
��
�������
S��
��� <����
����&�� ������� � K � ��i���$� ��
� �������� ��� *�&�� ������i
i$
����������(
����
i � #� �&�� ���i&i
��� �i�2��� ������"�%��� ������+
i� ���� �������
�������
#���&������������
��i��0)0��� � �
���������������$���i������,i��%����������
)�������>;����
�2? �1��i������,i���i
���"
��
�����������V �\���������$���������i
���&�� �i����
� � ����&��� �� +��
&��������� �������$� ������%%����� �������� �������
>;����
�2?$����O��
%+�����
���
���
� �A����������
����"�����"������
i�����������$
i� ������i���$� ��� ��+� ���&i
���
i� �i2�
�� � ��
���� ������
�����&�� ����%
7����,i���������������>;����
�2?�: ���������� $�;����:����� $�� �U������
��$
� �<����������i
3����"�+� ��� >�������� �i��?� ���%� �������� 7 � |��i ��
�� � 7i
�
��i��� ��+�
�
���&i�
��
���� �'��������i����(i
2���$�
i"�����
�
i�
i �������i$�����+�
������
i���
*�&�
U������������
��i��0)0��� �����������������
�������
��������'�����$�*�&������i$
������ �5��������
���"����#��
��9�����
��$�7 �=����$�* �K���� $�;�����
���;����
��� i
;��������"
�����i����������������i%�0)0��� ���,���i�������� �5������
���"
�
�i�
������i�2i�>:���
��������
��?�;��
����i���$�>6
&�������i ?�V �\���������$
>:������� ��� #���
�?� ; � 9�
�����&� � ;���
�� �������$� ���� i� ���
�� �"�� �����
�������
������ &i�
��� #���
�$� �����
�����
�� �������� ��� ������� �i�
� � ���� ��
��i�������������������>3��$��i�� $������i��? �#���
�������������i�2���
���������
����i��+��������
���i����
����$�
����+��i�� �������������$�������$��%����������i�$
����i�$��i�
� ���� �7�
�����
���
��i�����
����
�
�����&�&i��$���i������������������
���
������i��i���i�����
���i�����&�&��� �7���
��$�� �������$�9 �#2�
����
;�
���i���������������i������
����&��������������
��+������������#���
� �]�
��������i���i���$� i���
��
�����������&i�
i� �5��������
���"����<����
���i��������
���>����i?$�����i�i
������������
i$�>*��&�
�?�K ���i����$��"���&�����
i�>:���������
#���
�?�; �9�
�����&�����>:���
��������
��?�;��
����i���$�>:������?$�>:������
��� �����&�� M���,�?$� >;� ��� "� 1���$� �i � ;���?� #��
�� 9�����
��$� >5� �
��$� *�"�?
7 � |��i ��
��$� >*�"�
�?� � � �����
��$� >:i � ��� ?� ������ <������$� >:������� ��
����
���� �
����?�6
�����<��������&�$�>:������?�6 �9�������&�$�>;����� �*�"�
#���
�?$� >:������?�* �K����&�$� >����� �
�$�*�"�f?�� �9����
����&�$� >:��%��
K�2�����%��$����&�%?�;�����
����;����$�>;�)����f?�� �<����������i
5���i�������������
����������i��0)0��� �������������
����&i�
���� �����
�%����
�������� �5��
���
���"����>:����������#���
�?�; �9�
�����&�
��i�� ���
�����$� ��� �������� ��i������� ������
��i�� �i��i�
�%����� �i�� �������
�����
��� ��i�� ��� �������%$� ��
��������$� ����������� ������������� � ���"i��$
>:������� ��� ����
���� �
����?� ��� >:������� ���� *�"�� ����i���?� 6
����
<��������&����%�����
�
i�
i���
����������� �]��
���������
������"
+��������
�
I��i����$�����,��������J �A��(����������
,��i
�&������%
8����&������������������������
����
� �������
����
� �i�2���
�
���������0)0
�� $�������������
�����$����������
i��������������
����������i�������%�����
�������
�
�i������ ����"�
�� � ;��i����� �� ������i$� ��$� ��� �������$� ��������%+� �� ���i� ������
����"
��&�� ���
,��i
�&������i�$����������
��������i�������
i� ����i&i
i$���$���i�
�$
��������i�������������
��������&�������i�$����
���"������������
�&�$����������i
2�&�
����%
5�� ����"
��&�� ����%�
���"���� ���������
�� ��������� �������i�
�
� �������$
���&i
���
��� �����i�$� ����i�
��i��i�$� �i��������i�$� ��
�
i�i
$� ��i���i�� ���� � 5�
��
,��i
�&������%���"
���i�
������"���
��������
�����O�
i��i�$����������
����
�������$� ������i
��� ��
�
i�
��� ������i�$� �i��i
�
� ,�������&i
#� ������i� ������
��i�� 0)0� �� � �������i�
�� �������$� �� ����"� �i���������
������%�����
������ � A�� ��"
�� ����
���� "�
���� �������$� ��"�� �i�
���
� $
�������� � �&�� ������ ��� ���
��� ����
����
�� ��������+� ������
� �i������i
������
����
�
�������������i��������i� �#���"������
����i����������$������������ (
��������
��
�������
��
��i�� ����"
i $� ����� ����i
�(��������
�� ��� �������i�
�� �������$� �� ����"
�i������������"
���
� ���������������
#� � � ������(6����������&�� �
�������� ���i� ������� ����i
�(��������
�
� ��
�������i�
�
���������I>������"�
����������4LP?$�>������"�
����������4CRJH����-+`��w
�������w�=/������@�)���
���)��w�1�<���+�<`)���=��A�/�����?���A:`*��
<��`w�A���-�����/
��+
�����`�+���`w���1���`�<�
��������/
�
���/��
,��-����� �8���"������������
������$
��������
��������������������������i�$������ �
�����
�$������ �&��������������
��&�����������i�
�
��������i
�(��������
�
�������� �6��������(����
�������������
�i����<����
����"����
2�%��i��%������&���%���������&��������������� ����������
#��� "� ������%����� ���i� ������� "���������
�
� ����� �� 6
�i
�� :�&���
�����&�
R��������`��:`w���/�,�`��������<�������������S$�1 �<����
���R���/����*���,/`���,-S$
;�����
����������R�
/�`,`�-����`A��S$�� �9��i2��R����)����w�����/��/������/���/����-w
,���+�/���
�+`�+
���w���/��,`/���+��w�����<��,������
<`w���)�<�`/�z�
<`w�)�����,��w�<
�,����w
��/��
���/�)���w���
/`)��,�S$�K ���i�����R,��`,�`��,��=��
���/�����S$�V �\���������
R���=��w���/� �� ,��+�A���<��
������S$� ) � \��
��� R+����������`�
�S$� ������ <������
R+�?���.�-S$�6 �9�������&��R+��,.*����
���,-S$�* �K����&��R����=���`,������A
�
+D�
��/`����S$�� �U������
���R������-��
�+�+�,��S$�� �9����
����&��R��/`����)��?
w��
�
�)����������,��.�,��?
����.�-w�̀ �=,�-�/
�
�+
A��-w����-S$�7 ����������&��R/
���D���w
������,
�/`��/
A
S����i
;��&i
���
i���� �����i�$� ����,������i�$� �"���
�� ��i�� �� ����
��
���� �
���
i$
����i�
��i���� �� ����
���i � �i�2���
i � ������i� 0)0� �� � ���&�%��� ���&���
%
����"
��
�����������$���i������������&�����������"���
��������i� �#�<����
�����
��������$����"i��$�����i�
��i����������%�����
���&�����i�2�$�
i"�����������i�i
2��
����
������ ����i�� ��� �����
��i�� 9������$� ���� i� �&��
�����
��i� � 1�� ���� "� ��"
�
��������� ����i�
��i���� �� ������� ��� ���������
�(�����i����
��$� ���� i� ��
,��i
�(
�i�
���
����������9�������R.+��<��
:-*�/�,���1
��*�:�����*��-����1
*������.<:�/*
����,����*���
<
���,��`*�������A��`*������<
�
)��*���<�
�����1�)����1�S �#"���
�
��i�� �� ����
��
���� �
���
i� �� <����
��� ������+�����
���&���� ����i2��R�����
,��
P���;�
,-����,�����w�����`����������+�
+�)�����F�����������M�)�w�������,����/�,����.
,����"�H.�,-�
;�,
�:
�+��<����-w��,���
�+�����{��,���
�����{���1�S �#�<����
�����
�����
��i�� ��"� 2������ ���������
�� ����,������i%$� ���&i
���
i� ������$
����i�
��i���H�� �9��i2�R/��
������,/�,�����)�w�?��������w������`����?��w�<
�,����S$
6 �:�&���
����� �R+��:`����,�����A`S$�V �\���������R��,�-�?
�`���`��w����/��-,�
+��AS$� 7 � <�2������ R�� �`���"���
S$� : � ��������� �R+������)�� ,+���.��������.w
+
���,��.���,�.S$�#��
��9�����
���R`����/"����)�/S$�� ����������� �R�`��,����"/���w
�-/���)��/��?
�������`�w�������)�
/�+���������`�S$�7 �|��i ��
���R����;����)��
���S$
: �7���
� �R��+��,�����`���,��`�w���<
�/
?��,�`�)��<��`�w��.<�")�?
S$�6 �9�������
R����"�,�������.�/�w���+��.,-S$�7 �=�����R,`��A`�<���AA���w���?���`":�`�`w�>
�����
+
�
�.��;���*�"���,+���.�/�,��-*������
����*�/�.������������{S$�* �K���� �R�
�`=������`w�,+���
���?��`�`������w�,�/��/�+,��/�/�+�������|�
/`=w�����:`�-��S$�� �U������
���R��������`"
�,���`w����<�.�+D��`S$�� �9����
���� �R`�<
�+��.���/����
����,�
���-���?
w�=�����A��`���
���/��������?
w�}�������/����A�;/�,
�:-��������w��+�������`)�`������w�������/�,����+�"
)
���,-����/
���w�̀ ��A`����<������F�`�-/��)�,����?���I��=���
����������w�������)����
,��
������ �
�
������w�?���A�/�+�����/� `���`���/�,�����w� ,�-���� `�?�����-�,���-� w� �
+�)��-<�
��������w�����+D�����,�/S*�;�����
���;�����R�����
�?
/A�)�,�`�����=�w�L���
�
<
����
/�`�<�����=�E������
<
,�����
��`��`,�R+���
`������`.Sw�/�A�,-"�/���.w�F������
������`����,���/���S$�7 ���������� �R��`����-,���
<�w����,� ����,�+��� �,�/�:�`�w
��<`�����������/`��"�������,�
+���w�����������<�������/���,-S����i
7"���
���i��������i��������
���i ��i�2���
i �������i�0)0��� ����� ��i��i�
�
*i��2�%� �i��%� �����&���%����� ���� �������� ���i�
�����
���i� ������ � S��2��%$
����� ��
��
�i%�
���"��� ����
���H� �� �� � ���� ����
����� �i�������
�� ����� ��2�
���������� 2���� ���
����
�� ��� ����� �����
�$� ���i�
�����
���i� ������$
�������%����� ���
����� "���
����
���i$�
����"���� ����� ���
�� ����i�� ��� �i+
&��i���$� ���%� �����&��������� ������ � �%�� �� �i � �i�������i$� ��� ���"������ �����
��
��������
��
�������
1�����i����������V �\�����������i��i�
�%������i���i��������i��7 �=�����$����i����
\��������� "���
�� *�����
i$� �� =����� (�
�� K��i���
i � 6��� �� ���&�� ����� ������%��
������) �\��
��$�#��
��9�����
��$�* �K����&� �#�������������������i�����������
�
����$�
����"�
����������
�
��i�������
�
�;����������������+�����#��
��9�����
��$
����
������������������
����
�������������i$�������
����
������
����������"���
���������� �i�i � 7����
�� ����� ����� ��,i
���
�%$� ����
�������
����
���i � 7� i
2��
���i�
�����
�����������i����"�����
� ��������i��������i�H�6
�i
�:�&���
�����
I1�",-�I��� JJ$�V �\���������I/��w��`���)�w�)
�<�w��`/�I����J[����=��w�)�����I&�����J[���
�������w��)�����w����,����,`�,���+���=��w�1
"/��
���/��w��`�-�I
����
�J[��`A�w���A��w�/�
I��
iJ[����-������`�-����D���)���.�w�+`���
/�
�w��)��I �&�J$�/
/�I������J[���
��I���
JJ$
) � \��
���R�,�����������w� ���A`���S$� ;���� :����� � I��?���*� +���,�� I�������J[
+��+����/� I��������JJ$�7 �=�����R���w�1�,�����`�w�+��`,��w�+���/����<� I���
���J[
/
��I������JJ$�* �K���� �I���,+���� I���
���J[�+
�
/�?:`� I���� ��
���J[�,���� I��
%J[
+������.�I����
��%J$��`��I�i��$��i����
�JJ$�� �9����
���� �I��`���w��D����-,-�`w����
I�����JJ$�7 ���������� �I���1���J����i
8��������$����������
���i��������i�����������������
����������i������"�
�
7�����
�&�������$���$����i��������i�����
�����i�$������$����1�,�����`�*�)���.�*���
�������*�/
/�����$���+����i�� �������
���������
����i��������i�������$����+
�
/�?:`
I���� ��
���J[�,����I��
%J[�+������.�I����
��%J�����$���i�i�
�%��������i���i
2���
������
���� �&�������
�����
���
��
:���� ����
����
� �i�2���
�
� �������� 0)0� �� � ��&���� ��
�
i���� � 1�����+����$
��$����"i��$�1 �<����
�������
i �����i
��"���+��i�
i���������
���������
�����
���
�
��
�&�� ���&��"�����������i
� I��/�<���-,�*�����.�-,�w��
�����-�@�)������,�<�.*��
<�A��-*��
����.�-w�����-/`�����+�������*�+�������,-����,�`�`w���<�
��<���*�+��������w
����.�-,�*�,����,������-*�������-�`/D��@�?
J �#���������
�i���i���&������������$���
����� �����������+� ��
�
i�i%� � ����� i��
i� *�"�&�� I��,+��-w�@�)w�@�?
�/����w
+��,����1
w���<��w� ��,��+���w�����A
��
<�� `� �
/�`w�/��� �.<�w�I�����
�-���1�J � #
V �\����������(��.<��*�)���<��w���)
�����/`�*��
<
,����/`�����?
w�)���*�,����*�,��<�
���� �7�; �9�
�����&��(�������̀ �������w���,��*�1
����� �#�: ����������&��"<
�?����)�*
,����)�w�,���<���*�?��`*�+
A��`*�/���*���) �:�
"����(��
/�`*�,`�`��.��$���) �\��
���(�/���*
���+���*���
�`�D�w��.<��*��`����$���#��
��9�����
���(��
�?�*�������w��
�����*�|�����w
��`������H����
��*����`�w���<��*�,�`��������
3���i����
��������
���i ��i�2���
i �������i�0)0��� � ��
��
i�i� �#�>5��������
�������?�1 �<����
��$����������"��������i�4$���� ���������
� �
���
�����i$�<����
��
��� ����������� ���i�� ��� �������� �"���+� �
��
i�i%� � �
������� ���� �i�����
�� ��i���
I@��?
�����/�?�"��������*��
A
,�����w��<������-,��"���)����-w���@�)�/
�`�+�/�)�;*�/
�
��,��+�;�̀ �=/�+�����.�,��;.��
���;�=������ J ������i�����+������
��������������
��
i�i%
� �� <����
���i � ����i
� >:������?� I+����*� ��,+����� "� �
� �����w� �����A���.1��� "
��<����?��1��w��
,���/�"���<���1�/J �7�i
2�������i����"�2�����������������+����
���� � ��� ��$� ��� �
�������
�� ��
��i� ���
i�i
H� � � <������ I+���������/�w������-,�*
�/���.�-J$�� �9����
���� �IF������=�*�@�?
{*�������=/*�@�?
{J
3����i
�%� ��
���%� ��
,��i
�&�� ����%� +� �"���
��� ������
������
�����O�
����
�������������
����
�������� �1���%��������%������&���%����
������� �i�2���
�
� �������� ')'� �� � ���"i��$� �� <����
��� ������
i
������
�����O�
i����
���"���� ������"
�� ��� ���i&i
�(������
�
� �,��� � 7�
�$� ��
�������$� ����
�%���
��i
����
�� ,�
��i%$� ������
��� ��&���� &������i� � ���"i��$
������*� ��)
�*� �+�,���*� �`����*� ;���)
�`;*� ����*� +,���/*� ,+�,*� ,+�,���*� �����*� `���*
/���,
����� �3��������������
�����O�
��������������
���+���<����
����"���
�
���
��� I
����&
�
��J� ,���� �������
��i�� I
��i��� ������
������
��J� �� �i�
��
�i��i
���H���,��;�/��,-�`=*����,���`=�)������,��`=*�,`��,-�`=*���)����)���`=*�
��/�������`=*
��/,-�`=��`��*�+�
+���<�`=����,���`*������`���;�+���*�,��-�`=�A�?`=*������`=��.�
*�+���
���`=*�,����;�+�
��
A`*�,`��
;�?���*��
,
�`=�?����*��<�)�������*�,/���`=�+�,���`*��
/���`=
����
;��i�� <����
��$� �����������%��� ������
�����O�
���i� ��������
�� ��
��������
��
�������
��
���������
���i� ������ � i
2i�������')'��� �� ������(6���������� ��i��2�%��i��%
�����������+� ���������
����� �������$� �
���� "� ����� �i�� �������� ������� I,��<���w
?���<��
� ��`�J � ������
���� �i���� <����
���
���%��� ���
�� ��������� ��������&�
�����
�� ��� ������&�%� ������
�����O�
i��i�� ��� ���������
����
� �������$
����"�%������
�������
����2�������
,��i
�&������%$����� �����i���&i
�(������
�
&i�
�&��,i
3��������$�� �9��i2��"���+����i�������
�����O�
i����������������
������������H
�
<
,�w�.���`w�,�����
�.w�A��w�+��,����?��������1`��,��`w��+���.w���`��,-�)�w����`��<��
,���w�,�����-w��������w�<��)`�*�?��������1`��,��`w���,+��;/�.�����$�6 �:�&���
����� H
��+�,�`�/��)`w��������`���A`w�,/`.1��+������w����/D�����=��+`��w�1��,����?
�<���-�;)�
����w�<��<��������I��=�*�"�+��,+`���?�+�<`��{w�I��;=�,�����:`��w�,��
�����w�,���,��
<�I��=�
)��<`�-��
�/`�
��$�; �9�
����� H��,`��w�,������w���<��)��,�`��w�/��)����`��$�V �\��������H
�����.� )����w� ���,��w� ,
)�� ,�`��w� ,�������/�w�
�� +����
� :��,����I��;� +�
,���
;*
: ���������� H����?����/w���<�������/w�+�
����:
/*�7 �|��i ��
��H�+�`,��$�; �:����� H
;,�*� ,
)����*����;)�*� : � 7���
� H��-/�w����<��
�`*� 6
��� � <�������� H��`����?`��
�</���$�7 �=����H�̀ �<������w����+����w���?���`w���
,-w�,+�,w���*�* �K���� H�,��=/������/
)�������w��,
+`���*�� �U������
��H���,�1���w���
,-*�� �9����
���� H�<��-�/���,���w
�
�)��w�+�<`��w� ,+��`1�.w�+��������/
,�-w� ���-w� A�.�-*�;�����
��� ;����H� �������w
?
/A�)*�7 ���������� H�<
����?��� �Ai������������"
���������������"�����$����
��������2�
���������$�������������
��������
�����O�
i��i����������')'��� ���i�����
����
����"�
���������������
,��i
�&������%
�������
���"
i��������
����
��i�2���
�
���������')'��� ������
,��i
�&������%
��i���������������
������������i��i
�
����������
�(���i&i
�
�,�������&i
�8���
�����i�����������,�������&i+%��������
�������i��')'��� $������"
�����i����$�����
��� ������%%��� ,������$� ������
��i� �� Q��
&��i�$� ��������� ��� �������� ����
��
,��i
�&�� �����"�
� � =��� ������
������ �� �����
���$�
�������� ��������
,�������&i��i�$����������
���������������i�2���
�����������H�V �\��������H�~�,�`
/
A`� ��+��)�� ,��+
�
��.�{w�(�A
����*��������;,������
<
,`w� }� <��
� �����I���*�#��
�
9�����
��T�F�����-,����/� `/D��I��;{w���`������>����
��� I�� � �������
�� �i��i
� $
2���2�$�
����
� $�����������������&����(���������i�������
i�
����
i��i�
i$�������
�������"���+����������i ���������������
�J$�7 �|��i ��
��H��`�.���;����)��@�)�w���`/
@�)�*��`A�)���
/�;w�
�����/*�@�?
w�>��`*�+�`,���`����`��*�������<�����H�,+�����`�`��,�`�
��
,���
,��-*�; �:����� H��
����,�����-,����/����;�`/D�w�����<��
����������{w����/�
+��1�;/�����/�����)�/w�:��,����<�?
������`���,*�: �7���
� H�P���?
��`;�-,������
��,+����*�7 �=����H�,`.�-�,`/D�w�?�����A�,w�,�����+`����
,��/�+���I�<`w����?��<����/w
���+D����������
,�`*�* �K���� H��
����-����,/`�*�� �U������
��H�P�`<���,�1������������
��/���A���
,-w�+�,�+�.�-�+�+
��/�A���*�� �9����
���� H�/`:-�F�/,���w������������)�w
���)������
,���
,��w�:
�B�=��$�;�����
���;����H�������/
�`�����/{w�I�*�1����������
<
,��
������;�
���� ���
���"
i���� ����
����
� �i�2���
�
� �������� ��� ��
,��i
�&�� ����%
��i������ ����"� ���������
�� ��������� ������i
��� ���� ���&�� "�
��� ������i�
3��������$�����.�+�����.���<��)��,����w�������/�+�?���w�A����.�,����.w��������
,
����w
��<��.�,����.*�1�,��/�+��,�`���IK ���i���J[�@�?
��
�����*�;������I; �9�
����� J�I�����
���
�����$����; �9�
����� ���������� �����i����������J[��+`���
��,
���<���w��
�����
��<���+��-w���<������,�`�������/�I#��
��9�����
��J[�������/�,����I� ����������� J[
�,
�����:`�I��=�*�@�?
w��`A����,+��`�w����`��A�,���*�,����
<
,����I: �7���
� J[�����`,
�.��/�/��*�,+��`�w�P�����I�<`w�����=��/��*�,+��`��I7 �=����J[�(�/�����@�?
�E���=��{
I����i��������+
� �<����
���J[�+�/�������,w�+������?
����`��/�G���/� I* �K���� J[
F������=�*�@�?
{w���������/*�@�?
{w����������
�����w������������.w�I��<�A������
�)��
Qw
����/�*� @��)��*� +`�� ����,���
)`��w����,��� /
�
*� +��,��w� I�� /`)� �.<���� ,�`�
I� �9����
���� J[����.,-*�<��)�.w�����/��/�.�/�������A�,��w����,���/
�
w�I����`
/�����/�+�����I;�����
���;����J[�F+��-�,�
+���A�����������/`,�A�`/�,�`��`w�`����`����
,�`���-w���,/�A
�
�,
�:
�/�;�I7 ���������� J�����
�����&�����
�� ������i
���� ���������$� �i��i
�%� ,�������&i+%$
��
��������
��
�������
������
�����O�
i�����$� ���������
����%� �������%� ��i������ ���� ���
���"
i���
����
����
��i�2���
�
���������'!'��� ������
,��i
�&������%����$�������������
�
����"
i�� �����i�� �� ���� ������� ��i������ ���� ���
���"
i���� ����
����
� �i�2���
�
�������� ��� ����"
��&�� ����% � ��+�
�
�� ��
,��i
�&�� � ����"
��&�� ����i�$
����������
�$������%%���������
���i ����i�
��� �������(���������
������&���+����������
��
�
����������&������%�����
������i�2���
���������$
��������i��������������������������
����&�������$�����i����������������"
i��������$
�������"����
��i����$�������������
������������������� �������&�����������
����
�������i��������
�
i�i��������
�����*�&��Ii��
i�*�&�J�������
���i ��i�2���
i �������i
')'��� �������������i���i����������
�����*�&����<����
�������"��&������������ �=�
"� ��� i
2��� ����i�$� ��� ������+��� �����i�������� ��� ��
�
i�i+%� i��
i� �������
3��������H���,+���� I� ������(6���������� J[�@�?
w��
������@�?
*���A
�������A
,�`��{w�(��@�?
���A
{w�,�����
�.�I� �9��i2J[�@�?
����*�@�?
����{�IK ���i���J[�@�?
�
�����*� ;������ I; � 9�
����� J[� @�?
� /`�w� @�?
� �� �
<�� ��,���)�w� (�A
� ���
IV �\��������J[�(�(�A
����w�@�?
�+�����*�/���,
������I: ���������� J[�(����+D����{
I) � \��
��J[� �
�����*� |�����w� /`�� (�A
� I#��
�� 9�����
��J[� ������� @�?
I� ����������� J[�;������
��w�@����w��,
;������I7 �|��i ��
��J[��`A����:��w�(���,+���*
/`��@�?
�/����{� I� ������
��J[��,
,��-����@�?
w�����������@�?
� I������<�����J[
>�����A
� I; � :����� J[�O��.��
<
,���w�
���� +�����w���
��`A����@�?
� I6
���
<�������� J[�(�@�?
���,�����{w�+�
/������`�+�����w�/`��@�?
w�@�?
�,��-���w�@�?
+������I: �7���
� J[�@��-��{�����"��
:-{�I6 �9������� J[���,���.w�F+�,
"P��,�
w
��������/`�� `�:��.��,`��F�����{w���;��������� `�<������{� I7 � =����J[�(�/�����@�?
E���=��w�/`��@�?
w�����,+����I* �K���� J[��,
,��-����(�A
{�>���(�A
�+�
<����?���w
(��,���?���w����������I� �U������
��J[�@��)��w��,
<��)��w����+�������<�����P��,�
I� �9����
���� J[�(�@�?
�/`��/����{w�@�?
*�1��������̀ ��
�-�+�,���;��I;�����
���;����J
8��������$���&������
�����
���������
��(�������
i���i �i��������$�����������%����
����&i
���
i��i��i�
i�
� ��
��*�&�$���$����"i��$������+D����{� I) �\��
��J$�*��-��{
����"��
:-{� I6 �9������� J$�@����w��,
;������ I7 �|��i ��
��J �3�����+��� ��i���
�&����
i� ������
�$� i
��i� ��&�����
i� � ���
����
i$� ���� ���������
i� �� ������i$
����
�
i �����������
����&��*�&�� ����i $����
����������+� �&��i�
���
� �8���������$
��"
��
�������������� �U������
��H�(�A
{�>���(�A
�+�
<����?���w�(��,���?���w
��������
9�����������������������
�+����$�������������
����
��������
����
��i�2���
�
�������� ')'� �� �
�������
�� ��&��� � ���� ��� ��i������ ���
i� ��������"�
�� ��
��
��������� ���&�� "�
��
#� ������
��� ��������� ')'� �� � ������"�%��� ���
�����
i� ����
�� ��� ����%
�������%��
� � U����� ������%����� �������
i� ������
�� � ������ � #�i� �i� ����
�������
i����i&i
i �������i$���"����������������$�������%��������*�&�$��������
��
��&�$� ������+� ���� ���� � ;�"�$� ����
����� �i�2���
�� ��������
�� ����2�+
��
�
i�
�
� ��
������
�
� ������� ������� � :� "�� ��i� �������� ')'� ����i���� �i�����
i
����i
�A��+���i���
�����&�$����������
���i���������������������
i�������i���������$
��i� ��"�� ������ �����&���������� i
����i��� � 8�� ���
�����
i� ����
�$� ���� i� i
����i
������&�%���
������������������
������i�2���
����������')'��� ������
,��i
�&�
����% �6����� �"�
��������
���i ��i�������i��i�
��
�����+
���
������
�
����������+
������������"
��&������% �A�� (����i�
�
��������i�
���
i� �������$��i��������
�
3��������$����i�
�
��������i�
���
i��������H�C�����/�����+��,-�����������������
��,���?�
��<��������/�A���+�����-����+��`���
*�L�<���+�<`)���=��A�/�����?���A:`*��
<��`*
"�I�������;/�� ��<��� �� +`�/�)�� ��@��`� I3�����
� � �������
���i����� 2����� $� ��
����������� �� �����
��i����
�� ����
� � M�&�� ��"
��
�������
�� ���i�
�
��$� �
�������i���� J[�/���)����:.����-+`��w�/���,��`��*���<�w�/�����/�+�`��A��/�I� ������(
6���������� J[����<��-��*�����`�����/����I; ������J[����,�`�����`�I� �9��i2J[�,�`���/*���
�����I� ������
��J[�/������<����?����-�I������<�����J[�/���+�����`w�/���+��,��`w���
)�`����w�/���,�����?
�
������I) �\��
��J[��������*����)�����*��
�/�;������I; �:����� J[
�����������������w����+
������I: �7���
� J[�/����
�`=������`w��
/����,���������w�/��
��������
��
�������
��
��<�����`��+��������/���������w�,����/�*�/���/`���.w��������/
�
�*���������,���.����
I* �K���� J[�/���)������/�+,�/� I� �U������
��J[��������<��D������+��.w�/����
�`=w���
,�����+,`�w�/���/���w��
/�����?���������w��
/����
/�������-w�/����
�����
�`�w�����.��
�/���� I� �9����
���� J[� �����)�������
/�`w����/��*�A
�������.�,-�������� I;�����
��
;����J[��.��/`�*����+�+`��I7 ���������� J
3������������������i��������
�H��+
���,-�����
�����`�I� �9��i2J[�A�,���
�)�.A�w
1����<�?�.A��/����̀ �<���,���w�+��:�`��.A�w�+������<��)�.A��IK ���i���J[��A�����)���,
��?�����`��I� ����������� J[��`��/�̀ �����/��</
?
�`�I7 �|��i ��
��J[��/���.A��,�-���/�
,/���������w���.A�,-w��/���.A��I7 �=����J[�,�-���*���)��`�,��/D��`�`w�����*���,
�:`�����+`�`w
���������
�����*��`��/��+������w�������.*������
,���+��<���w������`��/�*��/�?�`��/���`�
�����w��`���������/���������)�/�+�<`���I� �9����
���� J[�,
�:
*��/�A
�
��
/�
.�I;�����
��
;����J
;�"�$���+�
�%������������"
��&�� ���
,��i
�&������i�$�����
������������
����
�i�2���
�� �����i����
����������')'��� �����������������������&������%$������
�
���&��������
������������
�����i���2������
�+����
|