З історії прізвищ села Звеничів Ріпкинського району

Gespeichert in:
Bibliographische Detailangaben
Datum:2007
1. Verfasser: Кужільний, І.
Format: Artikel
Sprache:Ukrainian
Veröffentlicht: Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України 2007
Schriftenreihe:Сiверянський лiтопис
Schlagworte:
Online Zugang:http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/47933
Tags: Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
Назва журналу:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Zitieren:З історії прізвищ села Звеничів Ріпкинського району / І. Кужільний // Сiверянський лiтопис. — 2007. — № 4. — С. 140-148. — Бібліогр.: 35 назв. — укр.

Institution

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
id irk-123456789-47933
record_format dspace
spelling irk-123456789-479332013-08-09T03:13:44Z З історії прізвищ села Звеничів Ріпкинського району Кужільний, І. Дослідницькі нотатки 2007 Article З історії прізвищ села Звеничів Ріпкинського району / І. Кужільний // Сiверянський лiтопис. — 2007. — № 4. — С. 140-148. — Бібліогр.: 35 назв. — укр. XXXX-0055 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/47933 uk Сiверянський лiтопис Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection DSpace DC
language Ukrainian
topic Дослідницькі нотатки
Дослідницькі нотатки
spellingShingle Дослідницькі нотатки
Дослідницькі нотатки
Кужільний, І.
З історії прізвищ села Звеничів Ріпкинського району
Сiверянський лiтопис
format Article
author Кужільний, І.
author_facet Кужільний, І.
author_sort Кужільний, І.
title З історії прізвищ села Звеничів Ріпкинського району
title_short З історії прізвищ села Звеничів Ріпкинського району
title_full З історії прізвищ села Звеничів Ріпкинського району
title_fullStr З історії прізвищ села Звеничів Ріпкинського району
title_full_unstemmed З історії прізвищ села Звеничів Ріпкинського району
title_sort з історії прізвищ села звеничів ріпкинського району
publisher Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України
publishDate 2007
topic_facet Дослідницькі нотатки
url http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/47933
citation_txt З історії прізвищ села Звеничів Ріпкинського району / І. Кужільний // Сiверянський лiтопис. — 2007. — № 4. — С. 140-148. — Бібліогр.: 35 назв. — укр.
series Сiверянський лiтопис
work_keys_str_mv AT kužílʹnijí zístorííprízviŝselazveničívrípkinsʹkogorajonu
first_indexed 2025-07-04T08:03:36Z
last_indexed 2025-07-04T08:03:36Z
_version_ 1836702729429319680
fulltext ��� �������� �� ������� ��� ����� �������� /�� ��(6��� � � ;� ���� �� �8� ;��\ �����;����3 ��� 8������������<��� A������ � ��� � � ������� �� ������ ��� ������� ����������+ �� ���*� $ �0������� �0 � ,��� ���������� ������ ����� �'����� ��� ���+���+� �� �� �� ��� ��� ���� ������+ � ��� ���������� �)� � ��') ��� �� �������� ������+ ����� ��*�����% E�F L���� �� ������ �'���� ���� ������ �����> P� ���� ���'� ����� � ������� �� ��� � A���� ��� =�� )��� � � �� ����� ���������� L���� 5��������� L� ��� P������% #����� �������� �� ��! ����� �� )�� ��� 1 #��� -����������� 5������� P�������� �)� � �� ���� �� P������ .����,� K� , ?��������,� ?����� 4���� ��,t ?��� ������ ������� ����� �� ! ������! �� ���* ������� ���� � ������ ! �� ���� �% &��� ��D@ ���� A���� ��, ���������� <���� .����� ������� ����0 �� ��� ���*������ ����� ������� ���������!� ��������! �������!% 7�� �� *� �� ��������� *� �� ���� � �� ! �/������� ����� �� ���*�% B��� � 3��� � �� ���� ����� ��H9 ���� )��� ����+�������� 99I ����� �% 7�� �@ � ��! ������� ���� �� �/� E?������ T������F� � ���� ���' �� ������ ���+���� E"��� � 5������ ��� � #��� -���� � ���F �)� � ����������� � ,� ����$��� � ���������� ������ E <����� ������ ��*�F% E@F ���� ���� ���� ��� ������ )�� �� ,�����, ������� � *��� ���� ������ ���� ��������� & ��)������� 2������ � ����' ,��� ������������� �� ������� ��� �����% 5������� ���� � ���� X����� � ������� � 3��� � �� � , �������� , ���� ����������� )�� �� ���*� �� ������ e T���� b������ 5�����, b����� f � ��)�� �)�+ �� )�� ��� #������� % EDF 7��� �� ���������� �������� �� ��� � ���� !$����� ����� ������ ����� ��! ���� �� �� ���*� A�������� "������� P������� A�� � ��, EA���� ��,F% X����� �� !�� ���+���� ��� � ���� �9@@ ����% �� ��, ��� ��� � ��I �����! ������� 9 G ���% EHF% 2 DH $ A������� E�G@ ���)�F% 2 @; $ P������ E�@�F� � @H $ "������ E�D�F� � @� $ A�� � � E� ; �� ) F % P� )������ ) � ��� �� � �����% J�� ���� ��� ���� )���� ����� � )���� �! ������ �! ��� ���� ��������� ��� � ,��� !����� ��!����� � � ����� ��� 3��� ���� �� J������ A��� '� 7���� 3������ ����� ������ ����� e�������� ������f� �������� 0����� � ���� ������� ������� ����� t X� ��� � ��!���� � ����� � �� ���*�> <������ � ������ ���% A�� � ��, EA���� ��,F $ ��� � �� ���*� )��� �� , ������� � � ����� ��� � $ ������, � ��� ������������, ��� �������� ��������, �� ��� ��� E������� ������ � ������ � ���� �� ���, ������'� �����F % 5 ������� � , ��� ��0 ������� ����� ��������� ��������� ������� ��� � ��, $ ���)���� � ������� ���������� ��� � ��, �������% E;F 2 ��� ,� � , ��� $ ����� E������� ��)���, ������ )������F� ������� ����� � ���������V,� ����� �V, E��!���V,� ����������V,� ��!���V,F% E�F �������� �� ������� ��� L���� ������� ��� ��� �� ���*� A�� � ��, EA���� ��,F ������� )��� �'�� � ��������� �������� $ ������� % L� �������� � ������� �1 eL� �� ��)� ��� � � ���� �� ����� f� e?�� �������f� eJV� ������V,� !���� ����� �V,f% eA��� ��� � �� �����'f EIF1 7 �� ��� �� ������� ��������� ������� � ��' A��� ��� � �� �����'� -��� � �� �� �����'% ��!�, ��� � ��� ���)��� � ��!�, ���� !���� �')��� % tP � ���� �� �')���� B � �� <���� �� ?������ 4��� ��� -��� �� �� -������� 5�,�� ��� � �� #����% <��')��� ��� ���� � B��� ���� ���Y P ������ $ ��������,� 5 � ��� ��)� ����Y X� ������ ���� ��������� � X������� ��������'� �� � � )������ ���! ��� �� *� ������ �� ���*� A�� � ��,� ����� ���! ���)��� ����'� � �������% L����� � ��! �� � � � ���� )�� �� ��������� � ��� .����� ��� �% ������� �� ��� *� ���� � #��� K!������ A�� � ��, ����������� ������ � �������! E���� ���� � ,� ��F% < ��� ���������% B� �� �� �������� ,��� ��������� ������ � ��,% .�� � � � �� �! ��� � E� , � � 4����� , � � *� #���� 7��� ,� )����'�� .����� T����� ��,�������, $ ?�����F �� ����� 4����% P� �� � ����� � � � ��� � @; ���� � E���� � 7��� � )��� ���/����� � ��, F� DI ������� �� ����� H ���������� �% <� � � � ��+� ����� ���� �� ����� P� � <�������� A�� � ��,% ������� ��, � � 2������������ E����� )��� � � ��� �������� ��� �����F% <��������� � ������% L���� � � ��,�� ����% B��� � ���� ���� 5���� ���! E�� ,������ � �� 7����� E5����� .�!�,������ A�� � ����F% L��� � ��,������ ��! � ��� $ � � #�� ���� � E� #�� A�� � ���� )��� ������ ���� $ A���� .������ -�0�� E-�0���F 5���� F% 2 ������ ��� )��� ��� ���� � ��,% 3�� ������, ��, � �> -�0�� A�� � ��, )��� ������� ����� � �����'� ,��! ��� �! @I �@G ������ �9 ; ���� � ��� �� ��� 5�!������ E��� ��� � ���,��!F� �� � � � � �������� ���������� ��+��� ����� �' ���� 4������ ����% 5��� ���� ���� � ��� �� .�!�,�� A��')��� ���� eT��� �������f% L)��� "��� 4���� � � , ��� �!���, �� -�0��� A�� � ���� EGF� ���, ��� ����� ���� �� ��'� �������% O� , ������ ��'% .�� ���� ��� )������ ���� �� � ��� ��� �����% X������, ����,$���� , ����� �0��������1 e<�������������� � ���� f� � !� )���) $ e0�������� ���� f% W��� ������� ������ � � �������� $ �������� ��� ����������� $ � ������ � ���� � �� e��!���� �� �� ������ �f E)��� ����� ������ ��)��� �� ������)��� ���� �F% 2� ,���� -�0��� ��������% X���������� �� ������� �� �/�� ��� �% 2 -�0��� #�� �� )��� �/����� � ��,1 ��� ���� �� �����% W��� ���� 5������� 5���� ���� A�� � ��, ������ �� �������� ���� ��� �������, ��� ����'��� 0 �������$������ ���, � �� � �)������� ������ ��� � � � ���� ������������% X ���� #�� �������! ����� ������ ������ ���! ����� ���0����� ��� ����� ��0���� �)� �� � ����+���� ��� � �� ���� A���� ���� ��� ���� ���� �� ��������� ��� 5����� 4�� ���� .����� 5���� ���� A���� ��, E���� A���� #�� ��F� �������� ������� ���, ���� ����� �������� H ��� � E� �9�G �% ��� ���� ��, ���F% < � ,��� ��� �������� �� ��0��� � + ������� ����� � ����� �)� �� �������'% 5 � ����� �������0 ,� )���� �! � ������� �� ������ ��$���������! ��� )��� � � ���� � �� ����� ��� � )�!������� ���� �)� ��� �������' �� ���� ��� �������� � ��)������� ������ ,� ������������ �)� ����� �0����� � � ������ �� ����)�������% W��� ���'� ���, )��� 5�������� <������� A���� ��, ) � �� H ��� � ����'��� ���������� �� 3��� � �� ���� �)������� ��� �� �� �������� ������ ������, ���������% 4 ��� �������� ��������+ ��� 5��������� 7��� , A���� ��, $ �����, �� 3��� � �*�� ��,���� ������ � � ��)�������� ���������, ������ 2������� ������� ��� �������� �� ������� )�������� ����� ���� ����� [����� � � ��� ���� ������ E@ �%F ����������� -��� ,� ���, ��� ��+ ����� ��������� ���� ����� 2������ � � ��)������� � ����, ����� , ������� �% <�����')�� � ������� � ���� ��������� � ���/�� ������ �� � � � � ��, ���������� ��! B���0 , 5���� ���� A���� ��,� ���, ��,������� ����� ��� �������� ��� ����� ���� ����% A� � �������! ��� � A�� � ��!� $ *� ���1 3��������� E����� � � � �� ������F� -�� ,��� EB��!�� -�� ,����� F �� &��� ��� �)� -��� +� � )�� �� ���! ����� <�����% J�� ���� ��� �� ���� � � ��� � ������ ������ ����� ��� ��� ����� ����+ � ����� ����� � ����% <�� ��� *� � � A�� � ��! ������� ,� ����� ��,� ���� ���+ , ����,����� ����� ������ � ���� �� *� � ����� ������������ ����% B�� �� ������� �������� ���� ��� ���� � � ��, E� �! ���� ��� � �� L�������� 4����� , F� �� ������ �� ���*� A�� � ��, E.����� ����� 2���������� -�� ,��� � &��� ��� �)� -��� ,�� �� �� ���� �� A��� F% 5���� �� ���� ) �� ������*�� � 3��������� � � ������ ���, ����+� �� .������� % .�)�� � ����� � ��!� !�� ����� � ��� ����� �� �� ���*� A�������� �� � ����'+� *� ������+� �� ���� � �����,� � � ��� ��� � ���� $ ����������% A��������� ���� ��� �������� ����� !�� ��!���'����� � +' �������' ���'% 2 ������ , ��� �� ��+� ��1 eA���� ���������� �� !����� � ���� ��������� � � � �� ���� � �!���� � ,� �� ������� f% 5 ������ ���������� ��� ������� ��� ���� ����� ����� e������ � ���������� �������� ��%%%f ?� ����� � ���� � ��� ����� ��� ����� ����� � ���� �� ���������% A����� �'��1 e7 � � ��� ��� A������� ��� ���������, �/������ ��f% E9F S� 0�� ����% U���� � ���� ���+� *� A������� $ �'�� ���� �� � ���� ���� ��,������� % X����� ��� #��� 7�������� A������� ���� ���������� )�� ��� ����� 2������% S� ������� ������ ,��� ������+�� �� ����� � )�� ������ � ��� �����)�� � ��! ��������� �� ������� � � -��������%E� F .�,�� � ����� ��� ���)�����+ � � 3��� � � ��������� ����� ���� )��������% �@ ��� � ����'��� 3��� � �� ��, ����)�� ���, ���) ��� E����'+ ��� �� � ���� ��� ��! ������! � ��� ,��� ����������F% <��� ��� )������$!��*���� ���� �� ����� -�� �������� � �9�� ��� % 5 ���� � � �� �)������� � � ,��� ���������! ���� � ��������� ����������� ���� ����� E� ���* ���� )������� G�� ������� �� ��)�F% #%7%A������� �� ���� ��� ����' �����������, ������� B�������� 3�������� <������% <���� � ���� ��������� ���� � � 57B e3��� � �� ��, ����)�� ���, ���) ���f ��� ����''� ����� ������% J�� �����' � 3��� ��� �'����' ?����� #������� A�������% �G ��� � ����'��� � � � ����� ������ � �I � ����'��� � � ��, ������������ )��, ������������, ���) ���� ���, �)���������� �� ���� �)�����, ������ � , � ��� <������� � ���� J�!��� ���������- ���� ��,% 5�������� . �� ���� ���������� �� ��������� 5�������� T�������� A������� ��� ���+ ����� ��������� ������ ���� % B������, ��� )�� ������� �������������� ���! ���� ���! ������� ��! ����� &����% <���'��� � ������� � , e<�����f e4��������f� ��������� ���� � ����� -�? � . �� ��% W��� )�� �� T�� � <������� A������� )�� � � � ��� ����� ����� � ���� � ,�� � � �� � �����% <� � ,� �������� � &��� % 5�� ����� �� ���) ������ � �����'% <���� ,��� ��� ��� �/������� *� �� � ,�� � e-��� �� ���� ���!�f EB���� �F%2 ������! &���� ���)� ����� ����� D ������������ ,% -���� ��! ������� ��� 2������� ������ � ��� B% (�������� #% .������ .% A��')��� ����%%% �� ����� , ����� ��� ��� ������������� ������� �� ��� �����% 2)�� ��� �� � ���, ���,� � ��� ����% <�� ���� �� ������� ������ ���� -������ 5���� ����� A������� � ���� 5������ 5 ��������� � ,�� �� ���'� )�,�� ��������% <��������� � � ������ � �������� -���� ������� �� ���� ��� ������ �� 5 ��������� � ,��� ������' e X� )�,�� �������f� ����� ����������% E��F P� �� ��� ������� ���������+ ����� ) ����0 � ������ ��� <���� .���������� A�������% 5 � ������ � A�+� �!������ ���� ��������� ���������� ��� ������� � ��� 2������ ?%X% .����� � ����� ���, ��������� ,��� �� ���� ��� ����)� ��������� � ������% ��� ������ ������ � ����� � , ����� � , ������� �� ����! ����� �% �������� �� ������� ��� X� � � � ���� ����������� ���� ���������� � �� <������ E?����� .�!�,������ A�������F .����� )��� ���������'1 �������� J��� � [������� 5 0��+� % 7 ����� ������ �� �� �� !����� ����������� ���� ���� ��*�� �����! ������������ ������ � A�+��$<����� � , ���� � )��� � ��� ������ ���� � �� �� ����� <������ P� ��� A�� � ��% A���� � , ������� ��� , �� ���*� P������� � ��������,� *� ���� ���� � ����+� �� ��� ����/��� ��, � �% J� � *� � ������� � ���� ��� ������ ��� �� ���������� )��� ���'���� �� ,����� P����� � � ����� e����� ���� �� ��� ��*� �� � ,f% 2 �'�� � , ��� �������� � � �������� ��������� �� ) ���� ��� � ) � , ���� )���� �% X �� ��, ������ ������� ����� ��� � � ����� ������ ������ �����' )������'% X )������� ���� ������ � �������1 eP���� !���� �� ������ ������ ��� � �������� �����������V!f% 7 �� ��� �� ������� ����� � � �� eJ���������� J�������f E-���� 7% ?��������� ������ L% -�������F 1 L, �� ��� ����� ���*���� ������, P����� 5�����, P���� $ ������ ��������% B� )��� � ����! ���*�� � ����/��� �� )������ -���/��� �� )����� $ ����� )�������� L, ����� ���� ��� ���*���� �� ��,) � �� ������'� P� ��,) � �� ������' � )������ J������'% L���� � ��� ���� *� �����! ��� �� �� ���*� P������� ��������� �� �'��, ��)��!� �����!� !� )���� ��������% S ����, 0���1 ������ ��� L��� L���� ,���� P������� �� )����+�� ��! ��� � ������ � ��,��������� ���� �� ����� � ,� ������ � ����� � ������ ��� -�'�� =-= � <��� , ����� , ��� <������� ������ ���� �� �0 � ,��� ����������� ����� ���� ���������� ��,������ ��! �����, �������� )���� ����� � ������� � ���������� � �� � �� ������ ��� ������ ������� ) �� A���� �� ��� �� ��� �����' ,��� � )�,����� ��������� �� � ,� ����! ������! �� A���� , ���* � � ���� ������� � ���� ,��! �/��� � � A���� �� ���� ����� % E��F ?� ��� � � �' ���� � <��� , ����� , ��� <������� ����� ������ *� ���� ��!���� � X�������� L��� #������� & �����,% 2 )���� �! ����� ��! ��+����! ����� ��+� �� �� ���*� "������% 2������� ���� � � ����������� � � ���� �������� ������� ���� ��� "���%B����� � ��!������� �� ���*� 7� *����� 7���������� 7��'������ 7� ���� #������ #���� [0������� [0����� ��,� A���� ������ A�������� &����� E���� �� ������ �/�� � �������� � �����,F� .�!�,������ � � � �� L����� � <�� �� E<������,��� � � ���� ��� ���������,� �������,� ��� �����,F� <��!������� B��������� B������� ��,� -����� -�������� -��'�� "��������� �� �������� � �� , ��� *� ������ � ��� % B� ������ ��� �� ��� ����� ������ ���� �� ���*� "������% P� ��� �� ������� ,��� ��� � $ !��������� ������ �� ��� ��! ��)���� � 7����� � .�!�,������ "������% E�DF J����� � � ������ ��� �������� �� ? ���� �� � , 0�)��� !����� ! ����) �� *� �� -� )���*�� % 5 � ����� )���� �! ���������! ��)���� �� �������� e<��������9 f� e5�� � ��,f� ������� #%P%T������ ������ � e������ ��f� e= ��� !���f� e2 ��!� ������f� eL� � � P�� , <���� f �� ���!% 5���� ��� ���� ,���� ������ ��� �/���' ���� �� ��! ��)�� �� ���'���� �������� ���� �% X� ���������� ������ ��� ���� ,���� ��� ������� 2������ ��� =-= 7%.% "������ ��������� � ��,���*��� ������� 0�)���� ��������� �� '� ��, ������� SA A<=- &��� �� J����+��1 ,��� �� ��� ��, �������� ��)����� �� ����� e�/���� �����, ���� � ������f � e ����������f ������� � �� ��� �� ��% "����� ��)��� ������ ������� �������'� �� � �����! -����� <����)����� .������ A�+�� �� ���! � ��� � �������� ����) �� � P��� �� A����� A���� � � *� ��������'� ���� )���� �! ������ �� �% X ����� ������ ��� ��� ��/����� � ������ � ������ ���������� ��� ������� � ���� 4���� 2������ &���� &��/������ � ��� ���/����� �� ���*� ������ ��� <������ -��� ,����� "������� ���, ������ � ��� � ��� � �� ������ ��! ��� � ��� ��� ,��� e������ � ��� ���� ����� �������f� ����!������ � ��)� ����� �������� =�) ������ ��� �������� �� ������� -����� ��� �� ���� ��� ��������� �� ��������� ���������� ������� ��� ������� ������ ��������� ,��� ���!��% E�HF -� ��� ���/�� ��� ��)� �������� � ��� �����, � ��,�� 0�� ���� B����� .�!�,� ��� "������ �� ������ .����� ?�������� "������ � ����� ��������� �) ��� e.�� )����� $ �')�� ���f� ���, ���������� � �������� ��� ,� ��� ������� ��������� &�� �� ��� ��������! ���� , L���������� B������� ���% E�;F <�� �������,�� � ��� ���' e������ �� ��� �������f #���� B�!�� ��� "������� ��� ��)����� �� ������� �� <������� ������ ���� � �� ��, ��� ������ ������ �� 5 ��� , &��� ������� !���''�� ����� e?� ������ �� �����!f%E��F 7 ���������� �� ���� .��0� 4����� ��� "������� ��� � ���� � ,�� ����!������� ������� ��������� 3��� � �� ���� ��,���� ���� � +���� -����� A������ ��� ���� � ��)���� �! � �)���� ������� e����������'f% E�IF 2 ����� �� �� ���*� ��������! � � ������! ���� �� ������� ����+ � � � �� �� ���*� #���% �� ��� ������� ���� ��!���� � � ����� ���� ��� #�� #��� � ����� , � � ������� ����� ������� ��0 �������� � ��� ,� � , ��� � e���f� e����f E����� ��������� ���)�� �����F% -���� ��� �� � ��� �� ���*� � ����, � ������ ��! ����! 3��� � �*��� ������ ��� �� ��������� 7���� <������� #��� E� D ��� � ������� ��)��� � @ )�� �������� 3��� � �� ��� �)������ 0 ������ �F% <���'��� � ?������ , �������� , ����� )�������� � 2������� ; ��� � )�� �������� !��� A���� ���� ������ ����� )����� ��� B%4% (�������% ?� � E� �9� �9�H ����!F )��� ����� � ������! �������� 2������ � .���� % -� ��� � ����� !��� �� �����! 5������� ������ A���� �� ���� ������ �/��� �% B��� )���� �� � �����! ��������! � A����� ������� � �� ������� J���� ��� �� 4���� � ��� �)�����,% 3���� �������� �� ���� � � ����� ��� % ?����� � ������� �������� .�� � #��� ��� #��� ����� ��������� ������ eX��� <�����f% = ��� ������ 7����� #��� B��� � ��+ ��')��, ��/���� � ����� <��!����� �� ����� ����� ����'� � "#" ���� ���% 7 ��!���� � � � ��� �� ��� <��������% 2� ������ �������� 4������� <��!������ $ 5��������� 7����� ,� U���� .����� E� �� ,��� ����� 7��� �F ���)��� ��*� ��� ��% <��� ���+ � � ���������! ����! &�� ������F% �� �) ,�� �! )�� � � E������ ��� ����� ���� ���� ���� X��������F ���,���� ���� � ��,) � ��! ����) � " ���� ��� � -! �� , [���� % E�GF -���� �� ���* ���� ����� ��������� ����� ����!� *� ������� � � ����� ���0�� � �)� �������1 J������ X� ��� ��,� .�� �������� A��� ������ A��������% P� A�� � � � A�������� ���� � X������� �� , ������, ������ �� � "#" ���� �� ��������� ������� � �� &��� A��������1 A����� 5���� � ?������ T����� <������� 2���� �� 4����% -�� T����� & ������ .�!�,�� )�� ������� � ��,�������������% W��� �� ���*� �� ����� � ���� ���� ���� , ����� � , ���0�� �% <���� 5�����' 5 ��������' � ,��' �/������ � ��� ������ <���� P����� B����� E������� �� 0���� F% <� ���*� ,��� �������� � � ���� ����� ���% P� ��� �� ������� � ���� ������� ����� ��� )��������,����� E�������� �� , ��� ����F% 7 *� � ������� �������� �������� ��������� �����!� ��� ��)�� ������ E������, �����! ���� F% E�9F S ���� ��!������� �� ���*� J�����% 5��� )��� �� , ������� � ������! ������ ! � � �� ���� ����)��' � � � ��,������ )������ � ��) ����� �� ��������� ����� E�! *� �������� ������ � )��������F� ������ ����� � ���� E� � ��� ��� ����� ����� ����*�F� *� ����'���� � � ����! )���!% E@ F J����� ����! )�� ������ ����� ���������� ��������% 7 �! ����� ����� ������ �� ���*� J�����% [ ���� J��� � A��'� �� ���� ��,�� � J��� � � #����� ���� A���� �� ����� J��� � 5���)/��� �� � ���������- ���� ���� ��,���!% �� 3��� � �*�� �� � � � � ����� ����� J���*� E� 4�������� ����� A������ ����� A����� ����� A��'� �� ����� ���������- ���� ���� 3��� � �� ���� ��,���!F% E@�F X���� � � �� )������ ����)������ � ���� ������ �����'���� �� ��� � E�����F� ���, ,��� �� ��) �'����� �������% <���� � )�������� ����'���� � ����� ������ � �� ��)����� � �������! �� )�������! � ��! � ���� �����% �� ������ X�������� + �����*� ? ��������� � �� ��� �� ����� $ L������ A���� ����� ���! ���/���� � � ����)����)��������% X "#" ���� ��� � ����, � X������� � � .�!�,�� J������� ���, ��� �� �! ��� �% ��,������,� 4����� ,� )�� ��)������� ��,�������� ���� ������' ��!� � � � ��! ���� % �������� �� ������� ��� -������ ��,� T�� �� �������� �� ������ ����� ���� ������ � *� )�� �������� ��� ������% ��,�����,� B������� ������� � ��� ��� � ���)�� �������� ��!���'����� �������� +' �������'% -�� 4����� � .�!�,������ J������� � , ������������ 7����� , ���� ���0�� ,��� ��� ���������% .�,�� ��� ������� � � )�� ����������� ����� ���� 3��� � �� ��� ������� � ��� � < �������X�! ���� ��� ���� % <������, ��� ������� ������ ��� -�'�� =-=% 2�����+��, �� ���� ��� ����' ������ ?���)� ����� �% J��� ������� ����� � � �� ��� � ���� �� � ���� � �� 3����)�� � � , 7s-% <���� � ��� ������ ������% 3����� � � � ��! �� ���* �� �� ������ �� � ������� ������� ������� ���! �� ����!� ������ ���� � � ���! ������� � ������ ��� ������� ����� ��*�1 5���� 5 ���� J����� A����� A���! �� ��,� L� ,���� L��������� -�����,� 3����� ��,� ?������� 5������� -�������,� & �����,� <�������� J�)��% L� �� !����������+ �'������ ��� 5�������� ?�� 1 e�������� ���� ���V���� � ������f E@@F% 2 ��� ����� ��*���� ���� ��� ���� &��� �� A����% W��� ���� T�� � <������� E� , ������������ ��� ��� ,��,F )�� )�� ��� �������������������� � �����'��� �������� ��)��� � 3��� ��� �������� �- ���� ���� �� ���! � ���! �)���� % X�!���'����� ���' �� )��� % <������ ,��� ����� �� ���� ������ �� ���*� E�������'�� �� ��� *� � � ����� �� ���*�� ����� ����������� �����$������������ � ����, A���� ��� � ,�� �G;H��G;; ��% <���� A����F% < ��� ��� � ���� ��� ����� ������� � ,��� ������� �� A����� � A����% -�����, )��� T����� 5���� )�� ����������� ���� � �� ��� ������'� � ������� ���� �� )��� % <� ���*� A���! �� ��, ����� � � � ��, )��'���% W��� ��� J���� ?�������� ������'��� � � ���� , ����� �� % 5��� � ��, ������ �� ��% 3����� ���� �� ������ % E@DF X������ �� 0���� 5������ 5 ��������� � ,��% X�������� � ���/�� ������ �� � ���� ���' ���� �����' -������ 7���� ��� -�����,� �������� � ������� ��������% 2 �9H ��� ���� �������� � � ������ ���������� �� �I ������� +���� � @9 �������� ��� �� ��� B���� �� ���� ��,��� ����� ��������' 5����'���� � � � ����������� ��� ��������% E@HF X����� ���� ��� � ��� � � A�� �� .�!�,������ & �������� ���,� �� ����������� ,��� ��*��� �� �����!�� �� X�������� � ��� �� ��� <��������% J��� �� � ���� , ������� "#" ���� ���% B�� ��������� ,��� � �� "������ [������� 4������� .����0��� 5���� � J���� T���,% L���� A�� �� #��� 5���� ���� �� #��� .����0������ & ���� ����� ���������% <����, ���� ���� � ���� ���� � �������� � � � � � , ��� ��� �� % ?����, $ �������, ��� )�� ���������� ������ �� ����� � ��� .� �� 3��� � �� ���� ��,���% -��� L���� � .����0������� & ������� ����� ���0�� ,���� � ,� ������% X� ��� � ��!���� �� ���*� & �����,> & �����, � �������� !������,� �� � �% 7 ����� ���� ��!���� � � ����� e�����V,� ������, � ������������������ ��� f E��)�� �'���� � ������� !���������F% O� ���� ����� �� ���* ������'� �� ���*�� ������� � � �� ���� � )�� � � �� ���� �� �� �������� �� ������� ������1 J����� Ee)������ �������fF E@;F� 4���� Ee������ ����� � ����fF E@�F� 4��)��� ?�����,� .����� ��� ?����,� A����� &'�� .����� Ee����V,� ������V,� ��V�����V,fF� "����� 3�!����� <������ �� Ee�������� �������� ������V�����V,� �')���� �����,� ���������, ������ ��� ������ �������fF% E@IF 2 � ��� ������ ��� ���� � � "���� �% .����� &���� ,���� "���� )����� � � ����'��� � �����, �������% W��� ������, ��� ���� ���0�� ,��� )�� ��� �����% <���'+ � 3��� ��� % .������,� L���� , � )������ ���, ����� ��� ��, � � � ��, ������ E= ����� ��, ��,��F% <�� ���, �� � ������� � X������� #��� <������� "����% 5�����'��� � � � � � , ���� � ����'��� 5������ � �� � � ����� �� , � ������������ X����� �% 5�� ,��� ������ � �/��� �� ) ����� �� �������! ����������!� ��������� �� � � � � , ���� � ����������% -�����, ��� .����� ���� ���0�� ,��� ����������� �������� � ������ , ���� � ��� -��� � 4������� ��� �)���� =����)� �� J ����� % 7 A������� <��� ��� "���� ����������� � ��� �� ������ ����� ��������% < ����� ��� ���� ���� �� ���+�� ����� ���� ���� �� ��)��� �� ����*�����' ������� ���,��� �0�������, ���� ) )���� )� � �� �����������% X����� �� ��' ������ ������' ��� ������� ���� � �� � ���� � 2������ ���� ������������ ����� �������� � � � ����������� ��� � ���) ���� �% <�� �� ���� �� �� ����� ) �� !��� ���� ������ �� ��� �������� �� ������� � �������� ����������� ������ 7����� � ���� -=-=% E@GF W��� ���� *� �� �������� ��� ����� �� ���* ������� �� ���*� B������ E��!���� � � ����� �������� � ����� , � � e��������)����� ��� ����fF% E@9F B�� ����� �������� �'���� �������� ������% S� +���� � ��� �� ���*� ����� � , ����������� .����� #������� B������� ���, ��� ���� � � �� .���� 4���� � ��� �)���� % 2 J ����� ��� ���� � � � � � ����������� ��, �������� ����'��� � ��,������ ���������������� ������ �� � ����'��� ���� � ������� � �� 4���� *�� % X� ����� ���� ������� ����� ���������� � ��� ����� ��� �� �� ���*� ��������! �� � ���� ����������1 J������ 5�� ���� ��,� 4���� ��,� X��������, Ee!���,������V,� �)�!���V,� ��������V,C �� ��������� ��� �����fF� &������ &����� <�� ���,� <������,� -�����,� -� ��� E�����,�� ����� �� ���� ������ � F% 2 ������! ����)��! � ���� 5������ 5 ��������� � ,�� ����� ������ �� ��������� �� ���*� (��)% X/���������� *� ,��� ��� ,� .����� [������� E���� ��� �� )�� ��� �����)����� �� ���� �� , ���� ���/������F� � ��� )�)� B������� E) ������� .�� � .�!�,� ��� X����� ���F� ��� � ��� ��������� ��� � ,�� ���,���� �� ��)� ���������� e��� ���f � 7������2���� ��� ���� �% <� ���*� (��)� � ��� ���� ��!�������%2 )����� ���� �������� � � ��� % ED F (��) � � ��� ���������� � ���� ��� ������ �� �� � ���� �� ���������� ������� � E���) �F � ������ � ������ ��������� ����� ����� � ������� � ���� , ������� "### ���� ���% 7 � ��� ?����� �� ����� � ,�� ��������� � X������� ��) ��� �� �� ���*� B����� ��� ��� �� ������� � ����� � � ���� B���% P� ��� �� ������� e#� ���f eL� ���'f 4������ �� ,��� �� ��� ������� ��' B����� �� � ,�� ���� � � �!�,� ��! ��� � �� ��� � 7���������� � ����� . ��� ����� B���� ����� � 0 ����� ������ ���� ����� � ����� ��!������ ���� � ������ *� ����� � �)���� B��'% B����� � �� � ����''�� !����* � ���� �� ������ ,��� �� ��)�% 5��� ����� ��,��� � ���� �������� � � ��� ����� � ,� ��� ��� ������� B��'% X� ��������� J%?%4� ������� eB���� ������ ���'*�, ��u! )��������C ���,�� ������,C ��� �����f% ED�F S ���� �������� � � � � ���� �� ���*� A���)�% A���)��� ������'� �������0 ��� ����� ����� �� *� ���� ��������� � -! ����� <����/� �� ��! � � � ���� �� ��� � 5 ���%ED@F A��� �� ��� ���)���� � � A���) �� X��������� ��� ����% 7 �� ,��� ������')���� � ���� � ���� ��0 �������% 2 ������ ������� � 5����'���� � � � ����������� ��� �������� �9H� ���� �� � ������� �������� e&�� �� ��, ���!f B���� �� ���� ��,��� ����� � ���� ������� �������' A�����' <����� ���' J���)��'� ������� ����� 4����' B��!�� ���' A�������� [���� +' 5���� ���' ?����'� �� � ��������� �� ����*����� ��!����� ����� �� ���*� �������� 7������ � -���� ��� A���)�% EDDF ?� ��� � X����� �� �� ��� �� , 5�!���� �� �������� ����*������� � +� ��!� ���� ��� ����% <�� ���������� � ������� �������� � � , ����� ����� � .���� % 4������������� 5����'���� � � � ����������� ��� �������� ��������� ,��� ��������� � �9H� ��� % #���������� ��!������� �� ���*� J�, E� ���' � � � � � , ��� ��� �� ������� ��� � J�,F% 5�����+� ��� *� �� ����� �� )��! 0����� ��! ������� � �)� ��*�! �������� � � ������� � , B������� �� � ���� ���� � �����% EDHF X ��! ������ ��! ����� )��� �� , ������� *� ���� � � � �� �� ���*� 3�)��% <�� ����� �� ��)�� � �����/��� ������ �� ��� �������'� �'�'���� ���)�� � ����������, ������� �'� ��� �� � ���, ����� �����+ �'�'����, ��� EDHF% X� ��� �� ����� ��� ������ ������� ���� ������ )�� �'� ��% <������,�� ������� � ��'� � �� , �� ��+� �� ��� ������� e*� ���� ��� � ��� �� �'�'� �� �'� ��f% 3�)���� *� ������'� ����� ����������� ����� ���, �����������'� ��� ��� ���% L�� � �� ��� ���� ��,��� ��� ����� �� �� ������� ������� �� ���*� 3���,� ��� �������� � ��� �� , J�� �� 4������� ���� ��,���% B�������� ���������� ,��� ��� � ��0 ������� � X������� E)�� � D �! ����! �������� ���� ��� ������' � � ����F% L���� ���,��� *� ����, � �� ���!� , ����� � � ������% J����� ������ �� � ��)��� ������ �����'� ���' ����� ������ �� [���� ' 5���� ��� U������ ��� ������������ �� ���� � ����� ���� !����� =����� *� ����� ����� �� ��, ) � X�����,� ���� )�����% Z� �� ���*� ��!���� � ����� �������% A���� ��� ���� �!������� � � ������� �������� �� ������� ��� ���! �������� ��������� ED;F% <�� #����� .���� )��� G ������ �% 5��� ���������� ������� ������ ��,�� � ��)% �� � � !� )% L����� �!����� � ��� H ��)% ����� % U������� �������� 0���� $ ���!� , ���)��������, ���� ) ���� ��� ���% 2 ��� � ���� � ,� �� ������� �� ������� ,��������� ����� ����������� ����� � � ������ �������� ��)� �����������% U��� � ��� ��� #��� .������� ��, E��� )���� �� �� ����� <����� .������� ����� ���, ������ �������� �� ������� �� ���� ����� ��� �� � J )� '>F� ������ ������� !� )����� #��� - )�� �� #��� &�����% 4�������� � ������� ����� � ,��' 4����� , (���� � ��� �� ��� 5�!������� E��� � ��� ���� ,��� ��� .�!�,��F% ?���������� ����� �� � ,� )��� <���� #������� (������, E����� � J�� ���F �� [��� 7��� ,���� .����� E � 5�!�������F% P� �� ������� ��������� ����� e)���f +���� � � � �� �� ���*� J���,% W��� ��� , � ��0�� ���������� 5 ���� #������� J���, � )�� ������� � e���0������ ���������� ��!� ��f% <���� ��� ������� � � ���� � ������! ���� �/������ �� ���*� J��'!% ?��� �������� ������ ������ ���� ����'� �������� ������ B�������� 3�������� <������ [0����� ' 3����'� ��� ��� ����� ����'���� ��������' � � ������� ������� % L� �� �������� ��' � � � � �� ���*� B���,���� ��, �� 4 ���� ��,% L�����+ ������� ��,���� �� �� ����� �')������ )�� �� .�!�,�� -��������� 4 ���� ����� ������ ��� � � � ���� ������'% < ����� ��� ���� � X������� #��� ?��'� $ ��*���� ���� ���� ?��'��� ���, �� ������� �������� ���� ��� ��� ) �� ���� �� , ��������, � ����� ��, ������ �� ����������� ������ ��� ����� � )���� ��% 7 *� � � )�� ��������� ������������� ���� � �� ���� e4�����L���'f� *� ���!������ �� ����� 5�������� � , E��� A��������F% J����� �������! ��� �� ���* ��� ����� ������ � ����� � ���� ���! ���� ����% ����� �� �/������� ��� � ��� � ���! ���) � ���� ������� E���� ������+F% -������ �� � ���'� �'��% 7 � ���� � ���'� �� ���*�% # ��� � �� �� ����� ���� ������+�� ������ �������� �� ���*���% B�� ���� X����� �% A���� �'���� ������ ����� ��!������� ����� �� ���*�% L�� � ��! �������'� �� ������ ������% #�� ����� � ��) ����� ����� ��)���! �� ����!� ��� ������ ��! �)� � ������ ���������! �� �� �� �� ��� ���! ��� ����� ����������% 2 )���� �! ����! ������ ����� e0�� � �f% <�!���� ���� � ������ ��� $e� �/�f% L���� e0�� � �f E�� ���*�F $ � ��,�� ��,���������� ��)������ �� ��� �� )�� ��� �'����% #�/� ��'� ��� )�� ��� e)�� � �����f ������+� �� � � ��� )�� ��� ��� ����� � ��� ������+ � ��� ����������% L� ����, � � )����������, ������, ����'�� ���, ������ �� �� � � �� �/+���+ �� ! ��� � �������� ��������� � ���)���� ��� ���� ��������% 6%"%$'� '� $7 %"' 2"'� �% K���������, ������ % $ .% �9;9 � -% IDH% @% ?���� #% -������ ��� ��������� �� �������$��������� ������� � �� ���* < �� ���� 3��� � �*��� �������� a]`` �� ^^ - ������ ��, � ������ �99�% � _ ;% � -% �G% D% -���� 5% -��� X����� � � ���� ��� ^^ 3��� � �� ��, � ����% $ �99�% � ; � ���% H% ?73L� T% � ;�% � L�%�% � -��% @HH� @H;% ;% 4� ������ J% -����� ������� ��� ����� � A% �9 G% $ B% @% � -% D�G� D@ C L�0����0 ���, ������� ������� ��� ����� � A% �9II% � -% � D@I% -������ ������� ��� ����% B% H% � A% �9ID� � -% DG�C 5�����, ��������, ������� �������� ������� ��� ����� � A��� $ #�� � � �99��@ �% � -% HI�% �% ?�� 5% B�����V, ������ ������ �������������� ��V��% � B% @% � .%� =�����, ��V�� �9G9% � -% @��% I% ������� � ����% � 2������ � ������ � �� % =����������, �) ����% � A%� �9G@% � -% � % G% B������ .% =����%%% � T��� ������� ^^ 3��� � �� ��, � ����% � �99�%� @� �'����C B������ .% .�+ ����% 5���������� A����������� E�% <����������� ��A������ ��,F� @ ;% � -% ���H% 9% 4� ������ J%-����� ������� ��� ����% � B% @% � -% @9�% � % B���*���� L% .����� "��*�� ���,��� ������ �� � ����� ^^ ?������ �� ������% $ @ @% � � ������% ��% 7���*���� L% ?�� ������ -���� �� �����! ������� ^^ U���� <�� ��� E= ���F% $ @ % � �; � ���C #������� A% -������ � ������ -������ A������� ^^ 3��� � �� ��, � ����% $ @ % � @ �������% �@%A�� � ��, #% P )���� )���� �! ���� ������ �� ��%%� ^^ 3��� � �� ��, � ����� �99G% � @G ������%C U������� ���� EJ�)������F% $ �99G% $ I ���������% �D% B��� �� ��, .% .�,���� ��)���� � ^^ <����� <���������% $ �99�% � I ������C A���� 5% ��� �������� �� ������� B� � ���������� ���� ��������� ^^ <����� <���������% $ �9G�% � � )������C <�*���� 5% 5������� !������� ��0�������� � ^^ <����� <���������% $ �99H% � �9 ������% �H% A�� � ��, #% X � ��' �')��/' ^^ 3��� � �� ��, � ����% $ �99G% � @� ������% �;% "������ .% .�� )����� � �')�� ���% � 4����� �� @ �%C A�� � ��, #% W��� �')�� � � ���, ���, ^^ 3��� � �� ��, � ����% $ @ @% � @@ ������% ��% -��� ����� &% X����� �� �� ������� ^^ & ���������, 3��� � �� @ D% � _ H% � -% �HG��;�C &��� 5% ?� ����� �� �����!% $ A���1 ����������� e=���f� @ D% �I%A�������� 5% <��������V A��'���*��V ^^ s���������� ������ 3����������, ����,���, �)*��V eB!��f% $ @ �% � _ I% �G% A�������� 5%� T���� L%� (���� L% ?��� ���� ��, X����� � ����) ���)� ��! � �!�� � ^^ 7�!����� �% $ �99@% � _ �% � -% �;�I�% �9% 4� ������ J% -����� ������� ��� ����� B% H% $ A� �9 9% � -% @G��@G@% @ % A���/������ #% #���� � ������� ��� ��� ����% $ A���1 e&�) � f� �99H% � -% 9�%C 4� ������ J% -����� ������� ��� ����% B% �� A%� �9 I% � -% � �C -������ ������� ��� ����� B% � A%� �9I % � -% @HG% @�%3��� � �� �� �)���� % 7� � ����������������� �� ��, ��� � E�� � ����� �9�G �%F� 3��� � �� �9�G � � -% � @�� D% @@% ?�� 5%B�����V, ������ ������ �������������� ��V��% B% @% � .1 =�����, ��V�� �9G9% � -% �G@% @D%A������� T% -���� �� �� ��������� ��������� ^^ -��� �� ��, ���! EB���� �F% $ �9D9% � @@ �'����% @H% -��� �� ��, ���! EB���� �F% $ �9H % � � ������% @;% ?�� 5% B�����V, ������ ������ �������������� ��V��% B% � � .% =�����, ��V�� �9G9% � -% H�% @�% 4� ������ J%� -����� ������� ��� ����� B%�% � A%� �9 I% � -% @I �@I�C -������ ������� ��� ����� B% @% �9I % � -% @�% @I% 4� ������ J%% -����� ������� ��� ����� B% D% � A%� �9 9% � -% @G@% @G% .����� 7%s%� A��)��� .%P% -������� �� ��������)��� ������� ^^ "���� � ���� % $ �9GH% � _ G% � -% H��HGC A�� � ��, #% U����)��� )�)� A���%%% ^^ 3��� � �� ��, � ����% � �G9G% � �G �������% @9%4� ������ J%-����� ������� ��� ����� B%H � A%� �9 9 �% � -% @9��@9I% D % B�� ����% � -% HGG% D�% B�� ����% � -% @GG% D@%-������ ������� ��� ����% B% H% � A%� �9ID% � -% �@�% DD% 4����� -��� �� ��, ���! EB���� �F% $ �9H�% � @� ������% DH%-������ ������� ��� ����%B% ��% � A%� �9ID% � -% DI@C ?�� 5% B�����V, ������ ������ �������������� ��V��% B% H% � .%� =�����, ��V�� �99�% � -% ���% D;% A������� e3��� � �*��� $ ����� ����� ��f% � A%� �999% � -% H�D%