Портрет митця на тлі “червоного” століття
Рецензія на монографію: “Марочко В.І. Зачарований Десною: Історичний портрет Олександра Довженка. -К.: Вид. дім “Кисво-Могилянська академія”, 2006. - 285 с.: іл.”
Gespeichert in:
Datum: | 2007 |
---|---|
1. Verfasser: | |
Format: | Artikel |
Sprache: | Ukrainian |
Veröffentlicht: |
Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України
2007
|
Schriftenreihe: | Сiверянський лiтопис |
Schlagworte: | |
Online Zugang: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/47935 |
Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
Zitieren: | Портрет митця на тлі “червоного” століття / Т. Демченко // Сiверянський лiтопис. — 2007. — № 4. — С. 153-156. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraineid |
irk-123456789-47935 |
---|---|
record_format |
dspace |
spelling |
irk-123456789-479352013-08-18T13:02:54Z Портрет митця на тлі “червоного” століття Демченко, Т. Рецензії. Огляди. Анотації Рецензія на монографію: “Марочко В.І. Зачарований Десною: Історичний портрет Олександра Довженка. -К.: Вид. дім “Кисво-Могилянська академія”, 2006. - 285 с.: іл.” 2007 Article Портрет митця на тлі “червоного” століття / Т. Демченко // Сiверянський лiтопис. — 2007. — № 4. — С. 153-156. — укр. XXXX-0055 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/47935 uk Сiверянський лiтопис Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України |
institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
collection |
DSpace DC |
language |
Ukrainian |
topic |
Рецензії. Огляди. Анотації Рецензії. Огляди. Анотації |
spellingShingle |
Рецензії. Огляди. Анотації Рецензії. Огляди. Анотації Демченко, Т. Портрет митця на тлі “червоного” століття Сiверянський лiтопис |
description |
Рецензія на монографію: “Марочко В.І. Зачарований Десною: Історичний портрет Олександра Довженка. -К.: Вид. дім “Кисво-Могилянська академія”, 2006. - 285 с.: іл.” |
format |
Article |
author |
Демченко, Т. |
author_facet |
Демченко, Т. |
author_sort |
Демченко, Т. |
title |
Портрет митця на тлі “червоного” століття |
title_short |
Портрет митця на тлі “червоного” століття |
title_full |
Портрет митця на тлі “червоного” століття |
title_fullStr |
Портрет митця на тлі “червоного” століття |
title_full_unstemmed |
Портрет митця на тлі “червоного” століття |
title_sort |
портрет митця на тлі “червоного” століття |
publisher |
Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України |
publishDate |
2007 |
topic_facet |
Рецензії. Огляди. Анотації |
url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/47935 |
citation_txt |
Портрет митця на тлі “червоного” століття / Т. Демченко // Сiверянський лiтопис. — 2007. — № 4. — С. 153-156. — укр. |
series |
Сiверянський лiтопис |
work_keys_str_mv |
AT demčenkot portretmitcânatlíčervonogostolíttâ |
first_indexed |
2025-07-04T08:03:45Z |
last_indexed |
2025-07-04T08:03:45Z |
_version_ |
1836702738845532160 |
fulltext |
��������
��
�������
���
������������
�
�
8�������9��� ������
�Z3��������[�����
��
�%-%(�7=� ('�B!(!0"'M7L�� Z9'"!>&!���
�� ;'>'"!+'(.1�
%�(!L�
� !".>(.1�/!" "% ��$%&�'()"'�
!+6%(&'�� ?
�����.)�� )7B� Z�.C+!*9!0.$=(�,&'� '&')%B7=[@� HJJI�� ?� Ha`� ���� 7$�[
L��������
?�������
�������+
�
������� ����
� ��������������� �
��� ������� ��
����������������
��� +'
�
��,�������� ��!
�������,%
X��+� ���
���
)���
������
$
��
��)�
��,�'� ����
���� �� ����
�������
��������
����������
!��*��� ���
� ������
,
�
����
�������������
6�����������8
��� �� ����
� �����
$
�
�������� ,
2����� %
P�
���� ����
����������
������� ��,
�����
�������!
���� ����
��
��)� ��������!
���� ��
���,
�!����
��� ���
��
�������
�����
�������
��������
������
��������
�����%
L���
���)! ���
� �����
�������
���0�� ,����
��������
���,
��� ���
������� ������
���
� ����,
� ���,����,
���
���)����
) ����0 ���,
��
�������,
��
� �� ����
L%?�������
����� ���
�
�����
����
�����
0�!��
��)��
�
����������
�������� %
7����
� �����+
6�������
�')���� �
������ ,8�
����� ��
���!����
��,� ��� �� �
���������
6) ���
������8
�
) ����0 �
� �������%
A�'����
��
��������'
�����
���� ����
������+� ��
� �������
����
��
��+���� �
�������'�
�)�
��������
���'���
�
�����������
���)�����
��!��������
�)�
���� �
��������!
���� ,
���)���
����� ������
���
���� �
2������
@
�D
�!
��%
""
��%
X����,
���� ����
����������
�9D@
$
�9DD
��%�
���������
��
���������
���������
��
������
������
6X��� 8�
67�������8�
6O����8�
����������
6X����������
?����8�
62������
�
��� 8
6O��������8%
L����� �
��
� �����
�������
��������
��
��
����
����� ���
������� ���
���� ���� ��
����������
���
��������
���
2������
��)�
?�����
�� �����
� ,��
�
������
��
�����
�
������ ��
����� '%
<���
!����� ��
�)�������
�����������
��� +��
,���
������
�����������
�������
�����
� ��������
�������
������ ���
�������
�������
��)�%
L��)��� ��'
������
�
��������'
���)���
������ ���'
�����'�
��
����
������
+
������
,
���� �����
� ���� �� ��
������ � ,
)�� %
P�
� �����
������
�
���+��
������
�����,
�������'
���)! �� ��'
���������� ��
� ������������
����
������� ��
�
���
����
� ������%
7����
�������0 �
��� ����'����
*�
����������
���� ���� ��
����
$
� ��������
�������
������
������
������)��
����������,
�
��������
����
��
��'��
�������
��
,���
��! ���
�
������
��� ��
����������%
<����
� ��
� ��� ����
���� ������
*�
������
��������!
�������� �
�
��+�����
�
� ����������
����)���
��
� ���������
����
��������
��)��
� ����
������������
�)��������
*�
���������
���������������
���!
��
,���
��! ��%
2��
��
�������
������
7����
�������+
����� � ��
���+�
�����1
6U����
����� ��
L���������
?�������
�������
������� %
5 �
�������
��������
�����
��� '�
�������'���
�� �
� � ��
��� �� ����
����
��� �������
��� ����
)�,������
�������������
������* �
� �������
��������
��������!
6!����� �8
� �
���������8:M-%
�IN� %
U������ �� �
�������
$
���
������
)������
��������
����+����
�����������
,���
�����%
7��
���
�
�����!
���� ��
*�,��
��������
������
��
� ��������+�
�����+
�
��
*�
����
���)��� ��
������1
��+������
���������
�� ���
�
��)� ���������
!���������
�������%
.�������
�
�������� �
�������
�����
����
,
�������
������������
���
���
�����+%
B�,
����������,
�����
���������
��������
*�
� ���� ��
�
��������
L%?��������
�����'+
����
�������
����
�������
,���
������ �
*�
�����,�
!��
� � ,��
������� �
)��� ���
��������
�����+
������%
X
�����
)����
������,
��,����
�����
!����� ���
�)����
���������+�
*�)
���
� ���
��
������
6������������8�
��
����
�
�)����,
7������
����
��)��
������
������
������� ��'
���
�������
�����,
��
��+
���� �� ���
� ���������
!���
,
0�! ���
�������
��������
� �
�����������
���� ,��
���������
����%
g�.��� ,� ���� ,� ���� ����������������$!�
���
��������
��
�������
2
��������
�����
��������!
��
�)�����
���� ��!
���� ����
��������
���� ��+
��
������� �
���������
����+����
���!�
�����
�����%
<��
� ���
� �
������+� ��
����������
�����
��
��!
������ �
) ����0 ��
��
� ���
����������
�
����
����
���� ���� �
�
��)���
������� ����
����
�������
� ��������
��� � ���
��!���������
��,�����
�������
���� ,��'
��������� ��'
��*�%
B���
�
���� �
�
����������'
�����'1
6- ���
������
����� ����
����8
5%.������
�����+� ��
�������
���
�������� ��
��� ���'�����
6��0����
�������
������
����'8�
�����������
��
) ����0 ���!
����!�
)�
6������ ��,
!������
-����
���������
�����������
�
��
�����������
���8�
�
��������
�����+
��
������ ��
�����
� �1
65 �
���������
� ���'
������'�
*�
+
������ ����
����
�
��������!
�����!
��
��0��
$
�����
��+�����8:M-%
D�N%
�������'��
��
���
*�
���� �
)�� � �� ���
������
?�������
���
�����
� �����
����� �
���
�0����� ,��
������� �
���� ,��
��)������
��������
,���
)�� � �
�������'�
� ��� ��
�'�� ��
�� ������%
7����
������
�������+�
*�
�'
������� ��
������
� �������
������ �1
�
������������
� ��,
���������
��������
6��
����������
����+����
����� ��8%
.�������
0������
L%?�������
�����'+� ��
����
*�
� �
�������
���������
������
�)�������
��������
����������
�������
��
�������
���
�����������
�
�� �
� �
�����
���������������
��� %
-� ���'��
��
���������
�'�����
��
,���
����+
5%.�������
�����
��)�
��
���� �
*�
���
,���
?�������
��
�����
�������
$
������,
����+��,
���!�
��) �
����� ����
�'����
��*��
!����
��
�����,
�������
����
*�
� �)�������
�
'������
������+� ��
�
�������
��)�%
5����
����������
���
����
�� � ��
6������� �8�
��
������
��������
#%?�')��
��������
�'���
��������
�
9
�!
��%
"#"
��%�
� � ��
��������1
������������
=�� ��
��
���!�
2�=
��)�
S������ ���
=����
��� ������
2�=
��)�
?������� ��
������������
������ ���
�����%
5%.������
������+
L%?�������
��
����+��
�����,
��'���
��
)��
������� ���
������
�
�����
�����)����'
�'����'�
���
�������
������
����� ��� 1
,���
��������
���������
����
�� �
�����
��
������ ����
$
�����,
���
��� ����
�
������
$
������:M-%
;�N%
<����
���
L%?�������
������
)�����
������
�����
��)���%
<�
��� �����
��������� ���
� ,��
� �
����
6��������*��8�
���
�
����
�9@@
�%
� ��������
� �
�������������
���/+��
������
�����
*�)
�)����
���!
6� � ����
!��������8
���������
���������
�
������� ,
����
���0�����
[�����%
5 ����
������������
����)�
�
��+�����
�
���������
�
J��� �
��������
������ ���
����� ����1
65
2������
?�������
����������
!����������
����������
�
���������
���������
)������ ,���8%
X
������
�9@D
��
������
�9@�
�%
� �
����'���
���0�� ,���
!���������� �'����������
���� �� ��'���
�������
�
����
��� ������
����������:M-%:�H�:�;N%
7�����
����� ��
������� �������
��� �����
��������� ��
��������!
��� �
��������
������
�����
�������
*�
6�� ���,
����)��
�'��������
-����
� �
��� ������
��)� �������
��
����� �� �
�������
��,����
6X��������8
$
�������
0�������
������
?�������8:M-%
I
N%
S�
��������
��
��
����
�����������
�����
�����������
,
����
*�
����)����
��
+
�
������������
��������
�������
������
�������0���
$
������������
�������
�
��������
$
������
�����
��,
��) �
�
�������!
����!
��������
��)������
��
�
�������!
?�������
� ��)��������
���� �
��)�%
5 �����+� ���
*�
7����
���
� ���
��,) � ��,
� +���
������
��
6X��������81
6L���!
����
�����)�'����
��� �� ����
0��)����
���!
$
0 ����0� ��'
�������� +'
�'��� ��
$
�������+
� ��
$
�
��)�,����!
��
�� ���
������� ����
$
��������
����������
��� ���� ���
����)������
������8:M-%
IG
$
I9N%
J�������� �� �� �
���)���
0 � ���
��
�����
5%.�������
�����'+� ��
� ����� ��'
6��� �� ����
����������8
$
� +�
��� ����
�������
���
)������ ��!�
��������!
!��������
�����
����
���
�����
�����������
��
���
?�������%
2
�����
��
�����
�������� �
���� ���+� ��
��������
���
�� ��0�� ��
�!�������
�����
*�)����
�����
� �
0 � ��
��
0 � ��
� �
�������'
�����'
�����%
?����
��������
@
�!
$
D
�
��%
�����������
��������'
�����'
��
������� ��
���� ���� '
�
)���
���������
���� ��
������ ��!
����� ��
����������� �
��� ����
��� ,� ���
��� ����%
2
���� �
62������ ��,
����������8
��
� ��0�)���
�
L��� 8
��
�����
�������� ��
*�
�)�� ��'� ��
�
L��� ����
�)�������
��! � �
�����������
� ��������
�������)����
�������
�������
��� ,� ��!
� �� �
�
��������
� ��0�)����%
7����
�������
� ������'+�
*�
6���0� ���
��������
����
��
\����
��� ���� ����
��
����
������ ����8:M-%
9GN�
)�
��� ,� ������
����
��
������
)�,�����
���
� ������
������
���������
��
��� ����
������ ��� �%
P�
�
���
��
������
��� ,� �
6� ���8
�������
������'�
���
��)�
������
� ����
�� )
����� �� ���
���� �
���
���
$
��������
�
.�����
��������
,
�������
�������������
��������
��
�������
���
� �����
���0����� ����
���'���
�
��������
�����������
�
����
���� �����
��� ��
)��
� ��%
X�����'�
����
����
�����
�� �����
,
?��������
���
�����
������ �
��������
� ��
��
��������
���)��
����
)'����������!
���������
������
����������
���
��)�
����
�� ��
���������
�����
-��� ��%
L�� +'
�
)������ ���!
������
7�����
����
,���
�������,�
����� �����,
���� �
������� �
�����
�����%
-��� ��� �
)����������
���������
���
6��������8�
���
*�
) � ��
��������
������
� �������
*�
?��������
��
��
��
��� �
=����� ����
-�'���
���� ��'
�������
� �
,���
��� �
�
��
,
����!�%%%%
7
?�������
�������,
)��
������
������� �����
��
����
��
�����
�����'�
�
��*��
�����������
����!�
,���
���� %
6-������8
�������
��
������
,���
�������
��� �
��*�
�
5%.������
�������+
�����
����� ��
0���
���*����
L%?�������
�
��� ,���
.�����'
"��� �����
��
����
���������
�����0���
� ����� �
������ ����� �
� ������� �
����� �
������ �
��������
�
�������0 �
�
���������� ��'�
� �
����
���+
���������%
?�
���
�����
������
��� ���
��� �������
�����
����� ���� �
� ����
����
,
��!�������%
5 �
��!
���
��
)���
���������%
X������,
�������
�������
�����
-��� ��� %
7����
���
�������+
��,
����1
65 �
������ ��
��������
�����
���������
.%(���!���
L%T��++��
��
�����
����������
�
��� )����
���!������
��
����� �� ����
���� ���
�����
����)�����
���!���
�!�
��� ��
���!�����
���
��� �
���������
�!�
��)���'��
������
���
�������
�
���!�� �%
L������,
�
�� !
)�� ��
)������'��
��
���
������
������)�����
?�������
6������8
�
�����
������� 8:M-%
�;9N%
T � ��
67�������8�6O���8
$
������
������+
��
6����������
)����
����'8
��
�)�������
60 �����
�����8%
X����,���
��
����
���
��,����� ��
��� �� ����
��������
������
,���
�����
��� �
�
����!
6��� �� ����
����������8
�������
��������
0 � ���
�������
�!� ,
\������
�������+� ��
��
� � ��
!����� �'
�������� ��'�
���
,
�������
��� ���� ���
��!��%
����������
� ,��
� �
������������
����� ���
����������
��� ��'
���� �
$
����� �� ����
$
-��� ��
�������
�����
$
.%"��*����
��� �
�� ���) �����
�A5?�
��� ��'��
��
�������
��������
������
������
)���
�������������
*�
6?�������
$
���)��� ��
��������
���
�������
����
���
*�
����+�
6��
������
��
�� ���)��
��+��
� �8:M-%
�9DN%
S�,
�������
���������,�
��� ���,�
!���
,
�������,
�
������
��
������ ��
� �
���!�� ����
������
������
������ ���
�*���
� ���
������
������� ���
� �������
��
=����� ��,
-�'�%
7����
�������
�����������
���������+
��) �
�����
�����
��
����!�
���������������!
����1
65 ,��
���)�����
�
?��������
!���������,
���
������
�'����
�������
�����)���������
���
��
���������
����������
��� ���� ���
����������
������� ��
�!� ��
��� ����8:M-%
�9�N%
A ���������0
� ������+
��
�����,
�����
����� ��
�����+
?�������
$
���)���
��)� ����
��� ������%
2������ ��'
� ��� ���'
�
� ,
������ ,
� ,�
����
���������
,���
���������,
������ ,
62������
�
��� 8
��
����
���������,
6O�������8%
X��+� ���
) � ��
� ��
6� ���
������
� ,��8
��
)���
��������
�
����'
��*����'
�������'�
�
��!���
������!
�'��,
$
������� ��
*�
��,) � ��
���������
� �
��
������� ������,
������������,�
� ��
��
���������
���
*���
�'����%
L��
6�����������8
?����'
$
������'
������� ��'
� ��'�
���
���
?�������
�����
��������
� ���
2�������
��������
�
���0� ��
�
������ ���
�0 � ,���
���� �������
���������%
5 ,��
�����
���������
���,
�������
�
����
� � ,�� �
6�����!
������8�
��������
)�� � ��
����
"��*�����
��
�������*�,
T�� ��%
S ���
-������
��)�����
?�������
��
�����%
-�����
��
� � ��
�
��������!
�����
������!
�������� �
��
�
�����
*�
?�������
6����� �8
�� ���
���
�����
$
����� ��,
���
6O��������8�
� �������� '�
,
��������!
��)� ��������
����������!
�����
$
��������
��������
������
��
���������
���,
� � ��
��
���
�����
�)\���������
�������
E�
�
��!�
����
���� ��
����������
�����
�
�)�����F1
� ,��
�����
� ��� ����
0������
)���
)�������
��������
������ ���
��� ��������
��
���
�
6�����������
�� !
��� �
����� �8�
�
����������
������ '�
������'
6����/'8
����'��
���'
J�� � �*���
� �
�����)��� ��
���������
,
���� ����
�
��
������
���� �%
S�
�������
���
� ��������
?��������
����
� �
��
!�� �
���!��������
���)���
,���
���)�����
�������
-��� ��
�������
��
�����������
+����� ��
�����������
������*�
�
����� �� ��!
�� ��!%
X���� �
�
����� �����
������
�������
) � ��
�������
���
�������
?��������
6� �� ��'8%
-��+
����,�����
��
� �
��� ���
���� ����
*��������%
.�)�� �
����+
�
2�����
��� �����
�'�����
���
)
��
������
��������!
� �����
���� �1
�����
� � ��
������
��) �
���,
�����
)��
��
���
�
�'����%
-��� ��
)���������
��������
���
��������
��
�������
������
���!���� '
���+�
������%
<���������
���
� �
�)����
�����+
�����
��� ����1
���������
����
�
.���� �
����'����
��
���� �
6.��0 � �8�
�
����)������
�
2�����
��)�������%
<����
� � �����
?�������
� �
2������
� ����
��
� �
����1
� �
� ���'
,���
���������
��
�� � ��
��)���
���
� ����������
6. ��� �8�
�� � ��
������
����
����
����
� ����
� ���
��
����������
,���
�
����������
��)���
���
6<�� ��'
�����/���!
� �8�
6<����'
���
����8%
#������
������
� ���
���� ���
���� ���
������ ���
������
��������
*�
����
����
�������
�����
$
���)�����
�������
��
���)���
������ ��
��
� ���
������ ������
�
,���
�� ��)�����
�
��� �� ����
��
��� ���� ����
���������%
��
�����
���� ������
?�������
�������1
6� ������
��
������������
���� � ����
��
��!���
���� ���
� �� ����
6��� �� ��!
������ ���� �8�
��
�����
�����������
��� !�
���������!
0��0���
����� �
��������
��)��)���
�������
��
���)������
6������������
�������8:M-%
@;@
$
@;DN%
��
��� �
� �����
6���������� 8
)�,���
��
��!
����� �
��
��
������ ���
����!�
!���'����
��������
����
2������%
X��+� ���
=����
=����
�����
��������1
6��
���
�������
$
��� �� ���
���
���
��� �� ��
$
�������8%
<����
� ����� �� ,
��) ��
*�
� �����+
���
� �
�����������
�����
L%?��������
� ��������
,���
6� �� �� 8
�
����
������ ����
,
��������
���)! �����
���
��� �� !
����� � %
2
��������
�
�������������
���� ������
)���
������������
����������
������ ,
,���
���� �
6?�������
$
������
���+�
���!�8%
2����� �''��
�� ��
���+�
���� �
5%.������
�������+
����������
��
����+��,
������,
���!
�����
�����
$
�
����� �
���� ��
,���
������
�
��������
�����%
X����,���
���
,��� ��
��
���
)����� ��
� ���� �� �� 1
���� ����
������
�������+�
*�
���������
�����
���0�� ,���
��������
�
?�������
��
)����
�
!�����
0 � ��
$
��
���������� � %
7��
L%?�������
�')��
�� ,
�����
� �������
��
���� ���!
*���������
�
�����!�
!����� ,
����
���
,���
����
�������
)�����
*�
�!
�����
����������
��
� � ���
��������
)������
��)�%
5���
*�
� �
��������
�������+� ��
�
�� �����
�������!
�����!�
���'���
�
����� ��'
� � � ��'
�����
����������%
L��)����
��� ��+� ��
�
�����
���
L%?�������
��
�������
� ,��%
#�������
� � �
������������
���� ��� ���
�������
���)������
��
� �� ���'� ��
����� �����
�
��������
�����'�
���� ����%
X���� ��,
� ������
���� ������
�����+�
������
�����
��� '1
6s��!�
-��� ��
����� ����
����
� ��������
���
��
�������
,���
��� %
5������
$
������
6< ��'
���
-��� ��8
��
6X���������
?����8�
��
�������
,���
��
���
6� �����������8�
�
�9HD
�%�
�!�����
��
��')������
������
��
����
?����
$
���
,
�������
������� ����
������8:M-%:@IHN%
X����,���
L%?�������
*�
��
���
)���
����������
��
��)�
�������
���� ���� �%
2
����!
��� +�
�������0 �
������
��
�����
���������
��
�����
������
��
�����
��������
��� �%
7��
�����
7������
��
��
����
������
�� ������
��� !��%
5 �
�������
�����
�'����'�
��� �����'
��
�������!
��������� �!
���� �����
����������
6���������8�
�� ���
�
�� ���'
.%<��������
���� ���
$
������ ���
���������
�������
���
� �����
�����
��� ����
�������
� ����� �
���,���
�����)������
�����'�
���
��
���������
��
�������
��,���������
$
�����
�����������
�������
����������
6����������'
?����'8%
4&��
����%(��� ���
�
8���;�9� @�������� �D�����D����
�8!$!+%-,����9���B'(%-,�K%)�"�9.A'1$!+.>� ��aR�� *� �V�P� ""�5�� *
3%"(�0�+��8"!�+� '@� HJJI�� *� �RI� ��5
J�����
�����
3���p�p�� ��
�����,����
p������%
B��
�����
��
p����������
���p����
����p
)p� �p��
��!
p���
����������
�
�����
���/��p%
-����
��!
�
�����,
���� ��,
�p��
T��p�
.�!�,�����
2����� %
<�!����
p�
������������
����� ����
����
�
4��!p�*���%
2
�GGI
�
9;
��%
����'���
�
4��!p�� �p,
���p���p,
���� �p,
�����p�
�
�G9;
�%
�
�
3���p�p�� �p,
��)���� �p,
�����p�
���������
��
����p
�
������p
����������!
��� ������p�
J�����
|