Почаївські видання акафістів у XVIII ст.: приклад компонування видавничих конволютів

Розглянуто збірники акафістів і додатки до них, які видавалися у друкарні Почаївського Успенського монастиря у ІІ половині ХVІІІ ст. З’ясовано принципи побудови видавничих конволютів у почаївській друкарні. Виявлено можливості побутування друкарських додатків до аналізованих збірників як самостійних...

Повний опис

Збережено в:

Бібліографічні деталі
Дата:	2009
Автор:	Заболотна, Н.В.
Формат:	Стаття
Мова:	Ukrainian
Опубліковано:	Національна бібліотека України імені В.І. Вернадського НАН України 2009
Назва видання:	Рукописна та книжкова спадщина України
Теми:	Дослідження архівних та книжкових фондів
Онлайн доступ:	http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/48694
Теги:	Додати тег Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
Назва журналу:	Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Цитувати:	Почаївські видання акафістів у XVIII ст.: приклад компонування видавничих конволютів / Н.В. Заболотна // Рукописна та книжкова спадщина України. — К., 2009. — Вип. 13. — С. 49-65. — Бібліогр.: 2 назв. — укр.

Репозитарії

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine

id	irk-123456789-48694
record_format	dspace
spelling	irk-123456789-486942013-09-03T03:03:35Z Почаївські видання акафістів у XVIII ст.: приклад компонування видавничих конволютів Заболотна, Н.В. Дослідження архівних та книжкових фондів Розглянуто збірники акафістів і додатки до них, які видавалися у друкарні Почаївського Успенського монастиря у ІІ половині ХVІІІ ст. З’ясовано принципи побудови видавничих конволютів у почаївській друкарні. Виявлено можливості побутування друкарських додатків до аналізованих збірників як самостійних книжок. The article deals with the books of collected akathists and supplements to them issued at the printing house of the Pochaiv Assumption Monastery in the 2nd half of the 18th century. The principles of composition of the publishing convolutes at the Pochaiv printing house are determined. The possibilities of existence of printing supplements to the questioned collections as independent books. 2009 Article Почаївські видання акафістів у XVIII ст.: приклад компонування видавничих конволютів / Н.В. Заболотна // Рукописна та книжкова спадщина України. — К., 2009. — Вип. 13. — С. 49-65. — Бібліогр.: 2 назв. — укр. 2222-4203 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/48694 655.3.066.11:015(477)”17" uk Рукописна та книжкова спадщина України Національна бібліотека України імені В.І. Вернадського НАН України
institution	Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection	DSpace DC
language	Ukrainian
topic	Дослідження архівних та книжкових фондів Дослідження архівних та книжкових фондів
spellingShingle	Дослідження архівних та книжкових фондів Дослідження архівних та книжкових фондів Заболотна, Н.В. Почаївські видання акафістів у XVIII ст.: приклад компонування видавничих конволютів Рукописна та книжкова спадщина України
description	Розглянуто збірники акафістів і додатки до них, які видавалися у друкарні Почаївського Успенського монастиря у ІІ половині ХVІІІ ст. З’ясовано принципи побудови видавничих конволютів у почаївській друкарні. Виявлено можливості побутування друкарських додатків до аналізованих збірників як самостійних книжок.
format	Article
author	Заболотна, Н.В.
author_facet	Заболотна, Н.В.
author_sort	Заболотна, Н.В.
title	Почаївські видання акафістів у XVIII ст.: приклад компонування видавничих конволютів
title_short	Почаївські видання акафістів у XVIII ст.: приклад компонування видавничих конволютів
title_full	Почаївські видання акафістів у XVIII ст.: приклад компонування видавничих конволютів
title_fullStr	Почаївські видання акафістів у XVIII ст.: приклад компонування видавничих конволютів
title_full_unstemmed	Почаївські видання акафістів у XVIII ст.: приклад компонування видавничих конволютів
title_sort	почаївські видання акафістів у xviii ст.: приклад компонування видавничих конволютів
publisher	Національна бібліотека України імені В.І. Вернадського НАН України
publishDate	2009
topic_facet	Дослідження архівних та книжкових фондів
url	http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/48694
citation_txt	Почаївські видання акафістів у XVIII ст.: приклад компонування видавничих конволютів / Н.В. Заболотна // Рукописна та книжкова спадщина України. — К., 2009. — Вип. 13. — С. 49-65. — Бібліогр.: 2 назв. — укр.
series	Рукописна та книжкова спадщина України
work_keys_str_mv	AT zabolotnanv počaívsʹkívidannâakafístívuxviiistprikladkomponuvannâvidavničihkonvolûtív
first_indexed	2025-07-04T09:21:12Z
last_indexed	2025-07-04T09:21:12Z
_version_	1836707608542576640
fulltext	49 УДК: 655.3.066.11:015(477)”17" Н. В. Заболотна канд. філол. наук Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського ПОЧАЇВСЬКІ ВИДАННЯ АКАФІСТІВ У ХVІІІ СТ.: ПРИКЛАД КОМПОНУВАННЯ ВИДАВНИЧИХ КОНВОЛЮТІВ Розглянуто збірники акафістів і додатки до них, які видавалися у друкарні Почаївського Успенського монастиря у ІІ половині ХVІІІ ст. З’ясовано принципи побудови видавничих конволютів у почаївській дру- карні. Виявлено можливості побутування друкарських додатків до аналі- зованих збірників як самостійних книжок. Ключові слова: кириличні стародруки, видавничий конволют, друкар- ський додаток, Друкарня Почаївського Успенського монастиря. Для аналізу обрано видання “Акафістів различных” 1776 та 1798 рр. та друкарські додатки, якими вони комплектувалися. Метою даної статті є висвітлення принципів укладання видавничих кон- волютів у ХVІІІ ст. на прикладі видань друкарні Почаївського Успенського монастиря (василіян), яка в цю добу активно випус- кала книжки подібного плану. Частина розглянутих видань описана в сучасних наукових ка- талогах, усі видання, наявні у відділі стародруків та рідкісних видань НБУВ (далі – ВСРВ), знайдуть належне відображення і в майбут- ньому каталозі кириличних видань Почаївської друкарні з фондів НБУВ. Проте питання причин і принципів складання цих конво- лютів, датування деяких алігатів поки що залишаються нерозв’яза- ними. У процесі роботи над укладанням каталогу кириличних видань ХVІІІ ст. друкарні Почаївського Успенського монастиря з фондів НБУВ було виявлено, що примірники, які проходили за картко- вими каталогами відділу як цілісні видання “Акафістів различ- ных” 1776 та 1798 р., насправді є видавничими конволютами. Усі примірники видання Акафістів 1776 р. у ВСРВ перебува- © Н. В. Заболотна, 2009 50 ють у видавничих конволютах. В їхньому складі Акафіст св. Вар- варі Й. Кроковського (Почаїв, 1773) та Акафіст св. Хресту вставлені не наприкінці (як зазначено у змісті на арк. [6] зв. ІІІ рахунку), а всередині алігата, так само, як і інші вставки. Всі алігати, крім “Акафістів различных” та Акафіста св. Варварі, невідомі в бібліо- графії. Є певні сумніви, чи це додруковані додатки власне до осно- вного тексту, чи окремі малотиражні видання. І. Свінціцький від- значає у примірнику цього видання Акафісти Чесному Хресту та св. Варварі доданими в кінці книжки – як це зазначено у змісті. Наявність тих само (всіх або частини) складових у примірниках інших бібліотек дає підстави вважати, що або ці частини (крім Акафіста св. Варварі 1773 р., який є самостійним виданням) були спеціально додруковані пізніше як додатки, або теж є самостійними малоти- ражними виданнями, які окремо не збереглися й тому не увійшли до бібліографії, а спільні з “основним” алігатом кустоди та колон- цифра на них могли бути наштамповані окремо вручну. Також було досліджено de visu примірники Бібліотеки Російської академії наук (далі – БРАН) та Російської національної бібліотеки (далі – РНБ; обидві – у Санкт-Петербурзі) та Національної бібліо- теки (далі – BN) у Варшаві. За результатами дослідження ці конволюти було поділено на шість типів. Перший тип обіймає “Акафісты различныи” 1776 р., до яких додано: 1. “Акафіст Покрову Пресвятыя Богородицы” [не раніше 1786] р.1 – між арк. 88 і 89 ІІ рахунку; 2. “Акафіст святому архістратигу Міхаилу и Гавріилу и прочіим” (святим безплотним ангелам) [не раніше 1786] р. – після другого алігата, між арк. 88 і 89 ІІ рахунку першого алігата; 3. “Акафіст Честному и Животворящему Кресту Спаса нашего Іисуса Христа” [кін. ХVІІІ ст., не раніше 1776] – після “Акафіста святому архістратигу Міхаилу и Гавріилу и прочіим” (святим без- плотним ангелам), перед арк. 89 ІІ рахунку; 4. [Кроковський Йоасаф]. Акафіст святій великомучениці Вар- варі... 1773 – між арк. 258 і 259 ІІ рахунку. До цього типу належать примірники з шифрами Кир.1307п НБУВ та VІІІ.8.32 РНБ. Другий тип у цілому ідентичний першому, лише “Акафіст свя- 1 Дати, подані у квадратних дужках, приблизно встановлені за папером. 51 тому архістратигу Міхаилу и Гавріилу и прочіим”, за яким іде “Акафіст Честному и Животворящему Кресту Спаса нашего Іисуса Христа”, вставлено після арк. 258 ІІ рах. та Акафіст св. Варварі, який тут не 1773, а [не раніше 1788] року видання; тип представ- лений примірником 4337сп БРАН. Третій тип конволютів містить “Акафісты различныи” 1776 р. та послідовно вставлені до них: 1. “Акафіст Покрову Пресвятыя Богородицы” [не раніше 1786] р. – між арк. 88 і 89 ІІ рахунку; 2. “Акафіст святому архістратигу Міхаилу и Гавріилу и про- чіим” (святим безплотним ангелам) [не раніше 1786] р. – після другого алігата, між арк. 88 і 89 ІІ рахунку першого алігата; 3. “Акафіст Честному и животворящему Кресту Спаса нашего Іисуса Христа” [кін. ХVІІІ ст., не раніше 1776] – після “Акафіста святому архістратигу Міхаилу и Гавріилу...” (святим безплотним ангелам), перед арк. 89 ІІ рахунку Сюди належить примірник Кир.447 НБУВ. Конволюти четвертого типу складаються з “Акафістів различ- ных” 1776 р., до яких додано “Акафіст Честному и Животворящему Кресту Спаса нашего Іисуса Христа” [кін. ХVІІІ ст., не раніше 1776] та видання: [Кроковський Йоасаф]. Акафіст святій великомучениці Варварі... 1773 р.; цей тип представлений примірником 1704сп із фондів БРАН. До п’ятого типу належать “Акафісты различныи” 1776 р., до яких додано видання [Кроковський Йоасаф]. Акафіст святій ве- ликомучениці Варварі...1773 р.; це примірник Кир.2431п НБУВ. До останнього, шостого типу входять “Акафісты различныи” 1798 р. (друк видання розпочався 1793 р., про що і зазначено на титулі), до яких додано видання [Кроковський Іоасаф]. Акафіст святій великомучениці Варварі... [не раніше 1788] р.; цей тип реп- резентований примірниками Кир.964 з НБУВ та Cyr.216 з BN. Отже, на основі аналізу додатків можна виявити такі типи ви- давничих конволютів: I. Примірники Кир.1307п НБУВ та VІІІ.8.32 РНБ 1776 р. (най- повніший, укомплектований усіма друкарськими додатками (яких до основного алігата є чотири). II. Примірник 4337сп БРАН 1776 р., відрізняється від І типу за складом тим, що замість видання Акафіста св. Варварі 1773 р. містить його ж видання [1788] р. 52 III. Примірник Кир.447 НБУВ 1776 р., який не має Акафіста св. Варварі. Проте виділення такого типу є непевним, бо цей при- мірник не має кінця, і, можливо, цей алігат там просто втрачений. IV. Примірник 1704сп БРАН 1776 р., має лише акафісти Чесно- му Хресту та Св. Варварі, “при кінці”, як і зазначено у змісті книжки. V. Примірник Кир2431п НБУВ 1776 р., з усіх друкарських додатків має лише Акафіст св. Варварі 1773 р., до того ж із ти- тульним аркушем. Можливо, хронологічно то є перший варіант друкарських конволютів у цій серії. VI. Примірники Кир.964 НБУВ та Cyr.216 BN 1798 р., мають Акафіст св. Варварі [1788] р. Привертає увагу те, що у каталозі Я.П. Запаска та Я.Д. Ісає- вича описані лише видання “Акафісты различныи” 1776 та 1798 р. та Акафіст св. Варварі Й. Кроковського 1773 р. Тим часом наяв- ність видання Акафіста св. Варварі [не раніше 1788] р. у складі власницького конволюта (зберігається в НБУВ під шифром Кол.Попова28(3) свідчить на користь того, що ці дрібні видання найімовірніше не лише додавалися до збірників акафістів безпо- середньо у друкарні, але і поширювалися як окремі книжки. Оскільки ці книжечки не мають вихідних даних, питання їх атрибуції у бібліотеках, в яких зберігаються великі масиви почаїв- ських стародруків, може виявитися проблематичним. Зарадити цій ситуації зможе науковий каталог почаївських кириличних старо- друків, робота над яким триває у ВСРВ, а також почаївський ка- талог колег із науково-дослідного центру рідкісних книг БРАН2, створювані в рамках спільного проекту з опису та дослідження по- чаївських кириличних стародруків. Авторка щиро вдячна Осередку досліджень античної традиції (ОВТА) при Варшавському університеті за сприяння у досліджен- ні почаївських кириличних стародруків у бібліотеках Варшави. Висновки. У ХVІІІ ст. друкарня Почаївського Успенського мо- настиря широко практикувала випуск видавничих конволютів. Одним із найяскравіших зразків такого роду видань є збірники акафістів 1776 та 1798 р., укомплектовані різною кількістю алігатів (від двох до п’яти включно). Виявлено, що друкарські конволюти, які складалися з кількох видань акафістів, комплектувалися у Почаївській друкарні двічі: 2 Почаевский сборник. – СПб., 2007. 53 вперше умовно між 1776 та 1788 р. і вдруге – між 1788 та 1798. Прикметною рисою є те, що додані алігати не завжди вміщувалися в кінець книжки, а часто вставлялися всередину “основного”, пер- шого алігата. Отже, ці дрібні вставки не є фрагментами, узятими з інших видань, як зазначено у ПБЗ (С. 191: “Между листами 258–259 по- мещены: “Акафисты бесплотным ангелом” на 12 ненум. листах, “Акафист честному животворящему кресту” на 14 листах и “Ака- фист великомученице Варваре” на 44 листах. 2 экз., в одном из них между листами 258–259 помещен только “Акафист великому- ченице Варваре” на 44 листах. Все они взяты, вероятно, из других изданий.” (підкресл. – Н.З.), а самостійними виданнями. Хоча жодне з них (окрім Акафіста св. Варварі 1773 р.) не має вихідних даних, походження їх із Почаївської друкарні не викликає сумнівів. Таким чином, видання, які виступали друкарськими додатками, могли функціонувати і самостійно, поширюватись по церквах, про- даватися прочанам безпосередньо у Почаївській лаврі, розповсюд- жуватися іншими засобами тогочасної книжкової торгівлі. Малі розміри цих книжечок, які, найімовірніше, окремо продавалися без оправи або у м’яких обкладинках, не сприяли їхньому доброму збереженню. Відсутність же у них вихідних даних могла теоретич- но стати причиною того, що примірники цих книжок, які дійшли до наших днів, зберігаються десь як видання “без місця і без року”. Додаток. Нижче наведено описи згаданих у статті видань та примірників, виконані згідно з методикою, прийнятою для ката- логу почаївських кириличних стародруків НБУВ. 1. Акафісты различныи. – 1776. – Вид. 2-е, випр. АКАYІСТЫ / РАЗЛИЧНЫИ / по подобїю первообразнагø пре- славнагø во Во-/сточн∆й Цrˆкви Акаyїста сі єсть Нес∆далнаг[о] // Блĥов∆щенїю Пресt̂ыœ Бĉы, различними временми / сложени, / съ прочими д÷шеполезными молєнїи, / Блгŝвенїемъ Єгø Преоŝщенства К√ръ / С◊ЛВЄСТРА / ЛОуБІЄНІЄЦКАГØ / РОуДНÔЦКАГØ / Є©арха всеœ Рøссіи, / Л÷цкагø и Острогсккагø Єпŝ̂па, / Ордина сt̂агø Станислава, / Кавалера, / второе съ н∆кїимъ исправленїемъ / Т√помъ Изданы въ Монастир∆ Почаевскомъ Ч. С. В. В. / Л∆та † Ржтва Хрŝтва, £а∂ˆоs. 4°. [1]1 А4 – Œ4 O4 Ì4 – ◊4А А4 – ÊÊ 4 А4 В1 ЦЦ4 ЧЧ2 = [1], 1 – 263, [1] – [6] = 270 арк. 54 Помилки у фоліації: у ІІ рахунку 25 зам. 26, 27 зам. 28. Арк. 259 (сnˆÙ) пронумерований як sˆÙн. Друк переважно однією шпальтою (у ІІІ рахунку двома), дво- колірний. Рядків – 27, 26. Розмір набірної шпальти – 148 х 130 мм. Колонтитули. Колонцифри у правому верхньому кутку на лицевій стороні аркушів; арк. 202, 217 та 235 ІІ рахунку колонцифр не мають. Кустоди. Позначення сигнатур на двох перших аркушах зшитка, у зшитку ÊÊ – на першому аркуші. Шрифти: 10 рядків – 57, 87 мм. Початкові рядки: Арк. 15 ІІ рах.: вопїющаго: Іŷсе, Цr̂ю предв∆чный, помил÷й мœ: Арк. 30 ІІ рах.: дравъ р÷кописанїе, слышитъ † вс∆хъ сице: Арк. 75 ІІ рах.: тебе Бhˆа хвалитъ, и сїе дерзаетъ глаголати: Арк. 115 ІІ рах.: сномъ же гроб∆ теб∆ положен÷ b¥vß÷, zemlœ Арк. 130 ІІ рах.: сtˆый Агhˆле, данный ми † Бhˆа хранителю мой добрый. Арк. 175 ІІ рах.: КОНДАКЪ, Ù˜. Арк. 215 ІІ рах.: ø Гsˆди живый, живи мœ єще теб∆ бlˆго÷годнø Арк. 230 ІІ рах.: нб(с)нагø, вн÷трь єсть рœсны златыми øд∆яна. Склад видання: 1) титул – [1] І рахунку; 2) молитви вранішні – 1 – 4 ІІ рахунку; 3) акафіст… Господу нашему Ісусу Христу – 5 – 18 зв. ІІ рахунку; 4) акафіст… Богородиці – 19 – 33 ІІ рахунку; 5) акафіст Успінню Пресвятої Богородиці – 33 зв. – 51 ІІ рахунку; 6) акафіст св. Миколаю – 51 зв. – 65 зв. ІІ рахунку; 7) акафіст Пресвятій Єдино- сущній Трійці – 66 – 88 зв. ІІ рахунку; 8) акафіст Страстям Христо- вим – 89 – 106 зв. ІІ рахунку; 9) акафіст Живоносному Гробу Господню і Воскресінню… Ісуса Христа – 107 – 123 зв. ІІ рахунку; 10) служба ангелам – 124 – 128 ІІ рахунку; 11) правило до ангела-хоронителя – 128 зв. – 131 ІІ рахунку; 12) акафіст св. пророку, Предтечі і Хрес- тителю Господньому Іоанну – 131 зв. – 146 зв. ІІ рахунку; 13) акафіст прп. Онуфрію пустинножителю… – 147 – 163 ІІ рахунку; 14) акафіст свв. верховним апостолам Петру і Павлу – 163 зв. – 183 зв. ІІ рахунку; 15) акафіст усім святим – 184 – 201 зв. ІІ рахунку; 16) акафіст до причащення Божественних Таїнств – 202 – 216 зв. ІІ рахунку; 17) ака- фіст про непорочне зачаття Діви Марії – 217 – 234 зв. ІІ рахунку; 18) паракліс Пресвятій Богородиці – 235 – 240 ІІ рахунку; 19) послі- дування до святого причащення – 240 – 256 ІІ рахунку; 20) молитви по св. причастю 256 – 258 зв. ІІ рахунку; 21) молитвы на сон гря- дущим – 259 – 263 зв. ІІ рахунку; 22) соборник дванадцяти місяців – [1] – [6] ІІІ рахунку; 23) зміст – [6] зв. ІІІ рахунку. 55 Художнє оформлення. Ілюстрація (композиція на титулі): “Трійця та шість празників” (мідерит; 120 х 135 мм; [1] І рахунку). Кін- цівки: 4 з 4 дощок: 1) 4 зв. ІІ рахунку; 2) 201 зв. ІІ рахунку; 3) 234 зв. ІІ рахунку; 4) [6] ІІІ рахунку. Виливні прикраси: композиції на місці заставок і кінцівок, оздоблення колонтитулів, смужки в тексті. ЗІ – № 2803 (аркушева формула [1], 263, [6], 44), ПБЗ – № 999 (2 прим.), Максименко – № 545 (аркушева формула [1], 263, [2]), Свінціцький – № 331 (аркушева формула 1, 269, 44), ПС – № 66 – 67 (аркушева формула 263, [6]). Очевидно, у каталогах Я.П. За- паска та Я. Д. Ісаєвича, а також І. Свінціцького до аркушевої фор- мули цього видання помилково включено і почаївський Акафіст св. Варварі 1773 р., який у ІІ рахунку має 44 аркуші. ВСРВ – 4 прим. Кир.447(1) Записи: Верхній форзац містить Дополненіе ко служб∆ пресв. Тройцы [кін. ХVІІІ – поч. ХІХ ст.]. Арк. 88 ІІ рах. зв. має викреслення ка- нонічного характеру – у тексті про походження Святого Духа викреслено “и Сnˆа”. [арк. 73 ІІ рах.; 1795 р.] Anno 1795 mp[?] Hic liber meus testis […] Кир.1307п(1) Збірки: Волинське єпархіальне древньосховище, шифр – ІІ, 584 (запис на форзаці). Записи: [верхній форзац; ХІХ – поч. ХХ ст.] с. Андрушевка Житом. у. [арк. 1 ІІ рах.] Принадлежитъ Андрушовской Ц[ер]кв[и] [арк. 31 ІІ рах.] [Мар]ко С[м?]ирчукъ Кир.1584п(2) Примірник є фрагментом видання, використаним для ниж- нього форзаца у виданні: Тріодь пісна. – Почаїв, 1784°. – 2. Кир.2431п(1) Збірки: Бібліотека Київської духовної академії, шифри – Х.199 (записи на верхньому форзаці, арк. 1, 2 ІІ рах., наліпка на корінці), Б.К.Д.Ак. 18ІІ/VІІ81 Х.199 (запис на верхньому форзаці), ВХVІІІ3/15 (запис на верхньому форзаці, наліпка на корінці). 56 Записи: [верхній форзац] Екатерина [арк. 5–13 ІІ рах., на лицевих сторонах аркушів; кін. ХVІІІ ст.?] Сія книжица раби Божои // Агафиû куплена ц∆на еи // [4] злотихъ полскихъ // [...] Михаûла // Лаври[ка] а хо (!) би // ея отдаливъ // да будетъ прокл[...] // нав∆ки аминь. [арк. 92 ІІ рах. зв.] Сия [арк. 93 – 103 ІІ рах., на лицевих сторонах аркушів; продовження попереднього запису] книга // глаголемая // Акафтистникъ // рабы // Божїя // Агафїи // Бур[мили]хи // жителки // лавриковецкои // купленна за отъпущенїе [арк. 104–123 ІІ рах., на лицевих сторонах аркушів; продовження попереднього запису] гр∆ховъ // до храму сtˆаго // архистратига // Михаûла // въ село // Лаврики // за ц∆ну // злотихъ // полскихъ № 14 // а хто бы // хот∆лъ еû // отъдалить // отъ сtˆой церкви // да будетъ // проклятъ // анафтема // нав∆ки // в∆ковъ // аминь. БАН – 2 прим. 1704сп 4337сп РНБ – 1 прим. VIII.8.32 Примірник має два титульні аркуші, що містять записи (переклад тексту титулу польською мовою). Записи: [арк. 6–12 ІІ рахунку, на обох сторонах аркушів] Сію // книгу // АкаÙіисти // купилъ // рабъ БΩ̂їй прозваніемъ // Иванець // житель // шапіевскій // и вручилъ // еи сwе̂ннику // Андрею // Саков∆чу // пресвитеру // [...] [арк. 13 ІІ рахунку, продовження запису] Татариновскому [арк. 14–15 ІІ рахунку, на обох сторонах аркушів, продовження запису] на моленіе // за øпущеніе // гр∆ховъ [арк. 16– 7 ІІ рахунку, на лицевих сторонах аркушів, продовження запису] 57 Року 1792 // Маœ yˆ днå mp [арк. 8 зв.–10 зв. ІІ рахунку, на зворотніх сторонах аркушів, півустав] КНЫГА // ИЯКОВ[А] СИ[??]ÔСКА [нижній палітурний аркуш] Писалъ Яковъ Слодкевичъ Писалъ Филиппъ Балковскій // Кіевской губерніи Сквирскаго у∆зда села Татарин[?]вки Свято- іоаннобогословско[й] церкви принадлежить сія книга именуемая Ака[Ù]исникъ Мая 25 дня 1843 года. 2. Акафіст Честному и Животворящему Кресту Спаса нашего Іисуса Христа. – [не раніше 1776]. АКАÙІСТЪ / Честном÷ y животворœщем÷ Крŝт÷, Спŝса нашегø / Іyˆса Хрsˆта. 4°. а4 – в4 г2 = 1 – 14 = 14 арк. Друк однією шпальтою, двоколірний. Рядків – 18, 27. Розмір набірної шпальти – 156 х 131 мм. Колонтитули. Колонцифри у правому верхньому кутку на лицевій стороні аркуша. Кустоди. По- значення сигнатур на двох перших аркушах зшитка; у сигнатурі г – на першому аркуші. Шрифти: 10 рядків – 87, 57 мм. Початкові рядки: Арк. 5: œтелище: рад÷йсœ, огнœ прелести гасилище. Арк. 10: рад÷йсœ, ты бо пророков∆щанныœ глаголы ис- Склад видання: 1) заголовок – 1; 2) Акафіст Чесному і Живо- творчому Хресту Господньому – 1 – 14. Художнє оформлення. Виливні прикраси: оздоблення колон- титулів, композиції на місці заставки та кінцівки, смужки в тексті. Примітка. Відомі примірники виступають переважно як встав- ки до примірників видання “Акафісты различныи” після “Акафіста святому архістратигу Міхаилу и Гавріилу и прочіим” (святим без- плотним ангелам). ЗІ – немає, ПБЗ – немає, ПС – № 69 – 70 (аркушева формула 1–14 арк.). ВСРВ – 3 прим. Кир.447(4) Кир.1307п(4) Збірки: Волинське єпархіальне древньосховище, шифр – ІІ,584 (запис на верхньому форзаці). 58 Кир.1614п(2) Записи: [арк. 4] Проба пира недобраго [...] Примітка. Фрагмент видання – арк. 1, 4 використано для нижнього форзаца у примірнику видання Тріодь цвітна. – 1786. – 4° (ЗІ – № 3345). БАН – 2 прим. 1704сп 4337сп РНБ – 1 прим. VІІІ.8.32 3. [Кроковський Йоасаф]. Акафіст святій великомучениці Варварі... – 1773. АКАÙІСТЪ / Сt̂∆й Великом÷чениц∆ / ВАРВАРÔ. / Ходатаиц∆ Блhˆопол÷чныœ / Смерти. / съ приложенїемъ Житїœ Єœ, / такожде и Свид∆телс(т)въ † сwˆннихъ Соборø(в), / и Бгoˆдохновеннихъ Оучителей Црkˆовныхъ. / ø Почести Сtˆыхъ, и ихъ Мощей, / Къ сем÷же съ Пов∆стїю ø части Мощей тоœжде / сt̂ыœ Великом÷ченицы, хранимой и почитаемой въ / Обытели Почаевской Инокøвъ Чина Сt̂агø Васілїа / Великагø, / Бlˆгословенїемъ Єгø Преосwˆенства / К√ръ / С◊ЛВЄСТРА Л÷бїенїецкагø РОуДНÔЦКАГØ, / Єхарха (!) всеœ Рøсіи, Єпŝпа Л÷цкагø и Острогскагø. / НАПЄЧАТАНЪ / въ Л∆то † Ржŝтва Хрsˆтова £а∂ˆог. въ Т√пографїи / Почаевской. 4°. [1]1 А4 – І4 = [1], 1 – 44 = 45 арк. Друк однією шпальтою, двоколірний. Рядків 17, 23, 29. Розмір набірної шпальти 147х123 мм. Колонтитули. Колонцифри у пра- вому верхньому кутку аркуша. Позначення сигнатур на двох пер- ших аркушах зшитка. Шрифти: 10 рядків – великий 86 мм, серед- ній 63 мм, дрібний – 50 мм. Початкові рядки: Арк. 5 ІІ рах.: въ темниц∆ затворенн÷ю пос∆ти, ц∆лость ранамъ по- Арк. 15 ІІ рах.: Рад÷йсœ, åкø со Хрsˆтомъ, єгø ради, на Арк. 30 ІІ рах.: помышляющи, взираше частø къ нb̂си во дни и въ Арк. 40 ІІ рах.: ю со І÷лїаніею въ гøрнœœ, и øб∆щавающъ єй проси- Склад видання: 1) титул – [1] І рах.; 2) дозвіл на друк від єп. Сильвестра [Рудницького] – [1] зв. І рах.; 3) Акафіст св. великому- чениці Варварі – 1 – 27 ІІ рах.; 4) В∆нецъ зъ дванадесœти sв∆здъ 59 сt̂∆й Варвар∆, † молитвъ къ ней ø крайнемъ доброй смерти дар∆ – 27 зв. ІІ рах. – 28 зв. ІІ рах.; 5) Житіє св. Варвари – 29 ІІ рах. – 40 ІІ рах.; 6) Ø почести Сtы̂(х) и ихъ Мощей, † сtˆы(х) Соборøвъ, и Оучителей Цr̂ковны(х) вч кратц∆ Слово – 40 зв. ІІ рах. – 43 ІІ рах.; 7) Пов∆сть ø Части н∆коей Мøщей сt̂ыœ Великом÷ченицы Варвары, åже øбр∆таетсœ въ Цr̂кви сt̂агø Васіліа Великагø – 43 зв. ІІ рах. – 44 зв. ІІ рах. Художнє оформлення. Виливні прикраси: рамка на титулі, композиції на місці заставок і кінцівок. Примітки. Існують невеликі розбіжності в наборі. Обидва примірники цього видання, що зберігаються у ВСРВ, перебувають у конволюті з виданням: “Акафісты различныи”. – Почаїв, 1776, де вставлені між арк. 258 і 259 ІІ рахунку. ЗІ – № 2681 (аркушева формула [1], 44), ПБЗ – немає, Мак- сименко – № 534 (аркушева формула [2], 44), ПС – № 72 (арку- шева формула 1 – 44 = 44 арк.). ВСРВ – 2 прим. Кир.1307п(5) Збірки: Волинське єпархіальне древньосховище, шифр – ІІ,584 (запис на верхньому форзаці). Записи: [верхній форзац; ХІХ – поч. ХХ ст.] с. Андрушевка Житом. у. Кир.2431п(2) Збірки: Бібліотека КДА, старий шифр – Х.199 (запис на вер- хньому форзаці та наліпці на корінці), запис: Б.К.Д.Ак./18ІІ/ VІІ81/Х.199, новий шифр – ВХVІІІ3/5 (запис на верхньому фор- заці та наліпці на корінці). Криловський – № 4150. БАН – 1 прим. 1704сп РНБ – 1 прим. VІІІ.8.32 4. Акафіст Покрову Пресвятыя Богородицы. – [не раніше 1786]. АКАÙІСТЪ. / Покров÷ ПресtˆыœБdˆцы. 4°. а4 в4 – д4 є1 = 89, [1] – [16]арк. Друк однією шпальтою, двоколірний. Рядків – 29, 18. Розмір набірної шпальти – 167х126 мм. Колонтитули. Колонцифра у пра- вому верхньому кутку на лицевій стороні аркуша. Кустоди. Позна- 60 чення сигнатур на першому аркуші зшитка; у сигнатурі а – на першому аркуші позначено – а, на другому – ?в. Шрифти: 10 ряд- ків – 85, 57, 49 мм. Початкові рядки: Арк. [5]: болœщымъ во исц∆ленїе: стражд÷щымъ ø- Арк. [10]: Вїтіœ многов∆щанныœ, åкø рыбы безгла- Арк. [15]: телство и люди, славœщыœ тœ в∆рнø, и твоегø покрова Склад видання: 1) заголовок – 89 І рах.; 2) акафіст Покрові Пресвятої Богородиці – 89 І рах. – [16] ІІ рах. Художнє оформлення. Виливні прикраси: оздоблення колон- титулів, композиції на місці заставки та кінцівки. Примітка. Вставлено до примірників видання “Акафісты раз- личныи” 1776 між арк. 88 і 89 ІІ рахунку. ЗІ – немає, ПБЗ – немає, ПС – № 68 (аркушева формула 89, [16] = 17 арк.). ВСРВ – 2 прим. Кир.447(2) Кир.1307п(2) Збірки: Волинське єпархіальне древньосховище, шифр – ІІ,584 (запис на верхньому форзаці). БАН – 1 прим. 4337сп РНБ – 1 прим. VІІІ.8.32 5. Акафіст святому архістратигу Міхаилу и Гавріилу и прочіим. – [не раніше 1786]. АКАÙЇСТЪ. / СT̂ОМОу АРХІСТРАТИГОу. / Мїхаил÷ и Гаврїил÷ и прøчїимъ. 4°. а4 – в4 = 259, [1] – [11] = 12 арк. Друк однією шпальтою, двоколірний. Рядків – 18, 26. Розмір набірної шпальти – 150х129 мм. Колонтитули. Колонцифра у пра- вому верхньому кутку на лицевій стороні аркуша. Кустоди. Позна- чення сигнатур на двох перших аркушах зшитка; у сигнатурі в – на першому аркуші. Шрифти: 10 рядків – 86, 57 мм. Початкові рядки: Арк. [5]: страти же (!) Мїхаиле: всœкїœ бо силы б∆совскїœ Арк. [10]: жретъ мœ. Св∆дый же долготерпенїе и неисчерпа- ем÷ю п÷чин÷ 61 Склад видання: 1) заголовок – 259 ІІ рах.; 2) акафіст святим безплотним ангелам – 259 ІІ рах. – [11] ІІ рах. Художнє оформлення. Кінцівки: 1 з 1 дошки – [11] зв. ІІ ра- хунку Виливні прикраси: оздоблення колонтитулів, композиція на місці кінцівки. Примітка: вставлено до примірників видання “Акафісты раз- личныи” 1776 після акафіста Покрові Пресвятої Богородиці (після другого алігата, перед арк. 89 ІІ рахунку першого алігата). ЗІ – немає, ПБЗ – немає, ПС – № 71 (аркушева формула 259, [1] – [11] = 12 арк.). ВСРВ – 2 прим. Кир.447(3) Кир.1307п(3) Збірки: Волинське єпархіальне древньосховище, шифр – ІІ,584 (запис на верхньому форзаці). БАН – 1 прим. 4337сп РНБ – 1 прим. VІІІ.8.32 6. [Кроковський Йоасаф]. Акафіст святій великомучениці Варварі... – [не раніше 1788]. АКАÙІСТЪ, / сtˆ∆й великом÷чениц∆ / Варвар∆. 4°. а4 – д4 = [20] арк. Друк однією шпальтою, двоколірний. Рядків 18, 25. Розмір на- бірної шпальти 156х132 мм. Колонтитули. Колонцифр немає. По- значення сигнатур на двох перших аркушах зшитка, у зшитках г і д – на першому аркуші. Шрифти: 10 рядків – 87, 62 мм, є ще дріб- ніший шрифт. Початкові рядки: Арк. [5]: сtо̂м÷ Дxˆ÷, сама т∆ломъ и д÷хомъ сtа̂ Арк. [10]: дол∆, åкø цв∆тами øбагрившаœ: рад÷йсœ Арк. [15]: добр∆: рад÷йсœ, в∆р÷ безсмертном÷ øbr÷чник÷ Арк. [20]: аки въ темниц∆ с∆дœща, въ скором÷ теченїю п÷темъ Склад видання: 1) заголовок – [1]; 2) акафіст св. великомучениці Варварі – [1] – [19] зв.; 4) молитва до св. великомученниці Варвари – [19] зв. – [20] зв. Художнє оформлення. Виливні прикраси: оздоби колонтитулів. Примітка. Датування за папером (“біла дата” – 1787 і 1788). 62 ЗІ – немає, ПБЗ – немає, ПС – № 73 (аркушева формула [16] = 16 арк.; дату на папері наведено як 1786). ВСРВ – 2 прим. Кол. Попова 28(3) Збірки: Бібліотека П. М. Попова (екслібрис). Примітка. Примірник перебуває у складі власницького конво- люта з виданнями Канони Богородиці (Почаїв, 1774), Акафісти св. Антонію і Феодосію Печерським (Почаїв, 1819) та рукописним Акафістом Іову Почаївському. Кир.964(2) Примітка. Примірник є алігатом у складі видавничого конво- люта: вставлено після арк. 202 ІІ рахунку (акафіста свв. ап. Петрові і Павлові) до примірника видання “Акафісты различныи” – Почаїв, 1798. Цей же алігат наявний у примірнику почаївських “Акафістів различных” 1798 р. Національної бібліотеки Польщі (вставлений там само) та у примірнику почаївських “Акафістів различных” 1776 р. Бібліотеки Російської Академії наук (шифр – 4337сп). БАН – 1 прим. 4337сп BN – 1 прим. Cyr.216 7. Акафісты различныи… – 1798. Описано за єдиним дефектним примірником НБУВ. Позиції, позначені , доповнені за примірником Національної бібліотеки у Варшаві. АКАÙІСТЫ / РАЗЛИЧНЫИ / по подобїю первообразнагø преславнагø въ Во-/сточн∆й Цrˆкви АкаÙїста сі єсть Нес∆далнагø п∆нїœ, // Блhˆов∆щенїю Пресtы̂œ Б(д)цы, различними временми / СЛОЖЕНИ / съ прочими д÷шполезними молєнїи, / трєтое съ н∆- кїимъ исправленїемъ / В∆стно да б÷ди åкø АкаÙїсти сїи начашасœ печатати єще въ Год÷, а∂̂чг. въ Мона-/стир∆ Почаевскомъ, Ч. С. В. В. / скончашасœ же Года, а∂ˆчи. 4°. [А4 – Œ4 Ù 4 Ì4 – ◊4АА4 – ЦЦ4 ЧЧ3 ШШ4 – ЬЬ4 ÔÔ 2 А4 В5 = [1] – [3], 1 – 168, 168 – 287, [1] – [9] = 300 арк.* Друк однією та двома (Соборник) шпальтами, двоколірний. Ряд- ків 19, 28. Розмір набірної шпальти 165х131 мм. Колонтитули. Колонцифри у правому верхньому кутку на лицевій стороні арку- шів. Кустоди. Позначення сигнатур на перших двох аркушах зшит- 63 ка, у зшитку ИИ – на першому аркуші. У перших рахунках кири- лицею, в останньому – латинкою. Шрифти: 10 рядків – 82, 57 мм.] Початкові рядки: Арк. 15: ÷тробенъ. И нын∆: Арк. 30: Внемли: Sˆт∆йшїй Венедіктъ, тогø имене дiˆ. Папа, АкаÙістъ Арк. 75: Прем∆ни скорбь мою на радость dˆв̂о Б(д)це, åже мнøги скøрби Арк. 115: † земли билїе травное: Сtˆъ, сtˆъ, сtъ̂ Арк. 130: мин∆ д÷шъ чlˆв∆ческихъ. Тебе øбаче сtˆыни Арк. 175: †к÷д÷ мн∆ сїе, да прїидетъ Мtˆи Г(с)да моегø Арк. 230: странный и дивный кч nˆбси п÷ть показавый. Ра- Арк. 275: и во в∆ки в∆кøвъ, аминь. Склад видання: 1) Молитвы Оутрєнїœ – 2 – 2 зв.; 2) АкаÙїстъ Îис÷ сладчайшем÷ – 5 – 17; 3) АкаÙїстъ Пресt̂∆й… Б(д)ц∆… – 17 – 30; 4) АкаÙїстъ Оуспенїю Пресt̂ыœ… Б(д)цы… – 30 – 45 зв.; 5) АкаÙїстъ честном÷ и животворœщем÷ K(р)ст÷...– 60 – 72 зв.; 6) АкаÙїстъ Страс- темъ Хр(с)товымъ – 72 зв. – 89; 7) АкаÙїстъ Живоносном÷ Гроб÷ Г(с)дню, и Воскр(с)нїю Г(с)да Бˆга и Сp̂асa нашегø Îиса Хр(с)та – 89 – 104; 8) АкаÙїстъ Пресвœт∆й… Тр(о)ц∆ – 104 зв. – 124 зв.; 9) АкаÙїстъ Зачатїю Пре(с)тыœ Б(д)цы – 125 – 140 зв.; 10) АкаÙїстъ Покров÷ Преŝтыœ Б(д)цы – 141 – 157; 11) АкаÙїстъ с(т). безпло(т): Âгглøмъ – 156 – 169 зв.; 12) АкаÙїстъ Сt̂ом÷ Іøанн÷ Предтечи – 169 зв. – 183 зв.; 13) АкаÙїстъ Сt̂ымъ Ап(с)толøмъ – 184 – 202 зв.; 14) АкаÙїстъ сtо̂м÷ Он÷фрїю – 222 – 236; 15) АкаÙ]sтъ вс∆мъ Сtˆымъ – 236 – 252; 16) АкаÙїстъ къ сt̂ом÷ причащенїю – 252 зв. – 265 зв.; 17) Посл∆дованїє къ сt̂ом÷ причащенїю – 266 – 283; 18) Молитвы на сонъ грœд÷щымъ – 283 – 287 зв.; 19) Соборникъ дванадесœти м∆сœцей – [1] – [9] зв. Художнє оформлення. Ілюстрація: Композиція на титулі “Новозавітня Трійця та шість празників”*. Кінцівки: 2 з 2 дощок: 1) 252 ІІ рах.; 2) 287 зв. ІІ рах. Виливні прикраси: композиції на місці заставок, смужки в тексті, оздоблення колонтитулів. ЗІ – № 3970 (аркушева формула [1], 287, [9]), ПБЗ – немає, Максименко – № 614 (аркушева формула [3], 287, [9]). KDC – № 379 (аркушева формула [3], 1 – 168, 168 – 202, [20], 203 – 287, [w . 308], 9), описане як одне видання з: [Кроковський Йоасаф]. Акафіст святій великомучениці Варварі... – [1788]. ВСРВ – 1 прим. Кир.964(1) 64 Записи: [арк. [1] (дописано до Соборника)] рожденіе С[п…]р[…] сына 4 сентября Елизаветы и Ра[…]ы [арк. [2]] Клеопатры вс∆хъ скорбящихъ […]в[∆]тые Бого[ро]дицы [арк. [4]] 40 день […] [арк. [5]] 1я нед. поста [арк. [6]] Пасха Та інші помітки в Соборнику. BN – 1 прим. Cyr.216 Примірник із Бібліотеки Греко-католицького капітулу в Пере- мишлі. Примітка. Примірники перебувають у складі видавничого конво- люта. Між арк. 202 і 203 ІІ рахунку вставлено Акафіст св. вмц. Варварі [1788], вказівка на наявність якого є у змісті ( арк. [3] І рахунку). Список використаної літератури ЗІ – Запаско Я.П., Ісаєвич Я.Д. Пам’ятки книжкового мистецтва: Каталог стародруків, виданих на Україні. – Л., 1984. – Кн. 2, ч. 2. Криловський – Систематический каталог книг Библиотеки Киевской духовной академии / Сост. А. С. Крыловский. – К., 1890. Максименко – Кириличні стародруки українських друкарень, що зберігаються у львівських збірках (1574 – 1800) / Уклав Ф.П. Мак- сименко. – Л., 1975. ПБЗ – Славянские книги кирилловской печати ХV–ХVІІІ вв.: Описание книг, хранящихся в Государственной публичной библиотеке УССР / С. О. Петров, Я. Д. Бирюк, Т. П. Золотарь. – К., 1958. ПС – Почаевский сборник. – СПб, 2007. Свінціцький – Каталог книг церковно-славянскои печати / Зла- див д-р Иларіон Свінцицкій. – Жовква, 1908. KDC – Katalog druków cyrylickich XV–XVIII wieku w zbiorach Biblioteki Narodowej / Z. ≈urawiºska, Z. Jaroszewicz-Pieres¬awcew. – Warszawa, 2004. 65 Summary The article deals with the books of collected akathists and supplements to them issued at the printing house of the Pochaiv Assumption Monastery in the 2nd half of the 18th century. The principles of composition of the publish- ing convolutes at the Pochaiv printing house are determined. The possibilities of existence of printing supplements to the questioned collections as inde- pendent books. Key words: Cyryllic black-letter books, publishing convolute, printing sup- plement, the printing house of the Pochaiv Assumption Monastery.

Почаївські видання акафістів у XVIII ст.: приклад компонування видавничих конволютів

Репозитарії

Схожі ресурси