Оцифрування історико-культурної спадщини: технологія та управління
Розглянуто коло питань, які пов’язані з формуванням цифрових ресурсів бібліотек. Визначено основні технологічні етапи, що необхідні для формування цифрової бібліотеки та забезпечення цифрового збереження. Запропоновано програмно-технологічні рішення для розв'язання основних завдань формування ц...
Збережено в:
| Дата: | 2012 |
|---|---|
| Автор: | |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Ukrainian |
| Опубліковано: |
Інститут проблем реєстрації інформації НАН України
2012
|
| Назва видання: | Реєстрація, зберігання і обробка даних |
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/50590 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Оцифрування історико-культурної спадщини: технологія та управління / І.В. Лобузін // Реєстрація, зберігання і оброб. даних. — 2012. — Т. 14, № 3. — С. 104-114. — Бібліогр.: 19 назв. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
irk-123456789-50590 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
irk-123456789-505902013-10-25T03:16:59Z Оцифрування історико-культурної спадщини: технологія та управління Лобузін, І.В. Системи збереження і масового розповсюдження даних Розглянуто коло питань, які пов’язані з формуванням цифрових ресурсів бібліотек. Визначено основні технологічні етапи, що необхідні для формування цифрової бібліотеки та забезпечення цифрового збереження. Запропоновано програмно-технологічні рішення для розв'язання основних завдань формування цифрового фонду історико-культурної спадщини Національної бібліотеки України імені В.І. Вернадського. The range of issues related to the formation of libraries of digital resources has been considered. The main technological steps to be needed for creation of a digital library and digital storage have been determined. A software and technology solutions to address the main challenges of forming the historical and cultural digital resources of The Vernadsky National Library of Ukraine are proposed. 2012 Article Оцифрування історико-культурної спадщини: технологія та управління / І.В. Лобузін // Реєстрація, зберігання і оброб. даних. — 2012. — Т. 14, № 3. — С. 104-114. — Бібліогр.: 19 назв. — укр. 1560-9189 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/50590 025.4; 004.738.5:02; 004.78:025.4.03 uk Реєстрація, зберігання і обробка даних Інститут проблем реєстрації інформації НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Ukrainian |
| topic |
Системи збереження і масового розповсюдження даних Системи збереження і масового розповсюдження даних |
| spellingShingle |
Системи збереження і масового розповсюдження даних Системи збереження і масового розповсюдження даних Лобузін, І.В. Оцифрування історико-культурної спадщини: технологія та управління Реєстрація, зберігання і обробка даних |
| description |
Розглянуто коло питань, які пов’язані з формуванням цифрових ресурсів бібліотек. Визначено основні технологічні етапи, що необхідні для формування цифрової бібліотеки та забезпечення цифрового збереження. Запропоновано програмно-технологічні рішення для розв'язання основних завдань формування цифрового фонду історико-культурної спадщини Національної бібліотеки України імені В.І. Вернадського. |
| format |
Article |
| author |
Лобузін, І.В. |
| author_facet |
Лобузін, І.В. |
| author_sort |
Лобузін, І.В. |
| title |
Оцифрування історико-культурної спадщини: технологія та управління |
| title_short |
Оцифрування історико-культурної спадщини: технологія та управління |
| title_full |
Оцифрування історико-культурної спадщини: технологія та управління |
| title_fullStr |
Оцифрування історико-культурної спадщини: технологія та управління |
| title_full_unstemmed |
Оцифрування історико-культурної спадщини: технологія та управління |
| title_sort |
оцифрування історико-культурної спадщини: технологія та управління |
| publisher |
Інститут проблем реєстрації інформації НАН України |
| publishDate |
2012 |
| topic_facet |
Системи збереження і масового розповсюдження даних |
| url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/50590 |
| citation_txt |
Оцифрування історико-культурної спадщини: технологія та управління / І.В. Лобузін // Реєстрація, зберігання і оброб. даних. — 2012. — Т. 14, № 3. — С. 104-114. — Бібліогр.: 19 назв. — укр. |
| series |
Реєстрація, зберігання і обробка даних |
| work_keys_str_mv |
AT lobuzínív ocifruvannâístorikokulʹturnoíspadŝinitehnologíâtaupravlínnâ |
| first_indexed |
2025-07-04T12:22:43Z |
| last_indexed |
2025-07-04T12:22:43Z |
| _version_ |
1836719028992737280 |
| fulltext |
104
025.4; 004.738.5:02; 004.78:025.4.03
. .
. . ,
, 3, 03039 ,
- :
, ’ -
. ,
-
. - ’ -
- -
. . .
: , , -
, .
: -
,
,
; ; -
( , , , -
, ); ,
.
- -
-
.
.
, -
,
. -
, -
.
© . .
- :
ISSN 1560-9189 , , 2012, . 14, 3 105
, -
-
. -
, ,
, -
.
-
: . [1], . [2],
. [3], . [17], . [18], . [10]; ,
: IFLA
( ), UNESCO (
’ , i ) [9]; -
: NISO ( ) [8],
NARA ( ) [19], LC (
) [16].
, -
,
, -
. ,
. -
:
1) :
— ( (
, , -
); ; -
- -
; ’ ; -
- ; -
-
);
— ,
( , , , -
);
— ,
( , , , );
— ( -
, , -
);
— ( -
, ,
’ );
. .
106
— ( -
);
2) :
—
( , );
3) :
— ’ ( , -
, , ); -
MARC- , DC- ; -
— MARC-AMC (MARC ),
ISAD(G) ( ), EAD ( -
);
— ( IFF, JPG);
— ’ , -
;
— (
; ;
);
4) :
— - : -
(Access, MsSQL, Oracle); -
(QStar HSM, Saperion) — ECM (Enterprise Content Manage-
ment); :
Primo (ExLibris); Dlibra (Pozna skie Centrum Superkomputerowo-Sieciowym); -
DSpace (DSpace Foundation), EPrints (EPrints Free
Software), Fedora (Fedora Commons), Greenstone (New Zealand Digital Library
Project); (Aleph, );
—
( ’ ,
, -
).
. -
: « ’ » («Memory of the World»,
, 1992) [14], « » («Charter on
the Preservation of Digital Heritage», , 2003) [1], « -
» («Manifesto for Digital Libraries», , 2010) [13] -
, -
.
, ,
, -
, ,
.
- :
ISSN 1560-9189 , , 2012, . 14, 3 107
( , ,
). -
Digital Curation (DC) — ( , -
), , ’ -
, , -
, [11]. -
-
(Digital Curation Centre, DDC), -
-
; , ,
; ( ); -
[7].
. . -
:
— —
;
— — , -
, , ,
, -
;
— — ,
, -
, : -
( ; ( -
); (
: , );
( -
, ); ( ,
); ( -
, , ); ( -
: -
, ); ( -
, , -
); ( -
); ( -
); (
: ,
) [10, 12].
-
- , -
-
.
. ,
, ’ («digital li-
. .
108
brary») («digital preservation») -
, -
[6]. -
- -
-
( ), -
,
. -
, .
. .
-
- 2009 . «
-
« – XXI», : -
;
,
-
;
, , ;
- « – XXI». -
-
-
.
, , -
- ,
. -
. -
. -
, -
. , -
, .
-
. . ( ) , -
:
. -
( ); —
- . - -
« -
- :
ISSN 1560-9189 , , 2012, . 14, 3 109
» « , -
» -
[4]. - -
, ,
, ,
.
-
,
: ;
; ;
. -
.
.
’ ,
, ’ , -
, .
1 : ATIZ, 4 Mustek ( ),
3 Mustek ( ), «Senator»;
2 : ATIZ,
SMA21, 2 Minolta ( - ), A4 Epson ( );
« », Olympus.
,
;
( ); -
( , , ,
). -
-
.
—
« -64», -
«SCAN» -
( . ). -
( )
, ’ -
, ,
. -
’ , -
UNIMARC- , -
. , , -
,
.
«SCAN» -
PREMIS (Preservation Meta-
data: Implementation Strategies),
’ : , -
, , ’ ,
. .
110
- , , , , -
, , ’ , .
’ , ’ -
, , [15].
, ,
’ : , , ,
, .
’ , ,
/ , , , , -
, , .
: ( , , , -
), , -
, ,
.
,
, . -
, -
.
- :
ISSN 1560-9189 , , 2012, . 14, 3 111
.
« , -
» -
[4].
-
, : -
, (1 );
(2 ); (3 ); -
(4 ); , (5 -
). 1 3 -
. -
, ,
, , -
, . 4 -
, , -
.
. (5 )
.
, -
JPG (Joint Photography Expert Group) TIFF (Tagged
Image File Format), UDO.
,
, ( ).
( UDO, 60 )
UDO, ,
, -
UDO. -
«SCAN».
«SCAN»
( : ).
UDO (Ultra Density Optical)
60 . , -
, .
(30 -
). ,
.
. -
-
, -
- .
UDO ,
. .
112
. -
.
: , , -
, , .
.
PDF FlippBook
( ). PDF
, .
FlippBook — ,
. PDF-
, ,
, -
, ,
, . PDF- ,
, -
(
).
-
, «SCAN»
,
’ , . -
- -
.
. -
’
.
( , , , , ), -
. -
- , -
. -
: , , ( , ,
, ), , , , .
, ’ -
,
-
. , ( -
, , , , ), (
, ), ( . . , . . -
, . . ). -
: , ,
, . -
-
. , -
- :
ISSN 1560-9189 , , 2012, . 14, 3 113
-
.
-
-
- ( , ) -
,
- .
,
, -
. , -
, :
,
, -
; -
.
, , -
, ’ -
.
,
. -
.
, -
- , -
, ,
-
- ,
.
, -
.
, -
: , , .
1. . . -
/ . . , . . , . . . — .: ,
2008. — 207 .
2. . . - -
/ . . // . . - . — 2009. — 1. —
. 46–53.
. .
114
3. . . « » / . . ,
. . , . . // . — .:
. — 2009. — . 2. — . 19–20.
4. . . -
. . / . . , . . //
. — 2012. — . 15. — . 145–149.
5. Charter on the Preservation of Digital Heritage [Electronic resource] // UNESCO. — 2003. —
Way of access: http://portal.unesco.org/
6. Chowdhury G. From Digital Libraries to Digital Preservation Research: the Importance of Users
and Context / G. Chowdhury // Journal of Documentation. — 2010. — Vol. 66, N 2. — P. 207–223.
7. Digital Curation Centre (DDC) [Electronic resource]. — Way of access: http://www.dcc.ac.uk/
8. A Framework of Guidance for Building Good Digital Collections // NISO: How the Information
World Connects [Electronic resource]. — Way of access: http://framework.niso.org/
9. Guidelines for Digitization Projects for Collections and Holdings in the Public Domain,
Particularly Those Held by Libraries and Archives [Electronic resource] / IFLA; UNESCO // IFLA. —
2003. — Way of access: http://archive.ifla.org/VII/s19/pubs/digit-guide.pdf
10. Harvey R. Digital Curation: A How-To-Do-It Manual / R. Harvey. — New York; London:
Neal-Schuman Publishers, Inc., 2010. — 17 p. — (How-to-do-it manuals; no. 170).
11. Higgins S. Digital Curation: The Emergence of a New Discipline // The International Journal
of Digital Curation. — 2011. — Vol. 6, N 2. — P. 78–88.
12. Higgins S. Draft DCC Curation Lifecycle Model // The International Journal of Digital
Curation. — 2007. — Vol. 2, N 2. — P. 82–87.
13. Manifesto for Digital Libraries [Electronic resource] / IFLA; UNESCO // IFLA. — 2010. —
Way of access: http://www.ifla.org/files/digital-libraries/documents/ifla-unesco-digital-libraries-
manifesto.pdf
14. Memory of the World [Electronic resource] // UNESCO. — 1992. — Way of access:
http://portal.unesco.org/
15. PREMIS Data Dictionary for Preservation Metadata [Electronic resource]: Final Report of the
PREMIS Working Group. — 2005. — Way of access: www.loc.gov/standards/premis/v2/premis-2-0.pdf
16. Preserving Our Digital Heritage: Plan for the National Digital Information Infrastructure and
Preservation Program: Collaborative Initiative of the Library of Congress. — Washington (DC):
Library of Congress, 2002. — 66 p.
17. Reese T.J. Collection Management / T.J. Reese, K. Banerjee. — New York: Neal-Schuman
Publishers, 2008. — 277 p.
18. Smith A. Strategies for Building Digitized Collections / Digital Library Federation; Council on
Library and Information Resources. — Washington (DC), 2011. — 35 p.
19. Technical Guidelines for Digitizing Archival Materials for Electronic Access: Creation of
Production Master Files — Raster Image [Electronic resource] / S.T. Puglia, J. Reed, E. Rhodes; U.S.
National Archives and Records Administration (NARA). — 2004. — 87 . — Way of access:
http://www.archives.gov/preservation/technical/guidelines.html
01.08.2012
http://portal.unesco.org/
http://www.dcc.ac.uk/
http://framework.niso.org/
http://archive.ifla.org/VII/s19/pubs/digit-guide.pdf
http://www.ifla.org/files/digital-libraries/documents/ifla-unesco-digital-libraries-
http://portal.unesco.org/
http://www.loc.gov/standards/premis/v2/premis-2-0.pdf
http://www.archives.gov/preservation/technical/guidelines.html
|