Система формування реферативної бази даних наукових публікацій України — 10-річний досвід
Висвітлено принципи та технологію формування реферативної бази «Україніка наукова» та видання «Українського реферативного журналу «Джерело». Надано стислий аналіз вітчизняних періодичних наукових видань. Окреслено перспективи розвитку та використання реферативної бази даних....
Збережено в:
| Дата: | 2007 |
|---|---|
| Автор: | |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Ukrainian |
| Опубліковано: |
Інститут проблем реєстрації інформації НАН України
2007
|
| Назва видання: | Реєстрація, зберігання і обробка даних |
| Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/50902 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Система формування реферативної бази даних наукових публікацій України — 10-річний досвід / Н.М. Мініна // Реєстрація, зберігання і оброб. даних. — 2007. — Т. 9, № 3. — С. 140-144. — Бібліогр.: 3 назв. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
irk-123456789-50902 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
irk-123456789-509022013-11-07T03:08:11Z Система формування реферативної бази даних наукових публікацій України — 10-річний досвід Мініна, Н.М. Висвітлено принципи та технологію формування реферативної бази «Україніка наукова» та видання «Українського реферативного журналу «Джерело». Надано стислий аналіз вітчизняних періодичних наукових видань. Окреслено перспективи розвитку та використання реферативної бази даних. 2007 Article Система формування реферативної бази даних наукових публікацій України — 10-річний досвід / Н.М. Мініна // Реєстрація, зберігання і оброб. даних. — 2007. — Т. 9, № 3. — С. 140-144. — Бібліогр.: 3 назв. — укр. 1560-9189 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/50902 002.63 uk Реєстрація, зберігання і обробка даних Інститут проблем реєстрації інформації НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Ukrainian |
| description |
Висвітлено принципи та технологію формування реферативної бази «Україніка наукова» та видання «Українського реферативного журналу «Джерело». Надано стислий аналіз вітчизняних періодичних наукових видань. Окреслено перспективи розвитку та використання реферативної бази даних. |
| format |
Article |
| author |
Мініна, Н.М. |
| spellingShingle |
Мініна, Н.М. Система формування реферативної бази даних наукових публікацій України — 10-річний досвід Реєстрація, зберігання і обробка даних |
| author_facet |
Мініна, Н.М. |
| author_sort |
Мініна, Н.М. |
| title |
Система формування реферативної бази даних наукових публікацій України — 10-річний досвід |
| title_short |
Система формування реферативної бази даних наукових публікацій України — 10-річний досвід |
| title_full |
Система формування реферативної бази даних наукових публікацій України — 10-річний досвід |
| title_fullStr |
Система формування реферативної бази даних наукових публікацій України — 10-річний досвід |
| title_full_unstemmed |
Система формування реферативної бази даних наукових публікацій України — 10-річний досвід |
| title_sort |
система формування реферативної бази даних наукових публікацій україни — 10-річний досвід |
| publisher |
Інститут проблем реєстрації інформації НАН України |
| publishDate |
2007 |
| url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/50902 |
| citation_txt |
Система формування реферативної бази даних наукових публікацій України — 10-річний досвід / Н.М. Мініна // Реєстрація, зберігання і оброб. даних. — 2007. — Т. 9, № 3. — С. 140-144. — Бібліогр.: 3 назв. — укр. |
| series |
Реєстрація, зберігання і обробка даних |
| work_keys_str_mv |
AT mínínanm sistemaformuvannâreferativnoíbazidanihnaukovihpublíkacíjukraíni10ríčnijdosvíd |
| first_indexed |
2025-07-04T12:46:36Z |
| last_indexed |
2025-07-04T12:46:36Z |
| _version_ |
1836720531627311104 |
| fulltext |
140
УДК 002.63
Н. М. Мініна
Інститут проблем реєстрації інформації НАН України
вул. М. Шпака, 2, 03113 Київ, Україна
Система формування реферативної бази даних
наукових публікацій України — 10-річний досвід
Висвітлено принципи та технологію формування реферативної бази
«Україніка наукова» та видання «Українського реферативного жур-
налу «Джерело». Надано стислий аналіз вітчизняних періодичних нау-
кових видань. Окреслено перспективи розвитку та використання ре-
феративної бази даних.
Ключові слова: реферативна база даних, інформація.
У листопаді 2005 р. Український реферативний журнал «Джерело» (УРЖ
«Джерело») відзначив своє десятиріччя. За ці роки пройдено шлях від видання
4-х книжок (4 номери) до 24-х (6 номерів по 4 серії) на рік. Перші номери містили
близько 1000 рефератів (1995 р.), 6-й номер за 2006 р. — 6,6 тис. рефератів. За 11
років опрацьовано близько 230-ти тис. наукових публікацій.
З 1995 р. до 1998 р. УРЖ «Джерело» реферував виключно періодичні видан-
ня, більшість з яких складали журнали НАН України. Систему подання інформа-
ції було зорієнтовано на міжнародні стандарти, зокрема, прийняті в «Current
Contents», видавництво ISI. Така система сприяла зручному науковому обміну з
найбільшими інформаційними центрами США. З 1999 р. УРЖ «Джерело» почав
видаватися спільно з Національною бібліотекою України імені В.І. Вернадського
(НБУВ), що сприяло значному розширенню обсягів реферування. Це монографії,
збірники наукових праць, матеріали конференцій, посібники для вузів, періодичні
та продовжувані видання, автореферати дисертацій, препринти. Опрацювання
книжкового масиву здійснюється на базі НБУВ, опрацювання періодичних ви-
дань — на базі ІПРІ.
Разом із цим було запроваджено інший підхід до систематизації та форми
подання реферативної інформації в журналі, які відображають досвід радянських
реферативних видань, у першу чергу — ВІНІТІ. Відповідно до прийнятої класи-
фікаційної системи — Рубрикатора НБУВ — 6 разів на рік видаються чотири
серії УРЖ за тематичними розділами наукових знань: 1-а — «Природничі науки»,
2-га — «Техніка. Промисловість. Сільське господарство», 3-тя — «Соціальні та
гуманітарні науки. Мистецтво», 4-та — «Медицина».
© Н. М. Мініна
Система формування реферативної бази даних наукових публікацій України — 10-річний досвід
ISSN 1560-9189 Реєстрація, зберігання і обробка даних, 2007, Т. 9, № 3 141
Паралельно з виданням друкованих РЖ розроблено сервіс для кумуляції
інформації, її збереження й доведення до споживачів глобальними комп’ютерни-
ми мережами — РБД «Україніка наукова», яка містить інформацію, накопичену з
1999 р. — близько 220 тис. записів. Загальнодержавну реферативну БД було
встановлено на Internet-вузлі НБУВ (http://www.nbuv.gov.ua/) у вільному доступі.
Окрім друкованих версій УРЖ здійснюється випуск електронних копій жур-
налу на компакт-дисках. Перший комплект CD-ROM-копій УРЖ створено в ІПРІ
в 1999 році. Ця електронна копія являла собою структурований текстовий файл у
форматі PDF. Починаючи з 2002 р., було створено та вдосконалено нове прог-
рамне забезпечення, яке дозволило подавати реферативну інформацію на ком-
пакт-дисках у вигляді бази даних. Розроблено нову спеціалізовану пошукову сис-
тему, яка має розвинутий інтелектуальний інтерфейс і велику швидкість доступу
до інформації. З використанням указаного програмного забезпечення за період
2002–2006 рр. щороку видавались компакт-диски з реферативною базою, яка міс-
тила наукову інформацію, починаючи з 1999 р. та щорічно поповнювалася. Та-
кож удосконалювалася пошукова система. Було розроблено програму інтерпре-
тації формул та інтегровано її в пошукову систему. Компакт-диск з інформацією,
акумульованою за період 1999–2006 рр., містить понад 180 тис. записів.
Реферативний журнал «Джерело» було започатковано з метою створення си-
стеми реферування наукових періодичних видань України, адже вона є не-
від’ємною частиною національного інформаційного ресурсу. Наукова інформація
охоплює результати, одержані в процесі науково-дослідної, виробничої та гро-
мадської діяльності. Дані, які отримуються на основі системного аналізу такої
інформації, характеризують результативність і актуальність досліджень.
Відомо, що великі масиви вторинної наукової інформації, накопичені в про-
відних реферативних базах даних світу слугують інструментом дослідження су-
часного стану й тенденцій науково-технічного та інноваційного розвитку. Так,
створена Інститутом наукової інформації США база даних, яка містить інформа-
цію щодо кількості публікацій і посилань з 4600 кращих наукових видань, дає
можливість ученим визначати науковий рейтинг (імпакт-фактор) конкретного на-
укового журналу, а також виявити закономірності, темпи розвитку науки, її перс-
пективні напрями.
В американських публікаціях 67 % посилань зроблено на роботи вітчизняних
учених, у Великобританії — близько 30 %, у Франції — 24 %, у Японії — 37 %.
Внесок Росії у світовий інформаційний потік становить 3,57 % [1]. Росія знахо-
диться на 8-му місці за кількістю публікацій та на 15-му — за індексом цитуван-
ня.
Україна, за даними ISI, займає 31-е місце у світі за кількістю опублікованих
робіт у рейтингових журналах бази даних. Рівень цитування українських авторів
істотно нижчий у порівнянні з аналогічним показником у Росії та країнах Східної
Європи [2]. Найкращий науковий рейтинг (0,43) має журнал «Фізика низьких те-
мператур». Для порівняння: у провідних західних журналів цей показник 30–40
(середня кількість посилань на одну статтю).
Утрата Україною своїх позицій у світовому інформаційному просторі відбу-
вається на фоні зростання вітчизняних наукових видань. З одного боку, кількість
публікацій являється показником наукової продуктивності. З іншого боку, дійсно
Н. М. Мініна
142
серйозні монографії та статті, які пройшли незалежне рецензування й надрукова-
ні в престижних наукових видавництвах, «сумуються» із публікаціями відверто
компілятивного змісту, опублікованих у виданнях, які не мають міжнародного
класифікаційного коду. Ця ситуація пов’язана з відсутністю в Україні системи
незалежної оцінки журналів за виключенням Вищої атестаційної комісії (ВАК)
України. ВАК встановлює певні вимоги щодо входження журналів у «Перелік
наукових фахових видань України, у яких можуть публікуватися результати ди-
сертаційних робіт на здобуття наукових ступенів доктора й кандидата наук»,
який можна вважати авторитетним покажчиком українських наукових періодич-
них видань.
Згідно із цим переліком їхня кількість у 2007 р. становить близько 1,5 тис.
найменувань. З них 40 % — журнали, решта — збірники наукових праць. (Для
порівняння: у 1991 р. в Україні виходив 71 науковий журнал, з них 44 припадало
на АН України [3]). За тематикою журнали розподіляються так: економічні та су-
спільно-політичні науки — 23 %, технічні — 20 %, гуманітарні — 19 %, медичні
— 18 %, природничо-наукові — 16 %, сільськогосподарські — 5.
Тематична структура періодичних наукових видань відображає основні на-
прями досліджень, що здійснюються в організаціях-засновниках цих видань,
якими в Україні є вищі учбові заклади, НАН України, АМН України, УААН та
галузеві НДІ.
За кількістю найменувань на долю закладів вищої освіти припадає більшість
наукових журналів. Вони друкують у науково-природничій та технічній галузях
— 40 %, в соціальній та гуманітарній — 53 %, медичній — 38 % вітчизняних на-
укових видань. Однак періодичність їхнього виходу становить, в основному, 1–2
рази на рік.
НАН України видає 117 журналів (20 % від загальної кількості). Тематична
спрямованість видань НАН України дещо відрізняється від загального розподілу
наукових публікацій. Це переважно праці із природничо-наукових і технічних
наук — 73 %. Ці наукові галузі є традиційно розвинутими в Україні. Про їхню
міжнародну визначеність свідчить представлення у БД SCI 11-ти журналів НАН
України: «Физика низких температур», «Кибернетика и системный анализ»,
«Прикладная механика», «Порошковая металлургия», «Проблемы прочности»,
«Геофизический журнал», «Нейрофизиология», «Экспериментальная онкология»,
«Композиционные и полимерные материалы», «Теоретическая и эксперимента-
льная химия», «Металлофизика и новейшие технологии», а також «Известия ву-
зов. Радиоэлектроника» — журналу Міносвіти України. Далі за кількістю видан-
ня з суспільно-політичних і соціально-економічних наук — 14 %, гуманітарних
— 10 %, медичних — 2 %.
25 журналів НАН України друкуються англійською мовою, з них 17 переви-
даються англійською мовою за кордоном, а 8 перекладаються в редакціях. Части-
на журналів мають електронні версії в Internet. Зростає кількість видань, які пуб-
лікують статті паралельно кількома мовами. Більшість журналів НАН України
видаються 4–6 разів, а кілька найпрестижніших — 12 разів на рік.
Відбір матеріалів для реферування — є ключовим моментом створення ре-
феративної бази даних. Його принципами є максимальна повнота охоплення ма-
теріалів (література з усіх основних галузей природничих, технічних, медичних
Система формування реферативної бази даних наукових публікацій України — 10-річний досвід
ISSN 1560-9189 Реєстрація, зберігання і обробка даних, 2007, Т. 9, № 3 143
та суспільних наук), цінність інформації, актуальність проблематики. Поряд із
науковою значимістю робіт, що відбираються на реферування, та їхньою висо-
кою інформативністю, важливим показником є оперативність обробки інформа-
ції, від якої залежить ефективність науково-інформаційної роботи.
Редакція УРЖ «Джерело» здійснює системне відстеження періодичних нау-
кових видань. З метою оперативного наповнення реферативної бази розроблено
та впроваджено концепцію її формування корпоративними зусиллями суб’єктів
системи документальних комунікацій — бібліотеками, інформаційними центра-
ми, науковими установами, навчальними закладами, редакціями. Концепція ре-
ферування побудована на засадах поєднання принципів розподіленого аналітико-
синтетичного опрацювання потоку національних наукових видань указаними
установами та централізованої кумуляції інформації в реферативній базі даних
«Україніка наукова».
В оcнову організації технології реферування публікацій покладено принцип
зацікавленості індивідуальних і колективних авторів про включення результатів
своїх досягнень і розробок у національний інформаційний ресурс. Розроблено
електронний формат надання даних і програмне забезпечення, яке дозволяє ефек-
тивно їх опрацьовувати.
На сьогодні в УРЖ «Джерело» презентовано майже 90 % наукових журналів
НАН України, укладено інформаційні угоди із 40-а вищими учбовими закладами
України, які бажають реферувати свої видання та надавати інформацію в елект-
ронному вигляді. Створено центр первинної обробки інформації на базі Держав-
ної науково-педагогічної бібліотеки ім. В.О. Сухомлинського, де опрацьовуються
дані про 11 журналів з педагогічної тематики. До співпраці залучено 75 редакцій
медичних журналів, а також Національну наукову медичну бібліотеку, які нада-
ють інформацію в установленому електронному форматі обміну. На травень 2007
р. РБД «Україніка наукова» містить 35 тис. записів із медицини та медичних на-
ук. Збільшення обсягу реферування дало можливість з 2004 р. друкувати окрему
4-ту серію «Медицина. Медичні науки» УРЖ «Джерело».
Результати практичної діяльності по формуванню реферативного фонду до-
вели ефективність запропонованої корпоративної технології, необхідність залу-
чення до первинної обробки інформації регіональних і галузевих центрів, якими
мають бути бібліотеки, органи НТІ, редакції журналів. Завдяки оснащенню вка-
заних установ електронною технікою, використанню електронної пошти, забез-
печенню доступу до мережі Internet, такі заходи є цілком реальними.
Стабільне та оперативне наповнення УРЖ сучасною науковою інформацією
може бути забезпеченим лише за умов розвитку міцних партнерських відносин, а
також надійної фінансової та нормативної баз.
Сьогодні реферативна БД «Україніка наукова» та УРЖ «Джерело» є не-
від’ємною складовою національного інформаційного ресурсу, який відображає
ключові українські наукові публікації. Реферативна інформація стала інтегрую-
чою основою української науки. Тому слід започаткувати загальноприйняту в
країнах із розвиненою інформаційною інфраструктурою практику, згідно з якою
свідоцтвом оприлюднення результатів наукових досліджень є їхнє відбиття в
реферативних виданнях і базах даних. Це має бути закріплено у відповідних
нормативних актах. Необхідним є вирішення проблеми законодавчої підтримки
Н. М. Мініна
144
питань авторського права й обов’язкового постачання інформації в електронному
вигляді для централізованого опрацювання.
Актуальним є включення вітчизняної наукової інформації до світової систе-
ми документальних комунікацій. Цьому має сприяти надання реферативної інфо-
рмації англійською мовою.
Одним із найбільш важливих напрямів використання загальнодержавної ре-
феративної БД «Україніка наукова» є створення на її основі Національної елект-
ронної бібліотеки. Технологія формування її інформаційних ресурсів передбачає
повнотекстове розширення реферативних записів шляхом установлення в них гі-
пертекстових посилань на наявні електронні документи.
Якість інформаційних послуг, що надається УРЖ «Джерело» та РБД «Украї-
ніка наукова», має поширюватися завдяки вдосконаленню пошукового інтерфей-
су БД, збільшенню кількості та періодичності випуску тематично-орієнтованих
серій УРЖ «Джерело» у паперовому вигляді та на компакт-дисках.
1. Гончаренко А.П. та ін. Проблеми моніторингу результативності наукових робіт на основі
аналізу наукових видань // НТІ. — 2005. — № 1. — С. 3–6.
2. Егоров И.Ю. Научный потенциал Украины: некоторые количественные оценки результа-
тивности деятельности // Наука та наукознав. — 2003.— № 1. — С. 57–68.
3. Сорока М.Б. Становлення та розвиток системи реферування української наукової літера-
тури (1991–2000 рр.): Автореф. дис. ... канд. іст. наук (07.00.08) / НАН України. Нац. б-ка України
ім. В.І. Вернадського. — К., 2001. — 19 с.
Надійшла до редакції 15.05.2007
|