Листи як вiдображення епохи
Листи до Михайла Коцюбинського: Т. І - К.: Українські пропілеї, 2002. -368 с.; Т. 2. - Ніжин: Аспект, 2002. - 344 с.; Т. 3. - Чернігів: КП «Видавництво «Чернігівські обереги», 2002. - 480 с.; Т. 4. - Ніжин: ТОВ «Видавництво «Аспект-Поліграф», 2003. - 400 с....
Збережено в:
| Дата: | 2006 |
|---|---|
| Автор: | |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Ukrainian |
| Опубліковано: |
Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України
2006
|
| Назва видання: | Сiверянський лiтопис |
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/51207 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Листи як вiдображення епохи / В. Слапчук // Сiверянський лiтопис. — 2006. — № 1. — С. 111-114. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
irk-123456789-51207 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
irk-123456789-512072013-11-20T03:09:52Z Листи як вiдображення епохи Слапчук, В. Рецензії. Огляди. Анотації Листи до Михайла Коцюбинського: Т. І - К.: Українські пропілеї, 2002. -368 с.; Т. 2. - Ніжин: Аспект, 2002. - 344 с.; Т. 3. - Чернігів: КП «Видавництво «Чернігівські обереги», 2002. - 480 с.; Т. 4. - Ніжин: ТОВ «Видавництво «Аспект-Поліграф», 2003. - 400 с. 2006 Article Листи як вiдображення епохи / В. Слапчук // Сiверянський лiтопис. — 2006. — № 1. — С. 111-114. — укр. XXXX-0055 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/51207 uk Сiверянський лiтопис Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Ukrainian |
| topic |
Рецензії. Огляди. Анотації Рецензії. Огляди. Анотації |
| spellingShingle |
Рецензії. Огляди. Анотації Рецензії. Огляди. Анотації Слапчук, В. Листи як вiдображення епохи Сiверянський лiтопис |
| description |
Листи до Михайла Коцюбинського: Т. І - К.: Українські пропілеї, 2002. -368 с.; Т. 2. - Ніжин: Аспект, 2002. - 344 с.; Т. 3. - Чернігів: КП «Видавництво «Чернігівські обереги», 2002. - 480 с.; Т. 4. - Ніжин: ТОВ «Видавництво «Аспект-Поліграф», 2003. - 400 с. |
| format |
Article |
| author |
Слапчук, В. |
| author_facet |
Слапчук, В. |
| author_sort |
Слапчук, В. |
| title |
Листи як вiдображення епохи |
| title_short |
Листи як вiдображення епохи |
| title_full |
Листи як вiдображення епохи |
| title_fullStr |
Листи як вiдображення епохи |
| title_full_unstemmed |
Листи як вiдображення епохи |
| title_sort |
листи як вiдображення епохи |
| publisher |
Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України |
| publishDate |
2006 |
| topic_facet |
Рецензії. Огляди. Анотації |
| url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/51207 |
| citation_txt |
Листи як вiдображення епохи / В. Слапчук // Сiверянський лiтопис. — 2006. — № 1. — С. 111-114. — укр. |
| series |
Сiверянський лiтопис |
| work_keys_str_mv |
AT slapčukv listiâkvidobražennâepohi |
| first_indexed |
2025-07-04T13:09:16Z |
| last_indexed |
2025-07-04T13:09:16Z |
| _version_ |
1836721957148557312 |
| fulltext |
Сіверянський літопис 111
ÐÅÖÅÍDz¯. ÎÃËßÄÈ.
ÀÍÎÒÀÖ²¯.
Âàñèëü Ñëàï÷óê
�
ËÈÑÒÈ ßÊ ÂIÄÎÁÐÀÆÅÍÍß ÅÏÎÕÈ
Ëèñòè äî Ìèõàéëà Êîöþáèíñüêîãî: Ò. 1 - Ê.: Óêðà¿íñüêi ïðîïiëå¿, 2002. - 368 ñ.;
Ò. 2. - Íiæèí: Àñïåêò, 2002. - 344 ñ.; Ò. 3. - ×åðíiãiâ: ÊÏ «Âèäàâíèöòâî «×åðíiãiâñüêi
îáåðåãè», 2002. - 480 ñ.; Ò. 4. - Íiæèí: ÒÎÂ «Âèäàâíèöòâî «Àñïåêò-Ïîëiãðàô»,
2003. - 400 ñ.
Íåìîæëèâî ïåðåáiëüøèòè âòðàò, ÿêèõ óêðà¿íñüêà ëiòåðàòóðà çàçíàëà çà âñþ
ñâîþ iñòîðiþ. Íàéïåðøå - âi÷íà ïðîáëåìà ìîâè. ßêùî óêðà¿íñüêó ìîâó íå
çàáîðîíÿëè âiäâåðòî, òî çàâæäè àêòèâíî çàâàæàëè åâîëþöiéíîìó ¿¿ ðîçâèòêó. Òàêà
âæå â iìïåðié ïîëiòèêà ùîäî êîëîíié, íåçàëåæíî, ÷è öå Ðîñiéñüêà iìïåðiÿ, ÷è Àâñòðî-
Óãîðñüêà. Äàëi: îáñòàâèíè âèìàãàëè âiä óêðà¿íñüêîãî ïèñüìåííèêà, àáè âií áóâ
íå ñòiëüêè ìèòöåì, ÿê ïðîñâiòèòåëåì. À öå äëÿ ëiòåðàòóðè òàêîæ çíà÷íèé çáèòîê. Çà
ðàäÿíñüêî¿ âëàäè óêðà¿íñüêèõ ïèñüìåííèêiâ âèíèùóâàëè ôiçè÷íî, ¿õíi òâîðè
çàáîðîíÿëè. Öå ìîæíà ïîðiâíÿòè ëèøå ç ãåíîöèäîì. Öiëèìè æìóòàìè âèðèâàëèñÿ
ñòîðiíêè ç iñòîði¿ óêðà¿íñüêî¿ ëiòåðàòóðè. Ìèõàéëîâi Êîöþáèíñüêîìó ïîùàñòèëî,
âií íå äîæèâ äî òèõ ñòðàøíèõ ðåïðåñié, âiäòàê íå ïîïîâíèâ ñïèñêè çàìîðäîâàíèõ,
âií íàâiòü íå ïîòðàïèâ äî ÷èñëà çàáîðîíåíèõ, iìiäæìåéêåðè âiä ðàäÿíñüêîãî
ëiòåðàòóðîçíàâñòâà ëèøå ïîïðàöþâàëè íàä éîãî îôiöiéíèì ïîðòðåòîì íà äîãîäó
êàíîíàì òîäiøíüî¿ iäåîëîãi¿. Óñå, ùî íå âêëàäàëîñÿ ó öi êàíîíè, ââàæàëîñÿ
àíòèðàäÿíñüêèì, íàöiîíàëiñòè÷íèì, áóðæóàçíèì i ò. ä. Îäíîçíà÷íå òëóìà÷åííÿ
òâîð÷îñòi, çâåäåííÿ áiîãðàôi¿ äî ñòàíäàðòíèõ çðàçêiâ, çàìîâ÷óâàííÿ íåâèãiäíîãî
äëÿ iäåîëîãi¿, äîäóìóâàííÿ áàæàíîãî, áåçñîðîìíå çìiùåííÿ àêöåíòiâ... Çðîçóìiëî,
ùî âiä öüîãî óêðà¿íñüêà ëiòåðàòóðà çàãàëîì i Êîöþáèíñüêèé çîêðåìà àæ íiÿê íå
âèãðàâàëè.
Ó ïðèìiòêàõ äî ï’ÿòîãî òîìó ñåìèòîìíîãî çiáðàííÿ òâîðiâ Ìèõàéëà
Êîöþáèíñüêîãî çàçíà÷àëîñÿ, ùî â òîìè 5-7 óâiéøëè ëèñòè ïèñüìåííèêà, ÿêi ìàþòü
âàæëèâå ñóñïiëüíî-ãðîìàäñüêå i ïiçíàâàëüíå çíà÷åííÿ, ìiñòÿòü öiêàâi
àâòîáiîãðàôi÷íi âiäîìîñòi, õàðàêòåðèçóþòü îòî÷åííÿ ïèñüìåííèêà. I äàëi:
«Äîñòóïíi ñïåöiàëiñòàì ëèñòè, ùî íå ñòàíîâëÿòü øèðøîãî iíòåðåñó, ìàþòü
ïåðåâàæíî iíòèìíèé õàðàêòåð, íå ââåäåíî äî äàíîãî âèäàííÿ». Îòæå, ëèøå
«ñïåöiàëiñòàì» äîçâîëåíî áóëî âèçíà÷àòè, ùî ìîæå çíàòè ïðî ïèñüìåííèêà øèðîêå
êîëî ÷èòà÷iâ, à ÷îãî - íå âàðòî. ßêèì æå ïðèíöèïîì çìóøåíi áóëè êåðóâàòèñÿ
íàóêîâöi ðàäÿíñüêî¿ äîáè? Öå íàâiòü íå äóæå ïðèõîâóâàëîñÿ. «Ëèñòóâàííÿ
Ì. Êîöþáèíñüêîãî îõîïëþº äîñèòü øèðîêå êîëî àäðåñàòiâ. Ñåðåä íèõ áóëè äðóçi
ïèñüìåííèêà, îäíîäóìöi, à òàêîæ âèïàäêîâi çíàéîìi, ïîëiòè÷íi ñóïðîòèâíèêè, ÿêi
ïiñëÿ æîâòíÿ 1917 ð. îïèíèëèñÿ ïî òîé áiê áàðèêàä. Íà öi îáñòàâèíè çâàæåíî ïðè
âiäáîði i êîìåíòóâàííi åïiñòîëÿðíî¿ ñïàäùèíè Ì. Êîöþáèíñüêîãî». Íå õî÷åòüñÿ
112 Сіверянський літопис
áóòè ïåñèìiñòîì, îäíàê, çâàæàþ÷è íà òå ìiñöå, ÿêå âiäâîäèòüñÿ ëiòåðàòóði â
êóëüòóðíié iºðàðõi¿ íàøî¿ äåðæàâè, íå äîâîäèòüñÿ ñïîäiâàòèñÿ, ùî íàéáëèæ÷èì
÷àñîì óêðà¿íöi ïîáà÷àòü íîâå (ïîâíå) çiáðàííÿ òâîðiâ Ìèõàéëà Êîöþáèíñüêîãî,
êîìåíòàði äî ÿêîãî áóëè á çðîáëåíi ç îãëÿäó íà iñòèíó, à íå íà iäåîëîãiþ. Âòiì,
ìîæëèâî, ÿ ïîìèëÿþñÿ, áî õî÷à äåðæàâà íàøà íå êåðóºòüñÿ çäîðîâèì ãëóçäîì,
ÿêèé ìàâ áè âèðàæàòèñÿ ÷iòêîþ íàöiîíàëüíîþ ïîëiòèêîþ, îäíàê çíàõîäÿòüñÿ ëþäè,
ÿêi ðîáëÿòü ñïðàâó çàðàäè ñàìî¿ ñïðàâè, íå æäó÷è çàîõî÷åíü òà âèíàãîðîä.
Æåðòîâíiñòü öèõ ëþäåé òèõà é íåïîìiòíà. Îäíàê ñàìå çàâäÿêè ïîäiáíié æåðòîâíîñòi,
Óêðà¿íà çáåðåãëà ñåáå. ß ïåðåêîíàíèé, ùî âðåøòi-ðåøò äóõîâíà ñèëà öèõ ëþäåé
âiçüìå ãîðó â íàøîìó ñóñïiëüñòâi. Òîæ ìîæå ñòàòèñÿ, çà ÿêèéñü íà âèìîãó ÷àñó ðiê
âèéäå ó ñâiò íîâå çiáðàííÿ òâîðiâ Ìèõàéëà Êîöþáèíñüêîãî, òàê ñàìî, ÿê ç’ÿâèëèñÿ
íåäàâíî â ×åðíiãîâi ÷îòèðè òîìè «Ëèñòiâ äî Ìèõàéëà Êîöþáèíñüêîãî». Àâòîð
ïðîåêòó âèäàííÿ - Þëié Ðîìàíîâè÷ Êîöþáèíñüêèé, éîãî ñâiòëié ïàì’ÿòi öå âèäàííÿ
é ïðèñâÿ÷óºòüñÿ. Óïîðÿäêóâàííÿ òà êîìåíòàði Âîëîäèìèðà Ìàçíîãî. Ïðåêðàñíà
âñòóïíà ñòàòòÿ íàëåæèòü Âàëåðiºâi Øåâ÷óêó. Âiäïîâiäàëüíèé ðåäàêòîð -
Ìèõàéëèíà Êîöþáèíñüêà.
Ïðî Êîöþáèíñüêîãî i éîãî òâîðè áàãàòî ïèñàëè é ïðîäîâæóþòü ïèñàòè, ïîïðè
òå, ÿê çàóâàæóº Âîëîäèìèð Áàçèëåâñüêèé ó ñâî¿õ «Iìïðåñiÿõ òà ìåäèòàöiÿõ»: «Íå
ìàºìî é äîñi êíèãè, ãiäíî¿ iìåíi Êîöþáèíñüêîãî. À ÿêèé âäÿ÷íèé ìàòåðiàë äëÿ
áiîãðàôà! Ðîäèííà äðàìà, ëiòåðàòóðíi i ÷èñòî ëþäñüêi çâ’ÿçêè, ãåîãðàôiÿ
ïåðåáóâàííÿ - æèâîïèñ Êðèìó, Ãóöóëi¿, Êàïði, iíòèìíå ëèñòóâàííÿ - ïðîñòið äëÿ
êîæíîãî, õòî ìຠóÿâó é ñåðöå». Îäíàê, çäàºòüñÿ, êðèãà ñêðåñëà. Íàñêiëüêè ìåíi
âiäîìî, Ìèõàéëî Ñëàáîøïèöüêèé íåäàâíî âçÿâñÿ ïèñàòè äîêóìåíòàëüíèé ðîìàí
ïðî Êîöþáèíñüêîãî. Çíàþ÷è öüîãî ìàéñòðà ñëîâà, ìàºìî óñi ïiäñòàâè î÷iêóâàòè
íà òâið, ùî ñÿãíå òèõ äóõîâíèõ âèñîò, íà ÿêi îïèðàºòüñÿ ãåíié Ìèõàéëà
Êîöþáèíñüêîãî. Ãàäàþ, ó öié êîïiòêié ïðàöi Ìèõàéëîâi Ôåäîòîâè÷ó îáîâ’ÿçêîâî
ñòàíå â ïðèãîäi ÷åðíiãiâñüêèé ÷îòèðèòîìíèê åïiñòîëÿði¿.
Áåçïåðå÷íî, «Ëèñòè äî Ìèõàéëà Êîöþáèíñüêîãî» áóäóòü öiêàâèì ÷èòàííÿì
äëÿ âñiõ, êîìó íå áàéäóæi òi æèâi ëþäè, ÿêi òâîðèëè óêðà¿íñüêó ëiòåðàòóðó, àäæå
Êîöþáèíñüêèé ëèñòóâàâñÿ, íàïåâíî, ç óñiìà ïèñüìåííèêàìè-ñó÷àñíèêàìè, ÿêi
çãîäîì âïèñàëèñÿ â iñòîðiþ ëiòåðàòóðè ÿê êëàñèêè. Ìîæåìî ç ïåðøèõ óñò äiçíàòèñÿ,
ÿê i ÷èì æèëè ìèòöi, ùî ìèñëèëè, ÿê ¿ì äèõàëîñÿ... Ïðèíàéìíi, ÿ äëÿ ñåáå ó ïåðøó
÷åðãó âèäiëÿâ ëèñòè êîëåã Êîöþáèíñüêîãî, à òàêîæ ëþäåé, ÿêi áóëè áëèçüêi äî
ëiòåðàòóðè ÷è ìèñòåöòâà, îäíà÷å, â÷èòàâøèñü, çàãëèáèâøèñü â åïîõó, ùî
âiäîáðàæàëàñÿ ó ëèñòàõ, ùîðàç áiëüøå ïåðåêîíóâàâñÿ: êîæåí ëèñò - øòðèõ äî
çàãàëüíî¿ êàðòèíè, ÿêà âèìàëüîâóâàëàñÿ äåäàëi âèðàçíiøå, âiäòâîðþþ÷è òâîð÷å é
æèòòºâå ñåðåäîâèùå óêðà¿íñüêîãî ïèñüìåííèêà, øèðøå - iíòåëiãåíòà. I ùî ìåíå
âðàçèëî: ÷èìàëî òîäiøíiõ ëiòåðàòóðíèõ (i áiëÿëiòåðàòóðíèõ) ñèòóàöié âèðàçíî
ïåðåãóêóþòüñÿ iç ñüîãîäåííèìè îáñòàâèíàìè íàøî¿ ëiòåðàòóðè.
Äëÿ ïðèêëàäó âiçüìåìî êíèãîäðóêóâàííÿ. 1894 ð. Áîðèñ Ãðií÷åíêî çàñíóâàâ
(íà 1000 êðá., ÿêi çàïîâiâ éîìó Iâ. ×åðåâàòåíêî) ó ×åðíiãîâi ºäèíå íà òîé ÷àñ â
Óêðà¿íi âèäàâíèöòâî êíèæîê äëÿ íàðîäó òà äëÿ äiòåé. Ó öüîìó âèäàâíèöòâi ïîáà÷èëè
ñâiò ïåðøi òâîðè Ì. Êîöþáèíñüêîãî «Õàðèòÿ», «ßëèíêà», «Ìàëåíüêèé ãðiøíèê»,
«Ï’ÿòèçëîòíèê». Âèäàâàëèñÿ öi «ìåòåëèêè» íàêëàäîì 3000-5000. Ãîíîðàðó
Êîöþáèíñüêèé íå îòðèìàâ, äiñòàâ ëèøå 50 àâòîðñüêèõ ïðèìiðíèêiâ. Êíèæêè áiëüø-
ìåíø ðîçõîäèëèñÿ, îäíàê ÿêèì áóëî îôiöiéíå ñòàâëåííÿ äî óêðà¿íñüêî¿ êíèæêè,
ìîæåìî çäîãàäàòèñÿ iç îöüîãî ôðàãìåíòà ëèñòà Ãðií÷åíêà: «Ó ïðàâëåíi¿, â ðåâiçiéíié
êîìiñi¿ i â êîìiñi¿ äî âèáîðó (óñi òðè iíñòàíöi¿ âêóïi êíèæêè âèáèðàëè) [...] áóëî
÷èìàëî çåìëÿêiâ, àëå íi îäíî¿ âêðà¿íñüêî¿ êíèæêè íå êóïëåíî...» ßêùî õòîñü äóìàº,
ùî íà Ãàëè÷èíi êíèãîâèäàííÿ ïðîöâiòàëî, - ïîìèëÿºòüñÿ. Âîëîäèìèð Ãíàòþê, îäèí
iç ðåäàêòîðiâ Óêðà¿íñüêî-ðóñüêî¿ âèäàâíè÷î¿ ñïiëêè (âèäàëè øiñòü òîìiâ òâîðiâ
Ì. Êîöþáèíñüêîãî, çäàºòüñÿ, íàêëàäîì, ÿêèé íå ïåðåâèùóâàâ 1200 ïðèìiðíèêiâ),
ïèøå: «Íàøi âèäàííÿ ðîçõîäÿòüñÿ â Ãàëè÷èíi ëèøå â 250 ïðèìiðíèêàõ (ïðîòè íèõ
àãiòóþòü êëåðèêàëè, êàæó÷è, ùî ñïiëêà íå ïîâèííà äðóêóâàòè òàêèõ êíèæîê, ÿê
«Ïîåìè» i «Ïîëóéêè», òà «Ãîëîä», äå ïðîõîäÿòü «íåìîðàëüíi» óñòóïè). Íà Óêðà¿íó
Сіверянський літопис 113
¿õ íå ïóñêàþòü, i, íàñêiëüêè çíàþ, äîñi ìîæå òðîº óêðà¿íöiâ ìຠ¿õ êîìïëåêò».
(Íàãàäàþ: «Ïîåìè» i «Ïîëóéêè» - Iâàíà Ôðàíêà, «Ãîëîä» - Êíóòà Ãàìñóíà). Òå æ
ñàìå ñâiä÷èòü «êîíêóðåíò» ñïiëêè (âiäíîñèíè ìiæ öèìè äâîìà òîâàðèñòâàìè
ñêëàäàëèñÿ òàê, ùî ñëîâî ìîæíà áóëî á i íå áðàòè â ëàïêè) Âîëîäèìèð Áèð÷àê,
îäèí iç çàñíîâíèêiâ âèäàâíèöòâà «Ìîëîäà ìóçà» (âèäàëè çáiðêó îïîâiäàíü
Ì. Êîöþáèíñüêîãî «Ç ãëèáèíè»): «Ó íàñ óñå ïîëiòèêà, ó íàñ ãîâîðÿòü ÷àñòî é
âèñîêîïîñòàâëåíi îñîáè, ùî êðàñíà ëiòåðàòóðà ñå íi÷î. ×óâ ÿ âiä ïîñëà â ïàðëàìåíò
Ëåâèöüêîãî, ùî äàâ áè ðàäî íà íàêëàä ïîëiòè÷íî¿ áðîøóðè - íiêîëè íà êðàñíå
ïèñüìåíñòâî. À ïîñëà Ïåòðèöüêîãî (ëþäèíó, ùîïðàâäà, ìàëîîñâi÷åíó) ÿ ïiâðîêó
ïåðåêîíóâàâ, ùî îäíà íîâåëà Ñòåôàíèêà ìຠâ ðîçâîþ íàøîãî íàðîäà áiëüøå
çíà÷åííÿ, ÿê áðîøóðà Ïåòðèöüêîãî, - à òàêè íå ïåðåêîíàâ». ßê áà÷èìî, óêðà¿íöi,
íà äèâî, ïîñëiäîâíi. Íàêëàäè íèíiøíiõ âèäàíü ðiäêî êîëè ïiäíiìàþòüñÿ âèùå 2000.
Ìàêñèìàëüíî 5000 ïðèìiðíèêiâ. Çàçâè÷àé 1000, ïîåçiÿ - 500. ßê íå çàðîáëÿëè íà
êíèæöi íi ïèñüìåííèêè, íi âèäàâöi, òàê i íå çàðîáëÿþòü. ßê íå õîòiëè ÷èòàòè óêðà¿íöi
óêðà¿íñüêó êíèæêó, òàê i íå õî÷óòü. Ñòîñîâíî æ ïîëiòèêiâ, âî÷åâèäü, ìîæåìî
êîíñòàòóâàòè ïåâíi çìiíè ó áiê ïîâíî¿ äåãðàäàöi¿: ÿêùî òîäiøíi çàïåðå÷óâàëè
ëiòåðàòóðó, òî íèíiøíi, ñõîæå íà òå, íàâiòü íå çäîãàäóþòüñÿ ïðî ¿¿ iñíóâàííÿ.
Íåçìiííèìè òàêîæ çîñòàëèñÿ ïèñüìåííèöüêi çâè÷à¿. Âîëîäèìèð Áèð÷àê ñâiä÷èòü:
«Äî òîãî ó íàñ òàêå º, ùî êîëè äâîõ çiéäåòüñÿ ïèñüìåííèêiâ, òî ìóñÿòü ãîâîðèòè
ïðî òå, ùî òðåòié ñÿêèé-òàêèé i ò. ä. Íå äèâëÿòüñÿ ëþäè íà äiëî - à îñîáè. Êîëè æ
Âàøi òâîðè âèäàëè «ìîëîäi» - òî òi, ùî çâóòü ñåáå «íå ìîëîäi», íå âèäÿòü ¿õ».
Ìîæëèâî, é íàâ÷èëèñÿ ç òîãî ÷àñó óêðà¿íñüêi ïèñüìåííèêè êðàùå ïèñàòè, àëå
ïîâîäèòèñÿ - íi.
Ùå îäèí êàìiíü ñïîòèêàííÿ - ïðàâîïèñ. Âàñèëü Ëóêè÷ ïèøå â îäíîìó ç ëèñòiâ:
«Êàæóòü - ÿê æå Âàì äàâàòè íîâi óñëîâiÿ ðîçâîþ äëÿ Âàøî¿ ìîâè, êîëè âîíà òàêà
ÿêàñü íåäîñòîéíà: âçÿòè îäíîãî ç ëiïøèõ ïèñàòåëiâ ãàëèöüêèõ (ïðèìiðîì äîêòîðà
Ôðàíêà), à îäíîãî ç óêðà¿íñüêèõ (ïðèìiðîì ×àé÷åíêà) - ÿêà ðiçíèöÿ íå òiëüêè â
ìîâi, àëå é ïîïðîñòó ó ôîðìàõ, äåêëiíàöiÿõ, ñêëàäíi i ò. ï.». Ñèòóàöiÿ ç ïðàâîïèñîì
íàáèðàëà ãðîòåñêíîãî âèãëÿäó, ÷àñîì íàâiòü êàðèêàòóðíîãî, ùî ñïîíóêàëà Ìèêîëó
ªâøàíà çàóâàæèòè, ùî «êîæåí óêðà¿íåöü õîòiâ áè ìàòè âëàñíèé ïðàâîïèñ».
Ñüîãîäíi ñòàí óêðà¿íñüêîãî ïðàâîïèñó íå íàñòiëüêè êàòàñòðîôi÷íèé, îäíàê
ïàì’ÿòàºìî, ÿêèé ëåìåíò çäiéíÿâñÿ êiëüêà ðîêiâ òîìó íà ñàìó ëèøå ïðîïîçèöiþ
íàâåñòè ïîðÿäîê ó öié öàðèíi é çâiëüíèòè ïðàâîïèñ âiä óñüîãî ÷óæîðiäíîãî,
íåóêðà¿íñüêîãî, ùî íå âèðîáèëîñÿ ó õîäi ìîâíî¿ åâîëþöi¿, à áóëî íàâ’ÿçàíå øòó÷íî.
Ìîæåìî òàêîæ êîíñòàòóâàòè, ùî âiä ÷àñiâ Êîöþáèíñüêîãî àáñîëþòíî íi÷îãî
íå çìiíèëîñÿ ó ñòîñóíêàõ ëiòåðàòîðiâ ç êðèòèêàìè. Ðîçñåðäæåíèé òà îáðàæåíèé
Âîëîäèìèð Âèííè÷åíêî ïèøå: «Íàäîêó÷èëà ìåíi ñëüîçëèâî-ðîçñåðäæåíà êðèòèêà
óêðà¿íñüêà. Íàäîêó÷èëè âñÿêi ïåðåïîíè i öåíçóðè ìîðàëüíî¿ ïîëiöi¿ âñÿêèõ
äîáðîäiéíèõ äóðíiâ i ëèöåìiðiâ. Õàé ¿ì áiñ!» Êîöþáèíñüêèé âòiøຠòà çàñïîêîþº
Âèííè÷åíêà (âiäáóâàºòüñÿ öå 1909 ð.), ñâîãî ÷àñó âií òåæ íàðiêàâ íà êðèòèêó i éîãî
òîäi ïiäòðèìàâ ìóäðîþ ïîðàäîþ Ïàíàñ Ìèðíèé: «Íå äóæå øêîäóéòå íà òå, ùî
ïðèõîäèòüñÿ ïðàöþâàòè áåç êðèòèêè: Âàøå çäîðîâå ïî÷óòòÿ ïîêàæå Âàì, êóäè
ïðîñòóâàòè. Ãëÿíüòå íà ñóñiäó: õiáà Ïóøêií, Ãðèáîºäîâ àáî Ëåðìîíòîâ, òà é íàø
Ãîãîëü - òâîðèëè é ðîáèëè çà ïðîâîäîì êðèòèêiâ?.. Ñàìi íàáèðàëè ó ñâî¿ äóøi i
ñíàãè, i ñèëè; à êðèòèêà óæå ïîòiì ¿õ îöiíèëà i ïiäíåñëà ãåòü âèñîêî óãîðó». (Ëèñò
äàòîâàíèé 1898 p.). Çâè÷êà íàðiêàòè íà êðèòèêó çîñòàëàñÿ ó ñïàäîê íèíiøíiì
ïèñüìåííèêàì, íå çíàòè ëèøå, ÷è º ñüîãîäíi êîìó ¿õ çàñïîêîþâàòè.
Çà óñiõ ÷àñiâ â Óêðà¿íi çàãàë íå êâàïèâñÿ îðiºíòóâàòèñÿ íà îñîáèñòîñòåé, ïðîòå
äîñòîéíèêè íå ïåðåâîäèëèñÿ íiêîëè. Òàê áóëî, òàê óñå é ëèøàºòüñÿ. Öèòàòó iç
ëèñòà Îñòàïà Ëóöüêîãî çàïðîñòî ìîæíà ïðèïèñàòè êîìóñü iç ñó÷àñíèêiâ: «Íàé
çíàþòü íàøi ëþäå, ùî íàâiòü òåïåð, êîëè òàê áàãàòî çàâåëîñÿ ó íàñ ëè÷íèõ àìáiöié
ëiòåðàòóðíèõ, òàê áàãàòî çãóáíî¿ çëîáè i íåòîëåðàíöi¿, - ùî íàâiòü òåïåð º ùå äâà
ïèñüìåííèêè íà Âêðà¿íi, ÿêi íå ðîçïèíàþòü ñåáå âçàºìíî íà ïðèäîðîæíèõ õðåñòàõ».
(Ëóöüêèé ìàâ íà óâàçi Êîöþáèíñüêîãî òà Ëåïêîãî). Ãàäàþ, ùî äâà òàêèõ
ïèñüìåííèêè é ñüîãîäíi çíàéäåòüñÿ. À äå äâà - òàì i òðåòié. Ó òîìó ñåíñi, ùî «ðàçîì
114 Сіверянський літопис
íàñ áàãàòî». Íà ïðåâåëèêèé æàëü, ìè äóæå ðiäêî áóâàºìî ðàçîì.
Íàñàìêiíåöü ùå ðàç çàçèðíó äî ëèñòiâ Âîëîäèìèðà Âèííè÷åíêà: «Áóäü-ëàñêà,
íå îáðàæàéòåñü íiáè íà íåäîâið’ÿ äî Âàñ, áî, ïåðø óñüîãî, ìè æèâåìî â ÷àñè âåëèêèõ
íåñïîäiâàíîê, ÿêi ìîæóòü çíèùèòè âñÿêi íàéðiøó÷iøi íàìiðè, à êðiì òîãî, óêðà¿íöi
ìîæóòü íàâ÷àòè íå äîâiðÿòè íàéïåâíiøîìó».
Óòiì, îñòàííº ñëîâî íå çà Âèííè÷åíêîì. ßêùî âè âæå ïðî÷èòàëè «Ëèñòè äî
Êîöþáèíñüêîãî» ïåðå÷èòàéòå ùå é éîãî åïiñòîëÿðíó ñïàäùèíó. Íàäàéòå i
Êîöþáèíñüêîìó ñëîâî. Áî ëèøå â äiàëîçi âiäêðèâàºòüñÿ iñòèíà. Ïèñüìåííèêè öiêàâi
òèì, ùî ¿õíÿ äóìêà äàëåêî âèïåðåäæຠïîìèñëè çàãàëó. Çàòå ÷èòà÷i çàéìàþòü
âèãiäíiøå ñòàíîâèùå, îñêiëüêè îñòàííº ñëîâî çàâæäè çà íèìè.
Ëþäìèëà Ñòóäüîíîâà,
Áîðèñ Þð’ºâ
�
Ó ÏÎËÎÍI ÏÀÌ’ßÒI
Äëÿ áàãàòüîõ ÷åðíiãiâöiâ iì’ÿ Ãåðàðäà Îëåêñiéîâè÷à Êóçíºöîâà º ñèíîíiìîì
iíòåëåêòóàëà i çíàâöÿ iñòîði¿ ×åðíiãîâà ðiçíèõ åïîõ, îñîáëèâî ïåðiîäó 1941-
1943 ðð. Éîãî ïóáëiêàöi¿ àðõåîëîãî-ñïåëåîëîãi÷íî¿ òåìàòèêè âèâ÷àþòü
ñòóäåíòè - ìàéáóòíi iñòîðèêè. Òàê ñàìî, ÿê i êíèãè, ïðèñâÿ÷åíi äiÿëüíîñòi
àíòèôàøèñòñüêîãî ïiäïiëëÿ â ×åðíiãîâi òà ïàðòèçàíñüêîìó ðóõîâi íà
×åðíiãiâùèíi 1941-1943 ðð.1 Ñüîãîäíi Ãåðàðä Îëåêñiéîâè÷ - ïî÷åñíèé ÷ëåí
Óêðà¿íñüêîãî òîâàðèñòâà îõîðîíè ïàì’ÿòîê iñòîði¿ òà êóëüòóðè, ãîëîâà êîìiñi¿
ïî óâi÷íåííþ ïàì’ÿòi æåðòâ âiéíè i ïîëiòè÷íèõ ðåïðåñié ïðè ×åðíiãiâñüêié
ìiñüêié ðàäi âåòåðàíiâ. Âií òàêîæ î÷îëþº ×åðíiãiâñüêó ìiñüêó ðàäó êîëèøíiõ
ïàðòèçàíiâ i ïiäïiëüíèêiâ. 23 âåðåñíÿ 2005 ðîêó Ã.Î.Êóçíºöîâó âèïîâíèëîñÿ
80 ðîêiâ. Íàïåðåäîäíi þâiëåþ 8 âåðåñíÿ* ñåñiÿ ×åðíiãiâñüêî¿ ìiñüêî¿ ðàäè
ñâî¿ì ðiøåííÿì ïðèñâî¿ëà éîìó çâàííÿ «Ïî÷åñíèé ãðîìàäÿíèí ×åðíiãîâà». À
æóðíàëiñòè îõðåñòèëè æèâîþ ëåãåíäîþ ìiñòà.
Òàêå âèçíàííÿ íàêëàäຠíà íüîãî âåëè÷åçíó âiäïîâiäàëüíiñòü ïåðåä
÷åðíiãiâöÿìè, ÿêi éîìó äîâiðÿþòü. Îñü ÷îìó òðåáà áóëî ñåðéîçíiøå ïîñòàâèòèñÿ
äî êíèãè ñïîãàäiâ «ÐÀÑÒÅÐÇÀÍÍÛÉ ×ÅÐÍÈÃÎÂ, ÈËÈ ÞÍÎÑÒÜ,
ÎÏÀËÅÍÍÀß ÂÎÉÍÎÉ» (×åðíèãîâ: ÐÈÊ «Äåñí. ïðàâäà», 2005.- 480 ñ.:
èë. - Íàêëàäîì 2000 ïðèì.). Ã.Î.Êóçíºöîâ æå, íà íàøó äóìêó, îïèíèâñÿ ó ïîëîíi
âëàñíî¿ ïàì’ÿòi, ÿêà ó êîæíîãî ç íàñ íå äîñêîíàëà. Òîìó òðåáà áóëî àâòîðîâi
çâåðíóòèñÿ äî àðõiâíèõ i ìóçåéíèõ äæåðåë, äîêóìåíòàëüíèõ âèäàíü, ùî âèéøëè
äðóêîì çà ðîêè íåçàëåæíîñòi íàøî¿ äåðæàâè. Íà æàëü, öüîãî íå âiäáóëîñÿ.
Ìåìóàðè ñòàëè ñâîºðiäíèì ïiäñóìêîì ïðîæèòèõ ðîêiâ i çíàéøëè
çàöiêàâëåíîãî ÷èòà÷à. Àâòîð îáðàâ ñòèëü ùèðîãî îïîâiäà÷à-ñïiâáåñiäíèêà,
ÿêîìó äîïîìiã ðåäàêòîð Â.À.Êîâàëåíêî. Õî÷à iíêîëè çóñòði÷àþòüñÿ
óêðà¿íiçìè íà çðàçîê «÷óäåðíàöêàÿ èñòîðèÿ», «óëó÷èâøè ìîìåíò»,
«îáíàðóæèâøè ïàðòèçàí» i ò.ï.
Ã.À.Êóçíºöîâ ç âåëèêîþ ëþáîâ’þ i ïîøàíîþ çãàäóº ñâîþ ìàòóñþ Ãàííó
Îëåêñàíäðiâíó ×åðòîâñüêó, äðóçiâ-õëîï÷àêiâ, äîðîñëèõ ñóñiäiâ, â÷èòåëiâ
øêîëè iì. Âîéêîâà, ç ÿêèìè éîãî ïîâ’ÿçàëà äîëÿ. Òàê àâòîð ñòâîðþº íåïîâòîðíi
êàðòèíè ×åðíiãîâà òðèäöÿòèõ ðîêiâ. Âií ðiñ çâè÷àéíèì ëiñêîâèöüêèì
áåøêåòíèêîì. Iç øêîëè éîãî âèêëþ÷èëè, ïîòiì âiäíîâèëè. Íàïåðåäîäíi âiéíè
Ãåðàðä Êóçíºöîâ çàêií÷èâ ñiì êëàñiâ. À ïîòiì óñå ïiøëî øêåðåáåðòü. Êîëèøíié
|