Принципы построения моделей историко-научного знания

Збережено в:
Бібліографічні деталі
Дата:2004
Автор: Глебова, А.Н.
Формат: Стаття
Мова:Russian
Опубліковано: Центр досліджень науково-технічного потенціалу та історії науки ім. Г.М. Доброва НАН України 2004
Назва видання:Наука та наукознавство
Теми:
Онлайн доступ:http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/51403
Теги: Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
Назва журналу:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Цитувати:Принципы построения моделей историко-научного знания / А.Н. Глебова // Наука та наукознавство. — 2004. — № 4. Додаток. — С. 116-134. — Бібліогр.: 44 назв. — рос.

Репозитарії

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
id irk-123456789-51403
record_format dspace
spelling irk-123456789-514032013-11-29T03:10:36Z Принципы построения моделей историко-научного знания Глебова, А.Н. Методологія та соціологія науки 2004 Article Принципы построения моделей историко-научного знания / А.Н. Глебова // Наука та наукознавство. — 2004. — № 4. Додаток. — С. 116-134. — Бібліогр.: 44 назв. — рос. 0374-3896 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/51403 ru Наука та наукознавство Центр досліджень науково-технічного потенціалу та історії науки ім. Г.М. Доброва НАН України
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection DSpace DC
language Russian
topic Методологія та соціологія науки
Методологія та соціологія науки
spellingShingle Методологія та соціологія науки
Методологія та соціологія науки
Глебова, А.Н.
Принципы построения моделей историко-научного знания
Наука та наукознавство
format Article
author Глебова, А.Н.
author_facet Глебова, А.Н.
author_sort Глебова, А.Н.
title Принципы построения моделей историко-научного знания
title_short Принципы построения моделей историко-научного знания
title_full Принципы построения моделей историко-научного знания
title_fullStr Принципы построения моделей историко-научного знания
title_full_unstemmed Принципы построения моделей историко-научного знания
title_sort принципы построения моделей историко-научного знания
publisher Центр досліджень науково-технічного потенціалу та історії науки ім. Г.М. Доброва НАН України
publishDate 2004
topic_facet Методологія та соціологія науки
url http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/51403
citation_txt Принципы построения моделей историко-научного знания / А.Н. Глебова // Наука та наукознавство. — 2004. — № 4. Додаток. — С. 116-134. — Бібліогр.: 44 назв. — рос.
series Наука та наукознавство
work_keys_str_mv AT glebovaan principypostroeniâmodelejistorikonaučnogoznaniâ
first_indexed 2025-07-04T13:27:49Z
last_indexed 2025-07-04T13:27:49Z
_version_ 1836723129238421504
fulltext Наука та наукознавство, 2004, № 4. Додаток��� A��(�� O , (�7� � ���V���� ��������6+ 8�� � I9"3"�$.��-� '�$� �� ��$'�� /������.�-���/"�.#����+�9�!#��� �#"��":�/���!����X#��/�!�#�"$" !� ���������� ���#"2�� �(���2!�'� ���"-��I���#�'��� X�.����������� $: �+�#�#�����E!"���� 1��"#��� �"� /��$�� � ��'���"-� �� �#"��"" �� "��'�$� X�#�(��� X�.�/� $"2�� !���#��!��X����!�����#� �$$� �"� ����P�$"����/� $"2�X1��$�,��"-1 2$�������2��(�� �$$� �"���/!"���� :���"����X#�����#�"��$.�X1���+� ���"-1�� �2"��:%"1�-���!.���X#"� /!��"����(��#�(��� X�.�/!"#���� �X� ��� 3""�� /!�/�!3"���$.�X� ��!.������"���!�,��"-� M$��X� � ���#"2�� �(�� �$$� � �"���� � �"����X�� �� ��!�,��"" ���� ���� ���#"2�� �+�Y�" "��"#�� :��/!����/����.��/�$$-3":����!�� ,��"��"���� 3""��J/��� �!���#��� !��"-��/�$$-3"+���$'��� ���"���. �������������� X� ���(��&��2���� '���� #�� �'�������1��� '���� � ,�����'6 ' ��� ���� % (���* ��� ��� F���7� ) ������ B�$.�#���$.�X1�/!������$��"+ ��!���"�""���� "�"���1�" "������ � '����� %��������+�/!� �" ����$"� ��"�� %�/!"������� d>=�e��Z���� !"2�� "�� "��� "� #���$"!����"- ���1��-�� � ���"2����"� d��� ��� �K e "$"� ��%j� �$���!����#��/�!"����� "���!""�2�$���2�������� !������� #���� ��d�e��I��� ��$",.�����!��"� ���UU� �� �� /��-�"��#���$"�� !��� ,"!"�,"�.����2�$��/!"� !����.�� � %����2�X+�1�!� ��!�����"���#��#�� ��$.�X1�/!������$��"+���/!��!�� %��.�-�������_�#$�#�:���������: 2���.����2��(��#X,$��"-��@������� -%����!�#-�#���$"!����"����X/�$� �-:%��� �/"����$.��:�� � _-��"� ��$.��:�"�Y�!"��"2�� �:�9�� 3""� >��5������!�8�/!���"�� -��������+��2��X1�HH�6"!���� "����>KK>����� >����J��>=�� ��� ������8� ��9�!��3"-�/����� ��)��� ���$-�UU;��� ������X��� -����$.����*��V���� /�,���@��(!"-�� ��":�-���>�":$-�>KKK�(������E�!"'��[�PJ�I�� ������������ ��� ������E�� ��E!�9���"���$.�X+�����������2�X1�!� ���" �������!"�3""�/������ �"-�HH�JI0ZJ���� ��>������> ����J����=F � �������.���18�����*����7������(�����I(!��"2��"���$���.:�/!�9���"���$.�X1�/!����2�� �X1� � �9� ��!�)���2 "�#��(��*�HH���� ������"����� ��>����� >����J���>=G�� ���(� �����*�����I!"���"!X���1!����"-���� "���B���""�HH�JI0ZJ���� ��>����� � ������ ����$�����A���"��"��$���.����� ����� %������#���!������JE ���BU5Z�� ��>���� �K��� F���'��������8���� ���4��"���#"�8 !�4�"��R�9�!#������$ ���#���! �$"�H�V��7��6�$ 3.� "+��@�����6�2�$ ���@��\��V�(��������� ���������0�ER���7��8 !�4�"�� ��>��������� G�� ��������4����� �� � � �#/��������3"�$.��+��"���#X����6������ ���>KGG� K�� ��/��� '�� � �!�/3 -����"���# ��"%�4���� �"�8 !�4�"��A ��#���! �$ �� ��9���\.� �� >= �$"���/���� �� ���������C� ����� ���� >��� "�'�7��� &�� ������"�"#�-� (!��"3��� (!������-� /����!' �� "� !���!� ��!"!����"� ���2��(����� %��������B���""�HH���� ������"����� �������� �����J��F=FK� ��� ,A;&<;,> ,503A5?&;G �5�?1?= ;035A;/5F&-.@&5H5 $&-&;G Матеріали ІV Добровської конференції ���"#������'����#��������!����$� #����������2��(��/�����"-��@�3�� $�#�!-����$�2�������� �����Y��� �� �����-�(�#��"��!�X1���� ��#���$.� �X�� /!������$��"-� "�/�$.��:��- "��$�������$-#"� ������������ @#���������#�-�����/��"#��"��#�� ��$.��(��1�!� ��!��$: �(��#X�$"� ��$.��(�� /!�3������ ��-�����(�� � � _� �"���+�!��$.����.:����j������ 2"��$.���� /!�"#�%������� � ��/�� 2"��-���" �$.,�:�Y99� �"�����. "���!� ��!"��3":�$�("2�� �(��#X,� $��"-����������(��)"���!�#����* �2j�X1����1��/�3"�$.�����+� @���" �����"��#���$.�X1�/!��� ����$��"+���-�������#���!"�$.�X� #"� ���%�������X#"�� � !��3�#"� ��2���/�!���:%"#"�������,��"� ���1�2����+��!"("��$��� ���!X��"�� /�$.����$"�.����!������"�/!"�!�� ,��""��!1"�� ��!�����!�"��$.�X1 "���1�"2�� "1�����2����!-�����#�� ��!"�$.�X#"�#���$-#"������"2��+ "�����#����!������ ���+�9"$���9"" "� ��� �� ,"!� �� "�/�$.����$"�. #���$"� "���$.�X���� �#��!"��$.� �X��/���!���"-��/!��"$.�����!�'�� :%"�����+�����!��$.��(��#"!��"��(� 9!�(#�������J�(���-�� ���"���#�� ��$�+�/!"#��-:��-�����1��$�2�-1� �(���/!��#���"��$������"-������ ���/��� ��/��!���������#�� "��2�� �":� "$"� /�� � "#���� /!"2"��# �� ���"��2��"�����!�������"$"���� 3�$���� !������6�'����/!���$"�. #���$. > � � � �� "+� ���$�(� �!"("� ��$����/�3"�$.���/��� !���X+�"$" /���!����X+���3�$.:�/�$�2"�.����� �"��� �� _� ���#���$"!����"-��I��� %����$��"��'�����+��"���#X�/!�� 3���!��� ��/�2"��:%"1��� �+��/��� !�������X+�/��.�/�$�2��"-�����"+� ���.� #���$"!����"��� I�����X#" Y��/�#"� /!�3����� #���$"!����"- -�$-:��-�� /������� �� /!� $�#Xa /���!���"���"$"��X �!��#���$"a��j "��$������"�a�Y ��!�/�$-3"-�/�$�� 2���X1�����"+�����!"("��$� @�����+���%����"�#���$"!���� �"��/!������$-����� �+��/�3"9"� 2�� "+� ����!� �"����/������� ��$.�X+�/!"j#����� �:�9�!#��/�� ����"-� "� ��!�'��"-� Y$�#����� !��$.����"��I���$�("2�� ��� ���2�� �"��#������#���$"!����"-��/!���� $-���-���#��2���Y�����"��"����" �$�� Y99� �"��X1��/��� ���/!����$��"- /!��"��!�2"-� #�'��� �� ���2��+ �$�'����.:�!��$.��(��#"!��"��(� !��"2���X#"� �� �'�X+� #�#��� �!�#��"����#�'����-#"�2�$���2��� �(��/�����"-��8�"��!��$.��-�/!"� #��"#���.� #������ #���$"!����"- -�$-���-� �$�����"�#� ���� %����" ����,��"+���'�������"�!��$"2"- ��!��$.��#�#"!��"�9����#����$.� ����"� � ��!� 3"+� � � ���(�!"+� �������X1� 2�$���2�� "#� !���#�# �$-� �/!�%��"-� /��"� /���"'��"- � _� �"���+�"��"�X� I�����+�#������#���$"!����"- -�$-���-�/!"�3"/���'�������"�!��� $"2"-�!��$.�X1�/!��#������/����� $-:%"+�/!"������������:%"1�� � ��!� 3"-1�!���#��!"���.���"��/!��� #��� � �"��#�!9�X+��������1���X+ /�����,�"#�/!"��� �#��� !����!�� (�(���@�/!�������#�� � �+�/!��#�� �2"���.��!"("��$�#���� � �+���#�� ��$.:��!�,����-������"�"#���"��� �� !����+��"���3""��I���,��"� )�!"("��$���#���$.*�-�$-���-��� /!"!���X#�� � ����/!"#�!��9"�"� 2�� �����$��"��(��#����a�1"#"2��� "+�Y$�#����"��(����$�������.���� Y/"���#�$�("2�� "#�� � ��$��$��� �X#� ��#"#� /!�3����#� /�����"-� 6���$.���Y�����#��"��$.�"$"�/!��� ����"��$.� �!"("��$�� �� /�����""a $�(���!-�"1�/��� ":�����"-��/�� $�2���X�� �� !���$.����� "��2��"- #���$"��#�(��� X�.�Y ��!�/�$"!�� ���X����� _� ��"��$������"-� > �\��"�� ����$����~Y�VW�k~Y�VOVWn�����2����#�!��/!��#��������� '���(��� !����/��� "�� ��� -" &" H1?:54- Наука та наукознавство, 2004, № 4. Додаток @�/!���� �����,��""�#���$"� �!"("��$��������/��"�"1�� %����" "���� �������"�����"��"����" �� $�����'�X1�"��$�'�X1���/!�3���� ���2��(��#���$"!����"-��@���#X1 � %"1� 2�!��1� /!� $�#�� !��$.��+ /!"#��"#���"�#���$�+�#�'��� X�. !�,�����$���:%"#�� !���#��#���� $"�� ��������X�� ��� ����$����+ ���$�(""��#�$�/!��� �"��X����#�� ��$"�� /!" $"'�:%"��-� /�� ���"# /!"��� �#� �� _� �����X!�'��:��- �� Y���� � _� �� d�e�� @� 3�$�#� #���� #���$"!����"-�#�'����$�'"�.�Y9� 9� �"��X#��!������#����2��(��"�� �$������"-�$",.�/!"�2j� �#��/!�� ��$��""�/��� "-�"���$"2"-�#���$�+ "��!"("��$����2��������:��2�!��. �/!���$-��� ��/���"#X�� (!��"3X �/!�%��"+�"�� ��!� 3"+� J�/�#�%.:�/!�3���!�� ��!�("� !����"-� "� "���$"��3""�#���$"!�� ���"�� ��j�� ���#�'����.� �X��$-�. "#��������1�!� ��!"��" "��/�!�#��� !X� "$"� ���+����� #���$"!��#X1 � _� ����� ���!X����/��!��������� /��$�'���"��2��":��]�����'������� ���"������ #������ #���$"!����"- �����!�#�����-�$-���-�"��(������� ���� �#�� �� � � � �/�#-���X��/!�� 3���!X� /!��/�$�(�:�� �/!�%��"� /!������$��"+���!��$.��#�� _� ��� E!"�Y��#�#��(�2"�$���X�����+����� ��-�"�"�����,��"-�� _� �������-�� �-� ��(!��"2����#��2"�$����'��+� ,"1��$-�!�,��"-�/�����$����+���� ��2"��E�$�2��#�-���!���$.������� �+ "���$"��3""� #���$.� ��� !�'��� � _� ��$",.���/!���$�1���1�� ��!� � 3"+�� ���!X��"�/�$.�����X�/!"��� /���!���""a� �$-� "��2��"-� �!�("1 ���!�������+����"�����,��"+���� � 1��"#X��!�("��#���$"��\",.��"�� ��#�����"#���/�$�-:%"1��!�(��!�� (��#���$�+�#�'������.������"��$.� ���/�$��������"�����$�'��#�� _� �� #���$"!����"-�dF���� ��e� @� Y/�1�� �CB� #���$"!����"� 9� �"2�� "�/!"� !�$���������� %�� ���2��(�� #������ /�����"-�� ���$� Y99� �"��X#��/��� �#�"��$������ �"-�� ������ ���"#���+����:%"#� � �!�("#"����2�X#"�#�����#"����2�� ������"�Y �/�!"#����$.�X#"��]��� #�����#��(�#��/��� ����:��"����� �"��X��/!�3���X�#���#��"��3""�" �#/.:��!"��3""���� "�dGe����#� /.:��!�X+� Y �/�!"#���� �"��2� ���X���#X+� #���$.��� " �!���"� 2�� "#�� /!"� !������ !�,�:%�� ���2��"����"��2��""��$�'�X1�/!�� 3������"���/���!���""����2�X1���� �!"+��J�/�-�$��"�#� �(�"�"��X1 �#/.:��!�X1�(!�9"2�� "1��!����� �� !X��:��-�!��$.�X�����#�'���� �"�/!������$-�.�����($-���+�9�!#� �����$. ��� _� �X��� $���"2�� �# /��"#��""�����"�!��$"2�X��"��"� ("/����X�� ��3�/3""�� "��$������. "1��Y �/�!"#���"!����.����"#"� @�����1��9�!�1���� "�/�$�2�:� ,"!� ��� !��/!���!����"�� � %"� #���$.�X��/!������$��"-����2"��� :%"��"(!��.���#����-��$.��:�!�$. ���� �� !���X1�#�������#���$"!�� ���"-��8-����"��� %"1�"��+�"�/!"�� 3"/��� #���$"!����"-� /!������"� ��$-#"� !���X1� � $����+� ����"-� � �����-%����!�#-����#�������'��� 2�#�!�,��"��/!� $�#����-����X1�� /!"#����"�#�#������#���$�+��B�2. "�j��� ��������""���"��!��$.����" Y�"1�/!"�3"/����$-����2��(��#X,� $��"-�� �� 9�!#"!����""� ��� �(� )#���$.��(���"���"-*��@�Y��#�!�� �!������ �$. ��"��2��/��"#�:��- /!��#���"�3�$.����2��(��"��$���� ���"-��#����X�!� ��X�"��$�������� $-� � ����Y#/"!"2�� �#���� �"��� ���!��"2�� �#� �!������ Z���$�# ���2��(��/�����"-�#X�$"��-��� �- #���$.�"$"��"���#��#���$�+�� ���� !�-� ��" �$��� /�$��� ��� !�'��� � _� ��"��$������"-� ��2����������!��,"!��"�� !�(� ���2�X1�#���$.�X1�/!������$��"+� ��!�#"��$.����!���"�"�����!��"2��� "1�������"�/!� �"2�� "1�/!"$�� ��� ,A;&<;,> ,503A5?&;G �5�?1?= ;035A;/5F&-.@&5H5 $&-&;G Матеріали ІV Добровської конференції '��"+�#������#���$"!����"-��X� -�"$"�!�$.�#���$�+� � ���"��!��$.� ��(��"���!�#��������2��(��/����� �"-��@�Y��#�����,��""��2��.�/�� �����$.����/� $" ������-���>K�� (� ����.-�7��B���� $:���"��� @"��!� )B�$.�#���$�+� �� ��� �*� d�e�� ����� ,�-� /�!�X#� � %����2�X#� � � � %��"�#��$�'"�,"1�-� ���#���!�� #��"�#���$.�X1�/!������$��"+�" #�����������3�/3""������!'�%"�� �-���Y��+�!� ��������$"�����_�#$�� #�+� ��������+� 2���.:� �9�!#"� !����,�+�-��/���-���� �$. ��$�� " �!���" "� "� !-��� ��-����X1� � ��+����2�X1��"�3"/$"��"���/!��� $��"+� ����!""� "�9�!#�3""�� ���� !""� �/�"#�$.��(�� �/!��$��"-� " �!������'����(���-�� �(�����%������ ���!-�� !�/�X1�#���(!�9"2�� "1 "��$������"+��/���-%���X1�#���� $"!����":��Y����� �$.,�-�/��� _j� #��!� �������/���!-$������(������ 2��"-�"�/��/!����!���#��!"�����- � � $���"2�� �-� I�����X��"��"�����."�7��B����� $:���"����@"��!��#�'����2"���. �"/"2�X#�/!"#�!�#�9�!#"!����"- #���$.��+� ��3�/3""���� "������ �" �����"-�)#���$.��(���"���"-* /!��#����"�#������� � ��/�3"�$.� �X1���� ���� �"���� "���3�$�#��)�" �����2���.�@��$����+����/",������ ��!X�������-�$-���-������$. ��/!�� ���+��2�� X����#�'��� X$��/!"�-�. "� �/!��$-�.� �:� ��� � ��!� 3"+� 7 ��!� 3"-���Y�����#����!���#�� �!"���#�+�2���"�@��$����+��� �� ��!�+����#���$.:��#���$.:��1�'�+� ��� �$���/!����+���!� ��!X��C� "# � !���#��/���!���"��#���$�+�9�!� #�$.�X1� "$"� "���$.�X1� �#X�� $���X1���������+����!��X��"�#���� $�+�#���!"�$.�X1������!�(�+��/� ��� 1��"#���"����"#����3���!�$.� ����#�������/!�3���!��$: �(����� �2��(�� "��$������"-*� d��� �� >F>e� @ ������Y�"1�"��+�)$: �+�1�!�,"+ Y �/�!"#������Y���1�!�,�-�� ��� !� 3"-*�d��#�'�e����!���"�"�����!�� �"2�� �(�� ����"-� ���.� !���"�"� #X�$���X1�#���$�+� E� ����� ��%����.� "� /!"�3"/"� �$.������"������#���!"�$.�X1�"�"��� �$.�X1�#���$�+� � �"�9�!#�3"��� �X1� ����!� ����� "���!"����X1� �/��� �#�"1��/"���"-������!X�/!"� ,$"� ��� $:2��":��)c���2�������� �"���� $:2����-���������""��� ���� !�+� /��$�������$.����"� #���$�+� /!��/�2�"��$.��� 9�!#�$.�X1�� �� "��(���"�#���!"�$.�X1�/������+�/!"� !���*��Z���$�#�!���"�"-�9�!#�$.� �X1�������#X�$���X1��#���$�+�) X$� X�#���$.���1���X��:%�-���:�@��� $����:*������� �-�#���$.��/���"�"� #�#������#�'��� X�.�/���!�����/�� ��#���2���)($�������!�'"����� " � 2�$���2�� "+�!���#����Y����!���#� �� ��2��*�d������>F�e� C� "#�� !���#��������.��7��B�� ��� $:���"����@"��!��!�2.�"������ ��$. ��"�������$. ���� �� !����# #���$"!����""� � � � � ����#� "� #�������/�����"-��A���.���-���� �� Y �/�!"#����"����!"-��#���!"�$.� ����"�9�!#�$.����#���$"!����"��� !���"�"����� "������!,���������"� "��#����#���$�+��"�"���$����2��(� ����"-�����!��"2�� �-�#���$.���1��� �X��:%�-� @��$����:�� "���!/!�� �"!�:��-���������#���$.�X1�/!��� ����$��"+��J���.-� ��3�$�#���"��� ��$.�������������" �����""���� X1 #���$.�X1�#"!�����!��2�� "1���� ������ ����%����������$"-:%"1��� !�,��"��#�����$�("2�� "1�/!� $�# ��� "� Q"!� �������!��"���������� � $���"�����"-��"���#��(���"�9�!#�� 3"����(��"�#���$.��(��/��1����� 2��������"#���/�$�-:%"1��!�(��!�� (�����Y�������������2����$�'"$��.�� /��$���"�� ���-�"$��"-� �� � $���" #�����$�(""���� "�dK������ e��E�� �$"-�"�#���/�1���#���$"!����"- "� ,"!� �� !��/!���!��-:%"1�- � %"1� #���$.�X1� /!������$��"+ � -" &" H1?:54- Наука та наукознавство, 2004, № 4. Додаток /!�"�1��"����"$��"����"#��"-� �����#��#������/�����"-���"���� !"2�� "1� ��� �1�� E�� �$. �� "�� ��!"2�� �-�!��$.����.���� _� ��"�� ��!"2�� "1���� ���/!"�3"/"�$.� ����������/�����/��!���������#� /�����":��#���$"!����"��-�$-��� �-��/����%������� ��� ����X#��/�� �� �#���� !�'��"-�/!�,$�(���E!�� ��$X� !��$.��+� !���$.���"�����" #���$"!����"-�"���!""� ���"�-�� � �������#������$"2"-�������"+���/!�� ,$X1� �� X�"-1�� ��� 1��"#X1� �$- /���!���"-� Y99� �"��X1�#���$�+� U��-�"�/�$.�����"��#������#�� ��$"!����"-���"���!"2�� "1���� �1 ���!�2�$��.�"�!��.,�����#������!��� ,"!��"���9�!X�/!"#����"-�Y��(� #������/!�"�1��"����/��$���"����� �-�"$��"-��6���$"!����"����/!"� #����"�#� �$"2�������X1�#������ /�$�2"$��!��/!���!����"����Y ���� #"2�� �+� "���!""�� ��3"�$.��+� " /�$"�"2�� �+�"���!""����"���!"2��� �+���#�(!�9""��Y���(!�9""��"���� !""� � !������"-�� @� ��3�� F��1�� ��2�$��G��1�(�����UU����/�-�"$"�. � � %�:%"��!� ��X�Z���������$.� 2�� �� d>�e��P��C�/�$.� �(�� d>>e� " �!����� ���!X1����$"�"!���$�-��/X� /!"#����"-�#���$�+��� �� !���X1 "���!"2�� "1�"��$������"-1�"��X� -��-$"�.�� %"�����!��"2�� "����� /!��X� #���$"!����"-� "���!""� E!� $�#X�#�����$�(""�#���$.�X1 "��$������"+� X$"���3���!����"� #��"-��/�3"�$"�������� �$$� �"�� #�1�/�� ����"9" �3""�"���!""� � >KFK�"�>KG>�((��d> e� @�$������!��,"!��"�#�/!"#���� �"+� �����(�� #������ ��� ���� %�+ "���!""�"���� ������""����� ���� �� ��-�"� �� !���"�"�#� ��� �#��!"" d>�e��#���$"!����"����j�2�%������ $��/!"#��-�.�-� � �#�����"���!"� �����2�X1� "� "���!" ����1�"2��� "1�"��$������"+��U�!�,��"������ ���� 2��� /�$��-�� "�2�!/X��:%�- !� ����!� 3"-��� X�"+���"���!"" ��� "� /!� �"2�� "� �����#�'��� /�Y��#��"��$�������$.���#�!������ "1����#�'�����+�"������"�"#���" ���/�����$���X1�����2��(!��"2"��� ���-� /!" $"'���X#�� �1�#��"�"� !�����X#� �/"���"�#� "��2��#X1 �� X�"+��E��#��("#�/!"��� �#�" ��/�!��:��2�!��.�/���X/�$�-�#X# 9�� 3"-#��� ����/"���"��-�$-��� �-�#���$.�X#���� ��'����#�2�$��.� #���$.:� #�'��� �$�'"�.� � _� � $: �+�/!"!��X����#�%�:%"+��!"� ("��$�����#��#X�$���2����(��"��2�� �"�� ��j�� ����:� "�9�!#�3":� � �!"("��$���Z#�����Y��+�3�$"��$�� '"��!� ����!� 3"-� � �(��$" ����� X�"-� �� /!�,$�#�� "$"� �(�� )"���� !"�(!�9"2�� �-�#���$.*��/���/!�� ��$��":�"�������(��"���!" ��1"#"" 5�� @�� VX ���� d>�e�� @� ��$.��+,�# �����/� �������2�����"���!""���� � "��� �'��� � �"����!�("1�� $���-1 ����"-��#���$"!����"������%����" -�$-���-���"��!��$.�X#�#�����#�� ���!�#��#�(��� X�.� ������X� ��� ����$.�X��#����X�"���!" �����2� �X1�"��$������"+� E!����$"�"!����� ��-��$.����. "���!" ����� "��#�� ��� "+�9"$�� ��9�Z��J��C"#�9�����������"$��2�� ������1��$�2�-1����)-����"$"���-�� ���#���$"!���*��!� ����!�"!����$" ���!���"�"����� "���3�$�#�"$"� �� �(��$" �� ���2��(�� ��/!��$��"-� �����������$"���� "�(!�9":��2���� (��� �������$"����� /�!"��"��3": "$"����-�� !"�"2�� "#�������"�# "���2�" ���dK����� Fe��E!"�Y��#�"�� ��!" ���� "������#����� -����$.�� ����j���� ����2j������#��2������"�� /�$.�����#���$.�X��/!������$��"-� ���X+��"/�/��"#��"-��$"��$.��� �!�#-�#�'�����1��"�.�-��������"" "���"3""�"��$�������$-��/!� X���. ��9�!#��)��-���(������"-*����#X�� $��6��E�$��"� d>�e� "�C������� d>�e "$"������������(��)���"���2�" �� ��(�� ����"-*� P�� C�/�$.� �(�� d>Fe� Z#�����Y���"#����#���������-��$.� � � ,A;&<;,> ,503A5?&;G �5�?1?= ;035A;/5F&-.@&5H5 $&-&;G Матеріали ІV Добровської конференції ����"�"���!" ������ "���� �$.,"�� ������$�2���� )#���$.���� �"���"�* ����" ����"�9�� 3"��"!����������� �����������X!�'�-�.���-���+�"��"�� �!�"���+�9�!#���Z�/�$.��-�$"��� !���!��:����$�(":��)#�'�������!'� ���.�� 2��� "���!" � ��� "� #X�$"� #���$-#"��2�%�����(�������������- Y��(��� � �#�$.�!��� "+�(�!�+��� /����!���$��2������(���!"��/!���+* d>��� ��� � e���� �� �#���X�����/!"� ,�$�5��@��VX ����������!�����"��� 2"�� "�/�$.�����"�� /!"�3"/�� #���$"!����"-���"���!" �����2�X1 "��$������"-1� J$�'����.�� _� ����#���$"!���� �"-���"���!"2�� "1��"���2�������"�� "���!" �����2�X1�� "��$������"-1 � ��$��"$�� �$.,��� !����� !��"� /!"#��-�#X1� #���$�+� "� ������� ���2����.�"1� $���"9" �3""� ��" �$���2��������!�2����-�/��� !����$��"�����1���%�����:%"1�#�� ��$�+�������� $�������� ��`��5����� �+#"��d>e��X��$-�����"���!"2�� "1 "��$������"-1�)!� ����!� �"��X�* #���$"�����/!�"����-%"����" �$.� �X��� �� !���X���� X�"-�"�/!�3��� �X���/!�,$�#�)�� �� � ���"� X$"*� "�#���$"�)!��!��/� �"��X�*������ /!�"����-%"��$",.�/!�,$X������ ���3""� "� /����$-:%"�� "#"�"!�� ���.�!��$"2�X�����#�'�X�������# 2"�$��"�!��$"�����,"��-���� X�"-� J1���X+��#X�$�"#���� $���"9" �� 3"-��/!��$�'����-�Z���������$.� 2�� ��d>�e��)��!�'���$.���"�#�!"� ��$.�X�*�#���$"����/!�"����-��!�� �$.�X���9� �"2�� "�"#��,"��#���� ����+���"��$.����"�-�$��"-�"�/!�� 3���X����(��� � �#���$"�)"#"��3"� �����/!�(����"2�� "�*���:������: "�9�!#�3":�� �� _� ���"�/����� $-:��"#"�"!����.��(��9�� 3"��"� !����"�� "� /��$���:%"�� "$"� ���� #�'�X�������-�"-� Z��J��C"#�9�����$-� $���"9"� �3""� "���!" �����2�X1� #���$�+ !���#��!"�������� �� � ��$�'�X+ !���"��:%"+�-� � _� ��� � $:2��� �X+� �� �%j� �$��� �$�'��:� �"���� #� ��� %�������I�� !�'��"��Y��(� � _� ���#���$-#"��/���!����X#" ��/!"#����"�#�!���X1��/��� ���� � ��!�("!����"-��/!"���"�� ��X��$�� �":� �!j1� �2��������� !��$"2�X1 $������#���$�+�dF������F=��e� >�� 6���$"� !���"�"-� ���2��(� ����"-��!�� !X��:%"������!���:: ��!� ��!�����!""�"����#�'����"��� !���"�"-�����"#������-��-�����Y/"� ���#�$�("2�� "��"� �(�"�"������� 3"�$�("2�� "�� ��3�/3""�!���"�"- ��� "��/X��:%"��-��X2$��"�.���� ���!�:�)2"���:�$�(" �*�!��$.��� (�� "���!"2�� �(�� /!�3����� !���"� �"-�����"-��E!"�/���!���""��� "1 #���$�+�� X2���� ��!�("!�:��-��� ���2��(����� %������"���1���$��"+� �� ���!X1�����9�� 3"��"!���� �� 6���$"� !���"�"-� ���2��(� ��� %������"� ��3"�$.��(��"���"� �������� "��I X2����� "��#���$" ��!�-��-��$-�/�$�2��"-����������� �� !����� /�����$���X�� ��/!��X "��$�������$-�� � ��X�����������!� � ��!��� �"��#" ��� /!��� �"�����.� " �� /�����2��(�� ��� %��������3�$�# "$"� � �+�$" ���(��2���"���X��$��� ��+� /�� !�("���$.��#��� �"�3"/$"� ��!��#��"��!�("#�/!"��� �#��I X2� ���/!"��� �#"���(!��"2"��:%"#" � _� ��#���$"!����"-���X���/�:�� )/�!"��*��)��!���*��)"��$�������$.� � "+�"���"���*��)$� �!���!"-*��)��� �2��-�, �$�*�"����/� ���6���$"� "���!""� ����,��"+ �"/��)��� ����� %�����*�!���#��� !"��:����� �� � ���3"�$.�X+�"�� ��"�������/��!����������� $:2j�� �X+�����!�+�� %������� � �/���"�� ��#�� �����(�� ��3"�$.��(�� ��!�-� ��1!��-:%�:� ���:� �/�3"9" �� " ����� !���X��9�� 3""��E!"�Y��# ����,��"-���� "���!��$"2�X#"���� 3"�$.�X#"���!� ��!�#"�#�(���"��� 2��.�-� � ���3�$�#���� �"���!��$"2� �X1���/� ��1��)��� ����/!�"��������*� � -" &" H1?:54- Наука та наукознавство, 2004, № 4. Додаток )��� ���� �$.��!�*�"��!����C� "# /��j#���!�-��-�!��$"2�X����3"�$�� ("2�� "���Y ���#"2�� "��� �$.��!�� $�("2�� "��#���$"���� ���!X���1�� �"����� �� � �Y$�#���� �$����$�'� ��+��"���#X� ���#�����,"!� ���2�#�7��B����� $:��"����@"��!��/��"#�$�"�/!"� #��-$� �"���!" �����2�X#�"��$�� �����"-#�� %"��"��"�#���$"!���� �"-�5��@��VX ���d>���>Ge��@�����.� )Z���!"�(!�9"2�� "��#���$"*�d>�e ��� /!"�j$� /!"#�!X� #���$.��+ "���!/!���3""� /�� ��%������ ���1 �"����!� ��X�"���!" ����� "� E��� ��� $���"9" �3""�#���� $�+���������������""��5��@��VX �� !����$-���"���!" �����2�X��#���� $"� /�� �/��� �� "1� !��$"��3""� �� #���!"�$.�X�� �/!��#���X���"���� #���!"�$.�X���"���$.�X������#���� !"�$.�X#� "���!"�(!�9"2�� "# #���$-#������-��-�!� ����!� 3"" �//�!���!X�� $� �!���!��+� � ���� ��� "��/����!��"���/X�����/!���� ����X1���/!�,$�#��"����/��E������ #���!"�$.�X#"�#���$-#"�5��@��VX� ��� /��!���#������ /!�'��� ���(� !� ����!� 3""�"���!"2�� "1�-�$�� �"+�"�/!�3���������$������#��/"� ���"" > �� �!�(�+� !�����"�����.: "���$.�X1�#���$�+�-�$-:��-�#���� #��"2�� "��9�!#�$X�� �1�#X�� (!�� 9" "���� $"3X�"��!�("��$�("2�� "� ��!� ��!X��/����$-:%"��� � %"�. "��"���#��"�"!����.�!����!���X+ "���!" �����2�X+�#���!"�$� @����:��2�!��.�����!� ����!� � �"��X�� "���!" �����2�X��#���$" /��!����$-:��-��/��5��@��VX ���� ����>�����"�"�����!�#���X��#���� $"�� (���"���!"-���� "�!���#��!"� �����-�/��$�������$.�����!�# �1���� ��$.�X1�/�!"����a� ��#���$"!���� �"��9!�(#������"���!""���� "����� /!"#�!��/"���"��"���!""����2��� (�� �� !X�"-� "$"� ����" �����"- � �+�$" �����!""��a���� "�(!�9"� 2�� "��#���$"������-%"������+�3�� $.:����������"��/�!�!�������!2��� �+� $"2����"�� E�� �$���#� ����!� �����+� $���"9" �3""�� )/�$���� �.:�!� ����!�"!����.�'"��.�"���� -��$.����.��2���(��������2������!� ,����� ������'��-�� @��#�'�� ��$. �� 2���"2��-� !� ����!� 3"- /���#�������"-�#���$"�����/!��"� ��!�2�%�+� "������X#� �� ����X+ #�#����9� ��#�"�� _-��-:%�+�"1� ����$"��3"-� #���$�+� #�'��� X�. ��#�+� !����� !����+�� ��� ��#�+ /!����+��(���!���#��!"�����-�$",. ����� � �-�$" ��2�!���(�!�-�������� #�(��/�$�� !����(���/"���"-��(� '"��"��@��� ���"�"�� ��� ����2"�"�� �$������"-*� d>��� ��� �Ke��@� ���"�"� #���"����/�����$���X1�����2��!��" "�(!�9"+��2j�X1�#�'����X��$"�. �� !�$�("��'"����/"���"-��/�"1�� $�("2�� "��!� ����!� 3""�"��!�("� �"�X�#���$�+� E�!�$$�$.����� �#��/��!����$�� �":�5��@��VX ���/!����"���%j����� $���"9" �3":�"���!" �����2�X1 #���$�+�)/��1�!� ��!�����/!�"���� �"#X1����!����!"("��$�*�d>��������e� @�Y��#�����,��""�#���$"�!����� $-:��-� ��� ���� ������X�� (!�//X� ���$�("2�X��)!� ����!� �"��X#* "� )!��!��/� �"��X#*� #���$-# `�5� ���+#"���� >�� #���$"� "��� #�!9�X��� ���!X����� ���������� !�'�:�� "���!"2�� �:� ��+���"� ��$.����.�"��1���X���/!����"/�# > �5��@��VX �������/�#"���������#��2�����j�#��(�� !��"��"���$.�X1�#���$�+�/!�'�� ���(��!����$-���-����#X�$���X��"���� ��X���"�9�!#�3"���X���#���$"�d�������K>e����/�!� �X#������-��-������"�X�#X�$����(��Y �/�!"#����� � ��/��� �����!��"2�� �(��/�����"- d�������FGe��E!"#��"��$.��� �!� ����"���!" ����� "�#X�$������#���$"!����"����Y�����# �/��� �"���!" �����2��(��#X,$��"-�� ���!���/������+����"�-�$-���-�#���$.�X#����$�� �����"��"�!�2.���$. ������� ��X1�#���$-1�� � ��X#"�-�$-:��-������/� $" �����X� ����� '��!� �/"��X���!� ��X�/��"���!""���� "�"��#�'�X#�����+��"�3"/$"��#� � � ,A;&<;,> ,503A5?&;G �5�?1?= ;035A;/5F&-.@&5H5 $&-&;G Матеріали ІV Добровської конференції � �/�����"#�9�� 3"-#���� �"�/� ����!����+� ��!� ��!�a� �� #���$" 9�� 3"���$.�X����1���X����/!���� �"/�#� ��$. �� /�� �X/�$�-�#X# 9�� 3"-#��@���-�"���!���"�"�#� �#� /.:��!�X1��!������/��$���"+� $��� #���$�+�/�$�2"$� �$.,���!��/!�� ��!����"��������������X1�"���2�X1 ��� �1��#���$.��� " �!���"2�� "+ Y �/�!"#������@�"���!""���� "���� "��#���$"�� � �/!��"$�������/�:� "��#�!9�X#����������������-������ ��$-1�"���!"2�� �+���+���"��$.��� ��"�� ��"� ��#����#�����#�(��� �$�� '"�.��$-�� _-����"-�/!�,$X1���� X�"+� @� �2������!�����"�����"�9��� 3"���$.�X1�#���$�+�5��@��VX �� ���X�����)���$�(��X��#���$"*����� /!"#�!���������������""�Y���#���$. ���#��V�!�����������-�/�����$�("" ��/$�����!��+��"���#�+���@�"���!"" ��� "� ���$�(��X�� #���$"� ���!�� 2�:��-�!�� ���"�#�'����"#"�"�!�� ����!� �"��X#"�#���$-#"�"#���� �-�/!"�3"/"�$.����!��$"2"�����$" !� ����!� �"��X��#���$"�/!����� ��:��������/!�"������"����+���"� ��$.����"��������$�(��X����$",. ������,�����1�����������+�d>�������Fe� E!"������X��/!"#�!X� $���"� 9" �3""�"���!" �����2�X1�#���� $�+���"����$.����:���2�����"����� #���"+�/�������#����/!����/� � �%j������1��-���!"������/!��$�'�� ����������2���#��(����$-��X!� ��� "���"��(����($-������������%���� ��:%"���"�X�#���$�+���� 1��"#� �����"�"1� ��� ��#��� %�#������� ���":����($-�������/!�3����"���� !" �����2��(��#���$"!����"-� � �����"�X+�/!�3����/���!���"-�� � ��!� 3"+�!����(���!���-��I �Y��#� ����%����"���'��/"��$�Z��J��C"#�� 9����� )c��� 1��"#�� ���$��.� �%� ��"��,�(�� �����"� $���"9" �3": #���$�+�/���� �#���������":�� �� ��!��� /����$"$�� X� /!������"�. �$�'����.�� _� ���"�#��(�� !��"� #���$�+�!����(���!���-�"#������ "���!" �����2�X1�"��$������"-1* dF������Fe� A��" �" 0' � �6 ' ��� ���� ��� ��� F���7�6+ % (���* F B E D C A ����������� ��- ���������� �'�- ������������ �����1���� 0�,��- ������'������ 3���- �� �?�* 4 1 3 ��- ���������* 2 � � -" &" H1?:54- Наука та наукознавство, 2004, № 4. Додаток Z#�-� �� �"��� "#����� Y��� 3�$.� #�'���/!��$�'"�.��������2���/!�� ���+�"�����������X+��/��� �� � � %��"-� !����� !���X1� #���$�+� � "���!""� ��� "� "� �1�#�� "1� $��� �"9" �3""���$-���(���2�� X��1��� �"�.� ��"�X#� ��($-��#� "� �����"� � %�#�����#�����$:�������#�'�X� /��1��X�"�#����X�/���!���"-�#�� ��$�+� "���!" �����2��(�� ����"-� /�/X���#�-���($-���.�����"1�����2� "� �!��"-� �/!���$��"-� /!��#��� "���!""���� "���j�9�� 3"+�"���-�" ����#�'�X#"��"�3"/$"��#"��E!�� ������X+� ����!�#� �#/$� ��X+ ���$"�� /����$"$� �X��$"�.� 2��X!� �2��� ��/!��#����+�� $���"�"���� !""���� "����%�����������'�X1��$- !��$"��3""����1��j�9�� 3"+������ �!�#����#�� %��������$-����%����� $��"-����j'��+�)� !����+���-�"* ������"#�� _� ��#�"��2��"-���#"� !�#� �� !���X1���� �"��$-���$.� ��+,�(�� !���"�"-� "���!""� ��� " � � ��#����-��$.��+� �"�3"/$"�X d>Ke��]�"��2��� "�� ����2��X�3"9� !�#"���� ������!� ��� �1�#�� �!"��� >�� /!������$-:%�+��� �+�(!�9"2�� �� "�� !�'��"�� �#�'�X1� �/�!� !X� ��:%"1�-��� $����+�����"-� @�3���!���1�#X�����"��� �$.,�+ �9�!X��/� ��������#��"���!"-���� � "��/!��#���#� ���!�+��/���/!���� $��":��-�$-:��-����2��������"��" �(��/!��,�����:%���!���"�"��d �e� �� � /!��"$��� /!"� �/!���$��"" /!��#����"���!""���� "�!�2.�"�j� ������""��� �����/!"!��X�������� #�'����"�"�/�$.�����.�Y�"��� ��X ��� /!� �" �� "� �����+�������.� �� /!"!����/!"�/�#�%"���1�"2�� "1 �!������� E�$�2��"�� �� "1� ����"+ -�$-���-�3�$.:����1�����������X1 "���1�"2�� "1��"�3"/$"����� ���� !X#"� ��/��!���������� ��-���� "���!"-���� "���� $���"����J�%�� ����:%�������"���9�!#"$��.���1��� /!�,$�(��!���"�"-�� %������� ���� !��� "��2����-� ���� %�+� "���!"�+ �#����� ��� ��/�#�(���$.�X#"��"�� 3"/$"��#"�� �� "#"� � � "���!"�� (!�9"-��"���2�" ������"��� �!1��� $�("-�� Y���(!�9"-�� @� � $���" � /�!���2��"-�"���!""���� "���"���� !"�+�� %������#�'���� ����.��� � '�����"#���+���"��"���!""���� " �� �$.��!�+�������1��j�/!�-�$��"� -1����/�!��:��2�!��.���$"��!���!� �X#� '��!�#�� ��!��"�,"#�-�� � "��������� �� �"��� "���!"2�� �(� /����������"-��A� ��X�"��/��� X /�$�2��"-�"��"���(������"-���!�� �$.��#�#"!��"��2�����/�3"�$.�X+ !����$�9"$���9""���(�����$�("-� "$"� ���!"-� /�����"-�� �� 9"$�� ��9� "#��"�3"/$"��#�/!"#X �:� ��3"�$�("-��/�$"��$�("-��Y ���� #" ���/�"1�$�("-�"��!�("��� %��� �����X�� ��� "�� ���!X�� �� '� �����+����:�����"���!":���� "�� � $���"��" M���j!��-�� $���.�"�� 9�!#�3""��/�!��� �:%�-�-���"���� !" �����2�X#"�����"-#"���������� ���������� ������":�"��#�'�X#�� �"#���2�X#��"�3"/$"��#��"�9�!� #��" ��� " �!���" ��� #���#��"� 2�� �+�$�(" ������!""��"���#�"��!� d >����� Fe C� "#� � !���#�� "���!"-� ��� " ��������-�����"����"#���+�������� 2��X!.#-� �$.,"#"�� $���-#"����� �"-�"$"�(!�//�#"���� ��"�� !�'��� �X#"�����1�#����#��!"���>�����"�� 2��X!j1��9�!�����!"��� ��� ����X $",.� ������X��� )$"�"!�:%"�* �"�3"/$"�X� �'��+�(!�//X���Z�� /�$.��-����#�'����"������(��(!�� 9"2�� �(��"�� !�'��"-��/!����$"� �"!��#�!��$"2�X���/��� X�#���$"� !����"-� �� "���!" �����2�X1 "��$������"-1� C!��"3"���X#�)"�1���X#�#���� !"�$�#*��$-�/���!���"-�#���$�+�� "���!""� ��� "� -�$-:��-� �������� $���X��9� �X� �� !���X1���� ��"1 �� ��X���� !X�"-�����!""��("/���� �X�� 9�!#�$X�� � � %��"-� "� ��� /� J$�������$.����) �����+�� $���.:* � � ,A;&<;,> ,503A5?&;G �5�?1?= ;035A;/5F&-.@&5H5 $&-&;G Матеріали ІV Добровської конференції #���$"!����"-� �$�'"�� � $���.� � /�!���2��"-� "���!""� ��� "� �� ��� ����������"�#� "� ��1�" �+� ��#� !"���>���@�Y��+�� $���"���1��-��- �!"("��$X�"$"�� _� �X��$-�/���� !���"-�#���$�+a���#"�'��#���$"� /!������$-:%"���� �+����"$"�"��� � � %��"�� ���+���� �!"("��$��� �� "$"�"��:����/��.�� ��!�("!����"- ����(��/�!����2�$.�X1����+�������� ���:��-��� � �+�$" ��"��� $����+� � ����2���X1�3"9!�#"�������!��]�� ���������������!j#�/!"�3"/"�$.�� !��$"2�X#� /��-#� #���$"!����"-� � ����2���X#�����1�#����#��!"���>� ��!�$ �#"�5��6���� E��.�5���Y����$���������/"��� �"��� ���������"�� "���!"2�� �+ /��$�������$.����"�9� ����"��� X� �"+� ���2��+� '"��"a� /!"#�!�#" #�(��� �$�'"�.� "�(!�9""� ����$.� �X1� �2j�X1� d e�� �� �� '�� �!��X� /���-%j��X��"���!""����2�X1��2� !�'���"+�d �e�����2�X1���/!��$�� �"+�d �e�"$"����2�X1�, �$�d �e���� ��!��������������"-��� "��"���!"� 2�� "��Y � �!�X� X$"�����_�#$�� #�+�2���.:����2�X1��!����������X$� "����/!��,�������" �������!�#j� 7!"�����$-��2"��$"�.�� -����$.�X# /!"��� �#� �������!����"� ����"-� C"/� ��#����-��$.��(�� "���!" �� ���2��(��/!�"������"-��9�!#"!�� ��$�-���U<;=U<;;;��������X��$��"� �#�"���!""���� "�"��� $���"������ ��������"-� "� /!��!�%��"�#� �j� � ����$.��:��"�3"/$"����P%j������ 2�$��UU��� ��Y�����"/� X$�/!� �"� 2�� "� ��"�������X#� �� /!� �" � "���!" �����2��(�� "��$������"- d �e��"������(���-,��(����-��� "� #���$"�-�$-:��-���" �$���!��/!�� ��!��j��X#"��Z#�����"1�5��@��VX� ��� �����$� )!� ����!� �"��X#"* d>�e�������� ��/�2"��:%"#"�����$�� �����+�9�!#������ �����:�!� ��� ��!� 3":�/!�,$X1��� X�"+� 6���$"!����"�� /�� �/��� �� 6 /!��/�$�(�����X-�$��"��9"$���9� � �(���� %����2��(���#X�$���� !X� �"+�"��� ���������������X1���� � "��2��"���$"-�"-�"1�"��+����9�!� #"!����"��� %�+�9"$���9� ��#"� !�����!��2�� �+� �!�"�X� #"!�� ��!#"!����"�� ��3�/���$.��(�� � %����!��"2�� �(�� ��"��� ����� ��������"-�/!�"�1��"��"#�������� "#�/��j#��]����������2����!���"+ �/��� �� � %��"-����2�X1�����X1� ���1��-%"+� � ���"2�X#� ����!�#� /!�"������"-� ���!X1� X$"������ �!�#����� ��������������2�X#"� " 9"$���9� "#"� �!���#"�� @� ��," ��"� /���!���"�#� �� "1� #���$�+� "#�:%"1�/!"��� "� � ����2���/�� /�$-!�X1��!�������� �"�9"$���9�� "1��!� ����������"#�:��-�/!�"#�� %��������� �2j�X������������" " d F�� Ge� P%j���"������"+��/��� �#���� $"!����"-��� ����2���X+�����1�#� ��!�$ �+������Y���/�����"��"���#�� �"��3"-� ��������������2�X1�9� � ����� /!"#��-�,�-�-� �%j� ��� ��!� ������������"-��@�����!�+�/�$��"� ���UU��� �����!���"�"�#�"�9�!#�� 3"���X1� ��1��$�("+�� Y���� /��1�� ���$������$. ��!��/!���!��j��X#� 2���#�'���!���#��!"���.�-� � ���� #����-��$.�X+�#�����"���!" ����� �2��(��"��$������"-���$���"2�� "# /!"#�!�#�#���$"!����"-������(� �"/����"���!""���� "�#�'����$�'"�. )V"�(!�9"-�9"�" "*�[��7��U!�#��� d Ke��(���9"�"2�� "���� !X�"-��/�� !-��2��X�/��/!"�3"/��1!���$�(""� @��#�'�X�"��!�("�� �/��� X��"�� ��#��"��3""� ��������������2�X1 9� ����� /�� ��#��" ��� ���2"#���" "$"� /!����� /�� �$9��"���� � � Y�� "#����#��������$���!-1�"�Y�3" $�� /��"-1�d��������>e� �!�("#� ���#�'�X#� � _� ��# #���$"!����"-�� /�#"#�� 9� ��� ����������X1���� ��#�(����$�'"�. ������ X�"-����2��+�'"��"��!��� �#��!"���#X����"���!"2�� �#���� /� ���� @� Y��#� �$�2��� �!"("��$X � � -" &" H1?:54- Наука та наукознавство, 2004, № 4. Додаток �$-�/���!���"-�"���!" �����2�X1 #���$�+���1��-��-���� $���"��������� #"�#���$"������ $���-1���"�!����� �/��� �� /���!���"-� #���$�+� ���. �$���:%"���� ����2��X���!�$ �#" ����1�#����!"���>�� E��.�7���Y����X-�$��"�� �2�� ������X1��� ���#�!�����+�"���!"� 2�� �(��!���"�"-���� "���������"� !���#��(����2�$���$�'�%�(������� �����Y��(��!���"�"-��]$�#���X�#�� ��$"!����"-� �� �(�� !���� ���!�2�� $"�.��%j������"2����"����/!"#�! �!��"3"-�/!������$��"-�/!�(!���� ��� "� � � /����/����(�� �� �/$�� �"-� ����"-� �� �!���1�7!"�����$-�� @�����!�+�/�$��"���U;U��� �������� �" �����"�#�9"$���9� �(�� ��2�� �"-�/��"�"�"�#��Y�����/!��$��"� /!��!��"$��.� �� ��#����-��$.�X+ #�����$�("2�� "+�/��1��� �!� ��� ��!� 3""� "���!""� ��� "� "� ��$�� !���"��$��.�/��#�!��!���"�"-�9"� $���9""���� "��@���2��"��UU��� � X$�� �������� ��$" ��� #��'����� 9"$���9� "1� ��3�/3"+����!�#"�� ,"1�-� �� ��1� "$"� "�X1� /��"3"+ � _-��"�.�1���!���"�"-���� "a� �'� ��:� "�� �"1� #�'��� !���#��!"���. � ��� �:�#���$.�"���!" �����2� ��(������"-��E!"#�!�#"�#�(����$�� '"�.� ��3�/3""�C�#����������#�� ��$.� ���2�X1� !���$:3"+��� Z#!� \� �������#���$.����2���"��$���� ����$.� "1�/!�(!�##����'����U�$� ������#���$.�)��#��"2�� �(�����$"� ��*���� "���6�!� ��6�#�!��,�"$" �#���$.����2��(��/!���!��������"��!� B��/!���!�����X+� �!��"� ��!�� �'�X1�"��$�������$�+���!#"���$- � ����2��"-��� �(���"/��#���$�+�� )!�3"���$.��-� !� ����!� 3"-* "���!""� ��� "�� I�� /!"���$�'"� Z��\� ������� ���!X+���j$�����!� � ��!����� "� � �� -����$.�X+�Y$�� #������ ���!X��9"$���9� "��/�$�� '��"-�"�/!"�3"/X���������X��"# )!�3"���$.�X#"*�d� e��Z��J��C"#�� 9����/!��$�'"$��%j���"����!"��� ������"-��� ) ��3�/���$.�X��#�� ��$"*��������$�'�%"����+������X# �!������#�) ��3�/���$"��3""*�"�� ��!""���� "��/!��!�%��"-��j������� "�� 9"$���9� "1� ��3�/3"+�� @�� #���$"� �����(�� �"/�� ��� !����$"$ ��� �!"� $����� ��/�#"���,"1�- �X,��� �� ���"�"#���"� ��� ���/��" �2j��� "$"� � ��!�("!����"-� �� �� _� ���/�����"-�"��(��� $:2��� ����"�����3"�#�dKe� J/��� �#���$"!����"-�8����j� ��������$��":�� %"1��"���#�X1� "�9�!#�3"���X1� ��-��+�� �$"2�� ������X1��� ���#�!�����+�"���!"� 2�� �(��!���"�"-���� "��I��/�-�"$� �-������#������������/��$����+�2��� ��!�"� UU� ���� "� �%j� ��� /�$�2"$ ,"!� �(��!��/!���!����"-��J!��" /!�9���"���$.�X1� "���!" ��� ��� %���������� ���!���/!��� �'���"� /!��"��"�/�$.�����"-� �$"2������� �X1�#��������)/�� �$. ����"���!""� ����$"2"�����#���#��" "��������(�� ���.�/!-#�-�9�� 3"���$.��-����"� �"#���.� #�'��� -�$��"-#"*� d�>� �� >K e��C�#����#�������$"-�"��"��+ ��� ������"-����!��"�,�(��-�)����� !"*�"���!""���� "�����j�� �/����� /����#����"$��":�����+�$�("2��� �(���"�9�!#�3"����(����2�$����� ��(���-,�"+����.��'����%�����:� �/!���$j��X���!��"3""�/���!���"- #���$�+� �"/��8�� ��$�'���X�� �!�� ��#"� C�� Z�� B�+������ ��� E!�+��� 5� 6���� !�����J��5����!��6�!�X� 5��@��VX ����"��!��I�� �-�!�$.�� !���"�""������(��#������#���$"!�� ���"-�/!"���$�'"���#�!" ��� �#� "���!" ����� "����5��E!�+�������� ��!��"�������+� �"("� )6�$�-���� � ��� �$.,�-���� �*�d��e��I���/�!� �X���� ���$���� 1��"#���.�/!"#�� ���"-� #������� #���#��"2�� �+ ����"��" "� ����$"���!���"�"-���� � "���� !X$� �$"2�������X���� �� ��#�!����"�Y��(��!���"�"-��������� �"$� �(�� �������+� �� ���� �/!����� $"�X+� � ��$-��j�/!�,$�(����� �" � � ,A;&<;,> ,503A5?&;G �5�?1?= ;035A;/5F&-.@&5H5 $&-&;G Матеріали ІV Добровської конференції ���%�(�� !���"�"-��� Y �/����� 3"�$.�X+�!����2"�$��/� $" �3"+��� �!�#���#� M�%�����(��/��.�#���$"!����"- 8�/!"#��-���-�/!"���� 1��"#���" � � %��"-�"���!" �����2�X1����� �X1����"����� $"3���1�#���"�(!�## "����/��E!"#�!�#"�#�(����$�'"�.� �1�#��������X1���/!��$��"+�!��� �"�"-� "� ���"#���+���"-� ���2�X1 ���!"+�d��ea�/���!���"�� $����!�� $:2��X1�!� �����"��$����#�+�� � $���"� ��� "� d��ea� !� ����!� 3"- ��!� ��!X� ���2��+�, �$X� /��j# �X-�$��"-�"�9�!#�3"���X1���-��+ #�'�������$.�X#"�/!������"��$-� #"�Y��+�, �$X�d��e� �� ���3�����#�'���"��"���#��� � � %��"��������#�'�X1����!"+�" �/��� ��� )!�3"���$.��+� !� ����� !� 3"""*� "���!""� ��� "�� C� �+ �/��� �#���$"!����"-�/� ������� �1�#����#��!"���>����!�$ �+�9����� /!��$����+����� $���"�!� �� $��� �" ���6���$"���Y��#��$�2���"#�:� "�9�!#�3"����:� /!"!����� �� "1 �!"("��$X�/!������$-:���� �+�!��� $"2�X�� ��3�/3""�� � � %��"-� " �� /��9"$���9""���� "��@� �2����� /!"#�!��#�'���/!"����"��1�#��"�� �$�������$.� �(�� 9!������ /!��$�� '����:�V��7��6�$"3 "#��$-���(� $-���+�"$$:��!�3""����/��"�!��� �"�"-��/!���$j���+�� $���"���� " d �e��P%j���"��/!"#�!���)/����� ����$.�X+� �!��(�$.�" *�� !���#��� !���X+�������.-1�V��6�����!����d�Fe "�5��@��VX ����d>�e�"���!�'�:%"+ �!"�������X�����/��"�/�����"-���� %������������������!���"�������+� �������5��@��VX ������X������� "� #���$"�)���$�(��X#"*��������!(��"� ��:%"#"� #X,$��"�� )/�� ���$�� (""*��E�����"��1�#��(!�9"2�� �(� /!������$��"-�/!��#����+�� $���" "���!""� ��� "� �� �"��� 2��X!j1 /�!��� �:%"1�-� � $����+� ����"- ��#��!"���>����'�������"��-� ��� �� (��!����#���$-#� I ����2"���������#�'�X��/��" /���!���"-�#���$�+���/!��#����+ � $���"�"���!""���� "��/�/X���#� �-���($-���.�����"1����!�(�+����!�� �X��B���#��!"#�#���$"!����"�� � /!�3����/��$�������$.��(����$�'� ���"-�/!������$��"+�� �� _� ���" �����'���!�#-�� ��!�("!����"-��� �(��/�!����2�$.�X1����+���� P�$"�/!����$"�"!����.�"���!"� 2�� "+�/!�3����������$��"-�"���� !""� ��� "� � � ��#����-��$.��+ �"�3"/$"�X�� ��� � �'���-�� 2�� /��$�������$.����/!"����"���"�� ��+� �'��+� "�� 2��X!j1� � $����+ ����"-��"�� !�'j��X1�����1�#����#� !"���>�����������������2��X!j#�Y��� /�#� �j� "���!"2�� �(�� !���"�"- > � �$-� /�!��(�� Y��/�� 1�!� ��!�� /����/�������� �/$��"��"���!" �� ���2�X1�����"+�� ���!X��������!�� #-� X$"� ������$"#X� ��� ������� ��������2�X1a��$-����!�(�����/"� ���"�� !���"�"-� ��� "� ��� ������ "��"�1!���$�(""�� ��"#���������+ "��� %�+�"���!""a��$-��!��.�(��� /�"� "��� ���#�!�����+�!���"�"- ��� "� "� /�/X� "� "1� � _-����"-� ���+������X��9"$���9""a��$-�2��� �j!��(����� � %��"��Y�"1��� ���� #�!�����+� ��� ������� "�9�!#�� 3"����(����"���#��(���/��1�����2�� -�$-���-� 1�!� ��!��+� 2�!��+����� ������"-� B���#��!��"����(��'��/!�3���� ����2 "��!��"-�#�����$�(""�#���� $"!����"-�/� ��X������2��� �'�X+ �$���:%"+�Y��/�!���"�"-�"���!"" ��� "����������������/!���$j���#� �$����X�� �#���!���:�� ��!�("� !����"-���"���!" �����2��#�#X,� $��""��Z�� !��"��Y�"��!���"����"�� (�!"�����$.�X1� $"�"+�� /�$�2"# > �E�!��-�/�/X� ���� �(�����$"��� X$�����$�������� $��������!�����U;U�6�'����!��� ��#� "��� �#��"#/��"�#��/����� ������":�"�"���!""���� "�>����- !-� �� �(� � � -" &" H1?:54- Наука та наукознавство, 2004, № 4. Додаток �1�#���!"��� �����($-����"$$:��!"� !�:%�:��!"�������X1��/��� ��/�� ��!���"-�#���$�+���"���!""���� "� @� ����������""� ��� � �����X# !��������"�1���X+��!����.�#���$"� !����"-�/!"�"#����-������������� ���2��-� /!� $�#��" �� "���!" �� ���2�X1�"��$������"+���!����.�e��� !"��� � "� � $���.� �� ��� !"��� >����� Y��#��!������/"���"-�����!��$"2"- #�'�����#�+���� �+�"��j�"���!"�+a ����9� �X�����������X1���� �"�$�� (�:��-���/�$��+�����$"��3"�+����"�� /�$.�����"�#��/�3"�$.��+���!#"� ��$�(""�"����/��C� �+�/��1�������� �����������"� !��"2��#�������-�": ��� "������"2����"�� �(���"���!"" ��� "� � ���#����-��$.��+��"�3"/� $"�X��%j���� X$�� J� �������� "���!" �����2��� #���$"!����"����2"�����-���� �� $��� �X�� "1� �!���-1� � ��!� 3""� ���!X#������������:���"���!"2��� �-� /!� $�#��" �� "���!""� ��� " ��!����.�ee����!"��� ��� $���.����� !"��� >��� �j�9"$���9� "+� ��!����. eee����!"��� ��� $���.������!"���>��" ��� ����2�� "+� ��!����.� e�� �� !"�� ��� $���.�!����!"���>����/� � �X�� C!"� �2��������� !��$"2�X1 /��1���� � /���!���":� #���$�+ "�� !�'��X���� �1�#�� ��#�� !"��� � ��!�" �$.�X#"���!�$ �#"����2"��� :%"#"�-�����!���-1�ee��eee�"�e�� P�$"�"�/�$.�����.��$-����1��"� /��� #���$"!����"-� ��"�� � %"+ ��!#"����)!� ����!� 3"-*�����/�!� �X+�"��Y�"1�/��1������� ����2��� �X+���!�$ �+�5����!"���>�"�!"��� � #�'���������.����� � )�7��� * ��F � ���������* "���!""� ��� "� ��� � ����.������(��#����������" �� $���/�$����"��������!����"�$�'�� �"��"���!"2�� "1�9� �����"$"�'� �j�+� � � )�7��� * ��� ���������* �/�� �$. ������������/"���"-�$�� '"��/!"�3"/�1!���$�(""������Y��# �!�����#X�� X2���� ��!�("!��#�- ��� )��1�"2�� "1�����$�+*��"�$�(�- $",.� ������X�� !���$.���X�� �$"-� :%"�����1���!���"�"-���� "a������ ��"���!"2�� "��/��!� ����"�� � /!��"$��� ��1!��-:��-� �� !�# �1 �!�#���X1�"$"���#��"2�� "1��(!�� �"2��"+������X+�/��1����������� �������9�!#"!����":��� �������+ #�����$�(""� "���!""� ��� "�� ��� �������+����#�����1�"���!"2�� "1 ��� �� �� Y/�1"� @��!�'���"-� " E!����%��"-� @��!�+� /��1��� � /���!���": "���!" �����2�X1�#���$�+� ����+� ������� �$����X�� "+��!����.�� ��� !� 3"+�eee����!�$ "�:��7����!"���>�� �� A��" �" /������������ ��� ��� F���7�6+ % (���* ' �� ���% ������)�� ����� F E C D B A 0�,��'������ 3��� �?�* ����* � �� �'������� �����1���� IV III II I � � ,A;&<;,> ,503A5?&;G �5�?1?= ;035A;/5F&-.@&5H5 $&-&;G Матеріали ІV Добровської конференції ]��� 9"$���9� "�� � � %��"-� "�� 1����(�� #���!"�$��� �����������:� %�(��/!��X��%"#��!���-#�e�"�ee� A���.�#X�� ��!�("!��#�-������$. � ��� �� !���X1�9� ��������������X1 ��� �� ��� "� ��� "���!"2�� "1� ����� $�+������%�������X1��$-��X-�$��"- ��1�"$"�"�X1��� ���#�!�����+�!��� �"�"-���� "��Z�����"��!�("��"�/�$.� ��:��-� $",.� �� ��+�#�!��� �� � �+ Y��� ��� 1��"#�� �$-� /���!���"- 9"$���9� "1������ '����3"�$�("� 2�� "1�"��!��� ��3�/3"+��E�����" ����X+� �/��� � #���$"!����"- �'��"#����������"������� ������� �Z� \� ������ "$"� � ���'�������� �Z� J��C"#�9�������� ����������"�� ��!""���� "� C!��"+� #����� #���$"!����"- ���!�$ "�;��<��9����� �"1��1�#�1� "�/�$.����� ��3�/3""� ��� �� �����"-�"��#�'�X1����"#��"�3"/� $"��������������:%"���!���:�� � ��!�("!����"-� e��� C� �+� /��1�� /!���#�!���������.������%� *�"$" ��� �%��� �� *� ��� ���������*� �2"�X��-� ��� ��$. �� ��� ������" /���!���"-�#���$�+����Y��#��!��� �������"��"���#�X+�1�!� ��!�� �"1 �"�3"/$"����"���!""���� "�"���� � ������"-�����Y��#��X�,�#��!��� ��� � ��!� 3"+� ��'�� ��#X�� � %"� /�$�'��"-�"� �2�������X���X���X ��1����!���"�"-���� "��/�$�2���X� ��� /!��,�����:%�#� �!����� eee� /!"�"#�:��-� ��� ��"#��"�� $",. ��(���� �(�����"��$�'���#���!"�$�# �$-� ��2�X1� �$"2�������X1� "$" �"���#�X1�� � %��"+����/!"#�!�� )���$�(��X1*�#���$-1�� ����X+��/��� �#���$"!����"- /����$-�����" �$��� !�� ��"���2�� �X!��"�.����"$"�"�X����/� �X�"�� ��!"2�� �(��!���"�"-���� "��I���� ���"�/�$.��-�Y����#������"��$���� ����$.���!-������#�'����.�����$.� ��(�� �/"���"-� "� ������!����(� /��"#��"-� "��2��#X1� /!�3������ @�� %��� /��$������ ����!'���"� �/!����$"���/!"�/�!�1���� �$: �� #�� �$���:%�#��� �$��� �X�� �#� �!���:�� ��!� 3"+�"�������������� ��#�+���%����"�/!�3������ ��!�("� !����"-����X��$��":���" �$���� � %"1�� ��� 1��"#X1�� ��%�������X1 ���!��� � _� ��� "� ���$�2��":� �� ��"�"2�X1���$�2�+�X1������%���� ����X1� 2�!�� �� 3�$.:� /�$�2��"- � _� �"���(�����2��(�� ����"-� d�� ����e� E!� $�#���X �!����(��"$"�"��� (�� �!���-� � ��!� 3"+� ��/��!��� �������� ��-����� �� �X �!�#� 9�!� #�$.��(��-�X ���"�/�$.���#�(��/!" /���!���""���� ��X1�#���$�+��E�!� ��+�"�1����+�9�!#�$"��3"�+�-�$-� ���-�����������X+�-�X ��"#�:%"+ !����:����/��.�$�("2�� �+��/�!-� ��2������"���!��$"2�X1���! �$.�X1 #���$-1��U��-����"���/�� ������� �������2����.����!"� �$.����.���� )��"����(��"� $:2"��$.��+�!����� ���!������"� $"�� �/����!� ��!�� $: �#��#� !�� �/"2�� �#��� _� � ��*�d�G�����>��e��J�!�#$��"�� � �$.� ,�+� �/�!-��2������"� /!"���"�� "�/�$.�����":� ��!�("1� 9�!#�$.� �X1�$�("2�� "1�"�#���#��"2�� "1 -�X ���� ���!X���/!"����+�"1��/�� 3"9" ���/!������$-:���� �+�$",. )�/�3"�$"�"!�����X��������$��"- �����������(�� -�X �*� d��#� '�� �� >� e��Z�/�$.��-�9�!#�$.�X����� #"��"2�� "���"���#X��#X��X"(!X� ���#�����2����"�����/!�"(!X���#�� ��� !�'��""� #��("1� ���!��� " ���+���� �$�'��(�� � _� ���� �!�#� ��(��� )� $���:%"+� �� �������+ ��!� ��!�+�9�!#�$.�X+�-�X ������ ����2���1�!�,��#���$"!�-�� _� �� #�'��� "#��.� ���"� �/�3"9"2�� "� 9�!#�$.�X����� ������"�������!�� '�:%"�����+������ _� ��*�d��#�'�� ���>��e� ��'���� �+� !�� "+��!���"��$.� �X+� ���$"�� !��$"2�X1� �/��� �� 9�!#�$"��3""��/����$-:%"1����� %����"�.� ��� "$"� "��:� ���/��. �� -" &" H1?:54- Наука та наукознавство, 2004, № 4. Додаток � ��!�("!����"-��/����$-����� $:� 2"�.��2����X �!���(��"$"�"��(��#�� �����/���!���"-�#���$�+�-�$-���- �������2����$�'��+�/!� $�#�+��$- ���!�#����(��"���!" ����� "����!�� #-%�(��-�"�/�$.�����.����.� �!��� ��$������/�X1��#���!������#���$"� !����"-��E!�'������(���� �+��X �! ��$'����/!���$-�.�-�3�$-#"�"���� ��2�#"� "��$������"-�� "� $",.� ��� ��# ���� "#"�9� ��!�#"�� � ���� $"2"��"��������"�1���X1�#���!"�� $����/!�9���"���$.�X�����X "�"$" $"2�X��� $������"�"��$�������$-� ��!�� �� /�����$����-� ����2� �� �����2����j�!�,��"���!� ���� �#� /$� ���(��/��1����� �����!�#���� "�/�$.��:%�(��� ��!� 3""�!����� (���!���-����/!"#�!���������+���� �"�� �"("�E���'���9�����)�"�" � "�/�$"�" ����!���$:3"����+�B��� �""*�d�Ke���9�!#�$"!�����X+������ !�#����������""�������"��-� ��9�� !����3"�$�(""�"�/�$"��$�(""���!�� ���.�eee���I��#�'��� X�.�������� �� "#� ���#� /�� ��#�� >�� ������ #�'����.� !���#��!��"-� ���2�X1 "��$������"+�����"1���3"�$.��(�� �$.��!��(��"�/�$"�"2�� �(�� ��� �� ���a� ����3�$���� !������.�'j��� �(�� /�$"�"2�� �(�� "� "���$�("� 2�� �(�� ���!�$-���-��$.����"��2j� �X1� "� �j� /��2"���"-� �!(���# (�����!�������+��$���"��@�����!��� ���� � �������"�� Y�"1� /�$�'��"+ /��!� ���$������$.��(��"�$�'��"- "���!""� ������$��"-� ������ �+ 9"�" "� �� �=����� (��X�UU� ��� �� /!"#�!�� \��"�(!��� �(�� 9"�" �� ��1�"2�� �(��"���"�������!����.�ee� "��"���#��(��� � %��"-� �$.,�(� �$"2������2"�$���X1�����X1����� "1� � �2"�$������.��2j�X1�"���� /"!������� :�'���X�� ���"(����� �"-����!/$�������2�X1�!� ���" ��� /� $" �3""�� ��9�!��3""�"����/�� ���"����� $"3���!����.�e��� @� ��,"� ��"� �!����� ���!��"�. )9� ��$�("2�� �:�!� ����!� 3":* "���!""���� "���2"���#��"��a�/�� 2�"� �'�������!�#������"��$������ �"������+�"$"�"��+�#�!��"�/�$.��� ��� #���$"� �$��� �X�� �(�� �!���- � ��!� �����"�� ����$����!-:%"� �!� ����"-#� )!�3"���$.��+*� "$" )�"���#��+*� !� ����!� 3""�"���� !" �����2��(������"-��6�'������ ��!'���.��2�����$.��+,"+�/!�(!��� ����"+���� $���"�"���!""���� "�" �j�������$��"�� � ���#����-��$.��+ �"�3"/$"�X���-������/��X,��"�# ���$.��(����������1�/��$���"1��/�� �� ���#���$"!����"-�������������� :%"1��!���-#�eee " e������1�#����#� !"��� ���@����:��2�!��.�Y�������2�� ��� /��X,��"�� #�����$�("2�� �+ ����%j�����"� "���!" �����2�X1 "��$������"+�� �!��"3"����� "�� /�$.��:%"1�#����X�"���!"2�� "1 "���2���"�����������X1���� > � ���$�'�����#��"�.��2��� �'�X+ /��$���:%"+��!����.�� ��!�("!�� ���"-� "(!���� !�$.� )#�����$�(""* �����"��$.���/!��X��%"1��!����+� � ��/�2"��-� �$����X�� �:����/��. � � %��"-�� �������"-� ��%����" "��2��#X1� -�$��"+� "� ����!���"1 ��-��+�#�'����"#"�����$�������$.� ����/!" $"'��"-� �"1�"��"���#� /��"#��": ����'��+�"���!j1��9�! ����"-�������������:%"1��!���-# ee��eee�"� e� ��#��!"��� ���/!"��%" ���"�#����X�/���!���"-�#���$�+� /!"2j#� Y�"� #����X� /����-��� > �����$�2�+�����������."�����!�("��:%"��9"$���9� �:�"���� ����2�� �:�/!� $�#�� �" ��"���!""���� "��/�#�%�:��-���'�!��$��)@�/!��X�"���!""�������������"-�"���1�"� "*�"#�������!����$��)6�����$�("-*� �E���/!���$��":�#�����$�("�+�$: �+���-��$.����"����X�����-��� �!��/�3"9"2��� "1�#��������/��1�����"�/!�3���!���$�'�%"1�����"'��":�/�����$����+�3�$"��@��$�2�� /!�3����� /�����"-� �� �+�3�$.:� -�$-���-� /�$�2��"�� � _� �"���(�� "��"���(�����2��(� ����"-�d�������F>e� ��� ,A;&<;,> ,503A5?&;G �5�?1?= ;035A;/5F&-.@&5H5 $&-&;G Матеріали ІV Добровської конференції ����!,������:��-�/��#�!��!���"� �"-�"���!""��9"$���9""�"���� �� �����"-�� I � %��"�� /!"�3"/�� Y�"1��!j1�������$-:%"1�"���!"" ��� "�"�!��!� �� ���� �(����"��!� ��$.��(�� /��1����� �/��� ��(� � _��"�"�.���%�����:%"��#������ $�("2�� "�� ��3�/3""� �"� ��#� ��� #X#�/�#�2.��!"���"!����.�-���"1 #��(�� !��""���/!������$-����� �+ �����"����" �$���� ���$.�X1�����2� ���-%"1� /�!��� ���!�#���X#" "���!" �#"���� "��B�,��":�Y��+ ����2"�/���-%�������2�������"������ ��-� !� ����� �� �� '�� /!��X��%�- ����.-�����!��������'����#��d>Ke� �����(���-,�"+����.�"���!" " ��� "���/�$��+�#�!������"$"���$.� �������������$-:%�:�����+�#���� ��$�(""��� #����X� "���!"2�� "1 ��� �������������:%"��/�!��#��"� �!j1��/�#-���X1��/��� ���#���$"� !����"-��E�����"�Y����!��"3"���X+ )"���!" �����2�X+� ���$"�*�� /!"� �������:%"+��� �'��+��"���!��3"" "���/����$-:%�#� �$.,"������/�� 2���X1� !� ��� /�� "���!""� ��� "� I�����"�� #������� 9"$���9� "1 �"�3"/$"���$-���#X�$��"-�"���!"� �����2��(��#���!"�$������!�+��/�� �� �#���$"!����"-�� X$����3���!� ��"#��"-��/�3"�$"�����������!�+ /�$��"���UU��� �a�� �Y��#���"��� ��$.����������2�������"������!'��"� "�������+� �"("� d��e�� "������+� � >KG � (����� ���#��!-� ��� �$.,�� �$"2�������/� $" �����X1�!� �� �������+�� $���"�� � ����2������� �X1���� �"���!� �'�X1��� �����X+ /��1����%j���$� �����"�2�!/�$��� -� 6��(�� ����(�� ��$"�� !��,"!��"� "�/�$.�����"-���"���!" �����2�X1 "��$������"-1����!��"2�� "1� ��� 3�/3"+������$. ������+,�+�/���� �� $���"2�� �+�9"$���9""������� � '�� �$���!���"1��� $���"2�� "1�" ��'�� $���"2�� "1�"��+�������"�� �"�����"�2�!/��#X�� ���#�'����" �� !X��:��-� ��(���-� �$-� ���!� 2�� �(��/!"#����"-�/��-�"+�"�#�� ������ ��� ������"-�� �"���#��(� ���$"���� #���#��"2�� �+� $�(" "� !��$"2�X1�"�9�!#�3"���X1���1��� $�("+��������$-�"�/�$.�����"-��!�� �.�(�� �/��� �� #���$"!����"-�� �"���#��+� "$"� "�9�!#�3"����+ !� ����!� 3""�"���!""���� "� E!��/�$�(��#�-��� ���%�#�)"�� 9�!#��"��3"-*�"���!""���� "�� � "���� %�� (�#��"��!�X1���� �� ��� ������������ �(�"�"���#��/���!�� ���"$"�)/!�!X��*���� %�������X1 ��� �1�� ���!X+�-�$-���-���"� �'� �X#� �$�����"�#� "�9�!#�3"����� �##��" �3"����+� !���$:3""�� �!��.�(����$" �(��"�9�!#�3"����� (��/�!���!������"���!""�� %����� > � @�!���$.�����,"!� �(��!��/!���!�� ���"-� "�9�!#�3"���X1� ��1��$�� ("+� � ��������(��"���!�#�������� 3"�$.���Y ���#"2�� �(��/!�(!���� 9�!#"!����-����X+��"/�� %������� �X1�����,��"+���"�9�!#�3"��� �X�� ����,��"-�� �� �#����� �� �"#" ���X+��!����.�!���"�"-�� %������� �X1���� ��� �(�"�"������ %���� ������"���"��2�:%���Y�"�����,�� �"-�d�>��� e������_�#$�#�+��(��2�� ��.:�-�$-���-� �(�"�"���-�"���!"-� ��������� ���!�+�$�'"��/!"����"� ����%�+� !�$"� "���$$� ���$.�X1� "�9�!#�3"���X1� 9� ��!��� �� "�� ��!"2�� �#�/!�3����� J���2 "��!��"-�����+� �(�"�"�� ��+� /�!��"(#X� ��3"�$.��(�� /!�� (!����� �������+� ��"'�%�+� �"$�+ "���!""� -�$-���-� ��3"�$.�X+�!�� ��#�"$"�"���$$� ���]����!���#���� %�������� � _� �"���� "� ��-���� �� ���$. �����#�#�"�����"-#"�����$.� �X1�"��"�"������ �$. �����!����# "1��!(��"��3""��"�9�!#�3"���X1 > �C!"��/�#-���X��"�9�!#�3"���X��/�!���!�����/�-�$��"��/"�.#������"��;<=;;��X�� ������Y���� �"(�/�2����"-��U<�����"���� �/�!�!� ��X��:%"1�Y$� �!���X1��!�������UU����� �� -" &" H1?:54- Наука та наукознавство, 2004, № 4. Додаток ��-��+���/�!-��2������"���3"�$.��+ �"���#X������$�2�+�����"��"����� ��!��������+� ��3�/3""�[� 6� ��� �X("��/��2j! "�������� 1��"#���. �2j�����3"�$.��(��"���$$� ���) � ���!2�� �+� �����X� "� $�("2�� �(� )���!'�-*������j#������ !��"#�# #��(�� !��""�"��$�'��+,�#�/�!�� /$����""� �$.,"1�"�#�$X1��� X� �"+�� -! "1�"���� ���$.� -! "1� ���� ���3"+�"��"(��(������!�#����+�"�� ��!""*�d� �����>�Ke� J!��"� ���1� "���!"2�� "1� �"�� 3"/$"��"���!"-���� "�����" �$.� ,�+� ���/��"� ��-����� ��"��2��"�# /$�������-��$.����"�!���#�a�/�Y��� #��) �(�"�"��X+�/���!��*���Y��+ �"�3"/$"��� -�$-���-� ���!��,�+ ��� 1��"#���.:�"���!�'�������!�� #�����������-�"��!���"�"-���� "� � %������"�2�$���2�� �(��#X,$�� �"-��B��$"2�X��/!�-�$��"-��� �(� /!�� !������"-� "���!""� ��� "�� Y�����j����!����:%���"�/�$.����� �"������+�!��$"2�X1�"�9�!#��"�� �X1�/��1����� d������e�"��X2"�$"� ��$.��+���1�" "�d��e������ '��!��� �"�"��#���$.�X1�/!������$��"+� � #�����$�(""� "���!" �����2�X1 "��$������"+� dF��>�e��B��,"!��"� �9�!X�/!"#����"-�#���$�+��!��� �- e�� ��#��!"��� ���!�� !X��:%"1 "�9�!#�3"����:���%����.�� _� � ����"��$������"-������!'�����$�("� 2�� "+���#X�$���+�/��1���"����j� �� ���2��#��2j��� �9�!#"!����": �(�"�"���+�"���!""���� "� � ���� ��_�#$�#�+�2���"���� "� ���%�(�� @���%"���2j�X�����!�#������" ������ !����� � ��X��$"���� ��"�� �'����� _��"���"���� ���%�#����1 �"��������"-���3�$.:�/���!���"- ��"��+���/!��"��!�2"��+� �!�"�X #"!���I�"��"���"1���Z��B��E!"� (�'"���!��>K>F����������$.�����+�"� ��" �$��� "������X1� )�"����"!�� :%"1*��"�3"/$"�����"��!(��" " > � E�� #���":�E!"(�'"���� �!"�#9 $���"2�� �+���� "���U<;;;���U;U �� �1� /!"�j$� � /�$-!"��3""� ���+ �$.��!X�� �!����$��":����������� �����2��(�� "� (�#��"��!��(�� ���� �"-�� ����!�������"�)#"!����� "* ��� )#"!�� '"��"*����" �$��� � ��� �$.��+�����2�+����!�#����+���� " -�$-���-�/!����$��"��Y��+�/�$-!� ����"�� � $"'��"�� "$"� ����!(��� 3"-�����������X1�"�(�#��"��!�X1 ��� �� ]��� /��"3"-� ����!�� ��,$� ��!�'��"�����2�������"����������"" 9!��3��� �(�� ��!"����� ��" �$�� "�������+��(�� �"("�d Ge ��)���X+ �$.-��*� )6X��2"���#��2�����1��"#�-��� /��"� �����#���"�����*��������!'� �����E!"(�'"��d G�������ea�"���+��� �"��$.��������-��"����"2�� �-� ��� 3�/3"-�/!"!��X�"�� %�������'����� 2"����� ��������.�-� ���#����X#" ��"$"-#"�/!������"��$�+����1���� �� ����������X1�"�(�#��"��!�X1��Z�� ��!" "� ��� "� � � /!������"��$" ����+�"����" �$�����"��!��$.�X1 �"�3"/$"���� _��"�-:%�+�!��$"2� �X�� � $���"� ����"-� ��#�� !"��� >�� #�(��������"����2"��$.�X+�� $���� !��!� �� ���� �+� ��3�/3""������� �����+� ��� /!"����""� $:2���+ !�$"� ���!2�� �(�� 2�$���2�� �(� !���#�� > �I��(!�2�� συνεργοζ �����+����:%"+����"#������($��������� >��(� �����+��&��6���$"������ ��"���1�" ���Z���!"-�����!"-��/!� �" �����\������ ���>KG�� ��;'�33�������6���$"!����"��"�9"$���9"-����\������ ���>K��� �����'�1�#���$"!����"-�"��� ���!X��9"$���9� "��/!� $�#X�"���!""�"�#�����$�("" ������������"-����C�$$"���>KF�� ���K��� �3 �������3" $�/��"2�"+��$���" ���PJ��H�E ��!����@��R��Q"� �!� �������� 7 !"��� �� � ���(� �����+��&����"���!""�!���"�"-�#���$.�X1�/!������$��"+�"�#�������HH�@�/!��X "���!""�������������"-�"���1�" "��@ZPC�����>KG�����@X/�� ����J����=�K� ��� ,A;&<;,> ,503A5?&;G �5�?1?= ;035A;/5F&-.@&5H5 $&-&;G Матеріали ІV Добровської конференції ����YWb>POVb@S�f���UNb>bQ�A���lok��lmkot�wr�Shwkrhk�HH���wo��Shw����>K������<lo��> �������� C��'���B���� $:��7���@"��!����B�$.�#���$�+������ ��HH����+#"��`��5��6���$"������ ��" ��1�" �����\���>KG�����J��>F>=>F�� F�� *���3���� E�� ���6���$"!����"�� � � #����� "���!" �����2�X1� "��$������"+� HH @ZPC����>KG�����@X/�� ����J����=��� G��*�.��������(��6���#��"2�� "��#���$"�"����2�����1�"2�� "+�/!�(!����HH���� ��" 2�$���2�������(���>KFK����6���>KFK� K��*���3����E�����E!"�3"/X�#���$"!����"-� � ��!������� ��3�/���$"��3""�"���� !" �����2�X1�"��$������"+�HH�@ZPC����>KGF����@X/�������J�� �=��� >��� �����#�����E��5��I�#���$"!����""�"���!"2�� "1�-�$��"+�"�/!�3������HH�@�/!��X "���!""����>KFG������G� >>���Y�YOWXa�e����v�mv�w�qlmko����wtsl�wl|�v�ww�����lm���>KG � > �� ���#� '����F��#����X��������� �+�"��#�!" ��� �+�"���!"�(!�9""��6���!"�$X ������ ���#�!" ��� �(���"#/��"�#����(��V�$�"#�!����>KFK�(��"���(��C�$$"�����>KG>�(��� 6������ ���>KG�� >������' �����5����� �#��!"-����J����-�"��"�/�!�/� �"�X����6������ ���>KG�� >���"F����&�����Z���!"�(!�9"2�� "��#���$"�HH�@ZPC����>KG�����@X/�������J����=� � >��� ���������\"2������������"��H�E�!������($����6���E!�(!�����>KG�� >��� ��*��J�!� ��!�����2�X1�!���$:3"+����6���E!�(!�����>KF�� >F���Y�YOWXN�e���ks�lmlol|}�l���wtsl�}�����l�m�kh�s���loovrm��a��ltslr���S~���>KF�� >G��"F����&�����6���$"!����"����"���!""�1"#""�HH�@ZPC����>KF ����@X/�������J� G=��� >K��&��2�������(��E!��#���"�#�����"���!""���� "����"���#����� �HH���� �������� �� ������������ �������� ��������� ��6���! �$"�;;;��� !���. �4� ��9�!��3 4������ ������ �������� ���! 4���� "����J��KG=>�F� �������!����"�����I �������X1�!���$.����1�!� ��X�0ZEZ��"#��5��6���� !�����7� 8 !�"�X� �� ���� (�� HH� ��� �� ��� ��� ������������� ��>������� ��� ������ ��6���! �$" ; �� !���. �4� ��9�!��3 4������ ������������� ���! 4���� "����J��G� >��5�2����&�������� ������� ���������"������������� ����# ���>KGK���������� �� ��#��1����� ��6" �$���#"�!��"2�E"$.2" ����>G�F=>K�G���������>KG�����>KG��� ���� '���8��"4��. �(���� ��!�"������>G��=>K�K��������>K�K����� K��� ���)�2�1������)��Z���!"-�!��"���1�" "����6���>K��� ����������������Z���!"-�9�!#"!����"-�"�!���"�"-�9"�"2�� "1�, �$���8 !�"����� ����>KK>���� >���� ��� ��1'�#�� ����������� ���!���������Z���!"-�7 ���#""���� �JJJB����!���1������� � "1��2j�X1�HH�@ZPC����>K�G����@X/�������J��>�>=>�K� F��L���'���� ����E�3���1�)��]��$:3"-�9"�" "�� B���"�"�� "��+� ��� /�!����2�$.�X1 /��-�"+�������!""������"��$.����"�"� ��������������"������6������ ���>K������� G��� G�� ��7�6���E����'��7�� �E��E�!-�� �"��1���������X+��"�$�(�2�$��� ����/!"!���+��� 6���]�"��!"�$�8BJJ�� ��������> ��� K�� �������������V"�(!�9"-�9"�" "��U!���$�("2�� "+� �/!���2�" �������� C�1� �� >KG����������� �����K�/�#� ����Y�3" $�/��"2�� "+��$���!.����6���J����Y�3" $�/��"-��>K��=>K����� C��>=�� �>�� � '���#��� ��� ��� ��!# ��$�( 2�"+� � /��-� +�"+� ��� ��" �������� @"%��, �$�� �� ������ ��� � ��)���'� �E��Z���!"-���� "�"��j�!�3"���$.�X��!� ����!� 3""�HH�J�!� ��!��"�!��� �"�"����� "��"��V������ "1�"��$������"+�/��9"$���9""���� "�H�J ��/�!����������6�� E!�(!�����>KFG����J�� ��= �K� �����b�_YOOR�CQNdb�B��e���wssok�Shwkrhk����w|�Shwkrhk�����k���l��a��lrmlr��>K��� ����������������E��]��$:3"-�������X1����!��"2�� "1�/!� $�#�1"#""����6������ �� >KF>����J��������>� ���� ���<� �/�����&��B���"�"��"��$�������$.� "1�#������� � �� _� ��"���!""���� "�HH @ZPC����>KG�����@X/��>����J�� K=��� ����)�'������������R���!" ����� ��"+����$ ��9�!#�����-�!���"� �� "4��. �4�, �$" #���#��"2��4�������!��"2��4�9 �" "�6��6��V�(�$: �����7���!�9���"������� �����9 ����#��� ��� ��������>KKF���� ���� �F�� �1����"������"�$� �"2�� �-�$�(" ��"�������������"��HH�@�/!��X�9"$���9""��� >K�������������J��K �>��� �G��)����!������ ��5"/������"�9�!#�$.�X+�-�X ��/"���"-�HH�5"/�����������!�#����+ $"�(�"��" �����6������ ���>KG�� Наука та наукознавство, 2004, № 4. Додаток��� �K��eYWb�SWY>�C�������}twht�vrm��lowswht�wr��knlouswlrv�}��uttwv�����k��kok}a��lt�~r|kokta ���l�m���rwnk�tws}�l���vow�l�rwv���ktt��>KK>� ������'�1���7�#� ����/!� $�#X�"���!" �����2�X1�"��$������"+����6������ ���>KG ��� �G���� �>��`bRQb����`����k��l|rwswnk��u�r��Slhwlol|}h�vrm��t}h�lol|}h��k�tpkhswnkt�lr�Shwkrhk��� �lrmlr��>KFK� � �� ��F7���������I����X� �(�"�"���(��� %���������"-��Z�9�!#�3"����-����!"- ��3"�$.�X1��"���#���������>KK����� ����� ����"F����&������ �������)��"��I����#�'����-1�"��(!��"2��"-1�/!"#����"-���� �#��� !"2�� "1�/���2�������"���!""���� "�HH�@ZPC����>KG�����@X/�� ����J�����F�� ����5�2����&��������������)�� ��� �����,�����(��6�,"��X��#����X�/�!�!� �� "�"���� !" �����2��+�"�9�!#�3""����6������ ���>K�K���� F���� A��!��D-� ��3 4� &� �"���2�$.�"# 2"��" �#���3 �$.���� ���# 2��(� !���"� ����!'��"���� $. "��� "+ !���"�� � ��/!-# "� ��$�'"�.� � � ���&4�(�$����4�� $�����4����!���� �"1�!���!� ���8����:�2�!(��� ��/�� �"���� �� ��/�2����"� ��+ $., �/!"+�-��"+� ����� �� 1� 9� ��! � ���2�:2�(��/!"!����(����!����"%�� �� - �#�� 3 � �!���� � !���!�"�9�� � 3 ���:�.� @"! ,���-�/!� $�#�� ���"'��� �-#�! ��-�� �$�( 2��4��� ��/� "�� !�( ���1�����2 "���!��)����!# ���� � ���!��D-*���� �/� ��.�9� ��! ���- 9�!#�:�.� /!"!��������!�/�(��� �����3 �$.���� ���# 2� �/�!���#�� �"� ���!��D-� ����$���-�� #�'$"�� $",��/!"�!��($-� �#��" ����#�(!�� 9 2�"1�/� ���" ��- �2���"�"� ���� (!�����(��2"��" ��� �$�( 2��(��!"� �" ������3 �3 ���� ������� � �#/� $� �����1�� ����/ ��"%���-�- ��� ��� $$-��- ��� �'"��-����- ��� ����� !��D-�� �$-� /!� $�#�"1� ��#��" �� � �$�( 2��#��� ���,��� ���!"��! + �"���2���-�!�$ �3"1�9� ��! �����& ����$ �'"��&������ 1 �� ,"#� �!"�����#��" ��� �$�( 2����"� ���3 -��%��� $�$��-���! ��"1�� $��� �-1�8 !�4�"��� �#��$���� �#/$� � ���:� � &:� , �$"�"1� 9� ��! � ! ���4�/!"!��"�� ���!�$.����- "#" �� +��::�.�� �/�� �� �� ��#������� ! ��"#"� !"��! -#"�� $., ��.� � - "1�# '��� �:�����/ �����$-:�.� �-����� �!�����-�3"1�� ��#������ �!(�� ��# �. �(���/!��$ ��-�/!"���� �"�.������(���%��/��� ��:����9 ���� ��:�.�-�'��� ����"1����� �.�� ��- ��+ $.,�3.�(��/��!� �:�.��I� $.� "�/! �!"����#���!'����4���!���( 4 &�! �� ��.��#���'"��-������ !� ��� ����$���-����� 1�!�( ���1����� 1 ��� �!"(����"�3 � ����� ���!"��! �$.� !�� '���� � ��� ��/�#�(�:� �!���� 9�!� ����� �,"1���'�$ ��!�( ���$.� ��4� /�$ �" "� �� �!�1�����-#� ! ��- � �$�( 2��(���� !� ����� ���� ��� /� "���!����"%��#�, ���-���!��� ! � ���# � ��!��"������!"��! �$.�"1 ��"�"3.� )�����"����� '���� ��� �����2������1���������� � �����%������ �( � �f�^ %�� (�7�� '�(+ (� ( � %'����� ) �������