Принципы построения моделей историко-научного знания
Збережено в:
Дата: | 2004 |
---|---|
Автор: | |
Формат: | Стаття |
Мова: | Russian |
Опубліковано: |
Центр досліджень науково-технічного потенціалу та історії науки ім. Г.М. Доброва НАН України
2004
|
Назва видання: | Наука та наукознавство |
Теми: | |
Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/51403 |
Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
Цитувати: | Принципы построения моделей историко-научного знания / А.Н. Глебова // Наука та наукознавство. — 2004. — № 4. Додаток. — С. 116-134. — Бібліогр.: 44 назв. — рос. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraineid |
irk-123456789-51403 |
---|---|
record_format |
dspace |
spelling |
irk-123456789-514032013-11-29T03:10:36Z Принципы построения моделей историко-научного знания Глебова, А.Н. Методологія та соціологія науки 2004 Article Принципы построения моделей историко-научного знания / А.Н. Глебова // Наука та наукознавство. — 2004. — № 4. Додаток. — С. 116-134. — Бібліогр.: 44 назв. — рос. 0374-3896 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/51403 ru Наука та наукознавство Центр досліджень науково-технічного потенціалу та історії науки ім. Г.М. Доброва НАН України |
institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
collection |
DSpace DC |
language |
Russian |
topic |
Методологія та соціологія науки Методологія та соціологія науки |
spellingShingle |
Методологія та соціологія науки Методологія та соціологія науки Глебова, А.Н. Принципы построения моделей историко-научного знания Наука та наукознавство |
format |
Article |
author |
Глебова, А.Н. |
author_facet |
Глебова, А.Н. |
author_sort |
Глебова, А.Н. |
title |
Принципы построения моделей историко-научного знания |
title_short |
Принципы построения моделей историко-научного знания |
title_full |
Принципы построения моделей историко-научного знания |
title_fullStr |
Принципы построения моделей историко-научного знания |
title_full_unstemmed |
Принципы построения моделей историко-научного знания |
title_sort |
принципы построения моделей историко-научного знания |
publisher |
Центр досліджень науково-технічного потенціалу та історії науки ім. Г.М. Доброва НАН України |
publishDate |
2004 |
topic_facet |
Методологія та соціологія науки |
url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/51403 |
citation_txt |
Принципы построения моделей историко-научного знания / А.Н. Глебова // Наука та наукознавство. — 2004. — № 4. Додаток. — С. 116-134. — Бібліогр.: 44 назв. — рос. |
series |
Наука та наукознавство |
work_keys_str_mv |
AT glebovaan principypostroeniâmodelejistorikonaučnogoznaniâ |
first_indexed |
2025-07-04T13:27:49Z |
last_indexed |
2025-07-04T13:27:49Z |
_version_ |
1836723129238421504 |
fulltext |
Наука та наукознавство, 2004, № 4. Додаток���
A��(�� O
,
(�7� � ���V����
��������6+ 8��
�
I9"3"�$.��-� '�$� �� ��$'��
/������.�-���/"�.#����+�9�!#���
�#"��":�/���!����X#��/�!�#�"$"
!�
����������
���#"2��
�(���2!�'�
���"-��I���#�'��� X�.�����������
$: �+�#�#�����E!"���� 1��"#���
�"� /��$�� � ��'���"-� ��
�#"��""
��
"��'�$� X�#�(��� X�.�/� $"2��
!���#��!��X����!�����#�
�$$�
�"�
����P�$"����/� $"2�X1��$�,��"-1
2$�������2��(��
�$$�
�"���/!"����
:���"����X#�����#�"��$.�X1���+�
���"-1�� �2"��:%"1�-���!.���X#"�
/!��"����(��#�(��� X�.�/!"#����
�X� ���
3""�� /!�/�!3"���$.�X�
��!.������"���!�,��"-�
M$��X� �
���#"2��
�(��
�$$�
�
�"���� � �"����X�� �� ��!�,��""
����
����
���#"2��
�+�Y�"
"��"#��
:��/!����/����.��/�$$-3":����!��
,��"��"����
3""��J/��� �!���#���
!��"-��/�$$-3"+���$'��� ���"���.
�������������� X�
���(��&��2����
'���� #��
�'�������1���
'���� �
,�����'6 '
���
���� %
(���*
���
���
F���7�
)
������
B�$.�#���$.�X1�/!������$��"+
��!���"�""����
"�"���1�"
"������
�
'����� %��������+�/!�
�"
����$"�
��"�� %�/!"������� d>=�e��Z����
!"2��
"�� "���
"� #���$"!����"-
���1��-��
� ���"2����"� d��� ��� �K
e
"$"�
��%j� �$���!����#��/�!"�����
"���!""�2�$���2�������� !�������
#����
��d�e��I���
��$",.�����!��"�
���UU� ��
�� /��-�"��#���$"�� !���
,"!"�,"�.����2�$��/!"� !����.�� �
%����2�X+�1�!�
��!�����"���#��#��
��$.�X1�/!������$��"+���/!��!��
%��.�-�������_�#$�#�:���������:
2���.����2��(��#X,$��"-��@�������
-%����!�#-�#���$"!����"����X/�$�
�-:%��� �/"����$.��:�� � _-��"�
��$.��:�"�Y�!"��"2��
�:�9��
3""�
>��5������!�8�/!���"�� -��������+��2��X1�HH�6"!����
"����>KK>����� >����J��>=��
���
������8�
��9�!��3"-�/�����
��)���
���$-�UU;���
������X��� -����$.����*��V����
/�,���@��(!"-��
��":�-���>�":$-�>KKK�(������E�!"'��[�PJ�I��
������������
��� ������E�� ��E!�9���"���$.�X+�����������2�X1�!� ���"
�������!"�3""�/������
�"-�HH�JI0ZJ����
��>������>
����J����=F
�
�������.���18�����*����7������(�����I(!��"2��"���$���.:�/!�9���"���$.�X1�/!����2��
�X1�
�
�9�
��!�)���2
"�#��(��*�HH����
������"�����
��>����� >����J���>=G��
���(� �����*�����I!"���"!X���1!����"-����
"���B���""�HH�JI0ZJ����
��>�����
�
������ ����$�����A���"��"��$���.�����
����� %������#���!������JE ���BU5Z��
��>����
�K���
F���'��������8����
���4��"���#"�8
!�4�"��R�9�!#������$ ���#���! �$"�H�V��7��6�$ 3.�
"+��@�����6�2�$ ���@��\��V�(��������� ���������0�ER���7��8
!�4�"��
��>���������
G��
��������4�����
��
�
�
�#/��������3"�$.��+��"���#X����6������
���>KGG�
K�� ��/���
'�� �
�!�/3 -����"���# ��"%�4���� �"�8
!�4�"��A ��#���! �$ ��
��9���\.� ��
>=
�$"���/����
��
���������C�
�����
����
>��� "�'�7��� &�� ������"�"#�-� (!��"3��� (!������-� /����!'
�� "� !���!�
��!"!����"�
���2��(����� %��������B���""�HH����
������"�����
�������� �����J��F=FK�
���
,A;&<;,> ,503A5?&;G �5�?1?= ;035A;/5F&-.@&5H5 $&-&;G
Матеріали ІV Добровської конференції
���"#������'����#��������!����$�
#����������2��(��/�����"-��@�3��
$�#�!-����$�2�������� �����Y���
��
�����-�(�#��"��!�X1����
��#���$.�
�X�� /!������$��"-� "�/�$.��:��-
"��$�������$-#"� ������������
@#���������#�-�����/��"#��"��#��
��$.��(��1�!�
��!��$: �(��#X�$"�
��$.��(�� /!�3������ ��-�����(�� �
� _�
�"���+�!��$.����.:����j������
2"��$.���� /!�"#�%������� � ��/��
2"��-���" �$.,�:�Y99�
�"�����.
"���!�
��!"��3":�$�("2��
�(��#X,�
$��"-����������(��)"���!�#����*
�2j�X1����1��/�3"�$.�����+�
@���"
�����"��#���$.�X1�/!���
����$��"+���-�������#���!"�$.�X�
#"� ���%�������X#"�� � !��3�#"�
��2���/�!���:%"#"�������,��"�
���1�2����+��!"("��$���
���!X��"��
/�$.����$"�.����!������"�/!"�!��
,��""��!1"��
��!�����!�"��$.�X1
"���1�"2��
"1�����2����!-�����#��
��!"�$.�X#"�#���$-#"������"2��+
"�����#����!������
���+�9"$���9""
"� ���
�� ,"!�
�� "�/�$.����$"�.
#���$"� "���$.�X���� �#��!"��$.�
�X��/���!���"-��/!��"$.�����!�'��
:%"�����+�����!��$.��(��#"!��"��(�
9!�(#�������J�(���-�� ���"���#��
��$�+�/!"#��-:��-�����1��$�2�-1�
�(���/!��#���"��$������"-������
���/��� ��/��!���������#�� "��2��
�":� "$"� /��
�
"#���� /!"2"��#
��
���"��2��"�����!�������"$"����
3�$���� !������6�'����/!���$"�.
#���$.
>
�
�
� ��
"+� ���$�(� �!"("�
��$����/�3"�$.���/��� !���X+�"$"
/���!����X+���3�$.:�/�$�2"�.�����
�"��� �� _�
���#���$"!����"-��I���
%����$��"��'�����+��"���#X�/!��
3���!��� ��/�2"��:%"1���
�+��/���
!�������X+�/��.�/�$�2��"-�����"+�
���.� #���$"!����"��� I�����X#"
Y��/�#"� /!�3����� #���$"!����"-
-�$-:��-�� /�������
�� /!� $�#Xa
/���!���"���"$"��X �!��#���$"a��j
"��$������"�a�Y
��!�/�$-3"-�/�$��
2���X1�����"+�����!"("��$�
@�����+���%����"�#���$"!����
�"��/!������$-����� �+��/�3"9"�
2��
"+�
����!�
�"����/�������
��$.�X+�/!"j#����� �:�9�!#��/��
����"-� "� ��!�'��"-� Y$�#�����
!��$.����"��I���$�("2��
��� ���2��
�"��#������#���$"!����"-��/!����
$-���-���#��2���Y�����"��"����" �$��
Y99�
�"��X1��/��� ���/!����$��"-
/!��"��!�2"-� #�'��� ��
���2��+
�$�'����.:�!��$.��(��#"!��"��(�
!��"2���X#"� ��
�'�X+� #�#���
�!�#��"����#�'����-#"�2�$���2���
�(��/�����"-��8�"��!��$.��-�/!"�
#��"#���.� #������ #���$"!����"-
-�$-���-� �$�����"�#� ���� %����"
����,��"+���'�������"�!��$"2"-
��!��$.��#�#"!��"�9����#����$.�
����"� � ��!�
3"+�
�
�
���(�!"+�
�������X1� 2�$���2��
"#� !���#�#
�$-� �/!�%��"-� /��"� /���"'��"-
� _�
�"���+�"��"�X�
I�����+�#������#���$"!����"-
-�$-���-�/!"�3"/���'�������"�!���
$"2"-�!��$.�X1�/!��#������/�����
$-:%"+�/!"������������:%"1�� �
��!�
3"-1�!���#��!"���.���"��/!���
#���
�
�"��#�!9�X+��������1���X+
/�����,�"#�/!"���
�#��� !����!��
(�(���@�/!�������#��
�
�+�/!��#��
�2"���.��!"("��$�#����
�
�+���#��
��$.:��!�,����-������"�"#���"���
��
!����+��"���3""��I���,��"�
)�!"("��$���#���$.*�-�$-���-���
/!"!���X#��
�
����/!"#�!��9"�"�
2��
�����$��"��(��#����a�1"#"2���
"+�Y$�#����"��(����$�������.����
Y/"���#�$�("2��
"#�� � ��$��$���
�X#� ��#"#� /!�3����#� /�����"-�
6���$.���Y�����#��"��$.�"$"�/!���
����"��$.� �!"("��$�� �� /�����""a
$�(���!-�"1�/��� ":�����"-��/��
$�2���X�� �� !���$.����� "��2��"-
#���$"��#�(��� X�.�Y
��!�/�$"!��
���X����� _�
��"��$������"-�
>
�\��"��
����$����~Y�VW�k~Y�VOVWn�����2����#�!��/!��#���������
'���(��� !����/��� "��
���
-" &" H1?:54-
Наука та наукознавство, 2004, № 4. Додаток
@�/!���� �����,��""�#���$"�
�!"("��$��������/��"�"1�� %����"
"����
�������"�����"��"����" ��
$�����'�X1�"��$�'�X1���/!�3����
���2��(��#���$"!����"-��@���#X1
� %"1� 2�!��1� /!� $�#�� !��$.��+
/!"#��"#���"�#���$�+�#�'��� X�.
!�,�����$���:%"#�� !���#��#����
$"�� ��������X�� ��� ����$����+
���$�(""��#�$�/!���
�"��X����#��
��$"�� /!" $"'�:%"��-� /�� ���"#
/!"���
�#�
�� _�
�����X!�'��:��-
�� Y���� � _�
�� d�e�� @� 3�$�#� #����
#���$"!����"-�#�'����$�'"�.�Y9�
9�
�"��X#��!������#����2��(��"��
�$������"-�$",.�/!"�2j�
�#��/!��
��$��""�/��� "-�"���$"2"-�#���$�+
"��!"("��$����2��������:��2�!��.
�/!���$-��� ��/���"#X�� (!��"3X
�/!�%��"+�"�� ��!�
3"+�
J�/�#�%.:�/!�3���!�� ��!�("�
!����"-� "� "���$"��3""�#���$"!��
���"�� ��j�� ���#�'����.� �X��$-�.
"#��������1�!�
��!"��"
"��/�!�#���
!X� "$"� ���+����� #���$"!��#X1
� _�
�����
���!X����/��!���������
/��$�'���"��2��":��]�����'�������
���"������ #������ #���$"!����"-
�����!�#�����-�$-���-�"��(�������
����
�#�� ��
�
�
� �/�#-���X��/!��
3���!X� /!��/�$�(�:�� �/!�%��"�
/!������$��"+���!��$.��#�� _�
���
E!"�Y��#�#��(�2"�$���X�����+�����
��-�"�"�����,��"-�� _�
�������-��
�-�
��(!��"2����#��2"�$����'��+�
,"1��$-�!�,��"-�/�����$����+����
��2"��E�$�2��#�-���!���$.�������
�+
"���$"��3""� #���$.� ��� !�'���
� _�
��$",.���/!���$�1���1�� ��!�
�
3"+��
���!X��"�/�$.�����X�/!"���
/���!���""a� �$-� "��2��"-� �!�("1
���!�������+����"�����,��"+���� �
1��"#X��!�("��#���$"��\",.��"��
��#�����"#���/�$�-:%"1��!�(��!��
(��#���$�+�#�'������.������"��$.�
���/�$��������"�����$�'��#�� _�
��
#���$"!����"-�dF���� ��e�
@� Y/�1�� �CB� #���$"!����"�
9�
�"2��
"�/!"� !�$���������� %��
���2��(�� #������ /�����"-�� ���$�
Y99�
�"��X#��/��� �#�"��$������
�"-�� ������ ���"#���+����:%"#� �
�!�("#"����2�X#"�#�����#"����2��
������"�Y
�/�!"#����$.�X#"��]���
#�����#��(�#��/��� ����:��"�����
�"��X��/!�3���X�#���#��"��3""�"
�#/.:��!"��3""����
"�dGe����#�
/.:��!�X+� Y
�/�!"#���� �"��2�
���X���#X+� #���$.���
" �!���"�
2��
"#�� /!"� !������ !�,�:%��
���2��"����"��2��""��$�'�X1�/!��
3������"���/���!���""����2�X1����
�!"+��J�/�-�$��"�#�
�(�"�"��X1
�#/.:��!�X1�(!�9"2��
"1��!�����
��
!X��:��-�!��$.�X�����#�'����
�"�/!������$-�.�����($-���+�9�!#�
�����$.
��� _�
�X���
$���"2��
�#
/��"#��""�����"�!��$"2�X��"��"�
("/����X��
��3�/3""�� "��$������.
"1��Y
�/�!"#���"!����.����"#"�
@�����1��9�!�1����
"�/�$�2�:�
,"!�
��� !��/!���!����"�� � %"�
#���$.�X��/!������$��"-����2"���
:%"��"(!��.���#����-��$.��:�!�$.
����
��
!���X1�#�������#���$"!��
���"-��8-����"��� %"1�"��+�"�/!"��
3"/��� #���$"!����"-� /!������"�
��$-#"� !���X1� � $����+� ����"-� �
�����-%����!�#-����#�������'���
2�#�!�,��"��/!� $�#����-����X1��
/!"#����"�#�#������#���$�+��B�2.
"�j��� ��������""���"��!��$.����"
Y�"1�/!"�3"/����$-����2��(��#X,�
$��"-�� �� 9�!#"!����""� ��� �(�
)#���$.��(���"���"-*��@�Y��#�!��
�!������
�$.
��"��2��/��"#�:��-
/!��#���"�3�$.����2��(��"��$����
���"-��#����X�!� ��X�"��$��������
$-�
�
����Y#/"!"2��
�#����
�"���
���!��"2��
�#� �!������ Z���$�#
���2��(��/�����"-�#X�$"��-���
�-
#���$.�"$"��"���#��#���$�+��
����
!�-� ��" �$��� /�$��� ��� !�'���
� _�
��"��$������"-�
��2����������!��,"!��"��
!�(�
���2�X1�#���$.�X1�/!������$��"+�
��!�#"��$.����!���"�"�����!��"2���
"1�������"�/!�
�"2��
"1�/!"$��
���
,A;&<;,> ,503A5?&;G �5�?1?= ;035A;/5F&-.@&5H5 $&-&;G
Матеріали ІV Добровської конференції
'��"+�#������#���$"!����"-��X�
-�"$"�!�$.�#���$�+�
�
���"��!��$.�
��(��"���!�#��������2��(��/�����
�"-��@�Y��#�����,��""��2��.�/��
�����$.����/� $"
������-���>K�� (�
����.-�7��B���� $:���"��� @"��!�
)B�$.�#���$�+� �� ���
�*� d�e�� �����
,�-� /�!�X#� � %����2�X#� � � �
%��"�#��$�'"�,"1�-�
���#���!��
#��"�#���$.�X1�/!������$��"+�"
#�����������3�/3""������!'�%"��
�-���Y��+�!� ��������$"�����_�#$��
#�+� ��������+� 2���.:� �9�!#"�
!����,�+�-��/���-����
�$.
��$��
" �!���"
"� "� !-��� ��-����X1� �
��+����2�X1��"�3"/$"��"���/!���
$��"+� ����!""� "�9�!#�3""�� ����
!""� �/�"#�$.��(�� �/!��$��"-� "
�!������'����(���-��
�(�����%������
���!-��
!�/�X1�#���(!�9"2��
"1
"��$������"+��/���-%���X1�#����
$"!����":��Y����� �$.,�-�/��� _j�
#��!� �������/���!-$������(������
2��"-�"�/��/!����!���#��!"�����-
�
�
$���"2��
�-�
I�����X��"��"�����."�7��B�����
$:���"����@"��!��#�'����2"���.
�"/"2�X#�/!"#�!�#�9�!#"!����"-
#���$.��+�
��3�/3""����
"������
�"
�����"-�)#���$.��(���"���"-*
/!��#����"�#�������
�
��/�3"�$.�
�X1����
����
�"����
"���3�$�#��)�"
�����2���.�@��$����+����/",������
��!X�������-�$-���-������$.
��/!��
���+��2�� X����#�'��� X$��/!"�-�.
"� �/!��$-�.� �:� ��� � ��!�
3"+�
7 ��!�
3"-���Y�����#����!���#��
�!"���#�+�2���"�@��$����+���
��
��!�+����#���$.:��#���$.:��1�'�+�
��� �$���/!����+���!�
��!X��C�
"#
� !���#��/���!���"��#���$�+�9�!�
#�$.�X1� "$"� "���$.�X1� �#X��
$���X1���������+����!��X��"�#����
$�+�#���!"�$.�X1������!�(�+��/�
��� 1��"#���"����"#����3���!�$.�
����#�������/!�3���!��$: �(�����
�2��(�� "��$������"-*� d��� �� >F>e�
@ ������Y�"1�"��+�)$: �+�1�!�,"+
Y
�/�!"#������Y���1�!�,�-�� ���
!�
3"-*�d��#�'�e����!���"�"�����!��
�"2��
�(�� ����"-� ���.� !���"�"�
#X�$���X1�#���$�+�
E�
����� ��%����.� "� /!"�3"/"�
�$.������"������#���!"�$.�X1�"�"���
�$.�X1�#���$�+�
�
�"�9�!#�3"���
�X1�
����!�
����� "���!"����X1�
�/��� �#�"1��/"���"-������!X�/!"�
,$"�
���
$:2��":��)c���2��������
�"����
$:2����-���������""���
����
!�+� /��$�������$.����"� #���$�+�
/!��/�2�"��$.��� 9�!#�$.�X1�� ��
"��(���"�#���!"�$.�X1�/������+�/!"�
!���*��Z���$�#�!���"�"-�9�!#�$.�
�X1�������#X�$���X1��#���$�+�) X$�
X�#���$.���1���X��:%�-���:�@���
$����:*�������
�-�#���$.��/���"�"�
#�#������#�'��� X�.�/���!�����/��
��#���2���)($�������!�'"�����
" �
2�$���2��
"+�!���#����Y����!���#�
��
��2��*�d������>F�e�
C�
"#�� !���#��������.��7��B��
��� $:���"����@"��!��!�2.�"������
��$.
��"�������$.
����
��
!����#
#���$"!����""�
�
� � � ����#� "�
#�������/�����"-��A���.���-����
��
Y
�/�!"#����"����!"-��#���!"�$.�
����"�9�!#�$.����#���$"!����"���
!���"�"�����
"������!,���������"�
"��#����#���$�+��"�"���$����2��(�
����"-�����!��"2��
�-�#���$.���1���
�X��:%�-� @��$����:�� "���!/!��
�"!�:��-���������#���$.�X1�/!���
����$��"+��J���.-� ��3�$�#���"���
��$.�������������"
�����""���� X1
#���$.�X1�#"!�����!��2��
"1����
������
����%����������$"-:%"1���
!�,��"��#�����$�("2��
"1�/!� $�#
���
"�
Q"!�
�������!��"���������� �
$���"�����"-��"���#��(���"�9�!#��
3"����(��"�#���$.��(��/��1�����
2��������"#���/�$�-:%"1��!�(��!��
(�����Y�������������2����$�'"$��.��
/��$���"�� ���-�"$��"-� �� � $���"
#�����$�(""����
"�dK������
e��E��
�$"-�"�#���/�1���#���$"!����"-
"� ,"!�
�� !��/!���!��-:%"1�-
� %"1� #���$.�X1� /!������$��"+
�
-" &" H1?:54-
Наука та наукознавство, 2004, № 4. Додаток
/!�"�1��"����"$��"����"#��"-�
�����#��#������/�����"-���"����
!"2��
"1� ���
�1�� E��
�$.
�� "��
��!"2��
�-�!��$.����.���� _�
��"��
��!"2��
"1����
���/!"�3"/"�$.�
����������/�����/��!���������#�
/�����":��#���$"!����"��-�$-���
�-��/����%������� ���
����X#��/��
�� �#���� !�'��"-�/!�,$�(���E!��
��$X� !��$.��+� !���$.���"�����"
#���$"!����"-�"���!""� ���"�-�� �
�������#������$"2"-�������"+���/!��
,$X1� �� X�"-1�� ��� 1��"#X1� �$-
/���!���"-� Y99�
�"��X1�#���$�+�
U��-�"�/�$.�����"��#������#��
��$"!����"-���"���!"2��
"1����
�1
���!�2�$��.�"�!��.,�����#������!���
,"!��"���9�!X�/!"#����"-�Y��(�
#������/!�"�1��"����/��$���"�����
�-�"$��"-��6���$"!����"����/!"�
#����"�#�
�$"2�������X1�#������
/�$�2"$��!��/!���!����"����Y
����
#"2��
�+� "���!""�� ��3"�$.��+� "
/�$"�"2��
�+�"���!""����"���!"2���
�+���#�(!�9""��Y���(!�9""��"����
!""� � !������"-�� @�
��3�� F��1��
��2�$��G��1�(�����UU����/�-�"$"�.
� � %�:%"��!� ��X�Z���������$.�
2��
�� d>�e��P��C�/�$.�
�(�� d>>e� "
�!�����
���!X1����$"�"!���$�-��/X�
/!"#����"-�#���$�+���
��
!���X1
"���!"2��
"1�"��$������"-1�"��X�
-��-$"�.�� %"�����!��"2��
"�����
/!��X� #���$"!����"-� "���!""�
E!� $�#X�#�����$�(""�#���$.�X1
"��$������"+� X$"���3���!����"�
#��"-��/�3"�$"��������
�$$�
�"��
#�1�/��
����"9"
�3""�"���!""� �
>KFK�"�>KG>�((��d>
e�
@�$������!��,"!��"�#�/!"#����
�"+� �����(�� #������ ��� ���� %�+
"���!""�"����
������""����� ����
�� ��-�"� �� !���"�"�#� ���
�#��!""
d>�e��#���$"!����"����j�2�%������
$��/!"#��-�.�-�
�
�#�����"���!"�
�����2�X1� "� "���!"
����1�"2���
"1�"��$������"+��U�!�,��"������
���� 2��� /�$��-�� "�2�!/X��:%�-
!�
����!�
3"-��� X�"+���"���!""
���
"� /!�
�"2��
"� �����#�'���
/�Y��#��"��$�������$.���#�!������
"1����#�'�����+�"������"�"#���"
���/�����$���X1�����2��(!��"2"���
���-� /!" $"'���X#�� �1�#��"�"�
!�����X#� �/"���"�#� "��2��#X1
�� X�"+��E��#��("#�/!"���
�#�"
��/�!��:��2�!��.�/���X/�$�-�#X#
9��
3"-#���
����/"���"��-�$-���
�-�#���$.�X#����
��'����#�2�$��.�
#���$.:� #�'��� �$�'"�.� � _�
�
$: �+�/!"!��X����#�%�:%"+��!"�
("��$�����#��#X�$���2����(��"��2��
�"�� ��j�� ����:� "�9�!#�3":� �
�!"("��$���Z#�����Y��+�3�$"��$��
'"��!�
����!�
3"-�
�
�(��$" �����
X�"-� �� /!�,$�#�� "$"� �(�� )"����
!"�(!�9"2��
�-�#���$.*��/���/!��
��$��":�"�������(��"���!"
��1"#""
5�� @�� VX
���� d>�e�� @� ��$.��+,�#
�����/�
�������2�����"���!""����
�
"���
�'���
�
�"����!�("1�� $���-1
����"-��#���$"!����"������%����"
-�$-���-���"��!��$.�X#�#�����#��
���!�#��#�(��� X�.� ������X� ���
����$.�X��#����X�"���!"
�����2�
�X1�"��$������"+�
E!����$"�"!����� ��-��$.����.
"���!"
�����
"��#��
���
"+�9"$��
��9�Z��J��C"#�9�����������"$��2��
������1��$�2�-1����)-����"$"���-��
���#���$"!���*��!�
����!�"!����$"
���!���"�"�����
"���3�$�#�"$"�
��
�(��$" �� ���2��(�� ��/!��$��"-�
�����������$"���� "�(!�9":��2����
(��� �������$"����� /�!"��"��3":
"$"����-��
!"�"2��
"#�������"�#
"���2�"
���dK�����
Fe��E!"�Y��#�"��
��!"
����
"������#����� -����$.��
����j���� ����2j������#��2������"��
/�$.�����#���$.�X��/!������$��"-�
���X+��"/�/��"#��"-��$"��$.���
�!�#-�#�'�����1��"�.�-��������""
"���"3""�"��$�������$-��/!� X���.
��9�!#��)��-���(������"-*����#X��
$��6��E�$��"� d>�e� "�C������� d>�e
"$"������������(��)���"���2�"
��
��(�� ����"-*� P�� C�/�$.�
�(�� d>Fe�
Z#�����Y���"#����#���������-��$.�
�
�
,A;&<;,> ,503A5?&;G �5�?1?= ;035A;/5F&-.@&5H5 $&-&;G
Матеріали ІV Добровської конференції
����"�"���!"
������
"���� �$.,"��
������$�2���� )#���$.���� �"���"�*
����"
����"�9��
3"��"!�����������
�����������X!�'�-�.���-���+�"��"��
�!�"���+�9�!#���Z�/�$.��-�$"���
!���!��:����$�(":��)#�'�������!'�
���.�� 2��� "���!"
� ���
"� #X�$"�
#���$-#"��2�%�����(�������������-
Y��(���
�
�#�$.�!���
"+�(�!�+���
/����!���$��2������(���!"��/!���+*
d>��� ��� �
e���� ��
�#���X�����/!"�
,�$�5��@��VX
����������!�����"���
2"�� "�/�$.�����"�� /!"�3"/��
#���$"!����"-���"���!"
�����2�X1
"��$������"-1�
J$�'����.�� _�
����#���$"!����
�"-���"���!"2��
"1��"���2�������"��
"���!"
�����2�X1�� "��$������"-1
� ��$��"$�� �$.,��� !����� !��"�
/!"#��-�#X1� #���$�+� "� �������
���2����.�"1�
$���"9"
�3""�
��" �$���2��������!�2����-�/���
!����$��"�����1���%�����:%"1�#��
��$�+��������
$��������
��`��5�����
�+#"��d>e��X��$-�����"���!"2��
"1
"��$������"-1�)!�
����!�
�"��X�*
#���$"�����/!�"����-%"����"
�$.�
�X���
��
!���X���� X�"-�"�/!�3���
�X���/!�,$�#�)��
��
�
���"� X$"*�
"�#���$"�)!��!��/�
�"��X�*������
/!�"����-%"��$",.�/!�,$X������
���3""� "� /����$-:%"�� "#"�"!��
���.�!��$"2�X�����#�'�X�������#
2"�$��"�!��$"�����,"��-���� X�"-�
J1���X+��#X�$�"#����
$���"9"
��
3"-��/!��$�'����-�Z���������$.�
2��
��d>�e��)��!�'���$.���"�#�!"�
��$.�X�*�#���$"����/!�"����-��!��
�$.�X���9�
�"2��
"�"#��,"��#����
����+���"��$.����"�-�$��"-�"�/!��
3���X����(���
�
�#���$"�)"#"��3"�
�����/!�(����"2��
"�*���:������:
"�9�!#�3":�� �� _�
���"�/�����
$-:��"#"�"!����.��(��9��
3"��"�
!����"�� "� /��$���:%"�� "$"� ����
#�'�X�������-�"-�
Z��J��C"#�9�����$-�
$���"9"�
�3""� "���!"
�����2�X1� #���$�+
!���#��!"��������
��
�
��$�'�X+
!���"��:%"+�-� � _�
��� �
$:2���
�X+� �� �%j� �$��� �$�'��:� �"����
#� ��� %�������I�� !�'��"��Y��(�
� _�
���#���$-#"��/���!����X#"
��/!"#����"�#�!���X1��/��� ���� �
��!�("!����"-��/!"���"��
��X��$��
�":� �!j1�
�2��������� !��$"2�X1
$������#���$�+�dF������F=��e�
>�� 6���$"� !���"�"-� ���2��(�
����"-��!��
!X��:%"������!���::
��!�
��!�����!""�"����#�'����"���
!���"�"-�����"#������-��-�����Y/"�
���#�$�("2��
"��"�
�(�"�"�������
3"�$�("2��
"��
��3�/3""�!���"�"-
���
"��/X��:%"��-��X2$��"�.����
���!�:�)2"���:�$�("
�*�!��$.���
(�� "���!"2��
�(�� /!�3����� !���"�
�"-�����"-��E!"�/���!���""���
"1
#���$�+�� X2���� ��!�("!�:��-���
���2��(����� %������"���1���$��"+�
��
���!X1�����9��
3"��"!����
�� 6���$"� !���"�"-� ���2��(�
��� %������"� ��3"�$.��(��"���"�
��������
"��I X2�����
"��#���$"
��!�-��-��$-�/�$�2��"-�����������
��
!����� /�����$���X�� ��/!��X
"��$�������$-��
�
��X�����������!�
�
��!��� �"��#"
��� /!���
�"�����.� "
�� /�����2��(�� ��� %��������3�$�#
"$"�
�
�+�$" ���(��2���"���X��$���
��+� /�� !�("���$.��#��� �"�3"/$"�
��!��#��"��!�("#�/!"���
�#��I X2�
���/!"���
�#"���(!��"2"��:%"#"
� _�
��#���$"!����"-���X���/�:��
)/�!"��*��)��!���*��)"��$�������$.�
�
"+�"���"���*��)$� �!���!"-*��)���
�2��-�,
�$�*�"����/�
���6���$"� "���!""� ����,��"+
�"/��)���
����� %�����*�!���#���
!"��:�����
��
�
���3"�$.�X+�"��
��"�������/��!�����������
$:2j��
�X+�����!�+�� %�������
�
�/���"��
��#�� �����(�� ��3"�$.��(�� ��!�-�
��1!��-:%�:� ���:� �/�3"9"
�� "
����� !���X��9��
3""��E!"�Y��#
����,��"-����
"���!��$"2�X#"����
3"�$.�X#"���!�
��!�#"�#�(���"���
2��.�-�
�
���3�$�#����
�"���!��$"2�
�X1���/�
��1��)���
����/!�"��������*�
�
-" &" H1?:54-
Наука та наукознавство, 2004, № 4. Додаток
)���
����
�$.��!�*�"��!����C�
"#
/��j#���!�-��-�!��$"2�X����3"�$��
("2��
"���Y
���#"2��
"���
�$.��!��
$�("2��
"��#���$"����
���!X���1��
�"�����
��
�
�Y$�#���� �$����$�'�
��+��"���#X�
���#�����,"!�
���2�#�7��B�����
$:��"����@"��!��/��"#�$�"�/!"�
#��-$�
�"���!"
�����2�X#�"��$��
�����"-#�� %"��"��"�#���$"!����
�"-�5��@��VX
���d>���>Ge��@�����.�
)Z���!"�(!�9"2��
"��#���$"*�d>�e
��� /!"�j$� /!"#�!X� #���$.��+
"���!/!���3""� /�� ��%������ ���1
�"����!� ��X�"���!"
�����
"�
E��� ���
$���"9"
�3""�#����
$�+���������������""��5��@��VX
��
!����$-���"���!"
�����2�X��#����
$"� /�� �/��� �� "1� !��$"��3""� ��
#���!"�$.�X�� �/!��#���X���"����
#���!"�$.�X���"���$.�X������#����
!"�$.�X#� "���!"�(!�9"2��
"#
#���$-#������-��-�!�
����!�
3""
�//�!���!X�� $� �!���!��+� � ����
���
"��/����!��"���/X�����/!����
����X1���/!�,$�#��"����/��E������
#���!"�$.�X#"�#���$-#"�5��@��VX�
��� /��!���#������ /!�'��� ���(�
!�
����!�
3""�"���!"2��
"1�-�$��
�"+�"�/!�3���������$������#��/"�
���""
>
�� �!�(�+� !�����"�����.:
"���$.�X1�#���$�+�-�$-:��-�#����
#��"2��
"��9�!#�$X�� �1�#X�� (!��
9"
"���� $"3X�"��!�("��$�("2��
"�
��!�
��!X��/����$-:%"��� � %"�.
"��"���#��"�"!����.�!����!���X+
"���!"
�����2�X+�#���!"�$�
@����:��2�!��.�����!�
����!�
�
�"��X�� "���!"
�����2�X��#���$"
/��!����$-:��-��/��5��@��VX
����
����>�����"�"�����!�#���X��#����
$"�� (���"���!"-����
"�!���#��!"�
�����-�/��$�������$.�����!�#
�1����
��$.�X1�/�!"����a�
��#���$"!����
�"��9!�(#������"���!""����
"�����
/!"#�!��/"���"��"���!""����2���
(�� ��
!X�"-� "$"� ����"
�����"-
�
�+�$" �����!""��a���� "�(!�9"�
2��
"��#���$"������-%"������+�3��
$.:����������"��/�!�!�������!2���
�+� $"2����"�� E�� �$���#� ����!�
�����+�
$���"9"
�3""�� )/�$����
�.:�!�
����!�"!����.�'"��.�"����
-��$.����.��2���(��������2������!�
,����� ������'��-�� @��#�'��
��$.
�� 2���"2��-� !�
����!�
3"-
/���#�������"-�#���$"�����/!��"�
��!�2�%�+� "������X#� �� ����X+
#�#����9�
��#�"�� _-��-:%�+�"1�
����$"��3"-� #���$�+� #�'��� X�.
��#�+� !����� !����+�� ��� ��#�+
/!����+��(���!���#��!"�����-�$",.
�����
�
�-�$" ��2�!���(�!�-��������
#�(��/�$��
!����(���/"���"-��(�
'"��"��@��� ���"�"�� ��� ����2"�"��
�$������"-*� d>��� ��� �Ke��@� ���"�"�
#���"����/�����$���X1�����2��!��"
"�(!�9"+��2j�X1�#�'����X��$"�.
��
!�$�("��'"����/"���"-��/�"1��
$�("2��
"��!�
����!�
3""�"��!�("�
�"�X�#���$�+�
E�!�$$�$.�����
�#��/��!����$��
�":�5��@��VX
���/!����"���%j�����
$���"9"
�3":�"���!"
�����2�X1
#���$�+�)/��1�!�
��!�����/!�"����
�"#X1����!����!"("��$�*�d>��������e�
@�Y��#�����,��""�#���$"�!�����
$-:��-� ��� ���� ������X�� (!�//X�
���$�("2�X��)!�
����!�
�"��X#*
"� )!��!��/�
�"��X#*� #���$-#
`�5� ���+#"���� >�� #���$"� "���
#�!9�X���
���!X�����
����������
!�'�:�� "���!"2��
�:� ��+���"�
��$.����.�"��1���X���/!����"/�#
>
�5��@��VX
�������/�#"���������#��2�����j�#��(�� !��"��"���$.�X1�#���$�+�/!�'��
���(��!����$-���-����#X�$���X��"����
��X���"�9�!#�3"���X���#���$"�d�������K>e����/�!�
�X#������-��-������"�X�#X�$����(��Y
�/�!"#�����
�
��/��� �����!��"2��
�(��/�����"-
d�������FGe��E!"#��"��$.���
�!� ����"���!"
�����
"�#X�$������#���$"!����"����Y�����#
�/��� �"���!"
�����2��(��#X,$��"-��
���!���/������+����"�-�$-���-�#���$.�X#����$��
�����"��"�!�2.���$.
�������
��X1�#���$-1��
�
��X#"�-�$-:��-������/� $"
�����X�
�����
'��!�
�/"��X���!� ��X�/��"���!""����
"�"��#�'�X#�����+��"�3"/$"��#�
�
�
,A;&<;,> ,503A5?&;G �5�?1?= ;035A;/5F&-.@&5H5 $&-&;G
Матеріали ІV Добровської конференції
�
�/�����"#�9��
3"-#����
�"�/�
����!����+� ��!�
��!�a�
�� #���$"
9��
3"���$.�X����1���X����/!����
�"/�#� ��$.
�� /�� �X/�$�-�#X#
9��
3"-#��@���-�"���!���"�"�#�
�#�
/.:��!�X1��!������/��$���"+�
$���
#���$�+�/�$�2"$� �$.,���!��/!��
��!����"��������������X1�"���2�X1
���
�1��#���$.���
" �!���"2��
"+
Y
�/�!"#������@�"���!""����
"����
"��#���$"��
�
�/!��"$�������/�:�
"��#�!9�X#����������������-������
��$-1�"���!"2��
�+���+���"��$.���
��"�� ��"� ��#����#�����#�(��� �$��
'"�.��$-�� _-����"-�/!�,$X1����
X�"+�
@�
�2������!�����"�����"�9���
3"���$.�X1�#���$�+�5��@��VX
��
���X�����)���$�(��X��#���$"*�����
/!"#�!���������������""�Y���#���$.
���#��V�!�����������-�/�����$�(""
��/$�����!��+��"���#�+���@�"���!""
���
"� ���$�(��X�� #���$"� ���!��
2�:��-�!��
���"�#�'����"#"�"�!��
����!�
�"��X#"�#���$-#"�"#����
�-�/!"�3"/"�$.����!��$"2"�����$"
!�
����!�
�"��X��#���$"�/!�����
��:��������/!�"������"����+���"�
��$.����"��������$�(��X����$",.
������,�����1�����������+�d>�������Fe�
E!"������X��/!"#�!X�
$���"�
9"
�3""�"���!"
�����2�X1�#����
$�+���"����$.����:���2�����"�����
#���"+�/�������#����/!����/�
�
�%j������1��-���!"������/!��$�'��
����������2���#��(����$-��X!� ���
"���"��(����($-������������%����
��:%"���"�X�#���$�+���� 1��"#�
�����"�"1�
���
��#��� %�#�������
���":����($-�������/!�3����"����
!"
�����2��(��#���$"!����"-�
�
�����"�X+�/!�3����/���!���"-�� �
��!�
3"+�!����(���!���-��I �Y��#�
����%����"���'��/"��$�Z��J��C"#��
9����� )c��� 1��"#�� ���$��.� �%�
��"��,�(�� �����"�
$���"9"
�3":
#���$�+�/����
�#���������":��
��
��!��� /����$"$�� X� /!������"�.
�$�'����.�� _�
���"�#��(�� !��"�
#���$�+�!����(���!���-�"#������
"���!"
�����2�X1�"��$������"-1*
dF������Fe�
A��" �" 0'
�
�6 '
���
���� ���
���
F���7�6+ %
(���*
F
B E
D C
A ����������� ��-
���������� �'�-
������������
�����1����
0�,��-
������'������
3���-
�� �?�*
4
1
3
��-
���������*
2
�
�
-" &" H1?:54-
Наука та наукознавство, 2004, № 4. Додаток
Z#�-� �� �"��� "#����� Y��� 3�$.�
#�'���/!��$�'"�.��������2���/!��
���+�"�����������X+��/��� �� � �
%��"-� !����� !���X1� #���$�+� �
"���!""� ���
"� "� �1�#�� "1�
$���
�"9"
�3""���$-���(���2�� X��1���
�"�.� ��"�X#� ��($-��#� "� �����"�
� %�#�����#�����$:�������#�'�X�
/��1��X�"�#����X�/���!���"-�#��
��$�+� "���!"
�����2��(�� ����"-�
/�/X���#�-���($-���.�����"1�����2�
"� �!��"-� �/!���$��"-� /!��#���
"���!""����
"���j�9��
3"+�"���-�"
����#�'�X#"��"�3"/$"��#"��E!��
������X+� ����!�#�
�#/$�
��X+
���$"�� /����$"$� �X��$"�.� 2��X!�
�2���
��/!��#����+�� $���"�"����
!""����
"����%�����������'�X1��$-
!��$"��3""����1��j�9��
3"+������
�!�#����#�� %��������$-����%�����
$��"-����j'��+�)� !����+���-�"*
������"#�� _�
��#�"��2��"-���#"�
!�#�
��
!���X1����
�"��$-���$.�
��+,�(�� !���"�"-� "���!""� ���
"
�
� ��#����-��$.��+� �"�3"/$"�X
d>Ke��]�"��2���
"�� ����2��X�3"9�
!�#"���� ������!� ��� �1�#�� �!"��� >��
/!������$-:%�+��� �+�(!�9"2��
��
"�� !�'��"�� �#�'�X1� �/�!�
!X�
��:%"1�-��� $����+�����"-�
@�3���!���1�#X�����"��� �$.,�+
�9�!X��/�
��������#��"���!"-����
�
"��/!��#���#�
���!�+��/���/!����
$��":��-�$-:��-����2��������"��"
�(��/!��,�����:%���!���"�"��d
�e�
��
� /!��"$��� /!"� �/!���$��""
/!��#����"���!""����
"�!�2.�"�j�
������""���
�����/!"!��X��������
#�'����"�"�/�$.�����.�Y�"���
��X
��� /!�
�"
�� "� �����+�������.� ��
/!"!����/!"�/�#�%"���1�"2��
"1
�!������� E�$�2��"�� ��
"1� ����"+
-�$-���-�3�$.:����1�����������X1
"���1�"2��
"1��"�3"/$"�����
����
!X#"� ��/��!���������� ��-����
"���!"-����
"���� $���"����J�%��
����:%�������"���9�!#"$��.���1���
/!�,$�(��!���"�"-�� %�������
����
!��� "��2����-� ���� %�+� "���!"�+
�#����� ��� ��/�#�(���$.�X#"��"��
3"/$"��#"�� ��
"#"�
�
� "���!"��
(!�9"-��"���2�"
������"��� �!1���
$�("-�� Y���(!�9"-�� @� � $���" �
/�!���2��"-�"���!""����
"���"����
!"�+�� %������#�'����
����.���
�
'�����"#���+���"��"���!""����
"
��
�$.��!�+�������1��j�/!�-�$��"�
-1����/�!��:��2�!��.���$"��!���!�
�X#� '��!�#�� ��!��"�,"#�-��
�
"��������� �� �"��� "���!"2��
�(�
/����������"-��A�
��X�"��/��� X
/�$�2��"-�"��"���(������"-���!��
�$.��#�#"!��"��2�����/�3"�$.�X+
!����$�9"$���9""���(�����$�("-�
"$"� ���!"-� /�����"-�� �� 9"$��
��9�
"#��"�3"/$"��#�/!"#X
�:�
��3"�$�("-��/�$"��$�("-��Y
����
#"
���/�"1�$�("-�"��!�("��� %���
�����X�� ���
"��
���!X�� ��
'�
�����+����:�����"���!":����
"��
� $���"��" M���j!��-�� $���.�"��
9�!#�3""��/�!���
�:%�-�-���"����
!"
�����2�X#"�����"-#"����������
����������
������":�"��#�'�X#��
�"#���2�X#��"�3"/$"��#��"�9�!�
#��"
���
" �!���"
��� #���#��"�
2��
�+�$�("
������!""��"���#�"��!�
d
>�����
Fe
C�
"#� � !���#�� "���!"-� ���
"
��������-�����"����"#���+��������
2��X!.#-� �$.,"#"�� $���-#"�����
�"-�"$"�(!�//�#"����
��"�� !�'���
�X#"�����1�#����#��!"���>�����"��
2��X!j1��9�!�����!"���
���
����X
$",.� ������X��� )$"�"!�:%"�*
�"�3"/$"�X�
�'��+�(!�//X���Z��
/�$.��-����#�'����"������(��(!��
9"2��
�(��"�� !�'��"-��/!����$"�
�"!��#�!��$"2�X���/��� X�#���$"�
!����"-� �� "���!"
�����2�X1
"��$������"-1�
C!��"3"���X#�)"�1���X#�#����
!"�$�#*��$-�/���!���"-�#���$�+��
"���!""� ���
"� -�$-:��-� ��������
$���X��9�
�X�
��
!���X1����
��"1
��
��X����
!X�"-�����!""��("/����
�X�� 9�!#�$X�� � � %��"-� "� ��� /�
J$�������$.����) �����+�� $���.:*
�
�
,A;&<;,> ,503A5?&;G �5�?1?= ;035A;/5F&-.@&5H5 $&-&;G
Матеріали ІV Добровської конференції
#���$"!����"-� �$�'"�� � $���.� �
/�!���2��"-� "���!""� ���
"� �� ���
����������"�#� "� ��1�"
�+� ��#�
!"���>���@�Y��+�� $���"���1��-��-
�!"("��$X�"$"�� _�
�X��$-�/����
!���"-�#���$�+a���#"�'��#���$"�
/!������$-:%"���� �+����"$"�"���
� � %��"�� ���+���� �!"("��$��� ��
"$"�"��:����/��.�� ��!�("!����"-
����(��/�!����2�$.�X1����+��������
���:��-���
�
�+�$" ��"��� $����+�
� ����2���X1�3"9!�#"�������!��]��
���������������!j#�/!"�3"/"�$.��
!��$"2�X#� /��-#� #���$"!����"-�
� ����2���X#�����1�#����#��!"���>�
��!�$
�#"�5��6����
E��.�5���Y����$���������/"���
�"��� ���������"�� "���!"2��
�+
/��$�������$.����"�9�
����"��� X�
�"+� ���2��+� '"��"a� /!"#�!�#"
#�(��� �$�'"�.� "�(!�9""� ����$.�
�X1� �2j�X1� d
e�� �� ��
'�� �!��X�
/���-%j��X��"���!""����2�X1��2�
!�'���"+�d
�e�����2�X1���/!��$��
�"+�d
�e�"$"����2�X1�,
�$�d
�e����
��!��������������"-���
"��"���!"�
2��
"��Y
�
�!�X� X$"�����_�#$��
#�+�2���.:����2�X1��!����������X$�
"����/!��,�������"
�������!�#j�
7!"�����$-��2"��$"�.�� -����$.�X#
/!"���
�#� �������!����"� ����"-�
C"/� ��#����-��$.��(�� "���!"
��
���2��(��/!�"������"-��9�!#"!��
��$�-���U<;=U<;;;��������X��$��"�
�#�"���!""����
"�"��� $���"������
��������"-� "� /!��!�%��"�#� �j� �
����$.��:��"�3"/$"����P%j������
2�$��UU���
��Y�����"/� X$�/!�
�"�
2��
"� ��"�������X#� �� /!�
�"
�
"���!"
�����2��(�� "��$������"-
d
�e��"������(���-,��(����-���
"�
#���$"�-�$-:��-���" �$���!��/!��
��!��j��X#"��Z#�����"1�5��@��VX�
��� �����$� )!�
����!�
�"��X#"*
d>�e�������� ��/�2"��:%"#"�����$��
�����+�9�!#������
�����:�!�
���
��!�
3":�/!�,$X1��� X�"+�
6���$"!����"�� /�� �/��� �� 6
/!��/�$�(�����X-�$��"��9"$���9�
�
�(���� %����2��(���#X�$����
!X�
�"+�"���
���������������X1����
�
"��2��"���$"-�"-�"1�"��+����9�!�
#"!����"��� %�+�9"$���9�
��#"�
!�����!��2��
�+�
�!�"�X� #"!��
��!#"!����"��
��3�/���$.��(��
� %����!��"2��
�(�� ��"��� �����
��������"-�/!�"�1��"��"#��������
"#�/��j#��]����������2����!���"+
�/��� �� � %��"-����2�X1�����X1�
���1��-%"+�
� ���"2�X#� ����!�#�
/!�"������"-�
���!X1� X$"������
�!�#����� ��������������2�X#"� "
9"$���9�
"#"� �!���#"�� @� ��,"
��"� /���!���"�#� ��
"1� #���$�+�
"#�:%"1�/!"���
"�
�
����2���/��
/�$-!�X1��!��������
�"�9"$���9��
"1��!�
����������"#�:��-�/!�"#��
%��������� �2j�X������������"
"
d
F��
Ge�
P%j���"������"+��/��� �#����
$"!����"-��� ����2���X+�����1�#�
��!�$
�+������Y���/�����"��"���#��
�"��3"-� ��������������2�X1�9�
�
����� /!"#��-�,�-�-� �%j� ��� ��!�
������������"-��@�����!�+�/�$��"�
���UU���
�����!���"�"�#�"�9�!#��
3"���X1� ��1��$�("+�� Y���� /��1��
���$������$.
��!��/!���!��j��X#�
2���#�'���!���#��!"���.�-�
�
����
#����-��$.�X+�#�����"���!"
�����
�2��(��"��$������"-���$���"2��
"#
/!"#�!�#�#���$"!����"-������(�
�"/����"���!""����
"�#�'����$�'"�.
)V"�(!�9"-�9"�"
"*�[��7��U!�#���
d
Ke��(���9"�"2��
"����
!X�"-��/��
!-��2��X�/��/!"�3"/��1!���$�(""�
@��#�'�X�"��!�("�� �/��� X��"��
��#��"��3""� ��������������2�X1
9�
����� /�� ��#��"
��� ���2"#���"
"$"� /!����� /�� �$9��"����
�
� Y��
"#����#��������$���!-1�"�Y�3"
$��
/��"-1�d��������>e�
�!�("#� ���#�'�X#� � _�
��#
#���$"!����"-�� /�#"#�� 9�
���
����������X1����
��#�(����$�'"�.
������ X�"-����2��+�'"��"��!���
�#��!"���#X����"���!"2��
�#����
/�
���� @� Y��#� �$�2��� �!"("��$X
�
�
-" &" H1?:54-
Наука та наукознавство, 2004, № 4. Додаток
�$-�/���!���"-�"���!"
�����2�X1
#���$�+���1��-��-���� $���"���������
#"�#���$"������ $���-1���"�!�����
�/��� �� /���!���"-� #���$�+� ���.
�$���:%"���� ����2��X���!�$
�#"
����1�#����!"���>��
E��.�7���Y����X-�$��"��
�2��
������X1���
���#�!�����+�"���!"�
2��
�(��!���"�"-����
"���������"�
!���#��(����2�$���$�'�%�(�������
�����Y��(��!���"�"-��]$�#���X�#��
��$"!����"-� ��
�(�� !���� ���!�2��
$"�.��%j������"2����"����/!"#�!
�!��"3"-�/!������$��"-�/!�(!����
���
"�
�
� /����/����(�� ��
�/$��
�"-� ����"-� �� �!���1�7!"�����$-��
@�����!�+�/�$��"���U;U���
��������
�"
�����"�#�9"$���9�
�(�� ��2��
�"-�/��"�"�"�#��Y�����/!��$��"�
/!��!��"$��.� �� ��#����-��$.�X+
#�����$�("2��
"+�/��1���
�!�
���
��!�
3""� "���!""� ���
"� "� ��$��
!���"��$��.�/��#�!��!���"�"-�9"�
$���9""����
"��@���2��"��UU���
�
X$�� �������� ��$"
��� #��'�����
9"$���9�
"1�
��3�/3"+����!�#"��
,"1�-� �� ��1� "$"� "�X1� /��"3"+
� _-��"�.�1���!���"�"-����
"a�
�'�
��:� "�� �"1� #�'��� !���#��!"���.
�
���
�:�#���$.�"���!"
�����2�
��(������"-��E!"#�!�#"�#�(����$��
'"�.�
��3�/3""�C�#����������#��
��$.� ���2�X1� !���$:3"+��� Z#!�
\�
�������#���$.����2���"��$����
����$.�
"1�/!�(!�##����'����U�$�
������#���$.�)��#��"2��
�(�����$"�
��*����
"���6�!� ��6�#�!��,�"$"
�#���$.����2��(��/!���!��������"��!�
B��/!���!�����X+� �!��"� ��!��
�'�X1�"��$�������$�+���!#"���$-
� ����2��"-���
�(���"/��#���$�+��
)!�3"���$.��-� !�
����!�
3"-*
"���!""� ���
"�� I�� /!"���$�'"�
Z��\�
�������
���!X+���j$�����!�
�
��!�����
"�
�
�� -����$.�X+�Y$��
#������
���!X��9"$���9�
"��/�$��
'��"-�"�/!"�3"/X���������X��"#
)!�3"���$.�X#"*�d�
e��Z��J��C"#��
9����/!��$�'"$��%j���"����!"���
������"-��� )
��3�/���$.�X��#��
��$"*��������$�'�%"����+������X#
�!������#�)
��3�/���$"��3""*�"��
��!""����
"��/!��!�%��"-��j�������
"�� 9"$���9�
"1�
��3�/3"+�� @��
#���$"� �����(�� �"/�� ��� !����$"$
��� �!"�
$����� ��/�#"���,"1�-
�X,��� �� ���"�"#���"� ��� ���/��"
�2j��� "$"� � ��!�("!����"-� ��
�� _�
���/�����"-�"��(���
$:2���
����"�����3"�#�dKe�
J/��� �#���$"!����"-�8����j�
��������$��":�� %"1��"���#�X1�
"�9�!#�3"���X1� ��-��+��
�$"2��
������X1���
���#�!�����+�"���!"�
2��
�(��!���"�"-����
"��I��/�-�"$�
�-������#������������/��$����+�2���
��!�"� UU� ���� "� �%j� ��� /�$�2"$
,"!�
�(��!��/!���!����"-��J!��"
/!�9���"���$.�X1� "���!"
��� ���
%����������
���!���/!��� �'���"�
/!��"��"�/�$.�����"-�
�$"2�������
�X1�#��������)/��
�$.
����"���!""�
����$"2"�����#���#��"
"��������(��
���.�/!-#�-�9��
3"���$.��-����"�
�"#���.� #�'��� -�$��"-#"*� d�>�
�� >K
e��C�#����#�������$"-�"��"��+
���
������"-����!��"�,�(��-�)�����
!"*�"���!""����
"�����j��
�/�����
/����#����"$��":�����+�$�("2���
�(���"�9�!#�3"����(����2�$�����
��(���-,�"+����.��'����%�����:�
�/!���$j��X���!��"3""�/���!���"-
#���$�+� �"/��8�� ��$�'���X�� �!��
��#"� C�� Z�� B�+������ ��� E!�+���
5� 6���� !�����J��5����!��6�!�X�
5��@��VX
����"��!��I�� �-�!�$.��
!���"�""������(��#������#���$"!��
���"-�/!"���$�'"���#�!"
���
�#�
"���!"
�����
"����5��E!�+��������
��!��"�������+�
�"("� )6�$�-����
�
��� �$.,�-����
�*�d��e��I���/�!�
�X����
���$���� 1��"#���.�/!"#��
���"-� #������� #���#��"2��
�+
����"��"
"�
����$"���!���"�"-����
�
"����
!X$�
�$"2�������X����
��
��#�!����"�Y��(��!���"�"-���������
�"$� �(�� �������+� ��
���� �/!�����
$"�X+�
�
��$-��j�/!�,$�(�����
�"
�
�
,A;&<;,> ,503A5?&;G �5�?1?= ;035A;/5F&-.@&5H5 $&-&;G
Матеріали ІV Добровської конференції
���%�(�� !���"�"-��� Y
�/�����
3"�$.�X+�!����2"�$��/� $"
�3"+���
�!�#���#�
M�%�����(��/��.�#���$"!����"-
8�/!"#��-���-�/!"���� 1��"#���"
� � %��"-�"���!"
�����2�X1�����
�X1����"����� $"3���1�#���"�(!�##
"����/��E!"#�!�#"�#�(����$�'"�.�
�1�#��������X1���/!��$��"+�!���
�"�"-� "� ���"#���+���"-� ���2�X1
���!"+�d��ea�/���!���"��
$����!��
$:2��X1�!� �����"��$����#�+�� �
$���"� ���
"� d��ea� !�
����!�
3"-
��!�
��!X� ���2��+�,
�$X� /��j#
�X-�$��"-�"�9�!#�3"���X1���-��+
#�'�������$.�X#"�/!������"��$-�
#"�Y��+�,
�$X�d��e�
��
���3�����#�'���"��"���#���
� � %��"��������#�'�X1����!"+�"
�/��� ��� )!�3"���$.��+� !�
�����
!�
3"""*� "���!""� ���
"�� C�
�+
�/��� �#���$"!����"-�/�
�������
�1�#����#��!"���>����!�$
�+�9�����
/!��$����+����� $���"�!�
�� $���
�" ���6���$"���Y��#��$�2���"#�:�
"�9�!#�3"����:� /!"!����� �� "1
�!"("��$X�/!������$-:���� �+�!���
$"2�X��
��3�/3""�� � � %��"-� "
�� /��9"$���9""����
"��@�
�2�����
/!"#�!��#�'���/!"����"��1�#��"��
�$�������$.�
�(�� 9!������ /!��$��
'����:�V��7��6�$"3
"#��$-���(�
$-���+�"$$:��!�3""����/��"�!���
�"�"-��/!���$j���+�� $���"����
"
d
�e��P%j���"��/!"#�!���)/�����
����$.�X+� �!��(�$.�"
*�� !���#���
!���X+�������.-1�V��6�����!����d�Fe
"�5��@��VX
����d>�e�"���!�'�:%"+
�!"�������X�����/��"�/�����"-����
%������������������!���"�������+�
�������5��@��VX
������X�������
"�
#���$"�)���$�(��X#"*��������!(��"�
��:%"#"� #X,$��"�� )/�� ���$��
(""*��E�����"��1�#��(!�9"2��
�(�
/!������$��"-�/!��#����+�� $���"
"���!""� ���
"� �� �"��� 2��X!j1
/�!���
�:%"1�-� � $����+� ����"-
��#��!"���>����'�������"��-�
���
��
(��!����#���$-#�
I ����2"���������#�'�X��/��"
/���!���"-�#���$�+���/!��#����+
� $���"�"���!""����
"��/�/X���#�
�-���($-���.�����"1����!�(�+����!��
�X��B���#��!"#�#���$"!����"��
�
/!�3����/��$�������$.��(����$�'�
���"-�/!������$��"+�� �� _�
���"
�����'���!�#-�� ��!�("!����"-���
�(��/�!����2�$.�X1����+����
P�$"�/!����$"�"!����.�"���!"�
2��
"+�/!�3����������$��"-�"����
!""� ���
"�
�
� ��#����-��$.��+
�"�3"/$"�X�� ��� �
�'���-�� 2��
/��$�������$.����/!"����"���"��
��+�
�'��+� "�� 2��X!j1� � $����+
����"-��"�� !�'j��X1�����1�#����#�
!"���>�����������������2��X!j#�Y���
/�#� �j� "���!"2��
�(�� !���"�"-
>
�
�$-� /�!��(�� Y��/�� 1�!�
��!��
/����/��������
�/$��"��"���!"
��
���2�X1�����"+��
���!X��������!��
#-� X$"� ������$"#X� ��� �������
��������2�X1a��$-����!�(�����/"�
���"�� !���"�"-� ���
"� ��� ������
"��"�1!���$�(""�� ��"#���������+
"��� %�+�"���!""a��$-��!��.�(���
/�"�
"���
���#�!�����+�!���"�"-
���
"� "� /�/X�
"� "1� � _-����"-�
���+������X��9"$���9""a��$-�2���
�j!��(����� � %��"��Y�"1���
����
#�!�����+� ��� ������� "�9�!#��
3"����(����"���#��(���/��1�����2��
-�$-���-� 1�!�
��!��+� 2�!��+�����
������"-�
B���#��!��"����(��'��/!�3����
����2
"��!��"-�#�����$�(""�#����
$"!����"-�/�
��X������2���
�'�X+
�$���:%"+�Y��/�!���"�"-�"���!""
���
"����������������/!���$j���#�
�$����X��
�#���!���:�� ��!�("�
!����"-���"���!"
�����2��#�#X,�
$��""��Z�� !��"��Y�"��!���"����"��
(�!"�����$.�X1� $"�"+�� /�$�2"#
>
�E�!��-�/�/X�
����
�(�����$"��� X$�����$��������
$��������!�����U;U�6�'����!���
��#�
"���
�#��"#/��"�#��/�����
������":�"�"���!""����
"�>����- !-�
��
�(�
�
�
-" &" H1?:54-
Наука та наукознавство, 2004, № 4. Додаток
�1�#���!"���
�����($-����"$$:��!"�
!�:%�:��!"�������X1��/��� ��/��
��!���"-�#���$�+���"���!""����
"�
@� ����������""� ��� �
�����X#
!��������"�1���X+��!����.�#���$"�
!����"-�/!"�"#����-�������������
���2��-� /!� $�#��"
�� "���!"
��
���2�X1�"��$������"+���!����.�e���
!"���
� "� � $���.� �� ��� !"��� >�����
Y��#��!������/"���"-�����!��$"2"-
#�'�����#�+����
�+�"��j�"���!"�+a
����9�
�X�����������X1����
�"�$��
(�:��-���/�$��+�����$"��3"�+����"��
/�$.�����"�#��/�3"�$.��+���!#"�
��$�(""�"����/��C�
�+�/��1��������
�����������"�
!��"2��#�������-�":
���
"������"2����"��
�(���"���!""
���
"�
�
���#����-��$.��+��"�3"/�
$"�X��%j���� X$��
J� �������� "���!"
�����2���
#���$"!����"����2"�����-���� ��
$��� �X��
"1� �!���-1� � ��!�
3""�
���!X#������������:���"���!"2���
�-� /!� $�#��"
�� "���!""� ���
"
��!����.�ee����!"���
��� $���.�����
!"��� >��� �j�9"$���9�
"+� ��!����.
eee����!"���
��� $���.������!"���>��"
���
����2��
"+� ��!����.� e�� ��
!"��
��� $���.�!����!"���>����/�
�
�X�� C!"�
�2��������� !��$"2�X1
/��1����
� /���!���":� #���$�+
"�� !�'��X���� �1�#�� ��#�� !"���
�
��!�"
�$.�X#"���!�$
�#"����2"���
:%"#"�-�����!���-1�ee��eee�"�e��
P�$"�"�/�$.�����.��$-����1��"�
/��� #���$"!����"-� ��"�� � %"+
��!#"����)!�
����!�
3"-*�����/�!�
�X+�"��Y�"1�/��1������� ����2���
�X+���!�$
�+�5����!"���>�"�!"���
�
#�'���������.�����
�
)�7���
* ��F
�
���������* "���!""� ���
"� ���
�
����.������(��#����������" ��
$���/�$����"��������!����"�$�'��
�"��"���!"2��
"1�9�
�����"$"�'�
�j�+�
�
�
)�7���
* ���
���������*
�/��
�$.
������������/"���"-�$��
'"��/!"�3"/�1!���$�(""������Y��#
�!�����#X�� X2���� ��!�("!��#�-
��� )��1�"2��
"1�����$�+*��"�$�(�-
$",.� ������X�� !���$.���X�� �$"-�
:%"�����1���!���"�"-����
"a������
��"���!"2��
"��/��!� ����"��
�
/!��"$��� ��1!��-:��-� �� !�#
�1
�!�#���X1�"$"���#��"2��
"1��(!��
�"2��"+������X+�/��1�����������
�������9�!#"!����":��� �������+
#�����$�(""� "���!""� ���
"�� ���
�������+����#�����1�"���!"2��
"1
���
�� �� Y/�1"� @��!�'���"-� "
E!����%��"-�
@��!�+� /��1���
� /���!���":
"���!"
�����2�X1�#���$�+� ����+�
������� �$����X��
"+��!����.�� ���
!�
3"+�eee����!�$
"�:��7����!"���>��
��
A��" �" /������������ ���
���
F���7�6+ %
(���*
'
��
���% ������)��
�����
F E C
D B
A
0�,��'������
3��� �?�*
����*
� �� �'�������
�����1����
IV
III
II
I
�
�
,A;&<;,> ,503A5?&;G �5�?1?= ;035A;/5F&-.@&5H5 $&-&;G
Матеріали ІV Добровської конференції
]��� 9"$���9�
"�� � � %��"-� "��
1����(�� #���!"�$��� �����������:�
%�(��/!��X��%"#��!���-#�e�"�ee�
A���.�#X�� ��!�("!��#�-������$.
�
���
��
!���X1�9�
��������������X1
���
�� ��� "� ��� "���!"2��
"1� �����
$�+������%�������X1��$-��X-�$��"-
��1�"$"�"�X1���
���#�!�����+�!���
�"�"-����
"��Z�����"��!�("��"�/�$.�
��:��-� $",.� �� ��+�#�!��� ��
�
�+
Y��� ��� 1��"#�� �$-� /���!���"-
9"$���9�
"1������
'����3"�$�("�
2��
"1�"��!���
��3�/3"+��E�����"
����X+� �/��� � #���$"!����"-
�'��"#����������"�������
�������
�Z� \�
������ "$"� �
���'��������
�Z� J��C"#�9��������
����������"��
��!""����
"�
C!��"+� #����� #���$"!����"-
���!�$
"�;��<��9����� �"1��1�#�1�
"�/�$.�����
��3�/3""� ���
��
�����"-�"��#�'�X1����"#��"�3"/�
$"��������������:%"���!���:�� �
��!�("!����"-� e��� C�
�+� /��1��
/!���#�!���������.������%�
*�"$"
���
�%���
��
*� ���
���������*�
�2"�X��-� ��� ��$.
�� ��� ������"
/���!���"-�#���$�+����Y��#��!���
�������"��"���#�X+�1�!�
��!�� �"1
�"�3"/$"����"���!""����
"�"����
�
������"-�����Y��#��X�,�#��!���
��� � ��!�
3"+� ��'�� ��#X�� � %"�
/�$�'��"-�"�
�2�������X���X���X
��1����!���"�"-����
"��/�$�2���X�
��� /!��,�����:%�#� �!����� eee�
/!"�"#�:��-� ��� ��"#��"�� $",.
��(����
�(�����"��$�'���#���!"�$�#
�$-� ��2�X1�
�$"2�������X1� "$"
�"���#�X1�� � %��"+����/!"#�!��
)���$�(��X1*�#���$-1��
����X+��/��� �#���$"!����"-
/����$-�����" �$���
!��
��"���2��
�X!��"�.����"$"�"�X����/�
�X�"��
��!"2��
�(��!���"�"-����
"��I����
���"�/�$.��-�Y����#������"��$����
����$.���!-������#�'����.�����$.�
��(�� �/"���"-� "� ������!����(�
/��"#��"-� "��2��#X1� /!�3������
@�� %��� /��$������ ����!'���"�
�/!����$"���/!"�/�!�1����
�$: ��
#�� �$���:%�#��� �$��� �X��
�#�
�!���:�� ��!�
3"+�"��������������
��#�+���%����"�/!�3������ ��!�("�
!����"-����X��$��":���" �$���� �
%"1�� ��� 1��"#X1�� ��%�������X1
���!��� � _�
��� "� ���$�2��":� ��
��"�"2�X1���$�2�+�X1������%����
����X1� 2�!�� �� 3�$.:� /�$�2��"-
� _�
�"���(�����2��(�� ����"-� d��
����e�
E!� $�#���X �!����(��"$"�"���
(�� �!���-� � ��!�
3"+� ��/��!���
�������� ��-����� �� �X �!�#� 9�!�
#�$.��(��-�X
���"�/�$.���#�(��/!"
/���!���""����
��X1�#���$�+��E�!�
��+�"�1����+�9�!#�$"��3"�+�-�$-�
���-�����������X+�-�X
��"#�:%"+
!����:����/��.�$�("2��
�+��/�!-�
��2������"���!��$"2�X1���! �$.�X1
#���$-1��U��-����"���/��
�������
�������2����.����!"� �$.����.����
)��"����(��"�
$:2"��$.��+�!�����
���!������"� $"��
�/����!�
��!��
$: �#��#�
!��
�/"2��
�#��� _�
�
��*�d�G�����>��e��J�!�#$��"��
� �$.�
,�+� �/�!-��2������"� /!"���"��
"�/�$.�����":� ��!�("1� 9�!#�$.�
�X1�$�("2��
"1�"�#���#��"2��
"1
-�X
����
���!X���/!"����+�"1��/��
3"9"
���/!������$-:���� �+�$",.
)�/�3"�$"�"!�����X��������$��"-
�����������(�� -�X
�*� d��#� '��
�� >�
e��Z�/�$.��-�9�!#�$.�X�����
#"��"2��
"���"���#X��#X��X"(!X�
���#�����2����"�����/!�"(!X���#��
��� !�'��""� #��("1� ���!��� "
���+���� �$�'��(�� � _�
���� �!�#�
��(��� )� $���:%"+� �� �������+
��!�
��!�+�9�!#�$.�X+�-�X
������
����2���1�!�,��#���$"!�-�� _�
��
#�'��� "#��.� ���"� �/�3"9"2��
"�
9�!#�$.�X����� ������"�������!��
'�:%"�����+������ _�
��*�d��#�'��
���>��e�
��'����
�+�
!��
"+��!���"��$.�
�X+� ���$"�� !��$"2�X1� �/��� ��
9�!#�$"��3""��/����$-:%"1�����
%����"�.� ��� "$"� "��:� ���/��.
��
-" &" H1?:54-
Наука та наукознавство, 2004, № 4. Додаток
� ��!�("!����"-��/����$-�����
$:�
2"�.��2����X �!���(��"$"�"��(��#��
�����/���!���"-�#���$�+�-�$-���-
�������2����$�'��+�/!� $�#�+��$-
���!�#����(��"���!"
�����
"����!��
#-%�(��-�"�/�$.�����.����.� �!���
��$������/�X1��#���!������#���$"�
!����"-��E!�'������(����
�+��X �!
��$'����/!���$-�.�-�3�$-#"�"����
��2�#"� "��$������"-�� "� $",.� ���
��# ����
"#"�9�
��!�#"��
�
����
$"2"��"��������"�1���X1�#���!"��
$����/!�9���"���$.�X�����X
"�"$"
$"2�X���
$������"�"��$�������$-�
��!��
�� /�����$����-� ����2�
��
�����2����j�!�,��"���!� ����
�#�
/$�
���(��/��1����� �����!�#����
"�/�$.��:%�(��� ��!�
3""�!�����
(���!���-����/!"#�!���������+����
�"��
�"("�E���'���9�����)�"�"
�
"�/�$"�"
����!���$:3"����+�B���
�""*�d�Ke���9�!#�$"!�����X+������
!�#����������""�������"��-�
��9��
!����3"�$�(""�"�/�$"��$�(""���!��
���.�eee���I��#�'��� X�.��������
��
"#� ���#� /��
��#�� >�� ������
#�'����.� !���#��!��"-� ���2�X1
"��$������"+�����"1���3"�$.��(��
�$.��!��(��"�/�$"�"2��
�(��
���
��
���a�
����3�$���� !������.�'j���
�(�� /�$"�"2��
�(�� "� "���$�("�
2��
�(��
���!�$-���-��$.����"��2j�
�X1� "� �j� /��2"���"-� �!(���#
(�����!�������+��$���"��@�����!���
���� � �������"�� Y�"1� /�$�'��"+
/��!� ���$������$.��(��"�$�'��"-
"���!""� ������$��"-� ������
�+
9"�"
"� ��
�=����� (��X�UU� ��� ��
/!"#�!�� \��"�(!���
�(�� 9"�"
��
��1�"2��
�(��"���"�������!����.�ee�
"��"���#��(��� � %��"-� �$.,�(�
�$"2������2"�$���X1�����X1�����
"1�
�
�2"�$������.��2j�X1�"����
/"!������� :�'���X�� ���"(�����
�"-����!/$�������2�X1�!� ���"
���
/� $"
�3""��
��9�!��3""�"����/��
���"����� $"3���!����.�e���
@� ��,"� ��"� �!����� ���!��"�.
)9�
��$�("2��
�:�!�
����!�
3":*
"���!""����
"���2"���#��"��a�/��
2�"�
�'�������!�#������"��$������
�"������+�"$"�"��+�#�!��"�/�$.���
��� #���$"� �$��� �X��
�(�� �!���-
� ��!�
�����"�� ����$����!-:%"�
�!� ����"-#� )!�3"���$.��+*� "$"
)�"���#��+*� !�
����!�
3""�"����
!"
�����2��(������"-��6�'������
��!'���.��2�����$.��+,"+�/!�(!���
����"+���� $���"�"���!""����
"�"
�j�������$��"��
�
���#����-��$.��+
�"�3"/$"�X���-������/��X,��"�#
���$.��(����������1�/��$���"1��/��
�� ���#���$"!����"-��������������
:%"1��!���-#�eee " e������1�#����#�
!"���
���@����:��2�!��.�Y�������2��
��� /��X,��"�� #�����$�("2��
�+
����%j�����"� "���!"
�����2�X1
"��$������"+�� �!��"3"����� "��
/�$.��:%"1�#����X�"���!"2��
"1
"���2���"�����������X1����
>
�
���$�'�����#��"�.��2���
�'�X+
/��$���:%"+��!����.�� ��!�("!��
���"-� "(!���� !�$.� )#�����$�(""*
�����"��$.���/!��X��%"1��!����+�
� ��/�2"��-� �$����X��
�:����/��.
� � %��"-�� �������"-� ��%����"
"��2��#X1� -�$��"+� "� ����!���"1
��-��+�#�'����"#"�����$�������$.�
����/!" $"'��"-�
�"1�"��"���#�
/��"#��":
����'��+�"���!j1��9�!
����"-�������������:%"1��!���-#
ee��eee�"� e� ��#��!"���
���/!"��%"
���"�#����X�/���!���"-�#���$�+�
/!"2j#� Y�"� #����X� /����-���
>
�����$�2�+�����������."�����!�("��:%"��9"$���9�
�:�"����
����2��
�:�/!� $�#��
�"
��"���!""����
"��/�#�%�:��-���'�!��$��)@�/!��X�"���!""�������������"-�"���1�"�
"*�"#�������!����$��)6�����$�("-*�
�E���/!���$��":�#�����$�("�+�$: �+���-��$.����"����X�����-��� �!��/�3"9"2���
"1�#��������/��1�����"�/!�3���!���$�'�%"1�����"'��":�/�����$����+�3�$"��@��$�2��
/!�3����� /�����"-� ��
�+�3�$.:� -�$-���-� /�$�2��"�� � _�
�"���(�� "��"���(�����2��(�
����"-�d�������F>e�
���
,A;&<;,> ,503A5?&;G �5�?1?= ;035A;/5F&-.@&5H5 $&-&;G
Матеріали ІV Добровської конференції
����!,������:��-�/��#�!��!���"�
�"-�"���!""��9"$���9""�"����
��
�����"-�� I � %��"�� /!"�3"/��
Y�"1��!j1�������$-:%"1�"���!""
���
"�"�!��!� ��
����
�(����"��!�
��$.��(�� /��1����� �/��� ��(�
� _��"�"�.���%�����:%"��#������
$�("2��
"��
��3�/3""� �"� ��#� ���
#X#�/�#�2.��!"���"!����.�-���"1
#��(�� !��""���/!������$-����� �+
�����"����" �$����
���$.�X1�����2�
���-%"1� /�!��� ���!�#���X#"
"���!"
�#"����
"��B�,��":�Y��+
����2"�/���-%�������2�������"������
��-� !� ����� �� ��
'�� /!��X��%�-
����.-�����!��������'����#��d>Ke�
�����(���-,�"+����.�"���!"
"
���
"���/�$��+�#�!������"$"���$.�
�������������$-:%�:�����+�#����
��$�(""��� #����X� "���!"2��
"1
���
�������������:%"��/�!��#��"�
�!j1��/�#-���X1��/��� ���#���$"�
!����"-��E�����"�Y����!��"3"���X+
)"���!"
�����2�X+� ���$"�*�� /!"�
�������:%"+���
�'��+��"���!��3""
"���/����$-:%�#� �$.,"������/��
2���X1� !� ��� /�� "���!""� ���
"�
I�����"�� #������� 9"$���9�
"1
�"�3"/$"���$-���#X�$��"-�"���!"�
�����2��(��#���!"�$������!�+��/��
�� �#���$"!����"-�� X$����3���!�
��"#��"-��/�3"�$"�����������!�+
/�$��"���UU���
�a�� �Y��#���"���
��$.����������2�������"������!'��"�
"�������+�
�"("� d��e�� "������+� �
>KG
� (����� ���#��!-� ��� �$.,��
�$"2�������/� $"
�����X1�!� ��
�������+�� $���"��
�
����2�������
�X1����
�"���!� �'�X1���
�����X+
/��1����%j���$�
�����"�2�!/�$��� -�
6��(�� ����(�� ��$"�� !��,"!��"�
"�/�$.�����"-���"���!"
�����2�X1
"��$������"-1����!��"2��
"1�
���
3�/3"+������$.
������+,�+�/����
��
$���"2��
�+�9"$���9""�������
�
'�� �$���!���"1���
$���"2��
"1�"
��'��
$���"2��
"1�"��+�������"��
�"�����"�2�!/��#X�� ���#�'����"
��
!X��:��-� ��(���-� �$-� ���!�
2��
�(��/!"#����"-�/��-�"+�"�#��
������ ���
������"-�� �"���#��(�
���$"���� #���#��"2��
�+� $�("
"�
!��$"2�X1�"�9�!#�3"���X1���1���
$�("+��������$-�"�/�$.�����"-��!��
�.�(�� �/��� �� #���$"!����"-��
�"���#��+� "$"� "�9�!#�3"����+
!�
����!�
3""�"���!""����
"�
E!��/�$�(��#�-��� ���%�#�)"��
9�!#��"��3"-*�"���!""����
"��
�
"���� %�� (�#��"��!�X1����
�� ���
������������
�(�"�"���#��/���!��
���"$"�)/!�!X��*���� %�������X1
���
�1��
���!X+�-�$-���-���"� �'�
�X#� �$�����"�#� "�9�!#�3"�����
�##��"
�3"����+� !���$:3""��
�!��.�(����$"
�(��"�9�!#�3"�����
(��/�!���!������"���!""�� %�����
>
�
@�!���$.�����,"!�
�(��!��/!���!��
���"-� "�9�!#�3"���X1� ��1��$��
("+�
�
��������(��"���!�#��������
3"�$.���Y
���#"2��
�(��/!�(!����
9�!#"!����-����X+��"/�� %�������
�X1�����,��"+���"�9�!#�3"���
�X�� ����,��"-�� �� �#����� �� �"#"
���X+��!����.�!���"�"-�� %�������
�X1����
���
�(�"�"������ %����
������"���"��2�:%���Y�"�����,��
�"-�d�>���
e������_�#$�#�+��(��2��
��.:�-�$-���-�
�(�"�"���-�"���!"-�
���������
���!�+�$�'"��/!"����"�
����%�+� !�$"� "���$$�
���$.�X1�
"�9�!#�3"���X1� 9�
��!��� �� "��
��!"2��
�#�/!�3�����
J���2
"��!��"-�����+�
�(�"�"��
��+� /�!��"(#X� ��3"�$.��(�� /!��
(!����� �������+� ��"'�%�+� �"$�+
"���!""� -�$-���-� ��3"�$.�X+�!��
��#�"$"�"���$$�
���]����!���#����
%�������� � _�
�"���� "� ��-���� ��
���$.
�����#�#�"�����"-#"�����$.�
�X1�"��"�"������
�$.
�����!����#
"1��!(��"��3""��"�9�!#�3"���X1
>
�C!"��/�#-���X��"�9�!#�3"���X��/�!���!�����/�-�$��"��/"�.#������"��;<=;;��X��
������Y����
�"(�/�2����"-��U<�����"����
�/�!�!� ��X��:%"1�Y$�
�!���X1��!�������UU�����
��
-" &" H1?:54-
Наука та наукознавство, 2004, № 4. Додаток
��-��+���/�!-��2������"���3"�$.��+
�"���#X������$�2�+�����"��"�����
��!��������+�
��3�/3""�[� 6� ���
�X("��/��2j!
"�������� 1��"#���.
�2j�����3"�$.��(��"���$$�
���)
�
���!2��
�+� �����X� "� $�("2��
�(�
)���!'�-*������j#������ !��"#�#
#��(�� !��""�"��$�'��+,�#�/�!��
/$����""� �$.,"1�"�#�$X1��� X�
�"+�� -!
"1�"���� ���$.� -!
"1� ����
���3"+�"��"(��(������!�#����+�"��
��!""*�d�
�����>�Ke�
J!��"� ���1� "���!"2��
"1� �"��
3"/$"��"���!"-����
"�����" �$.�
,�+� ���/��"� ��-����� ��"��2��"�#
/$�������-��$.����"�!���#�a�/�Y���
#��)
�(�"�"��X+�/���!��*���Y��+
�"�3"/$"��� -�$-���-� ���!��,�+
��� 1��"#���.:�"���!�'�������!��
#�����������-�"��!���"�"-����
"�
� %������"�2�$���2��
�(��#X,$��
�"-��B��$"2�X��/!�-�$��"-���
�(�
/!�� !������"-� "���!""� ���
"��
Y�����j����!����:%���"�/�$.�����
�"������+�!��$"2�X1�"�9�!#��"��
�X1�/��1����� d������e�"��X2"�$"�
��$.��+���1�"
"�d��e������
'��!���
�"�"��#���$.�X1�/!������$��"+�
�
#�����$�(""� "���!"
�����2�X1
"��$������"+� dF��>�e��B��,"!��"�
�9�!X�/!"#����"-�#���$�+��!���
�- e�� ��#��!"���
���!��
!X��:%"1
"�9�!#�3"����:���%����.�� _�
�
����"��$������"-������!'�����$�("�
2��
"+���#X�$���+�/��1���"����j�
��
���2��#��2j���
�9�!#"!����":
�(�"�"���+�"���!""����
"�
�
����
��_�#$�#�+�2���"����
"� ���%�(��
@���%"���2j�X�����!�#������"
������
!����� �
��X��$"���� ��"��
�'����� _��"���"���� ���%�#����1
�"��������"-���3�$.:�/���!���"-
��"��+���/!��"��!�2"��+�
�!�"�X
#"!���I�"��"���"1���Z��B��E!"�
(�'"���!��>K>F����������$.�����+�"�
��" �$��� "������X1� )�"����"!��
:%"1*��"�3"/$"�����"��!(��"
"
>
�
E�� #���":�E!"(�'"���� �!"�#9
$���"2��
�+����
"���U<;;;���U;U
��
�1� /!"�j$�
� /�$-!"��3""� ���+
�$.��!X��
�!����$��":�����������
�����2��(�� "� (�#��"��!��(�� ����
�"-��
����!�������"�)#"!�����
"*
��� )#"!�� '"��"*����" �$��� �
���
�$.��+�����2�+����!�#����+����
"
-�$-���-�/!����$��"��Y��+�/�$-!�
����"�� � $"'��"�� "$"�
����!(���
3"-�����������X1�"�(�#��"��!�X1
���
�� ]��� /��"3"-� ����!�� ��,$�
��!�'��"�����2�������"����������""
9!��3���
�(�� ��!"����� ��" �$��
"�������+��(��
�"("�d
Ge ��)���X+
�$.-��*�
)6X��2"���#��2�����1��"#�-���
/��"�
�����#���"�����*��������!'�
�����E!"(�'"��d
G�������ea�"���+���
�"��$.��������-��"����"2��
�-�
���
3�/3"-�/!"!��X�"�� %�������'�����
2"����� ��������.�-� ���#����X#"
��"$"-#"�/!������"��$�+����1����
��
����������X1�"�(�#��"��!�X1��Z��
��!"
"� ���
"�
�
� /!������"��$"
����+�"����" �$�����"��!��$.�X1
�"�3"/$"���� _��"�-:%�+�!��$"2�
�X�� � $���"� ����"-� ��#�� !"��� >��
#�(��������"����2"��$.�X+��
$����
!��!� ��
����
�+�
��3�/3""�������
�����+� ��� /!"����""�
$:2���+
!�$"� ���!2��
�(�� 2�$���2��
�(�
!���#��
>
�I��(!�2�� συνεργοζ �����+����:%"+����"#������($���������
>��(� �����+��&��6���$"������
��"���1�"
���Z���!"-�����!"-��/!�
�"
�����\������
���>KG��
��;'�33�������6���$"!����"��"�9"$���9"-����\������
���>K���
�����'�1�#���$"!����"-�"���
���!X��9"$���9�
"��/!� $�#X�"���!""�"�#�����$�(""
������������"-����C�$$"���>KF��
���K���
�3
�������3"
$�/��"2�"+��$���"
���PJ��H�E ��!����@��R��Q"�
�!�
��������
7 !"���
��
�
���(� �����+��&����"���!""�!���"�"-�#���$.�X1�/!������$��"+�"�#�������HH�@�/!��X
"���!""�������������"-�"���1�"
"��@ZPC�����>KG�����@X/��
����J����=�K�
���
,A;&<;,> ,503A5?&;G �5�?1?= ;035A;/5F&-.@&5H5 $&-&;G
Матеріали ІV Добровської конференції
����YWb>POVb@S�f���UNb>bQ�A���lok��lmkot�wr�Shwkrhk�HH���wo��Shw����>K������<lo��>
��������
C��'���B���� $:��7���@"��!����B�$.�#���$�+������
��HH����+#"��`��5��6���$"������
��"
��1�"
�����\���>KG�����J��>F>=>F��
F�� *���3���� E�� ���6���$"!����"��
�
� #����� "���!"
�����2�X1� "��$������"+� HH
@ZPC����>KG�����@X/��
����J����=���
G��*�.��������(��6���#��"2��
"��#���$"�"����2�����1�"2��
"+�/!�(!����HH����
��"
2�$���2�������(���>KFK����6���>KFK�
K��*���3����E�����E!"�3"/X�#���$"!����"-�
�
��!�������
��3�/���$"��3""�"����
!"
�����2�X1�"��$������"+�HH�@ZPC����>KGF����@X/�������J��
�=���
>���
�����#�����E��5��I�#���$"!����""�"���!"2��
"1�-�$��"+�"�/!�3������HH�@�/!��X
"���!""����>KFG������G�
>>���Y�YOWXa�e����v�mv�w�qlmko����wtsl�wl|�v�ww�����lm���>KG
�
>
��
���#�
'����F��#����X���������
�+�"��#�!"
���
�+�"���!"�(!�9""��6���!"�$X
������
���#�!"
���
�(���"#/��"�#����(��V�$�"#�!����>KFK�(��"���(��C�$$"�����>KG>�(���
6������
���>KG��
>������' �����5�����
�#��!"-����J����-�"��"�/�!�/�
�"�X����6������
���>KG��
>���"F����&�����Z���!"�(!�9"2��
"��#���$"�HH�@ZPC����>KG�����@X/�������J����=�
�
>��� ���������\"2������������"��H�E�!������($����6���E!�(!�����>KG��
>���
��*��J�!�
��!�����2�X1�!���$:3"+����6���E!�(!�����>KF��
>F���Y�YOWXN�e���ks�lmlol|}�l���wtsl�}�����l�m�kh�s���loovrm��a��ltslr���S~���>KF��
>G��"F����&�����6���$"!����"����"���!""�1"#""�HH�@ZPC����>KF
����@X/�������J�
G=���
>K��&��2�������(��E!��#���"�#�����"���!""����
"����"���#�����
�HH����
��������
��
������������
�������� ���������
��6���! �$"�;;;��� !���.
�4�
��9�!��3 4������
������
�������� ���! 4����
"����J��KG=>�F�
�������!����"�����I �������X1�!���$.����1�!� ��X�0ZEZ��"#��5��6���� !�����7�
8
!�"�X� ��
���� (�� HH� ���
�� ��� ���
�������������
��>������� ��� ������
��6���! �$"
; �� !���.
�4�
��9�!��3 4������
������������� ���! 4����
"����J��G�
>��5�2����&��������
�������
���������"�������������
����#
���>KGK����������
�� ��#��1����� ��6"
�$���#"�!��"2�E"$.2"
����>G�F=>K�G���������>KG�����>KG���
����
'���8��"4��.
�(���� ��!�"������>G��=>K�K��������>K�K�����
K���
���)�2�1������)��Z���!"-�!��"���1�"
"����6���>K���
����������������Z���!"-�9�!#"!����"-�"�!���"�"-�9"�"2��
"1�,
�$���8
!�"�����
����>KK>����
>����
��� ��1'�#��
�����������
���!���������Z���!"-�7
���#""����
�JJJB����!���1�������
�
"1��2j�X1�HH�@ZPC����>K�G����@X/�������J��>�>=>�K�
F��L���'���� ����E�3���1�)��]��$:3"-�9"�"
"�� B���"�"�� "��+� ��� /�!����2�$.�X1
/��-�"+�������!""������"��$.����"�"�
��������������"������6������
���>K�������
G���
G�� ��7�6���E����'��7��
�E��E�!-��
�"��1���������X+��"�$�(�2�$���
����/!"!���+���
6���]�"��!"�$�8BJJ��
��������>
���
K�� �������������V"�(!�9"-�9"�"
"��U!���$�("2��
"+� �/!���2�"
�������� C�1�
��
>KG�����������
�����K�/�#�
����Y�3"
$�/��"2��
"+��$���!.����6���J����Y�3"
$�/��"-��>K��=>K�����
C��>=��
�>�� �
'���#��� ���
��� ��!# ��$�( 2�"+� � /��-� +�"+� ��� ��"
�������� @"%��,
�$��
��
������
���
�
��)���'�
�E��Z���!"-����
"�"��j�!�3"���$.�X��!�
����!�
3""�HH�J�!�
��!��"�!���
�"�"�����
"��"��V������
"1�"��$������"+�/��9"$���9""����
"�H�J ��/�!����������6��
E!�(!�����>KFG����J��
��=
�K�
�����b�_YOOR�CQNdb�B��e���wssok�Shwkrhk����w|�Shwkrhk�����k���l��a��lrmlr��>K���
����������������E��]��$:3"-�������X1����!��"2��
"1�/!� $�#�1"#""����6������
��
>KF>����J��������>�
����
���<� �/�����&��B���"�"��"��$�������$.�
"1�#�������
�
�� _�
��"���!""����
"�HH
@ZPC����>KG�����@X/��>����J��
K=���
����)�'������������R���!"
�����
��"+����$ ��9�!#�����-�!���"�
��
"4��.
�4�,
�$"
#���#��"2��4�������!��"2��4�9 �"
"�6��6��V�(�$: �����7���!�9���"�������
�����9 ����#���
���
��������>KKF����
����
�F��
�1����"������"�$�
�"2��
�-�$�("
��"�������������"��HH�@�/!��X�9"$���9""���
>K�������������J��K
�>���
�G��)����!������
��5"/������"�9�!#�$.�X+�-�X
��/"���"-�HH�5"/�����������!�#����+
$"�(�"��"
�����6������
���>KG��
Наука та наукознавство, 2004, № 4. Додаток���
�K��eYWb�SWY>�C�������}twht�vrm��lowswht�wr��knlouswlrv�}��uttwv�����k��kok}a��lt�~r|kokta
���l�m���rwnk�tws}�l���vow�l�rwv���ktt��>KK>�
������'�1���7�#�
����/!� $�#X�"���!"
�����2�X1�"��$������"+����6������
���>KG
���
�G����
�>��`bRQb����`����k��l|rwswnk��u�r��Slhwlol|}h�vrm��t}h�lol|}h��k�tpkhswnkt�lr�Shwkrhk���
�lrmlr��>KFK�
�
��
��F7���������I����X�
�(�"�"���(��� %���������"-��Z�9�!#�3"����-����!"-
��3"�$.�X1��"���#���������>KK�����
�����
����"F����&������ �������)��"��I����#�'����-1�"��(!��"2��"-1�/!"#����"-����
�#���
!"2��
"1�/���2�������"���!""����
"�HH�@ZPC����>KG�����@X/��
����J�����F��
����5�2����&��������������)�� ���
�����,�����(��6�,"��X��#����X�/�!�!� ��
"�"����
!"
�����2��+�"�9�!#�3""����6������
���>K�K����
F����
A��!��D-� ��3 4� &� �"���2�$.�"#
2"��"
�#���3 �$.����
���# 2��(�
!���"�
����!'��"����
$.
"���
"+
!���"��
� ��/!-#
"� ��$�'"�.� � �
���&4�(�$����4��
$�����4����!����
�"1�!���!� ���8����:�2�!(��� ��/��
�"���� �� ��/�2����"� ��+ $.,
�/!"+�-��"+� ����� �� 1� 9�
��! �
���2�:2�(��/!"!����(����!����"%��
�� -
�#�� 3 � �!���� � !���!�"�9��
�
3 ���:�.�
@"! ,���-�/!� $�#�� ���"'���
�-#�! ��-��
�$�( 2��4��� ��/�
"��
!�( ���1�����2
"���!��)����!# ���� �
���!��D-*����
�/� ��.�9�
��! ���-
9�!#�:�.� /!"!��������!�/�(���
�����3 �$.����
���# 2� �/�!���#��
�"� ���!��D-� ����$���-�� #�'$"��
$",��/!"�!��($-� �#��"
����#�(!��
9 2�"1�/�
���"
��-
�2���"�"� ����
(!�����(��2"��"
���
�$�( 2��(��!"�
�"
������3 �3 ����
������� �
�#/�
$�
�����1�� ����/ ��"%���-�-
���
���
$$-��-
��� �'"��-����-
��� �����
!��D-�� �$-� /!� $�#�"1� ��#��"
��
�
�$�( 2��#��� ���,��� ���!"��! +
�"���2���-�!�$ �3"1�9�
��! �����&
����$ �'"��&������ 1 �� ,"#�
�!"�����#��"
���
�$�( 2����"�
���3 -��%���
$�$��-���! ��"1�� $���
�-1�8
!�4�"��� �#��$����
�#/$�
�
���:� � &:� ,
�$"�"1� 9�
��! �
! ���4�/!"!��"��
���!�$.����-
"#"
�� +��::�.�� �/�� �� �� ��#�������
! ��"#"�
!"��! -#"�� $., ��.� �
-
"1�# '��� �:�����/ �����$-:�.�
�-�����
�!�����-�3"1�� ��#������
�!(�� ��# �.
�(���/!��$ ��-�/!"����
�"�.������(���%��/��� ��:����9 ����
��:�.�-�'��� ����"1����� �.�� ��-
��+ $.,�3.�(��/��!� �:�.��I�
$.�
"�/! �!"����#���!'����4���!���( 4
&�! �� ��.��#���'"��-������ !� ���
����$���-����� 1�!�( ���1����� 1 ���
�!"(����"�3 � ����� ���!"��! �$.�
!�� '���� � ��� ��/�#�(�:� �!����
9�!� ����� �,"1���'�$ ��!�( ���$.�
��4� /�$ �"
"� �� �!�1�����-#� ! ��-
�
�$�( 2��(���� !� ����� ���� ���
/�
"���!����"%��#�,
���-���!���
! � ���# � ��!��"������!"��! �$.�"1
��"�"3.�
)�����"�����
'���� ���
�����2������1���������� �
�����%������ �(
�
�f�^
%��
(�7�� '�(+
(� (
�
%'�����
)
�������
|