Вільгельм Освальд — організатор наукових досліджень

Збережено в:
Бібліографічні деталі
Дата:2004
Автор: Боярська, Л.О.
Формат: Стаття
Мова:Ukrainian
Опубліковано: Центр досліджень науково-технічного потенціалу та історії науки ім. Г.М. Доброва НАН України 2004
Назва видання:Наука та наукознавство
Теми:
Онлайн доступ:http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/51446
Теги: Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
Назва журналу:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Цитувати:Вільгельм Освальд — організатор наукових досліджень / Л.О. Боярська // Наука та наукознавство. — 2004. — № 4. Додаток. — С. 263-273. — Бібліогр.: 9 назв. — укр.

Репозитарії

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
id irk-123456789-51446
record_format dspace
spelling irk-123456789-514462013-11-29T03:10:30Z Вільгельм Освальд — організатор наукових досліджень Боярська, Л.О. Історія науки і техніки. Персоналії 2004 Article Вільгельм Освальд — організатор наукових досліджень / Л.О. Боярська // Наука та наукознавство. — 2004. — № 4. Додаток. — С. 263-273. — Бібліогр.: 9 назв. — укр. 0374-3896 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/51446 uk Наука та наукознавство Центр досліджень науково-технічного потенціалу та історії науки ім. Г.М. Доброва НАН України
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection DSpace DC
language Ukrainian
topic Історія науки і техніки. Персоналії
Історія науки і техніки. Персоналії
spellingShingle Історія науки і техніки. Персоналії
Історія науки і техніки. Персоналії
Боярська, Л.О.
Вільгельм Освальд — організатор наукових досліджень
Наука та наукознавство
format Article
author Боярська, Л.О.
author_facet Боярська, Л.О.
author_sort Боярська, Л.О.
title Вільгельм Освальд — організатор наукових досліджень
title_short Вільгельм Освальд — організатор наукових досліджень
title_full Вільгельм Освальд — організатор наукових досліджень
title_fullStr Вільгельм Освальд — організатор наукових досліджень
title_full_unstemmed Вільгельм Освальд — організатор наукових досліджень
title_sort вільгельм освальд — організатор наукових досліджень
publisher Центр досліджень науково-технічного потенціалу та історії науки ім. Г.М. Доброва НАН України
publishDate 2004
topic_facet Історія науки і техніки. Персоналії
url http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/51446
citation_txt Вільгельм Освальд — організатор наукових досліджень / Л.О. Боярська // Наука та наукознавство. — 2004. — № 4. Додаток. — С. 263-273. — Бібліогр.: 9 назв. — укр.
series Наука та наукознавство
work_keys_str_mv AT boârsʹkalo vílʹgelʹmosvalʹdorganízatornaukovihdoslídženʹ
first_indexed 2025-07-04T13:31:38Z
last_indexed 2025-07-04T13:31:38Z
_version_ 1836723365140758528
fulltext Матеріали ІV Добровської конференції �� �"��" ���A�/���$.,"#�!���"� �# /!"!������������-�� ,�:����&�(�� � �$.� ��.�+�(��/!�3.����41���'$"�� !�$.���!���"� ����� "��@"���2�"# /�#D-��" �#� ��$" �#�� �2���#� �$���!��&�����3-�"��#���� !���- ���! ���%�� �"����$��.� 5�$$����.� "#���� ��"#�����!"����#���>GGG /��>K���!!����- �+�(�����!"��"��� +�!�� +�. �:�#���:�d����e� >� �� ���� ����E��(��U!"��"���5:+(�������6���82/��("���>K�K����>>���� � K����3 �'�m��E���K�����������U!"��"���5:+(�����>� K���>�K�����6���Z������7� JJJB��>K� �����>F��� �� ����� ����������I2�! "�/��"���!""�����!��"+����/!"!�������������6��a�\���Z��� 7��JJJB��>K��� �� K�������������"���!""�!���"�"-�/!"�3"/��5:+(����� HH�@�/!��X�"���!""������ ��������"-�"���1�" "����6���Z������7��JJJB��>K�>����@X/��>>� �� &,�7�� ����C!� ��������������� ���!�#�� _-����X�/!"2"�X���(���2������"#�/!�"�� 1��"��/!"���!�'��""�"�/!"�/!�$�#$��""����2�������"�/!"���!����#�/!�$�#$��""�"�$��� �� �(�� !"���$$�����6��a�\���I�CZ��>K������>F>��� �� &,�7�� ����C!"�#�#��!��/��#�1��" �����\���Z������7��JJJB��>K�>�����FG��� @ $.(�$.#�I����$.���>G���>K� �� � #�3. "+� 9 �" ��1 # �� $��!��� �� �$���. �4�/!�# 4��>K�K����� +,�� �� ���! :���� "�- ���$����"�"+����� $ ��" ��($������$" �4�# '��!����4 ��� ���4�, �$"�� !�/�"+��!(�� ��� ��!���� ��"1����$ �'��.��@ �����2� ��� �/$"���� ��� !���"�� � �� ����4 ��� "� ���4#"� /!�3-#"�� �# ��-# ���"1��"� �2� �� ��� /$ ���� !� ���� ��������"#"� � !���(����"#"� �"# '�!��$�#"�����/!�/�(���$"�-������ �-�������4������+�2���(�$�� ���� " � 9 �"2��4�1 # 4� V���2"� �! ��" �#�$�+/3"�. �4 , �$"�1 # ���� ��� (!�����$" ��!�$. ��/ �(����3 ���� ��"1� ��! ����! ��"1 !�4���� ����E!� !���"+��!(�� ����! � /���(�(�� � �� $.,��� � '� 1���. �,"+�� �/!"-�� !���"� �� ��� �� 1 9 �" ��1 # 2�"1� ��+��@ ������!� �� (��.�1�/ �!�2�" ����1 # 4����� ��"1 �����+��+�(��/�!����$�'��.� �"("�� 9 $���9 4�� ���! 4���� "�����$ ������ � ���4����!2��� �� ��#"1��2��"1� C�$����@��I����$.���- �/���(�(� �"-�"��-�����#���%�����.�(�����'�" �����$" "+���/��� ��+��/$�� ���/!�� $�#��- "#"�� ���� !��"2$"���� $"�� �-���#�$��"#"��2��"#"�����"1�:2" 41� ��� ���!2�� �"! ,���-� ��$" �(� ! ���#�� ��-���� ��"1�������.� ��#�(���-� �"! ,"�"� /!� $�#� �!(�� ��3 4� ��� ���4� ���!2��� � � $:2�:2"��:�"�/!� $�#��� ���4 � $�����4�$:�"�"��- ����+#�&�.�- ��� �:�� ���2���-� �! ��" �� �� �!(�� ����! ����� ��"1����$ �'��. �� �$� �"� ����3���'�� �$"���2�� " ��� "�/!����� ��� ���"��3 ���$ ��� ����4� $",�� �� �!�( +� /�$��"� �UU ���$ ��-��I�'����'�!�$����� "�/!� ��� ���1��-�.� �! ��-#���U;U����� $ ��-�� �$"�@��I����$.����#�(���- )�����"�8� ���� �� ��� �����2� 4���)���% 5������( K �)������ � ���� ��+ ( ���(8��� �� 1" 5" :5GA02/- Наука та наукознавство, 2004, № 4. Додаток �"! ,"�"���- �/"����-���3 &4�/!� � $�#��" "������41���� ���� ���!"2� �"1����9 $���9�. "1����!�1� @ $.(�$.#� I����$.�� ��!��"��- > ��!/�-�>G���!����B"� ��- �������+ 2��� �$��!�� +�. "#�# ���#��8�>GF �!� �� �2"�� B"�. "+� /�$ ��1� �#� ����/"�� ��� 9 �" ��#���#��"2�"+ 9� �$.������!/��. �(���� ��!�"��� ��������(������+���� ,"1���O�!�/ �� �(��"#"���� ��"#"��!��"3 -#"� J�!� ����2���-����� ��!�"��� ���� ��� �!"! 2�"+�� � ��� 3�+� 2��� �!� � �$��� $���"��� �/"�"�����/!��#�� � �����"�� �/"���@2"��-�I����$.���� � !��� $.,��������$: "��/!�3:���"�� 1 # 2� +� $� �!���! 4�� ���"��:2"� 44 )��� ��"#�!�&#*��E �$-��� �2���- �� ��!�"�����@��I����$.�����$","� $"� ��#� �$-� / �(���� "� ��� /!�9�� ��!�. �(�� �����-�� A�1"��"�,"� � >GFF�!��#�( ���!�. ���"��!��3 :��� � 2�!���! ���1"��"���� ��!�. ���E!�� 3:����� ������!/��. �#���� ��!�"� ��� ����>GG �!�����/���� �/!�9���!� �9��!"�1 # 4��8�>GG �!��@��I����$.� ���!'�����/!�,���-� �/���!����- ���B"("�����(��! ���(��# ����������+� �-��/������/!�9���!�� �9��!"�1 # 4 B"�. �(��/�$ ��1� �#�� \� 3 4�+�(����!������ �$"���$"� �4� /�/�$-!���� � �����/� ��:� �� -�� ��:���"�� �:� �$.��!�:��" $�� ����-���������"2�+����� !��/������ $��"#"� ��#����!�3 -#"� 1 # 2�"1 ���$ � ���A�/�-��:�I���$.�����/�$ � ��1� �# � ���!������1 # 4���������� � ! � ��/ ��"%"��-�� �� >GG �!��� �$" I����$.��/�2������:��" $���3. � � -$.� ��.������ �$��> ��������� �� 1 # �����>GGF�!��41���!�1�����$��- �'������d>e� E!"� / �(����3 � �/�3 �$ �� �� 1 # �� I����$.�� ��$" �� ���2���- �������� ��#��� +� +� !� �� � ���� ���� ��� �/!����$"��� ���'�:2"� 44 !���$.���"� !"��! &#��� ���� �$:� �"�"����/���$.,�4�/$ ���4���� �� ��4����!2��� ��@ ��/!�3:����� ����4� #"� �2�-#"� ��� /!"�3"/�#� /����4 ��� ��"� �� �" �! � ��� ���4� ��#"� @� #� ����$��-� /!����,� ��"� �� + �$���"+�,$-1� �� ��� ��"1� ���$ �� '���-1��- "+������$"�� "�/��� ��: !�� !"�"� ��"� ���$.� � �� ���� #�+ ���.�(����� ��3-� �! #��" $�����-� �!���1 # 4�� �� ! ��"3����/!� �"2�"#"����-��-#" ������� ���I����$.��/!����"����$�� �!���! 4� /�$ ��1� �#�� 9 �" �� 1 # 2� � ���$ �'���-�� /�!���'��� � /!� $�#�1 # 2��4� ���" "���� ���� $ ������/!" $�� � �"�2���-��/$"�� "�$������$�( �����,�"� ��.�1 # 2� ��4�!�� 3 4��8�I���$.����"-�"$"�- ��� "- � �� ���� � ��� /������� " 1 # 2�"1� � �/�!"#��� �� ��� ���$ � �'��.�d e� 8� >GGF� !�� @��I����$.�� ���!'�� � ��# � ��!����� �"�J� ��� 4���/!�� ,���-���+�-�"� �9��!��1 # 4���\�+/� 3"�. �#���� ��!�"��� ����/���� ��!� �"��!��(�� /!�9���!���g�#�� �$� , ������$",��"�! ����# ����� ��. �� B"�. "+�/�$ ��1� �#������ �����"( �!(�� �����"��� !��� $�������1 # 2� ���$� �!���! :�� ��"�����.�(��/!"� 4'�'�$���� ���#�$��.��/�2��,"�/!� ��$����"��(��/!�9���!�� 7$������#"����/$��"�I���$.��� /��D-��� ���!���"� �#�����(����/!-� #�� �� 1 # 4�� �� ��#�� 9 �"2��4� 1 # 4� ���!-��2"�#�'��� �$���� +��"�"�� B"�. �#��/�$ ��1� �# ��\�+/3"�.� "+� �� ��!�"���� �� +�(�� �(��"#" ��� ��"#"� �!��"3 -#"� � � !"��� ,"!� �#�'$"���� ��$-�!��(�!���� �-���� ��"1����$ �'��.���� !�� + I���$.��#�(�$�� �1 # 4� � #�22"��� ��/!" �3 � U;U� ��� �������$����$" "1�� ���# 2�"1��� /�$ �"2�"1��# ���@����,�"� ��/�� !����!:��$��-����/!�#"�$���� !�4� ��� ���#����#�,"!� ���" �!"������ ��$"�-����-(����-���� "� ���1� "� ��� $"���1 # 2��4���� "��� ��!���"�� ��- �4���$�'�$�� �(����(�$���+�/!�� #"�$����� ��I!(�� ��3 -�/ �(���� " �� 4 12H?12� 5034-12� K 5AH-& $-35A &-./54;B �501 �_?&2 Матеріали ІV Добровської конференції 1 # ���- ��# $"� ����!2��/!�3:� ���"������ ��"1�$� �!���! -1����� /!�#"�$����� �����-$��/�!,�2�!(�� �"#��������-#���� �� !�4�"��C�#� � #�22"��� ��� ��1��$�( 2�"#� !��� �"� �#� �"/�!��"$�� �, � &�!�� /�+�. � !�4�"� @��I����$.��/!"+�-����/!�,��� �-����\�+/3"�. �(���� ��!�"����� ��>GGF�!��/�!�41������\�+/3"(���C�� /�2"��&�.�-���+ $.,�/$ ��"+�/�� ! ���+�(����� ���4�����" $���3. �4 � -$.���� ��@�+�(��$� �!���! :�/!"� 4'�'�:�.� #�$�� � $:�"� �� ��.�(� �� ���� � $:2�:2"� `/�� :�� E!�3 I���$.����1�/$::�.��� �(�$�� �9 � �"2��4�1 # 4���� !�#��/!� $�#"���� �! 4�1 # 2��4��/�! ������� ���$� �� !�1 # 4�� ���! 4� !��2"� ��� ���$ ��� ���" "��C���� ����/"�������4�/ �� !�2�" "� �� 1 # 4�� �� >GK�� !�� �"���� )P$� �!�1 # -*����>K���!����)I���� �"����!(�� 2��4�1 # 4*����>K�>�!��� )A����"����!��"2��4�1 # 4*��)I���� �"�9 �"2��4� 1 # 4*�� �� ��>K���!�� � � /�2����"�����"�)Q �$��1 # 4*������ $. �1� ��#�1�� 8� >K>�� !�� �"+,$� )R���! -��$� �!�1 # 4*����>K� �!��� )� $���9 -�/!"!��"*���%���7�+�(� /!�3-�)��� �� ������"����$ �"2��4 1 # 4*� �$����/"������������� ���� �! 4����$ �"2�"1�!�� 3 +������� �� 1 1 # 2�"1��2��.������- "�2�#�����$� ��'$"��:���� ���:��"�3"/$ ��:� 1�2�!�� ,��#�$��� $. "�/!� �"2�� ���2���-�� V�(���� +�(�� �"(� �$� /�!� $������ #�+'�� �� #�� &�!�� /�+�. "#"� #���#"�� 7$�� / �� ,� I����$.��2 � ���!���# ���%��/!"+� ,��� 2���� �$"� �$-� !��!� "� ��+� $.,�� ���$.�"1�������2�"1�/!�� $�#� �� ���3 � ��� 1 ��"+� ��$" "+ �$� �"����� ��3 ���C�#���!� �� �� �����"�/!�9 $.����"+���� �������� $ ��"+� ���"���� ����2���"#�� $��� ����-#� � �/�3 �$.��� / � !��"# ,����#��"�� � ��$ 9 ����"1��/ �� !� ��" ���- � �$"� �� D&���� �)��� 1�#� ���!��3 ���$ �#�*������3 �� � �����(�$.�"1����"$.� �$� �"���(� !���#�� ��#�'$"�"+� ��� ������1� � 2�"+� /!�(!���� 0-� ��-� ���+,$� / ��!"# �����/�� #� � �� !�����!��� $ ��3 :����>GKF�!����� � 3 ��"��:��� /$���#�I���$.��� ���/� ������"+ ��� � � !"�"+� �� \�+/3"(�� �/�3 � �$ �����"+�9 �" ��1 # 2�"+� ���"� ����� �! ��" �#�- �(��� �������d>e� E� ������ 3.�(�� ���"����� �$� ���2��:�/�� &:��� ���! 4�1 # 4��0� ���/!" $���/�!,�(���/�3 �$ ����� ��(����� �������$ ���(�� ���"���� ���"���2���:���#��" �:���� ��"1 !� ���/�!���'��� ���" �� � ���$ ��� A�� 2��� !� ��"�I����$.��� �� 3.�#� ���"��� ����.�#��/�!� ���$�����/!�� 3:��$�� �(�����2��"1�� #�22"�"� Q��3 4��7�($ 4��JQ7��B�� 4��̀ /�� 4� - �/�� #���$��"$"�-���� ��. �%"� ���4#"��"����"#"���� ��"#"����-(� ����-#"�� \�+/3"�. �� $� �!���! - @��I����$.��� ���'�!��$�� - "+� � � /�2��� �"�����"� �� >GGF� !��� ���:�. �� ���"#�3���!�#�!� ����9 �"2��4 1 # 4�d�e� J�!���!�� +�. "1� � � !�4��. "1 �2��"1���$� �!���! 4�I����$.���/!�� 3:��$"�E��R��@�$.�����6��I��Q"� $����\��@��E"��!'���. "+��R��I���� � $� ����@��I��� ��- ��. "+��I��@��J/�� !���. "+��@��� C"#�9&&����� E� C�!� � ����� �, � @��I��� ��- ��. "+��� ��#"+�� � !�4��. "+� ��� !�� +�. "+� �2��"+� - "+�/!�3:������$� �!���! 4�@��I�� ��$.�������� !�$�� ����+�(���#�!�. d��������>�����e������2����)I X ��� ������/",����2���@��I����$.����� ���$� �$.,�:�, �$���2��" ������ #�'�����2���"�� ����.�"���� �!��� 2���, �$���2��" ��������$��@"$.� (�$.#��I����$.����6�$��X����$���� $"�X���2��X���/��� ������$"����� �� �X�� �#�� /��_�#�� ���2��(� �!���-���\�+/3"(� �+�$� �!���!""� Y��#�����!"$����#��'"��.c���'�� /!"����.�� 2��� ��� X ������X+ /��_�#� ���2���"��$�������$.� �+ �� 1" 5" :5GA02/- Наука та наукознавство, 2004, № 4. Додаток !� ��X���$� �!���!""�@��I����$.�� ���#��(�#�� -�����(���!(��"����!� � �#����$������J�#�I����$.��/!"� ����$��2��.� �$.,������2��"���!(�� �"����!� "#��/��� ����-#��I��/"� ��$��@�� %�#��-���$'����2"���.�/�$� ��+���"-��!(��"����!���X,��"��!��� �����2�#�!� ����"��$�������$-��]�� /�����!'�����-�"�#��+��� �������+ '"��.:��-�/��'��/!"���/"$� ��!(�� �"����!� �+�!� �����2�#����2��+� "��#���������#�#�-��!(��"����!� �- !� ����!��.,���� ��2"$��.*� @�� I����$.�� /!�3:���� �� 3.�#� ���"��� �� $. "����>K���!��� ����� /!�'����/!�3-���$� �!���! 4���" � $���3. �� � -$.� ��.�� �! ��"3��� �2�-#"��!� ������ �$�(�#"�/!"��� $"�+�(�������'����$" �(���"���'��� �-��"$��- �(��� ������# (�/���$��" ��� �.��!"��$�:�� �/��� �:� 8�$"�� ����&#���!�(�� ���!���" � J��7!!�� �����- "+� �(����!� ��/!�� 3:���� 2��� 2� �� I���$.��#�� � � /"�����%���$-�/$ ���4�!� ��"���$�� �!���! 4�����" $���3. �4�� -$.���� �����"�.�-� ��"� /��� +��� �� �!� ��� �� 1� ����.�� �(��.�1� ��� ��"1 !� ��#�$��"1���� ��3 ����� �$�(� - �/!�3::�.�������4#"�! ���/$�� ���"#"� ��#�#"�� � �'�"+� �� �"1 �"#�(�&�#� �"#�#����("��0����/!�� '���-� �'��(����-���&�.�-����� " �"#� $.,��� 2"#� ���&,� ���! ,"#� @��� 2��� ,�� �D-�$-&�.�-� �/�� -� �� ��.�(������$ �� �/�!����#"����!�� 2�&�.�-��� � ��.� �!����"���$" "# �$� �"��#�� ��"�+�(��$ ��!�#�d�e� @"�2�:2"� ���! :� ��� ��"1 /�� +���(�$�� �1 # 4����9 �" "��/�� �D-���"1���� ��#"#"�� -2�#"���� � I����$.�������/!��/�"1 2� �-�"%�� - ��"�" �:�.�� ����! ��-#��2���� (���0���("������/!�3 ���$� �!���! 4 ��/!" �3 �'"��-���[��\ 1��� �� -��.�2"����-�$� 3 +�����V�$.3#�� �����%���I����$.��/ � !��$:�����%� �� "1��"/�� �������3 � $.,���� ' (���:�.��0��-�"%��/!"!����4��� �� ��# !���� ��1�2�� �'�"+��� "+��"� /��� ���3����%���-�� !�#�(���2�� ��(���I����$.��/"�����%��%��$"�"+ ��+��2��"+��- "+�/�#�!�#�$��"#� ��!� "��� �4�) ���$ ����� *������3 +�(�� �#"��$"�� 7$�� �,"#� ��� �� )/���$��"$�*�����"������ �� �2�� ��:�.��- ��#��,�:�.�-�41��"$"��� /!�3������ ��.�� �3����� �� �$"��"� #�("�2�������� �/�� ��$.� ��.��!��� ��:�.�d�e� )I�"��"����1��� ������ ���!X# /��2"���X� /�2�"� ���� �$�'"��$" ��!�(�+� �("�"� ��� "�� �����"�� � ��#�� 2��� "1� '"��.� ��2����-� /�� 2�$.����"� ��#�/�2�$.����� 2�#� ��� #�����!'������ ��"� ����$"� �� - �$�'��":���� �*�d�������F�e����/"� ����I����$.�� )C� "1�"���$"��������� �� �$.� ,��� 2�#� ��#�:��� �� ��"�2"�$"#X� ��!����"-���X/���:%"��"#������� $:�� �%����� ��,$"� ����(�� 5�#�!�� ��'�X+�����$.�X+�/��� �X+��$�� 2�+��2"��:�����2���.�#�����$.��+ $"2����"�� ����!,����� �/�� �-� "� �"����2���/�!�����#"�-�$��"������� �������+� �� ���#�!����"�� ��� � �!� �������"1�'�!������� �+�'��'��� �� �+����#�$"#���.:�� � ��#�!�.� V�$.,�+�2���.:�Y���'�!����/!"��� �"��-��+���#�$��X��(��X��"��2���� $"������� �����(���'���#"!������(� "#-��������-�� !�'���X#��"-:%"# �!��$�#a���� �!�$�-�"�/!�'"$�/!�� !���X��(�!�"2�� "��(��X�#�$����� �"����/�2�$.�X��(��X�"���$"�����" #"����$"��(�������!�("#��2���.���� �� ��$X ����-��I�"��X��'���X��"� ���.�� � �"�2���:��"1��"$X���#��.� ,����-�!� ����/��� ����.��������!�� #-� � � �!� ����"�� � �"#�"� ������ ���������.��������!����:�*�d���h���G>e� >K���!���"/���"$��-� ��!� ��� ��-� ��1"���� @�� I����$.��#� �� � ��!�. �4��"��!��3 4������>K���!��� � /����� ��-��� /!�� � ����� ��� �$" +�#�� ��� �>� ! �� @ ����� �� �$� /!"+�-���� ���>K���!��� ��!���#� � �� 4 12H?12� 5034-12� K 5AH-& $-35A &-./54;B �501 �_?&2 Матеріали ІV Добровської конференції !��"��:����$"��-������2 �)P��!( -* /� $"���\�+/3"(�� @ �� /��� ��:� /�!� $:2"��-� �� $ ��!���!���� -$.� ��.��/�!���'���� /"���.� ���! 4��9 $���9 4��/�"1�$�( 4 ����!(�� ��3 4���� "��8����41�$ ��!�� ��!�"1����!�1�� ����#�(���-��"! � ,"�"�/!� $�#��(����"��� � �� �� � !���"� ����� "����� ���4����!2��� ����"���2"�"�� �� � !"��! 4���� �� ��4�� -$.���� ��2 � ���-�$-:2"��%� �D-�"$��-���(�$.���/��!� ��!�� !�� �"�-�����# +����3 ���3 $�#�� ���/!��-� ����&4���� ���4�����" � $���3. �4�� -$.���� �� ���� �/"2"� ���2�"+�� �-(�9� �"2��(��������� ���(��#���! �$�� �� � ����-���/!� � $�#�:���(!�#��'���-� �9�!#�3 4� - �� ��2���#�,�"� ���!����$�� �2"# ��$ ���"#� $.,���� ���$��# '��!��� ��(��1�!� ��!���@ � ���$"�-���$"� 2��� ��# �"�����#/�1� ����!(�� ��3 4 ��� ��"1����$ �'��.��0�� �$����+� � $��� ,��2���"���!� ��"�I���$.� ���� ��3���"#�(�$����#"�$���-��� ���(�$.����-� �(���(������ ����!(�� � ����!����2���(���/���(�(������"�� $��$���-����&4���2 "���!��������� $:3 :�1 # 2�"1�����.� �/!�3������� ���4� ���!2��� �� A�� +�(�� ��# �:� ��2�������� ��#�&���$" ��/��!� ��� /��� +�������� !� +� �9�!#�3 4���"� #�(�&� �/ $ �����-� �2��"1� ! ��"1 !�4����$�����!(�� ��3 4� �9�!#�3 +� ��(�� �� ��/�2���-� ���:�.� ���2� ����$ "���" $" �� �#���"#� �!D&� !�#��� ������:������� ���$ ��:���� � ��"1���D-� ���@ �����'����%���!�� ����!+�������#"�$"�"�-��- ���2��� ��� $:�"��� � "!�&�.�-� !�� !��"�- � #�! � �9�!#�3 4��- ��$�����"�-��2�� ��#����3 &:�/!� $�#�:�� ���� �.���� #�(���-� ��/!�/������"� ����!���- ���!��3 ���$.��4�#��"��$-��/ $ �� ����-��2��"1�! ��"1� !�4�� I��� �� �"�2�:2"� ���!"2�"+ #���! �$��� ���"-�"������ � "+�/ �� 1 �����1�!� ��!"��" "����$ �'��.�� 1 # 2� +����3 ��/ � !��$::2"����� $�("� ���"1� � ���� #� ��� �(���:2" ��� �� ����-(����-� �,"1��0������ ��&�.�-�!� ����(�$�� �9 �"2��4�1 # 4 �"�����(�� � !�4��. �(�� �2���(� 6� 6��V� �������@"1���3.���B�� 4� /!�9���!�B"�. �(��/�$ ��1� �#�� I����$.�����# (��������"�!� ��V�� ������� - "+�/�!,"#���O�!�/ � �� �� �(���� !�� ,�� I����$.��� /�2�� �" $����"� �!��9 �"2��4�1 # 4���"� � $"��44�����#��� +�"+���/!-#���1 # 2� � +����3 �����'����>G���!������!"��� U�! ��. �#���� ��!�"��� �� �� $��� �-�9 �"2��4�1 # 4��8����41� ���!"2� �"1����!�1�I����$.����� �.�����(�� ��&� #�� �6��6�� V� ������� 1�2�� � >GG��!����#�����!� ��"����� � !"��- ��(�$�� �9 �"2��4�1 # 4�� �� �����(�� !��'��"+� \�#���� ��. �:� /!�� # &:������>GG��!��� !��"+�� +��"# 2$���#�E���! �!�. �4�� ���# 4���� � J�������� ����$���-� � #�3. "1 �2��"1� !�� +�. �(�� /�1��'���-� �� !�#��+�@��I����$.���������� ��� 3 ��B�� 4�6� I��� (�!���. "+�/"���� )I� !�����X#�3"�"�#�#�/!��" � ���X��X� ��X���"-���B���""��!��� � "1��2��X1�"�!��� �+���� ���� ��� X�������(��@"$.(�$.#��I����$.��� ��$(����!�#-�!� ����,�(������,�+ ��!���� �����!/���"�B"(���� �� ����# /�!��1��,�(�� �� \�+/3"(�� @� ����+ ���� "�(!�9""����/",����2���!��� � "�� X$"� /!������$��X� ��� B"(�� �� ���!X#�2"�$�#�/!��"��$.������ �X1�2"����" ���"������X1���� �$.� ,�-�2���.�"1����"#�$��.���!(��$�+� !�#��$�#"� "� !� ���$�� �� �2����� ������" ����Z1�!���#��!"��$"� � ��/�$��3���X1��� �$.��!��#�"�� � %��������#�����,��""�"������"� $"�.� ��"#�� � � ���"� �'��#���$�� ��1�$����+���'$"����.:c�M������� ��$"�#X��� -�/�$"�"2�� "�/!"���� $�'�%"#"� �B���"+� �+�"#/�!""� ��1�������/!"���$�'�%"#"� ���� #�3 �+� �$.��!�c�*�d�e� 7$��&�+� �,��/!"2"�����(���%� !�� +�. ����� !�4��. ��2�� ���$"� �� 1" 5" :5GA02/- Наука та наукознавство, 2004, № 4. Додаток ,�:�.�-� /���� ���(�:� ��!� '�"1 ��� ��3 �� �41����-(����-���� ��# ���� $. "���� �!����#���� ������4+ !�4� �� 0�� � ����� ��.� ��$�'��4 �9�!#�3 4�����# ��-�������"����4 ���-(����-������� ���(����(�$����� !�2 ��3-�/!� $�#�������&�.�-� ���� ,�(��2����� ���2���"1��2��"1��E!� 3�� �'���� ��!� � ���# 2�"1���� /!�9���!�V��7��6�$ 3. "+���"!� � ��!�0���!�����$ �'��.���� ������1� � 2��(��/����3 �$����� ���! 4���� "� )����Z��+�!����������-���/!����P�$" �������� �-��"$.��-���� ������/�2�� #���������������/!"#�!���� �$��� � "1�$��!�����N�@���#�#���$���/�� 2�#�N�����!�����/���#���2���8 !�� "��������$"2"���� �'�#�����JQ7� ��� �� ��� �'� �$.,��� (�����!����� ������.�"� �$���($� � ���� _-���� �"���82��X����,"�"#�:����"����� %�������X+� ��������� � �� ��" 2���������#�:�������"�.����"���� �2�X��!���$.���X������(���!���-�"�� ��������"�� �(��� ��"� #�(��� X�. /!"����X�#"!�#c���/!"#�!����'� ��8 !�"�������2��.�"���������2���� Z���"��������!1���!�X1�#���!"�$�� "�� !�����#���!"�$�����!�+�/�����!� ����"�/��$���$#�����]����(!�#��� ����"'��"������,��$-:%������/!"� #�!�� /!�"��������� "���!�#������ /!"#��-�#X1��$-�� !� �� "�#��� ("1�#���!"�$����82��X�������"(�:� %"�� �� "1���"�"��$.�X1�!���$.��� �����������(����#�:��"1�/!�/�(��� �"!����.�"�/!���"(��.����!X�� *�dFe� @��I����$.�� �����'���# 3 +��: $:�"��:��%��� �# 2�$"�+�(�� �$�� ("� ��� $"�. � �!�� � �� 7!!�� ��� ��!�����@����5�99���� �, ��@��" / � !��$:��$"��%��� �����������"� ����&����:�!�$.� ��$��� ����$�("�� ���41�/ �!�2�" �1����� ��"1���� ���� !"2�"1����!�1��0��/ ����!�'�&���� "+� ���!"2�"+�9� ���8� � �/�� �. ��� !"�" ��E��E��7$� �&&�����!�� 3��� 4����+�(��)E �!�2�" ���(�$.� ��4�1 # 4*�@��I����$.����!����'��"+� ,���� �� $����B�� +�. �(��9 �" �� 1 # 2��(������!"���������� $. "�(�� ��!��� ���/!"+�-��3:� !"�" ����� ��/!" $���� �� / �!�2�" �� )I����" 9 �"2��4�1 # 4*�� ���(���&�/!�����4 ���-(����-���3 +�(�$�� ���� "�#�+� '�����!�� ��� $.,��� '����-(����- �(��.��� �,"1��2��"1�dGe� 7$��������'�:2"��������$ "��� ���!"2��4���2 "���!��+�(��$ ��!�� ��!��� ���!2 ��.� � (!�$�� /��"�"��� !�$.�- �9� ��'�#�#���! �$����� � ��#�(���-#"�����!��/�!�!� "�"�3�+ #���! �$���9 $���9�. �4���2 "���!�� @ �����'����%��/$ ��"+�!���"� �� ���� "�#�'���� +��:���"�.�� $.� "���/�&����� ��� ���! &:��9 $���� 9 &:� ��� /�"1�$�( &:�� �� �������- - "1� �1��-�.� ���$ �'���-� ��� !��� !� �� ��(�$.�"1� /!� $�#� ��� "� ���(!�3 -��� 1���� � ����(�$.�"#" �� ���#"�!���"� ���@ ������!'����� �-���# "��%��/!� $�#��/�&�����- 9 $���9 4���� ���! 4���/!"!�������� ����#�����- �(����$�'"�.�1 # -��/�� �"�������+�"����&��"! ,���-�����+� $"'2�#��#�+ ���.�#�� 8����41����!�1�� ��!��($-����/!�� $�#�����&#�� ���,���-�3"1���� ���!.�1���/� ��1��- �������"! ,�� ��$��-���#"��$�#���- "+�44�������� ��2����#�����/ ��%�� ���� ����:�� #�+ ���.�#���0�� �����(�$�#�/�($-� ������ ��� $"�. "+�����"������ ���� ! 4������� ���������� A�#���:��"! ,���-�3"1�/!� $�# I����$.�������-���� ���!" ����� �� ��(��#�������- "+�f!��������-�/�� !���'�������"�2��� � �(!�9 +���� $" "1��2��"1� ����$ � � 41���� ���4 ���!2��� ��A���$" �4� $. ��� �� ��� #"1��2��"1�/!"!�������3 ��#"��� $�(��� ����-���!.�1�1 # ���5����� � [��\ 1��Q��̂ �!�!������!.�1�9 �"� ���6����!���+��B��6�+&!��5��5�$.#� (�$.3���E!����$ �����,"�41� �(!�9 4 ������ �������!2 ��.��� ����#�(���- � �/�� ��"����/"����-��- ������$�� ( �.�!��/ ����"�#�+ ��� 1���$" "1 �� 4 12H?12� 5034-12� K 5AH-& $-35A &-./54;B �501 �_?&2 Матеріали ІV Добровської конференції �2��"1��J��4��"���� "�� �����(�$.� �"���� �"� �)@�$" �$:�"*��>K�K�� - ������������! � �1���1�/$::2�(� #���! �$��# ��"�.�3 �� ����/!���"� /�� ��#$���-�/!����$" "1��2��"1� - �� �$��������"#���� ��"#����� !�#�I����$.�����/"���.���� "�/!� ��� ��d�e� 0�� �$��/��! ���+�#���$-���(�� %� ����+�"� !"��! 4�� � �!����$�� ���"��4�#�$�� ���"! ,"�"�/!� $�� #���"-�$���-�����!(�� ��3 4�/ �(�� ��� "��� �"1�#�$��"1�$:��+������� �"1���#�� ������/!�3:���"������3 � A�� +�(�� ��# �:�� �� ��� �� /��"�� / �"�#�$�� �$:�"���$-�- "1���� �� ���� -$.� ��.��������41�'"��-��� $. " ���"������ ���/ ,�����+#��"�-���� � ���:����!2 ��:��\:�"�����$-�- �4 ��� �����&�'"��&��:���� 1 �� ��:� ��/�� &����3 �� $. "�, ���� @��I����$.�� ���/�!� ����"+��%� ��� �� �� � !"��-��� +��::�.�-��2�� �"#"�/�!���'�����#�$���#��� 3 ��@ � /"�����%����$������3��� ���#����� /!"!��'����!"������2 ��+���#�&���� �� ��� $.,"�"����/ �.�(�� �$.���� � �$��#�'����/!"-�"�#� �"#�$.��#� 44�/!�-������-�,"�� �/����� ��! ���� ��'�:�.� /!"!����#�� !���"� �� ��� $��������� $"�����#�$�� �!� "�dKe� )c6X��'�����!���� ��X��$"��� ����� � ���-��$.������ ��#�2��#��� � �/!��"$�����'"��"���$" "1�$:� ��+�� -� (���!:� �� !����#� !���"�"" "1��Z�� "�(!�9"+��� "1�$:��+�#X ����#��2���������"���!����#����!�� ����/!"���"$"����"#"�!� ���#"�� "��#$��"�� � !�'��,"1� "1� $"3� @X��:%"+�-�2�$��� ��'����:���� �"���$"2����-��/��� ����.:�"�/�� �!� ����.:��X!� ����.��� ����#�� ���-��$.�X�� ��($-�X� "� ��#����-� ��$.�������"�!� ���c�[��,����� � $���������'������/�$��+���!�+�� ���"��"$X��/!"�"#��.�-����!� ���� ��(��� � �/!��"3���$.����.�/!��� ����$-����� �:�/!��� ����$� ��/!�� ��"���,�(��-� �#�������(�� !���"� �"-c���"�X�,"#"��/��� ����-#" 2�$��� �� $������������!�#-�� �(�� �(���#�$���.��%������#��.,"$��. ��%������������ !"�"2�� �-�/!��"� 3���$.����.�!���"$��.����������2� ��+����/��"c*�dK���������Fe� @ �����'����%����� ��#�&�/��!�� ����/ ��!"#3 ��������!��� ��/!"� -�$"�"1��#����$-�44���/ ,��(��!��� �"� ���E�! ��-$.�"+����$ ��/� �� �����%�� ! ���.� ��� "� �"%�� �� �"1 ��!'���1����������#�&���+�!"��$ � ,�� ���! :� !���"� �� � ��!+���� / ��!"# ���� � ����!'���"1��!(�� �� )C� "#�� !���#��"(!����!�$.c�9� � ��!�� ���!X+���$'����/$������!-�. /�2�����$-���(���2�� X���� ��/!�� 3����$���]����9� ��!���Y ���#"� 2�� ���/�$�'��"��$:��+���� "��]�� ���2"����2�-����#���!"�$"��"2��� "�� �(���-���$'�������!'���.��2�� ��� �����������������(������������� :���� "��9�!#X�(!�'���� �+�'"�� �"�� ���!X������ �'��$"� X�2�$�� �� ����� "����/���������X1��� ��c 5�����!�������$'�X� !��.������ - !��1��X�/������!'��":�"�������� $��":��!��������#�$"3�#�� ���!X� #�(��� X�.�/�$���X#"��$-���� "c I��� ��/!��"��$.������ � ��'�� $��":������"1�/�!��%�����/!��" � $"�.�������"�#�(!�#����(�����2�� �"-����2�X1�!� ����$-�/�$�'��"- �'��+���3""�����#.����!������" � �!�����#X���X��:%"��-�"���#�� 2���$.�X��!� ��X�/!�/�����-��-�"1 ���!3�#"���3""�"����#��#"!����� �%�����"����� !���$.��(��/���! �* d�������>���>�e� 0-��������� $"�����!�2�������� 2��� +�8 !�4� �����/ ��!"# ����� " �� � �� ��!'��"� ���������-�� 1�2� ���! &:���� "������$����#"���,� ��!'�������� � $���� ��� ��"+�/����3 �$� !�4�"� ��� $�'"�.�� ��!-���9� ��! ���/�!,��� ����� �� $. ���(�����- ���(��� $�� ��� /!�3 ��" �� ��� "�� �� ���"�� ��" ���!"����������! ��-���� "�� � 1" 5" :5GA02/- Наука та наукознавство, 2004, № 4. Додаток � +��@ ���� �'����2��:�# !�:���� $�'"�.�� ��! ��-��- ��� ����#��,��� ��/ �(���� "��/�3 �$ �� ���I����$.� �����4+��" $���3. +�� -$.���� ����� '��� ��� (�$����� ���"� ��������� ��� #��� +� ��.� �� ��� �� +� ���!2��� � - �� �$�� �3 � �:� ��� /� ���" �# (�������� ���������������� ���4�!�� ��"��@��I����$.������!�'������%� �"���� ��2�� ��- �/!��"$����� +��:� :�.����4�� � !"��-���/�!, +�/�$�� �"� �'"��-��/�!���'�����#�$���#� � 3 ��V�!3�$ ����� ��!� "��9�!#�� $:�������:��$� �!�1 # 2������! :a ��� �� � !"��$�'� �#���$"��� F�!�� �a�6�+&!��5�$.#(�$.3���'��$.� �$��� ���������-($"�%���!"�3-�"� ! 2��(��� ��� �$"��D-�"$"�-�41���� ���� � ���-(����-� �� (�$�� � �2���- /!�����!( :� 7$���- ����'�"��&��"�-� "���/!�� �"$��5�$.��� ��@�$.����5 ���� +�� �"$"����4������� ���� �� ����-(���� �-�� �$"�4#� �$��������!� ���` %� ������"�/!" $��"������!2��� �!�� +� �. "1�� ��� !�4��. "1��"����"1�1 � # ������3��/!��"$��� &��� �(��.�1 �"/�� �1�� ���6����$&&�� � � !"� E�! ��"2�"+� �� ��� 1 # 2�"1� �$�� #��� ����� 3 ����!� ���6��A � ��� � ���!� ���"����������� $ ��������� �� 1��!(�� 2�"1� �!��" ���I� V��$�� !��� �!� "��� � !"��-� 1 # 2��4�/�� ����"��!(�� 2�"1�!�2��"�������!�� "��6��V� ������9�!#�$:��������2 ���/!��#���9 �"2��4�1 # 4����� � !"� �$:# ����!# :���� 3 ��G�!� �� ���/!" $�� ����(�����!2�(��'"�� �-�����2��"1��/!��- "1�� ��/"���� I����$.�� �!� "�� �"����� �� %�� � �!�( +�/�$��"� �'"��-������&�/�! � ���� �$"��2��"+��'��������#�� �/!�� ���'����"����$ ��"3. ��� -$.� ��.� ��!�2�&� $ ��!����� �� ���3 �� �� ��� ��� �.����&�(�$.#�#����,$-1��44�!�1� �/�!�����"���:2"�� $. "����4����-(� ����-�����"���� "� ����/!"+#�:2" ��� � ��4����� � !"��-�������'�:2" ���41��2��"�� ��.� �/!��"$.� ��.��7$� 3:� )���! :*�I����$.��� ��� #�'�� /!"+�-�"�3 $ �#������� ��2�� �!� � $-�.� ���4� � � !"��-� �� � 3 � ���� !� �������� �$ �� ��2�� �����!'�:�.� �-�!��!�(!����(����/!-# �������41 ��� ��"1�/��"3 -1��@���'��� "���� ��$ "� )���! 4*� @��I����$.���%��� � ���4����!2��� ��"����"1��2��"1��� �" $:2�:�.�44�/��"�"���(�����2��� �-�� ����!���"� �#���� "��D-�"$��- ��(�$.��� /��!� �� �"! ,����"� /!�� $�#�� �!(�� ��3 4� ��� "� ��� � ���4 �"9�!��3 �3 4���� ��"1�/!�3 ��" �� @��I����$.��!��($-������- ���� /� �"��!(�� ��3 4���� "��I�"�����"1� ��'��/�/�$-!�"+������ ��"1� �$�1 ��(��2�������!��/�� $��2��"1����)!�� #���" �*����) $��" �*��)�$��" "* 1�!� ��!"��:�.�-��"#��%���/�2�� � f!��������!��!� $-:�.� ����$ �'�� :�.��� ���/� �"�/!� $�#"��/�!�� !-� :2"� ��� 2��� �'�"+�9� ��� @��" � �! ��-:�.�-�/�� $.� ��:�!���#��"1 /!�3�� ����$��f!������ ��:����9����� #����$.� ��:� �"���� ��� ��� ) $�� �" �*�����1�!� ��!"��" �:�I����$.� ����� ����"$"�-�̀ ��V�!3�$ ������ 5 �� 82� �����"1�/!� �"2�����#�&������ ��"1�, $����"��������!::�.� )B�#���" "*�#�:�.�!���#�,�"�� �!��(�:2"+��/!�3::�.� ��"��:�. !���$.���� ��! # �� � $.,�� ��� ��� �!"#�:�.�-���� /!� $�# �� )B�#��� �" "*��- �/!��"$�������!::�.����� �� �, �$"�����"1� �(�����2� �� �/�� �$ ����" ������"�)(���!���!"*� ��+ ��� � ���$.�"1� /!�(!�#� ��� ��"1 ���$ �'��.��$�( �� �! ,�2��#�'��. /�����"������ �:����41��2� �������� ����#3 ������)!�#���" �*�I����$.� � �� ��[��\ 1���5����� ��Q��̂ �!�� !���J�#�� ��� ���#��������'���$�� '������)!�#���" �*� B��/�� $��2��"1����3 �(!�/"�I�� ���$.��/��D-��&����!��"3 +��:� $�� �"9 �3 &:� ���2� � ��#/�!�#��� � $:�"�"�����- �:����(� � "����1�� $�!" "���,�"� �!��(�:2 �!���#"� 9$�(#��" "����#�$��1�$ "���/�� �� 4 12H?12� 5034-12� K 5AH-& $-35A &-./54;B �501 �_?&2 Матеріали ІV Добровської конференції � $.��!��(�:2 ���� ���)$ !" "*���3� ���(� � "����1�$�!" "����) $��" "*� � �/�� ���� ��� 3.�(�� !��/�� $���� 9$�(#��" "� ��� #�$��1�$ "�� 7$� I����$.�� ���'���� %�� !��/�� $� �� ���2�:�2 � ���"-�$-&�.�-�� $. "�� �"/�� �1�� �$"�1�!� ��!"��" ������ ��&�.�-��"�����(���2���(���J�!��� + ����� ����-#"��2��"+�-�$-&��� �: - ��.�/!�# '���9�!#�����2 �d�e� 0-� $��"9 �3 -� �!�1�����$� !"�"� ���2 �� ,�"� ��.� !�� 3 4� �� #"�$���-� �2���(��� ������ "� # ' �"#� � �$� �"��#���$������'��� " �$������� ���$�:��$-�/����4� $�� �"9 �3 4��"/��� -$.���� ��2���(�� I��� ������ �����2�4���2 "���!����� ���-�$-&�/���"+� ���!����$-��"! � ,���-�/!� $�#��9� �"����� ����� ��"1����$ �'��.����/ � �!��/!�3 �� �" �� ������ ��"1� �$� �"� �� �$- 41���/ ,��4�!� ��"� E"����-� $��"9 �3 4� �2��"1 ��'��� ���$.��������2����#�����/ !���"� ����� "� �&�2���"��:���� �� ����2�4�/!� $�#"��- ����� 1 �����"� ! ,����"��$-��9� �"���(��/!������� �-����$ �'��.������ ��"1� �$� �"� ��1����� �����3 ����/�"1�$�("��%� ��+#�:�.�-� /!� $�#�#"� ��� ���4 ���!2��� �� � ��!��� ����$-�.�/"����- /!��!��!� ��!�3 ���$.�"1� !"��! 4� �#/$� ������-� ��� ��"1� �������� ���1��'���-��/�"#�$.�"1��/ �� ���� ,��.�# '�! ��"#"��"/�#"���� ��"1 !� ��" ��� �� !�#��# '� ���!3-#" ��� "��- �&�)(���!���!�#"*����"1 ��+�� ) !"�" �#"*�� - � ���1��-�. ���"���3"1� ��-1�� ��" ����3-#"��- ���#�� �!��$ �����"����!2 ���#"�$" )(���!���! �*� ��+�/!� �"2��� ��'��3 ������# ��@��I����$.�� /!�� ���� %�� /!�3���� ��!��'���- � � !"��-�2�����/�!���&��"/��� �� � 9����� -������ ���#��/�,� ���@ � /"�����%������� ���#��/!�3�� ���� $" �����2���-�#�&�9����� -��- ��� � ���'��� /!"!��'���:� �$���"� ��: ���2 ��2���(�� �- ��� � (!�&���'$"�� !�$.� �� � $����#�� /!�3�� � /�-�" ����4� ��4��%��/ �� ,���� $:&�.�-�� 9�!#���� !��� f!��������4����! 4�� 2 � "#"�/��-��-#"� V���:�.�� � !"��-��- "#��/!"-& �"/��� �� �$"� �2��"+� �"! ,���� ���� #� �,�� /!� $�#��� ��/!" $�� � � !"��-� 5�$.��� � �$� �!"2��(� ��!�#��� I����$.�� /"����� %�� !�$. �"/�� ������� ���#��/�,� ����'� ��$" �� ����$�(���&�������(��� �� �$" �2��"+� ��$����"�"+�� � �� �� �#�� ���"�!������ �#���"/�� ���� f!��� �����,"������ ��3�/3 :������!"�� ,"����"+�/��-� +�"+��/�!��� 8� ���41� ���!" ����� ��"1� �� 9 $���9�. "1� ���$ �'���-1� I��� ��$.�� / ��-��%�� ����� /!� $�#�� � ���! 4���� "���/!� $�#��/!��"! 2 ��/!�3�� �!���"� ����� "��@ ������ '���/!��"! 22-���� 1 ��"#�#�#��� ��#� � !�, +��:� �"$�:� !���"� � ��� "��0�� ��9$ ��# '����! &:��- � �'�� ���&������� +�2���/������ �� � !�'�:2"��������� "������� �/"2��� �-#����"1�9� � ���- ���/�!�2��.�3 + ���! 4�� J $���&�.�-� ����� �!��. " # '� /��� +��� ���:2�:� ��� ��:� � �#��$���:�� &:��� ���� ��!3 4� �������3 &:�������!�. �(��!���"�� ���0 �/!��"! 22-��� $���� �����# + /!"!�� ���� "� �&����"#���/��� +�� � :2"1� ��"#�$ �� 44� !�1��� I����$.� !��($-����!�1���� "�- �/�!�1 ��� � ��#"�9� � �����41��"���#"������$ ��� �� �����%��&��'����+�"%�:�9�!� #�:�����.���2"�� +� (�$�� ���� "� �� ���+�#�� ��� ���+�#"+��"���#� �"+�/ �1 ������"�2���-��� �� ��!��� �"� ����� "�dKe� @��I���$.�����-�����'�!�$���� " /!����� ����$������# (�/ ��-�"�-��� 44��"���2���-��g�(��3 ��"$"�/!�� $�#"�$�( 2��(�������3 �$.��(������ �������� "��� ��!���# ���- ��# �3� ��+#�&��������'"�� ���2����(��+�#� ���/ $.������ 44� ���2���-� �� ���! 4 $:����������� �'�/"����-��/��D-��� �� �"�2���-#���+��'$"� ,"1����/ � � 1" 5" :5GA02/- Наука та наукознавство, 2004, № 4. Додаток !���"� �� ��� "� �� 3 $�#��� �� !�#� �� ���# !�����+� ���!2�(�� /!�3���� I������������+�(�� ���!" ����� ��"1 /!�3.�����# ���%���"�2��"� ���! : ��� "���� 1 �����$-� !�%�(��!���� # ��-��.�(��� ,�.�4���� "����/�!��� �2���-�44�!���"� ����#�+ ���.�#�� I����$.�� ��#�(���-� !���D-���" /"����-� ��������� ���&#���D-� �� ���&#��/$"������ "� ���1� "������ 2���-�9����#����$.�"1����$ �'��. �����3 ���/!����$"������'�:2"��%� #���:���� "�&�44�/$ �����" �!"����� �-� �� /!�#"�$����� � ��� � ���# 3 !�4�"��7$��%����9����#����$.�"1 ���$ �'��.�� ��� ���"� /!�3::�.� �� #�+ ���&��3���� �/"2��"+���� ��"+ �/ ��$����+��!�'2"+��� !�4� ��C�#� !�4���/��"��������"�"�-����/!���� ����-����$ �'��.���9����#����$.� + ���3 ���!���# ��-#� ��"� $-�"����3� �,�"����������.�#��� �-� ��E ��"� %���-�! ��-�9����#����$.�"1����� $ �'��.������ 1 �����#����/!�(!�� ������!���"� ��#�3 � !�4�"��0-����� ��!�2��� �����/�! ,� +�2���� ��� � !�4��. ����� ��������!'�&���$�'��4 / ��!"# "��� � ���$���"1���!� ��!� - ��#� ��.�������� ��#$::�.���'� $"���� � !���"� �� ��� #�+ ���.�(� 9����#����$.��4���� "��$-� !�4�"� )�����#����$.�X�� "��$������ �"-�"���2�$.���/������+�/!"!��� ���"#�:�� �##�!2�� �(��/����3"� �$���A���.�!���$.���X�"��$������"+ ��� #�(��� /!"���$�'��.� �#���� �� !������@��.�!X��2��-�Y ���� #" ��/���!����������#��2�������� ��/�$�(�:%��� /��-�"���� ����!� ���!X+���$'���"#��.��� ������"� ���7� �(���/�$�2����X�� "+����2� �X+�!���$.���������� ������" ������ @�$�2,�#��$�2������.�����!��/���� #��2������2������ !X�"��/!"���� $�'"�����#��I������(����/"!����- ��� ����"-���� �/$���X�� ���#� 2�� $���2�����#*�dFe� A����(�� ��� ��(��� - � ��� �� ���$� ��'$"�"#�9� ��!�#� ��!'����4� /�� $ �" "��I����$.��/�!�� �2���44��/$"� ���! �� ����!��"�� -$.���� �$:������ ��#�� ����'��������� 1 �����"�2��" �� ��"�44�!�1���1�!� ��!�44���D-� ��� ! ��"#"�(�$��-#"� �9�!#�#"�� -$.� ���� �$:��+��R���!������ ���! 4���� " ��I����$.��� ���/��D-���"+�����#� /�!�����!��($-��#��� ���# !�����+ !���"� ����� "�����"�2���-#�/!�3�� ������!2��� ��2���(���@"�2���-� ���! 4 ��� "� /��"���� /�!��$ �����"�#��� /�!�� �2���-�44�#�+ ���.�(��!���"�� ����� �!"����� ��$-����/ $.����� I� $. "�I����$.�� ��� 1 # �#� � ��!��($-���� ���! :���� "����/!"� $�� � ���! 4�1 # 4���$-�3.�(��� ��!��� ($-�����!"������� �#�#���"��1 �� ���� !"2��(��/!�3����!���"� ��1 # 4������ $ �'���-� ���! 4�� !�#"1�/!� $�#� (�$���+� 1 # 4a� /� $ �3 -� ��� ��"1 /!�3.� �"����"1� �2��"1�1 # �� �� �"�2���-�/�"1�$�( 4�41����!2��� ��8 !���$.��� �� ��� +,����"���� ���%� $�( 2�"+� 1 �� !���"� �� ��� "� ��'� % $.����/ �/���&��� ���!"2�"#���� � ���$�( 2���&�� �� !�'���-#� ���!"2� ��(��/!�3������� ��!� �� +�������� !��"2���/��$ ���� +�9�!# � @� �3 ����(�$.����-�� �����!'�� / �$-�!���$.��(���"�2���-� ���! 4��� ���! 4��$� �!�1 # 4�������-2"� �(�� �"+�9� �"2�"+�#���! �$��� ���! 4�3 &4 (�$�� ���� "��I����$.��/� ��������� $:3 :�3 &4�(�$�� ������-���"�2�:2" /!�3 �@�$.������� ��V�!3�$ �������� !���-����!������ ���! :� �!��. " # '� ���� ���:����1 # 2��:����! � -#"� /�1��'���-� �$� �!" "�� %� /!����'���$��-�/!��-(�#�U;U����� $ ��-��@ ����� ���%��!���"�� ���� " +�������/ !�$$:���� ���/���!����- ��� /!� $�#"� � � ���$��-� �'�"+ !������ $.,��"�� �#��! �� �����D-�� �����"���� �#"��- ��"�" �:�.�� ��9$ � ��# '����! &:����9� ��#"� ��� ,"#"�������! :�� ���/�!�2��.�4+� @ ��� �# 2����%��9�� 3 :��/!����� '���-�����4� ��4�� ���"���#"�9� � � ����� ����#�����!�������#�� ��� +��"� �� 4 12H?12� 5034-12� K 5AH-& $-35A &-./54;B �501 �_?&2 Матеріали ІV Добровської конференції �"��3��/!� $�#��� -$.���� ��!(�� � ����! ����� "��- ����-(�:�.�/!� � �"2��(���� $���-�3 &4�����4� ��4��� !� $-�.�� � !"��-���� �� �#���� "� �����2����#�����/ �!���"� ����� � ����������� �$"�,"!� ��!��/��� �:�'�� � �$� �"�� � ���$ �'���-� ��� $"�����'$"� ��.�������"�.�/!�� $�#�� �! ��"3����- �� !�#�:���� � �������$ ���:� ��������:�� �� � ��� �:���3 $�#���C�#��,"!� ���"�� ���&�.�-�/"����-��- ���"�" $��%� �� 2��"�@��I����$.���� 1���/��"��� ��+#��"�-���� �����!(�� ��3 +��: !� ���:���� ��"� �! ��" �#���� �� ��(�� �$� �"�����2��"+�� ��/!�9�� � +�"+���# � ��!���!�� R���:�.��!� (�#���"���� �!"��.�� �1���2� ���!�� 7$��2"#���$ �!���"��&�.�-���� �� �"#� $.,��"���2�$.��:����&�!�$. �! ��" �� �$� �"���- �(���!���!� ���"1� ��+����!��/�!-��" ����� �� �"�" �&���(�$.������ 1 �� ��.�!�3 � ���$.��(��/�&�����-����!2�4����� !��"�+�(��� -$.���� ����!(�� ��3 +� �"#"� �#���#"�� �� - "1� /!�1��"�. +�(��!� �����A $.,�&�.�-�3 �� ��. �! ��" ���- "+�/�&���&����� �- ��� ��$����"��(���!(�� ����!����� ��$ � 9 �����(���2���(����$-��"! ,���- 3 &4�/!� $�#"���� 1 ����/!������� �-� �/�3 �$.�"1� 3 $��/!-#����"1 ��3 �$.���/�"1�$�( 2�"1����$ �'��. �� #���:� �"�2���-� /�"1�$�( 2�"1 - ����+��2���(���- "+����4�.����2�$ ��� �������$ ���4��������"������#�� +�(����� ���4�� -$.���� � E ���#���:2"� �� � # ! �����- �2���(��� ���������� "�/!����� �� ���'�&#���%��@��I����$.���($" � � 3 ��"$"�/!� $�#"�$�( 2��(�������� 3 �$.��(������������� "��@ ���� !� !���# ���- ��# �3��/�� ��&���� ��� '"�� ���2����(��+�#�����/ $.������- �# �:��$��.� !�$.� ��� "� �� +�(� ���! 4��- �/!"2"�"���#��"$"����� 2���-�� ��!�(����������-($������- ������3 4�44�!���"� ���C�#�����!���� �-�I����$.�������"�2���-� �#/$� � ���3"1�/"���.�#�$�������4+������ ���� $. "�2"����� ���# 2�"+�1�!� � ��!����+�/!� �"2���#���������$ �� '���-�/!� $�#"��/!"-��-�/!�3��� !���"� ����� "��44��!(�� ��3 4��%� �9� �"�� ,��!�(�$:���"�3�+�/!�3��� @ ��3 ��"��-��� #����/� ��#"���#�4 ��� ���� "�����$ �'���-#�44� ���! 4� 9�!#�#"��!(�� ��3 4�+�� ����"��# ' �/ �!� ��" �#"������ ���#�� �$� � �"� ��!�$$:�$ ��!�����.�#���I����$.� ��#�(���-� �"! ,"�"� ��- � ��/� �" /!� $�#���� "�/!����� ���- ���9�!� #���$��-�����#��� +���(�$��.�����. $",����UU����$ �� � >��� '����1����Q �$��1"#""��I %������/����������"����"��2��"��1"#""��>�-�I %�- 2���.� H� E��� !���� "� �� /!��"�$��"�#� \�� @�� E"��!'��� �(��� �E!"$�'��"��� V"�(!�9"- @� I����$.���/�� �"(��/!�9��E��@�$.�����)�wo�koq��ts�vom*�����I�������Z����"��@$� B��� /�/�����>K������ >���� ��������������E��@��I����$.�� � ����/"����$.�#�'����!����+�, �$X�9"�" ��1"#"� ��� HH�Z�� "���!""� ������������"-� "� ��1�" "�E!" �$�" "���� B"(���Z������ )A"�����*� >K�G����C��>����J��>�F�>��� ��� %�1�F��(��E���������������E��@"$.(�$.#�I����$.�� �>G���>K� �����6������ �� >K�K�����F���� ��� � '8��� ����������@"$.(�$.#�I����$.����� !�$�(��HH�Z����7��JJJB�������#����" ������������ ����>K�������������J����>��� � ��� � '����1� ���@�$" "�� $:�"����JE ��� @-�� ��� �"(�"�����$.� ��� ����!"%������ >K>������KG��� ���K�7 ��� ����(������� ���!X������2"������� "1�"���!" ���1"#""�HH�6���!"�$X�/� "���!""����2��������+�1"#""����6���\���Z������7��JJJB��>K������J��>G� F��"��� �����!�����@$���.���� "��#�������� "�/!"��$���"��82��X#����1�����������(�" "��(���(�!����"��HH��"��� "+���$�(!�9���� �� ��������� G�� � '����1� ���I����X� 9"�"2�� �+� 1"#""�� �� JE ��� Z������ )@����" �� A���"-* �@� @� V"���!����>K�>����G����� K�� � '����1� ���Z�� !�����$"� "� "��$�������$"����JE ��� Z������ )@����" �� A���"-* �@� @��V"���!����>K�K����� ���