Вільгельм Освальд — організатор наукових досліджень
Збережено в:
Дата: | 2004 |
---|---|
Автор: | |
Формат: | Стаття |
Мова: | Ukrainian |
Опубліковано: |
Центр досліджень науково-технічного потенціалу та історії науки ім. Г.М. Доброва НАН України
2004
|
Назва видання: | Наука та наукознавство |
Теми: | |
Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/51446 |
Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
Цитувати: | Вільгельм Освальд — організатор наукових досліджень / Л.О. Боярська // Наука та наукознавство. — 2004. — № 4. Додаток. — С. 263-273. — Бібліогр.: 9 назв. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraineid |
irk-123456789-51446 |
---|---|
record_format |
dspace |
spelling |
irk-123456789-514462013-11-29T03:10:30Z Вільгельм Освальд — організатор наукових досліджень Боярська, Л.О. Історія науки і техніки. Персоналії 2004 Article Вільгельм Освальд — організатор наукових досліджень / Л.О. Боярська // Наука та наукознавство. — 2004. — № 4. Додаток. — С. 263-273. — Бібліогр.: 9 назв. — укр. 0374-3896 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/51446 uk Наука та наукознавство Центр досліджень науково-технічного потенціалу та історії науки ім. Г.М. Доброва НАН України |
institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
collection |
DSpace DC |
language |
Ukrainian |
topic |
Історія науки і техніки. Персоналії Історія науки і техніки. Персоналії |
spellingShingle |
Історія науки і техніки. Персоналії Історія науки і техніки. Персоналії Боярська, Л.О. Вільгельм Освальд — організатор наукових досліджень Наука та наукознавство |
format |
Article |
author |
Боярська, Л.О. |
author_facet |
Боярська, Л.О. |
author_sort |
Боярська, Л.О. |
title |
Вільгельм Освальд — організатор наукових досліджень |
title_short |
Вільгельм Освальд — організатор наукових досліджень |
title_full |
Вільгельм Освальд — організатор наукових досліджень |
title_fullStr |
Вільгельм Освальд — організатор наукових досліджень |
title_full_unstemmed |
Вільгельм Освальд — організатор наукових досліджень |
title_sort |
вільгельм освальд — організатор наукових досліджень |
publisher |
Центр досліджень науково-технічного потенціалу та історії науки ім. Г.М. Доброва НАН України |
publishDate |
2004 |
topic_facet |
Історія науки і техніки. Персоналії |
url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/51446 |
citation_txt |
Вільгельм Освальд — організатор наукових досліджень / Л.О. Боярська // Наука та наукознавство. — 2004. — № 4. Додаток. — С. 263-273. — Бібліогр.: 9 назв. — укр. |
series |
Наука та наукознавство |
work_keys_str_mv |
AT boârsʹkalo vílʹgelʹmosvalʹdorganízatornaukovihdoslídženʹ |
first_indexed |
2025-07-04T13:31:38Z |
last_indexed |
2025-07-04T13:31:38Z |
_version_ |
1836723365140758528 |
fulltext |
Матеріали ІV Добровської конференції
��
�"��"
���A�/���$.,"#�!���"�
�#
/!"!������������-�� ,�:����&�(��
� �$.� ��.�+�(��/!�3.����41���'$"��
!�$.���!���"�
�����
"��@"���2�"#
/�#D-��"
�#� ��$"
�#�� �2���#�
�$���!��&�����3-�"��#���� !���-
���! ���%�� �"����$��.� 5�$$����.�
"#����
��"#�����!"����#���>GGG
/��>K���!!����-
�+�(�����!"��"���
+�!�� +�.
�:�#���:�d����e�
>� ��
����
����E��(��U!"��"���5:+(�������6���82/��("���>K�K����>>����
� K����3 �'�m��E���K�����������U!"��"���5:+(�����>�
K���>�K�����6���Z������7�
JJJB��>K�
�����>F���
�� �����
����������I2�!
"�/��"���!""�����!��"+����/!"!�������������6��a�\���Z���
7��JJJB��>K���
�� K�������������"���!""�!���"�"-�/!"�3"/��5:+(����� HH�@�/!��X�"���!""������
��������"-�"���1�"
"����6���Z������7��JJJB��>K�>����@X/��>>�
�� &,�7��
����C!�
���������������
���!�#�� _-����X�/!"2"�X���(���2������"#�/!�"��
1��"��/!"���!�'��""�"�/!"�/!�$�#$��""����2�������"�/!"���!����#�/!�$�#$��""�"�$���
��
�(��
!"���$$�����6��a�\���I�CZ��>K������>F>���
�� &,�7��
����C!"�#�#��!��/��#�1��"
�����\���Z������7��JJJB��>K�>�����FG���
@ $.(�$.#�I����$.���>G���>K�
��
� #�3.
"+� 9 �"
��1 #
�� $��!���
�� �$���.
�4�/!�# 4��>K�K����� +,��
�� ���! :����
"�-
���$����"�"+�����
$ ��"
��($������$"
�4�# '��!����4
���
���4�,
�$"��
!�/�"+��!(�� ���
��!����
��"1����$ �'��.��@ �����2�
��� �/$"���� ��� !���"��
� �� ����4
���
"� ���4#"� /!�3-#"�� �# ��-#
���"1��"� �2� �� ��� /$ ���� !� ����
��������"#"� � !���(����"#"� �"#
'�!��$�#"�����/!�/�(���$"�-������
�-�������4������+�2���(�$�� ����
" �
9 �"2��4�1 # 4�
V���2"�
�! ��"
�#�$�+/3"�.
�4
,
�$"�1 #
���� ��� (!�����$"
��!�$.
��/ �(����3 ����
��"1�
��! ����! ��"1
!�4���� ����E!�
!���"+��!(�� ����!
� /���(�(�� � �� $.,��� � '� 1���.
�,"+�� �/!"-�� !���"�
�� ��� �� 1
9 �"
��1 # 2�"1� ��+��@ ������!� ��
(��.�1�/ �!�2�"
����1 # 4�����
��"1
�����+��+�(��/�!����$�'��.�
�"("��
9 $���9 4�� ���! 4����
"�����$ ������
�
���4����!2��� �� ��#"1��2��"1�
C�$����@��I����$.���-
�/���(�(�
�"-�"��-�����#���%�����.�(�����'�"
�����$"
"+���/��� ��+��/$�� ���/!��
$�#��-
"#"�� ���� !��"2$"���� $"��
�-���#�$��"#"��2��"#"�����"1�:2"
41� ��� ���!2�� �"! ,���-� ��$"
�(�
! ���#�� ��-����
��"1�������.�
��#�(���-� �"! ,"�"� /!� $�#�
�!(�� ��3 4� ���
���4� ���!2��� �
�
$:2�:2"��:�"�/!� $�#���
���4
�
$�����4�$:�"�"��-
����+#�&�.�-
���
�:�� ���2���-�
�! ��"
�� ��
�!(�� ����! �����
��"1����$ �'��.
��
�$�
�"� ����3���'�� �$"���2��
"
���
"�/!�����
��� ���"��3 ���$ ���
����4� $",�� �� �!�( +� /�$��"� �UU
���$ ��-��I�'����'�!�$�����
"�/!�
���
���1��-�.�
�! ��-#���U;U�����
$ ��-��
�$"�@��I����$.����#�(���-
)�����"�8�
����
�� ���
�����2�
4���)���% 5������( K
�)������
� ����
��+ (
���(8���
��
1" 5" :5GA02/-
Наука та наукознавство, 2004, № 4. Додаток
�"! ,"�"���-
�/"����-���3 &4�/!� �
$�#��"
"������41����
���� ���!"2�
�"1����9 $���9�.
"1����!�1�
@ $.(�$.#� I����$.�� ��!��"��-
> ��!/�-�>G���!����B"� ��-
�������+
2��� �$��!�� +�.
"#�# ���#��8�>GF
�!�
��
�2"�� B"�.
"+� /�$ ��1�
�#�
����/"�� ��� 9 �"
��#���#��"2�"+
9�
�$.������!/��.
�(���� ��!�"���
��������(������+���� ,"1���O�!�/
�� �(��"#"����
��"#"��!��"3 -#"�
J�!�
����2���-����� ��!�"��� ����
��� �!"! 2�"+�� � ��� 3�+� 2��� �!� �
�$���
$���"��� �/"�"�����/!��#�� �
�����"�� �/"���@2"��-�I����$.���� �
!��� $.,��������$: "��/!�3:���"��
1 # 2� +� $� �!���! 4�� ���"��:2"� 44
)���
��"#�!�&#*��E �$-���
�2���-
�� ��!�"�����@��I����$.�����$","�
$"� ��#� �$-� / �(����
"� ��� /!�9��
��!�.
�(�� �����-�� A�1"��"�,"� �
>GFF�!��#�( ���!�.
���"��!��3 :��� �
2�!���!
���1"��"����
��!�.
���E!��
3:����� ������!/��.
�#���� ��!�"�
��� ����>GG
�!�����/���� �/!�9���!�
�9��!"�1 # 4��8�>GG
�!��@��I����$.�
���!'�����/!�,���-� �/���!����-
���B"("�����(��! ���(��# ����������+�
�-��/������/!�9���!��
�9��!"�1 # 4
B"�.
�(��/�$ ��1�
�#��
\�
3 4�+�(����!������ �$"���$"�
�4� /�/�$-!���� � �����/� ��:� ��
-�� ��:���"��
�:�
�$.��!�:��"
$��
����-���������"2�+����� !��/������
$��"#"� ��#����!�3 -#"� 1 # 2�"1
���$ � ���A�/�-��:�I���$.�����/�$ �
��1�
�# � ���!������1 # 4���������� �
! �
��/ ��"%"��-�� �� >GG
�!���
�$"
I����$.��/�2������:��"
$���3.
�
� -$.� ��.������ �$��>
��������� ��
1 #
�����>GGF�!��41���!�1�����$��-
�'������d>e�
E!"� / �(����3 � �/�3 �$ �� ��
1 #
�� I����$.�� ��$"
�� ���2���-
�������� ��#��� +� +� !� �� � ����
���� ��� �/!����$"��� ���'�:2"� 44
!���$.���"�
!"��! &#��� ���� �$:�
�"�"����/���$.,�4�/$ ���4����
��
��4����!2��� ��@ ��/!�3:����� ����4�
#"� �2�-#"� ��� /!"�3"/�#� /����4
��� ��"� �� �" �! � ���
���4� ��#"�
@� #� ����$��-� /!����,�
��"� �� +
�$���"+�,$-1� �� ���
��"1� ���$ ��
'���-1��-
"+������$"�� "�/��� ��:
!��
!"�"� ��"� ���$.� � �� ����
#�+ ���.�(�����
��3-�
�! #��"
$�����-�
�!���1 # 4��
��
! ��"3����/!�
�"2�"#"����-��-#"
������� ���I����$.��/!����"����$��
�!���! 4� /�$ ��1�
�#�� 9 �"
��
1 # 2� � ���$ �'���-�� /�!���'��� �
/!� $�#�1 # 2��4�
���"
"����
����
$ ������/!"
$�� � �"�2���-��/$"��
"�$������$�( �����,�"�
��.�1 # 2�
��4�!��
3 4��8�I���$.����"-�"$"�-
��� "-
� �� ���� � ��� /�������
"
1 # 2�"1� �
�/�!"#��� �� ��� ���$ �
�'��.�d
e�
8� >GGF� !�� @��I����$.�� ���!'��
� ��# � ��!����� �"�J�
��� 4���/!��
,���-���+�-�"�
�9��!��1 # 4���\�+/�
3"�.
�#���� ��!�"��� ����/���� ��!�
�"��!��(�� /!�9���!���g�#�� �$�
,
������$",��"�! ����# ����� ��.
��
B"�.
"+�/�$ ��1�
�#������ �����"(
�!(�� �����"��� !��� $�������1 # 2�
���$� �!���! :��
��"�����.�(��/!"�
4'�'�$���� ���#�$��.��/�2��,"�/!�
��$����"��(��/!�9���!��
7$������#"����/$��"�I���$.���
/��D-��� ���!���"�
�#�����(����/!-�
#�� �� 1 # 4�� �� ��#�� 9 �"2��4� 1 # 4�
���!-��2"�#�'��� �$���� +��"�"��
B"�.
�#��/�$ ��1�
�# ��\�+/3"�.�
"+� �� ��!�"���� �� +�(�� �(��"#"
���
��"#"� �!��"3 -#"� � �
!"���
,"!�
�#�'$"���� ��$-�!��(�!����
�-����
��"1����$ �'��.���� !�� +
I���$.��#�(�$�� �1 # 4�
� #�22"��� ��/!"
�3 � U;U� ���
�������$����$"
"1��
���# 2�"1���
/�$ �"2�"1��# ���@����,�"�
��/��
!����!:��$��-����/!�#"�$����
!�4�
��� ���#����#�,"!�
���"
�!"������
��$"�-����-(����-����
"� ���1�
"�
��� $"���1 # 2��4����
"��� ��!���"��
��-
�4���$�'�$�� �(����(�$���+�/!��
#"�$����� ��I!(�� ��3 -�/ �(����
"
��
4
12H?12� 5034-12� K 5AH-&
$-35A &-./54;B �501
�_?&2
Матеріали ІV Добровської конференції
1 #
���-
��# $"� ����!2��/!�3:�
���"������
��"1�$� �!���! -1�����
/!�#"�$����� �����-$��/�!,�2�!(��
�"#��������-#���� ��
!�4�"��C�#�
� #�22"��� ��� ��1��$�( 2�"#� !���
�"�
�#� �"/�!��"$�� �, � &�!��
/�+�.
�
!�4�"�
@��I����$.��/!"+�-����/!�,���
�-����\�+/3"�.
�(���� ��!�"�����
��>GGF�!��/�!�41������\�+/3"(���C��
/�2"��&�.�-���+ $.,�/$ ��"+�/��
! ���+�(�����
���4�����"
$���3.
�4
� -$.���� ��@�+�(��$� �!���! :�/!"�
4'�'�:�.� #�$�� � $:�"� �� ��.�(�
�� ���� �
$:2�:2"� `/�� :�� E!�3
I���$.����1�/$::�.��� �(�$�� �9 �
�"2��4�1 # 4����
!�#��/!� $�#"����
�! 4�1 # 2��4��/�! ������� ���$�
��
!�1 # 4�� ���! 4� !��2"� ���
���$ ���
���"
"��C���� ����/"�������4�/ ��
!�2�"
"� �� 1 # 4�� �� >GK�� !�� �"����
)P$�
�!�1 # -*����>K���!����)I����
�"����!(�� 2��4�1 # 4*����>K�>�!���
)A����"����!��"2��4�1 # 4*��)I����
�"�9 �"2��4� 1 # 4*�� �� ��>K���!�� � �
/�2����"�����"�)Q
�$��1 # 4*������
$.
�1� ��#�1�� 8� >K>�� !�� �"+,$�
)R���! -��$�
�!�1 # 4*����>K�
�!���
)� $���9 -�/!"!��"*���%���7�+�(�
/!�3-�)���
�� ������"����$ �"2��4
1 # 4*� �$����/"������������� ����
�! 4����$ �"2�"1�!��
3 +������� �� 1
1 # 2�"1��2��.������-
"�2�#�����$�
��'$"��:����
���:��"�3"/$ ��:�
1�2�!�� ,��#�$��� $.
"�/!�
�"2��
���2���-�� V�(���� +�(��
�"(� �$�
/�!�
$������ #�+'�� �� #�� &�!��
/�+�.
"#"� #���#"�� 7$�� / �� ,�
I����$.��2 �
���!���# ���%��/!"+�
,��� 2����
�$"� �$-� !��!�
"� ��+�
$.,��
���$.�"1�������2�"1�/!��
$�#� �� ���3 � ��� 1 ��"+� ��$"
"+
�$�
�"�����
��3 ���C�#���!� �� ��
�����"�/!�9 $.����"+����
��������
$ ��"+� ���"���� ����2���"#�� $���
����-#� � �/�3 �$.��� / � !��"#
,����#��"��
�
��$ 9
����"1��/ ��
!� ��"
���-
� �$"� �� D&���� �)���
1�#� ���!��3 ���$ �#�*������3 �� �
�����(�$.�"1����"$.�
�$�
�"���(�
!���#�� ��#�'$"�"+� ���
������1�
� 2�"+� /!�(!���� 0-� ��-� ���+,$�
/ ��!"#
�����/�� #� �
��
!�����!���
$ ��3 :����>GKF�!����� � 3 ��"��:���
/$���#�I���$.��� ���/� ������"+
��� � �
!"�"+� �� \�+/3"(�� �/�3 �
�$ �����"+�9 �"
��1 # 2�"+� ���"�
�����
�! ��"
�#�-
�(��� �������d>e�
E� ������ 3.�(�� ���"����� �$�
���2��:�/�� &:��� ���! 4�1 # 4��0�
���/!"
$���/�!,�(���/�3 �$ �����
��(�����
�������$ ���(�� ���"����
���"���2���:���#��"
�:����
��"1
!� ���/�!���'���
���"
�� �
���$ ���
A�� 2��� !� ��"�I����$.��� �� 3.�#�
���"��� ����.�#��/�!� ���$�����/!��
3:��$�� �(�����2��"1�� #�22"�"�
Q��3 4��7�($ 4��JQ7��B�� 4��̀ /�� 4�
-
�/�� #���$��"$"�-���� ��.
�%"�
���4#"��"����"#"����
��"#"����-(�
����-#"�� \�+/3"�.
�� $� �!���! -
@��I����$.��� ���'�!��$�� -
"+� � �
/�2��� �"�����"� �� >GGF� !��� ���:�.
�� ���"#�3���!�#�!� ����9 �"2��4
1 # 4�d�e�
J�!���!�� +�.
"1� � �
!�4��.
"1
�2��"1���$� �!���! 4�I����$.���/!��
3:��$"�E��R��@�$.�����6��I��Q"�
$����\��@��E"��!'���.
"+��R��I���� �
$�
����@��I��� ��-
��.
"+��I��@��J/��
!���.
"+��@��� C"#�9&&����� E� C�!�
� ����� �, �
@��I��� ��-
��.
"+��� ��#"+��
�
!�4��.
"+� ��� !�� +�.
"+� �2��"+�
-
"+�/!�3:������$� �!���! 4�@��I��
��$.��������
!�$�� ����+�(���#�!�.
d��������>�����e������2����)I X
���
������/",����2���@��I����$.�����
���$� �$.,�:�,
�$���2��"
������
#�'�����2���"��
����.�"���� �!���
2���,
�$���2��"
��������$��@"$.�
(�$.#��I����$.����6�$��X����$����
$"�X���2��X���/��� ������$"�����
�� �X��
�#�� /��_�#�� ���2��(�
�!���-���\�+/3"(�
�+�$� �!���!""�
Y��#�����!"$����#��'"��.c���'��
/!"����.�� 2��� ��� X
������X+
/��_�#� ���2���"��$�������$.�
�+
��
1" 5" :5GA02/-
Наука та наукознавство, 2004, № 4. Додаток
!� ��X���$� �!���!""�@��I����$.��
���#��(�#�� -�����(���!(��"����!�
�
�#����$������J�#�I����$.��/!"�
����$��2��.� �$.,������2��"���!(��
�"����!�
"#��/��� ����-#��I��/"�
��$��@�� %�#��-���$'����2"���.�/�$�
��+���"-��!(��"����!���X,��"��!���
�����2�#�!� ����"��$�������$-��]��
/�����!'�����-�"�#��+��� �������+
'"��.:��-�/��'��/!"���/"$�
��!(��
�"����!�
�+�!� �����2�#����2��+�
"��#���������#�#�-��!(��"����!�
�-
!� ����!��.,����
��2"$��.*�
@�� I����$.�� /!�3:���� �� 3.�#�
���"��� �� $.
"����>K���!��� �����
/!�'����/!�3-���$� �!���! 4���"
�
$���3.
�� � -$.� ��.��
�! ��"3���
�2�-#"��!� ������
�$�(�#"�/!"���
$"�+�(�������'����$"
�(���"���'���
�-��"$��-
�(��� ������# (�/���$��"
��� �.��!"��$�:�� �/���
�:�
8�$"�� ����&#���!�(�� ���!���"
�
J��7!!�� �����-
"+� �(����!�
��/!��
3:���� 2��� 2� �� I���$.��#�� � �
/"�����%���$-�/$ ���4�!� ��"���$��
�!���! 4�����"
$���3.
�4�� -$.����
�����"�.�-� ��"� /��� +��� ��
�!�
��� �� 1� ����.�� �(��.�1� ���
��"1
!� ��#�$��"1����
��3 �����
�$�(�
-
�/!�3::�.�������4#"�! ���/$��
���"#"� ��#�#"�� �
�'�"+� �� �"1
�"#�(�&�#�
�"#�#����("��0����/!��
'���-�
�'��(����-���&�.�-�����
"
�"#� $.,��� 2"#� ���&,� ���! ,"#�
@��� 2��� ,�� �D-�$-&�.�-� �/�� -� ��
��.�(������$ ��
�/�!����#"����!��
2�&�.�-��� � ��.�
�!����"���$"
"#
�$�
�"��#�� ��"�+�(��$ ��!�#�d�e�
@"�2�:2"� ���! :� ���
��"1
/�� +���(�$�� �1 # 4����9 �"
"��/��
�D-���"1���� ��#"#"�� -2�#"����
�
I����$.�������/!��/�"1 2� �-�"%��
-
��"�"
�:�.�� ����! ��-#��2����
(���0���("������/!�3 ���$� �!���! 4
��/!"
�3 �'"��-���[��\ 1��� ��
-��.�2"����-�$�
3 +�����V�$.3#��
�����%���I����$.��/ �
!��$:�����%�
��
"1��"/��
�������3 � $.,���� '
(���:�.��0��-�"%��/!"!����4���
��
��# !���� ��1�2��
�'�"+���
"+��"�
/���
���3����%���-��
!�#�(���2��
��(���I����$.��/"�����%��%��$"�"+
��+��2��"+��-
"+�/�#�!�#�$��"#�
��!�
"���
�4�) ���$ ����� *������3
+�(�� �#"��$"�� 7$�� �,"#� ��� ��
)/���$��"$�*�����"������ �� �2��
��:�.��-
��#��,�:�.�-�41��"$"���
/!�3������ ��.�� �3����� ��
�$"��"�
#�("�2�������� �/�� ��$.� ��.��!���
��:�.�d�e�
)I�"��"����1���
������
���!X#
/��2"���X� /�2�"� ���� �$�'"��$"
��!�(�+� �("�"� ���
"�� �����"�� �
��#�� 2��� "1� '"��.�
��2����-� /��
2�$.����"� ��#�/�2�$.����� 2�#� ���
#�����!'������ ��"� ����$"� �� -
�$�'��":����
�*�d�������F�e����/"�
����I����$.��
)C�
"1�"���$"���������
�� �$.�
,��� 2�#� ��#�:��� �� ��"�2"�$"#X�
��!����"-���X/���:%"��"#�������
$:�� �%����� ��,$"� ����(�� 5�#�!��
��'�X+�����$.�X+�/��� �X+��$��
2�+��2"��:�����2���.�#�����$.��+
$"2����"�� ����!,����� �/��
�-� "�
�"����2���/�!�����#"�-�$��"�������
�������+� ��
���#�!����"�� ���
�
�!� �������"1�'�!�������
�+�'��'���
��
�+����#�$"#���.:��
�
��#�!�.�
V�$.,�+�2���.:�Y���'�!����/!"���
�"��-��+���#�$��X��(��X��"��2����
$"�������
�����(���'���#"!������(�
"#-��������-��
!�'���X#��"-:%"#
�!��$�#a���� �!�$�-�"�/!�'"$�/!��
!���X��(�!�"2��
"��(��X�#�$�����
�"����/�2�$.�X��(��X�"���$"�����"
#"����$"��(�������!�("#��2���.����
��
��$X ����-��I�"��X��'���X��"�
���.��
�
�"�2���:��"1��"$X���#��.�
,����-�!� ����/��� ����.��������!��
#-�
�
� �!� ����"��
� �"#�"� ������
���������.��������!����:�*�d���h���G>e�
>K���!���"/���"$��-�
��!�
���
��-� ��1"���� @�� I����$.��#� ��
�
��!�.
�4��"��!��3 4������>K���!��� �
/����� ��-��� /!�� � �����
���
�$"
+�#�� ��� �>� !
�� @ �����
�� �$�
/!"+�-���� ���>K���!��� ��!���#� �
��
4
12H?12� 5034-12� K 5AH-&
$-35A &-./54;B �501
�_?&2
Матеріали ІV Добровської конференції
!��"��:����$"��-������2 �)P��!( -*
/� $"���\�+/3"(��
@ �� /��� ��:� /�!�
$:2"��-� ��
$ ��!���!���� -$.� ��.��/�!���'����
/"���.� ���! 4��9 $���9 4��/�"1�$�( 4
����!(�� ��3 4����
"��8����41�$ ��!��
��!�"1����!�1�� ����#�(���-��"! �
,"�"�/!� $�#��(����"��� � ��
�� �
!���"�
�����
"�����
���4����!2���
����"���2"�"��
�� �
!"��! 4����
��
��4�� -$.���� ��2 �
���-�$-:2"��%�
�D-�"$��-���(�$.���/��!� ��!�� !��
�"�-�����# +����3 ���3 $�#��
���/!��-� ����&4����
���4�����"
�
$���3.
�4�� -$.���� �� ����
�/"2"�
���2�"+�� �-(�9�
�"2��(���������
���(��#���! �$�� �� �
����-���/!� �
$�#�:���(!�#��'���-� �9�!#�3 4�
-
�� ��2���#�,�"�
���!����$�� �2"#
��$ ���"#� $.,���� ���$��# '��!���
��(��1�!�
��!���@ � ���$"�-���$"�
2��� ��# �"�����#/�1� ����!(�� ��3 4
���
��"1����$ �'��.��0�� �$����+�
�
$��� ,��2���"���!� ��"�I���$.�
���� ��3���"#�(�$����#"�$���-���
���(�$.����-� �(���(������ ����!(��
� ����!����2���(���/���(�(������"��
$��$���-����&4���2
"���!���������
$:3 :�1 # 2�"1�����.� �/!�3�������
���4� ���!2��� �� A�� +�(�� ��#
�:�
��2��������
��#�&���$"
��/��!� ���
/��� +�������� !� +� �9�!#�3 4���"�
#�(�&� �/ $
�����-� �2��"1� ! ��"1
!�4����$�����!(�� ��3 4� �9�!#�3 +�
��(�� �� ��/�2���-� ���:�.� ���2�
����$
"���"
$"
�� �#���"#� �!D&�
!�#��� ������:�������
���$ ��:����
�
��"1���D-�
���@ �����'����%���!��
����!+�������#"�$"�"�-��-
���2���
��� $:�"��� � "!�&�.�-� !�� !��"�-
� #�! � �9�!#�3 4��-
��$�����"�-��2��
��#����3 &:�/!� $�#�:�� ���� �.����
#�(���-� ��/!�/������"� ����!���-
���!��3 ���$.��4�#��"��$-��/ $
��
����-��2��"1�! ��"1�
!�4��
I���
�� �"�2�:2"� ���!"2�"+
#���! �$��� ���"-�"������ �
"+�/ ��
1 �����1�!�
��!"��"
"����$ �'��.��
1 # 2� +����3 ��/ �
!��$::2"�����
$�("� ���"1� � ���� #� ��� �(���:2"
���
�� ����-(����-� �,"1��0������
��&�.�-�!� ����(�$�� �9 �"2��4�1 # 4
�"�����(�� �
!�4��.
�(�� �2���(�
6� 6��V�
�������@"1���3.���B�� 4�
/!�9���!�B"�.
�(��/�$ ��1�
�#��
I����$.�����# (��������"�!� ��V��
������� -
"+�/�!,"#���O�!�/ � ��
�� �(���� !�� ,�� I����$.��� /�2��
�"
$����"�
�!��9 �"2��4�1 # 4���"� �
$"��44�����#��� +�"+���/!-#���1 # 2�
� +����3 �����'����>G���!������!"���
U�!
��.
�#���� ��!�"��� �� �� $���
�-�9 �"2��4�1 # 4��8����41� ���!"2�
�"1����!�1�I����$.����� �.�����(��
��&� #�� �6��6�� V�
������� 1�2�� �
>GG��!����#�����!� ��"����� �
!"��-
��(�$�� �9 �"2��4�1 # 4�� �� �����(��
!��'��"+� \�#���� ��.
�:� /!��
# &:������>GG��!��� !��"+�� +��"#
2$���#�E���! �!�.
�4��
���# 4����
�
J�������� ����$���-� � #�3.
"1
�2��"1� !�� +�.
�(�� /�1��'���-�
��
!�#��+�@��I����$.����������
���
3 ��B�� 4�6� I��� (�!���.
"+�/"����
)I�
!�����X#�3"�"�#�#�/!��"
�
���X��X�
��X���"-���B���""��!���
�
"1��2��X1�"�!���
�+����
���� ���
X�������(��@"$.(�$.#��I����$.���
��$(����!�#-�!� ����,�(������,�+
��!���� �����!/���"�B"(���� �� ����#
/�!��1��,�(�� �� \�+/3"(�� @� ����+
���� "�(!�9""����/",����2���!���
�
"�� X$"� /!������$��X� ��� B"(��
��
���!X#�2"�$�#�/!��"��$.������
�X1�2"����"
���"������X1���� �$.�
,�-�2���.�"1����"#�$��.���!(��$�+�
!�#��$�#"� "� !� ���$�� ��
�2�����
������"
����Z1�!���#��!"��$"�
�
��/�$��3���X1���
�$.��!��#�"�� �
%��������#�����,��""�"������"�
$"�.�
��"#��
�
�
���"� �'��#���$��
��1�$����+���'$"����.:c�M�������
��$"�#X��� -�/�$"�"2��
"�/!"����
$�'�%"#"�
�B���"+�
�+�"#/�!""�
��1�������/!"���$�'�%"#"�
����
#�3
�+�
�$.��!�c�*�d�e�
7$��&�+� �,��/!"2"�����(���%�
!�� +�.
�����
!�4��.
��2�� ���$"�
��
1" 5" :5GA02/-
Наука та наукознавство, 2004, № 4. Додаток
,�:�.�-� /���� ���(�:� ��!� '�"1
���
��3 �� �41����-(����-���� ��#
���� $.
"����
�!����#���� ������4+
!�4� �� 0�� � ����� ��.� ��$�'��4
�9�!#�3 4�����# ��-�������"����4
���-(����-�������
���(����(�$�����
!�2 ��3-�/!� $�#�������&�.�-� ����
,�(��2����� ���2���"1��2��"1��E!�
3��
�'����
��!� �
���# 2�"1����
/!�9���!�V��7��6�$ 3.
"+���"!�
�
��!�0���!�����$ �'��.����
������1�
� 2��(��/����3 �$����� ���! 4����
"�
)����Z��+�!����������-���/!����P�$"
��������
�-��"$.��-����
������/�2��
#���������������/!"#�!���� �$���
�
"1�$��!�����N�@���#�#���$���/��
2�#�N�����!�����/���#���2���8
!��
"��������$"2"����
�'�#�����JQ7�
��� ��
��� �'� �$.,��� (�����!�����
������.�"� �$���($� �
���� _-����
�"���82��X����,"�"#�:����"�����
%�������X+� ���������
� �� ��"
2���������#�:�������"�.����"����
�2�X��!���$.���X������(���!���-�"��
��������"��
�(��� ��"� #�(��� X�.
/!"����X�#"!�#c���/!"#�!����'�
��8
!�"�������2��.�"���������2����
Z���"��������!1���!�X1�#���!"�$��
"�� !�����#���!"�$�����!�+�/�����!�
����"�/��$���$#�����]����(!�#���
����"'��"������,��$-:%������/!"�
#�!�� /!�"��������� "���!�#������
/!"#��-�#X1��$-�� !� ��
"�#���
("1�#���!"�$����82��X�������"(�:�
%"�� ��
"1���"�"��$.�X1�!���$.���
�����������(����#�:��"1�/!�/�(���
�"!����.�"�/!���"(��.����!X��
*�dFe�
@��I����$.�� �����'���# 3 +��:
$:�"��:��%��� �# 2�$"�+�(��
�$��
("� ��� $"�.
� �!�� � �� 7!!�� ���
��!�����@����5�99���� �, ��@��"
/ �
!��$:��$"��%��� �����������"�
����&����:�!�$.� ��$��� ����$�("��
���41�/ �!�2�"
�1�����
��"1���� ����
!"2�"1����!�1��0��/ ����!�'�&����
"+� ���!"2�"+�9�
���8� � �/�� �.
���
!"�"
��E��E��7$�
�&&�����!��
3��� 4����+�(��)E �!�2�"
���(�$.�
��4�1 # 4*�@��I����$.����!����'��"+�
,���� ��
$����B�� +�.
�(��9 �"
��
1 # 2��(������!"���������� $.
"�(��
��!��� ���/!"+�-��3:�
!"�"
�����
��/!"
$���� �� / �!�2�"
�� )I����"
9 �"2��4�1 # 4*�� ���(���&�/!�����4
���-(����-���3 +�(�$�� ����
"�#�+�
'�����!�� ��� $.,��� '����-(����-
�(��.��� �,"1��2��"1�dGe�
7$��������'�:2"��������$
"���
���!"2��4���2
"���!��+�(��$ ��!��
��!��� ���!2 ��.� � (!�$�� /��"�"���
!�$.�-
�9�
��'�#�#���! �$�����
�
��#�(���-#"�����!��/�!�!� "�"�3�+
#���! �$���9 $���9�.
�4���2
"���!��
@ �����'����%��/$ ��"+�!���"�
��
����
"�#�'���� +��:���"�.�� $.�
"���/�&����� ��� ���! &:��9 $����
9 &:� ��� /�"1�$�( &:�� �� �������-
-
"1� �1��-�.� ���$ �'���-� ��� !���
!�
�� ��(�$.�"1� /!� $�#� ���
"�
���(!�3 -��� 1����
� ����(�$.�"#"
��
���#"�!���"�
���@ ������!'�����
�-���#
"��%��/!� $�#��/�&�����-
9 $���9 4���� ���! 4���/!"!��������
����#�����-
�(����$�'"�.�1 # -��/��
�"�������+�"����&��"! ,���-�����+�
$"'2�#��#�+ ���.�#��
8����41����!�1�� ��!��($-����/!��
$�#�����&#�� ���,���-�3"1����
���!.�1���/�
��1��-
�������"! ,��
��$��-���#"��$�#���-
"+�44��������
��2����#�����/ ��%�� ���� ����:��
#�+ ���.�#���0�� �����(�$�#�/�($-�
������
��� $"�.
"+�����"������ ����
! 4�������
����������
A�#���:��"! ,���-�3"1�/!� $�#
I����$.�������-���� ���!"
�����
��
��(��#�������-
"+�f!��������-�/��
!���'�������"�2��� � �(!�9 +����
$"
"1��2��"1� ����$ � � 41����
���4
���!2��� ��A���$"
�4�
$.
��� �� ���
#"1��2��"1�/!"!�������3 ��#"���
$�(��� ����-���!.�1�1 #
���5����� �
[��\ 1��Q��̂ �!�!������!.�1�9 �"�
���6����!���+��B��6�+&!��5��5�$.#�
(�$.3���E!����$ �����,"�41� �(!�9 4
������
�������!2 ��.��� ����#�(���-
� �/�� ��"����/"����-��-
������$��
( �.�!��/ ����"�#�+ ��� 1���$"
"1
��
4
12H?12� 5034-12� K 5AH-&
$-35A &-./54;B �501
�_?&2
Матеріали ІV Добровської конференції
�2��"1��J��4��"����
"�� �����(�$.�
�"����
�"� �)@�$"
�$:�"*��>K�K��
-
������������! �
�1���1�/$::2�(�
#���! �$��# ��"�.�3
�� ����/!���"�
/�� ��#$���-�/!����$"
"1��2��"1�
-
�� �$��������"#����
��"#�����
!�#�I����$.�����/"���.����
"�/!�
���
��d�e�
0�� �$��/��! ���+�#���$-���(��
%� ����+�"�
!"��! 4�� � �!����$��
���"��4�#�$�� ���"! ,"�"�/!� $��
#���"-�$���-�����!(�� ��3 4�/ �(��
���
"��� �"1�#�$��"1�$:��+�������
�"1���#�� ������/!�3:���"������3 �
A�� +�(�� ��#
�:�� �� ���
�� /��"��
/ �"�#�$�� �$:�"���$-�-
"1����
��
���� -$.� ��.��������41�'"��-��� $.
"
���"������ ���/ ,�����+#��"�-����
�
���:����!2 ��:��\:�"�����$-�-
�4
���
�����&�'"��&��:���� 1 �� ��:�
��/�� &����3 �� $.
"�,
����
@��I����$.�� ���/�!�
����"+��%�
���
�� �� �
!"��-��� +��::�.�-��2��
�"#"�/�!���'�����#�$���#��� 3 ��@ �
/"�����%����$������3��� ���#�����
/!"!��'����!"������2 ��+���#�&����
�� ��� $.,"�"����/ �.�(�� �$.���� �
�$��#�'����/!"-�"�#�
�"#�$.��#�
44�/!�-������-�,"�� �/�����
��! ����
��'�:�.� /!"!����#�� !���"�
�� ���
$��������� $"�����#�$�� �!�
"�dKe�
)c6X��'�����!����
��X��$"���
����� � ���-��$.������ ��#�2��#���
�
�/!��"$�����'"��"���$"
"1�$:�
��+�� -� (���!:� �� !����#� !���"�""
"1��Z�� "�(!�9"+���
"1�$:��+�#X
����#��2���������"���!����#����!��
����/!"���"$"����"#"�!� ���#"��
"��#$��"�� �
!�'��,"1� "1� $"3�
@X��:%"+�-�2�$���
��'����:����
�"���$"2����-��/��� ����.:�"�/��
�!� ����.:��X!� ����.��� ����#��
���-��$.�X�� ��($-�X� "� ��#����-�
��$.�������"�!� ���c�[��,�����
�
$���������'������/�$��+���!�+��
���"��"$X��/!"�"#��.�-����!� ����
��(���
�
�/!��"3���$.����.�/!���
����$-����� �:�/!���
����$�
��/!��
��"���,�(��-� �#�������(�� !���"�
�"-c���"�X�,"#"��/��� ����-#"
2�$���
�� $������������!�#-��
�(��
�(���#�$���.��%������#��.,"$��.
��%������������
!"�"2��
�-�/!��"�
3���$.����.�!���"$��.����������2�
��+����/��"c*�dK���������Fe�
@ �����'����%�����
��#�&�/��!��
����/ ��!"#3 ��������!��� ��/!"�
-�$"�"1��#����$-�44���/ ,��(��!���
�"�
���E�! ��-$.�"+����$ ��/�
��
�����%�� ! ���.� ���
"� �"%�� �� �"1
��!'���1����������#�&���+�!"��$ �
,�� ���! :� !���"�
�� � ��!+����
/ ��!"#
���� �
����!'���"1��!(�� ��
)C�
"#�� !���#��"(!����!�$.c�9�
�
��!��
���!X+���$'����/$������!-�.
/�2�����$-���(���2�� X����
��/!��
3����$���]����9�
��!���Y
���#"�
2��
���/�$�'��"��$:��+����
"��]��
���2"����2�-����#���!"�$"��"2���
"��
�(���-���$'�������!'���.��2��
���
�����������������(�������������
:����
"��9�!#X�(!�'����
�+�'"��
�"��
���!X������ �'��$"� X�2�$��
��
�����
"����/���������X1��� ��c
5�����!�������$'�X� !��.������ -
!��1��X�/������!'��":�"��������
$��":��!��������#�$"3�#��
���!X�
#�(��� X�.�/�$���X#"��$-����
"c
I���
��/!��"��$.������
� ��'��
$��":������"1�/�!��%�����/!��"
�
$"�.�������"�#�(!�#����(�����2��
�"-����2�X1�!� ����$-�/�$�'��"-
�'��+���3""�����#.����!������"
�
�!�����#X���X��:%"��-�"���#��
2���$.�X��!� ��X�/!�/�����-��-�"1
���!3�#"���3""�"����#��#"!�����
�%�����"����� !���$.��(��/���!
�*
d�������>���>�e�
0-��������� $"�����!�2��������
2��� +�8
!�4� �����/ ��!"#
�����
"
�� �
�� ��!'��"� ���������-�� 1�2�
���! &:����
"������$����#"���,�
��!'�������� � $����
���
��"+�/����3 �$�
!�4�"� ���
$�'"�.�� ��!-���9�
��! ���/�!,���
����� ��
$.
���(�����-
���(���
$��
��� /!�3 ��"
�� ���
"�� �� ���"��
��"
���!"����������! ��-����
"��
�
1" 5" :5GA02/-
Наука та наукознавство, 2004, № 4. Додаток
� +��@ ����
�'����2��:�# !�:����
$�'"�.�� ��! ��-��-
��� ����#��,���
��/ �(����
"��/�3 �$ �� ���I����$.�
�����4+��"
$���3.
+�� -$.���� �����
'��� ��� (�$����� ���"� ��������� ���
#��� +� ��.� �� ���
�� +� ���!2��� �
-
�� �$�� �3 �
�:� ��� /�
���"
�#
(�������� ����������������
���4�!��
��"��@��I����$.������!�'������%�
�"���� ��2�� ��-
�/!��"$����� +��:�
:�.����4�� �
!"��-���/�!, +�/�$��
�"� �'"��-��/�!���'�����#�$���#�
� 3 ��V�!3�$ �����
��!�
"��9�!#��
$:�������:��$�
�!�1 # 2������! :a
��� �� �
!"��$�'� �#���$"���
F�!��
�a�6�+&!��5�$.#(�$.3���'��$.�
�$��� ���������-($"�%���!"�3-�"�
! 2��(���
���
�$"��D-�"$"�-�41����
���� � ���-(����-� �� (�$�� � �2���-
/!�����!( :�
7$���-
����'�"��&��"�-�
"���/!��
�"$��5�$.��� ��@�$.����5 ���� +��
�"$"����4������� ����
�� ����-(����
�-��
�$"�4#� �$��������!�
���`
%�
������"�/!"
$��"������!2��� �!�� +�
�.
"1�� ���
!�4��.
"1��"����"1�1 �
#
������3��/!��"$��� &��� �(��.�1
�"/��
�1�� ���6����$&&�� � �
!"�
E�! ��"2�"+� ��
��� 1 # 2�"1� �$��
#��� ����� 3 ����!�
���6��A � ���
� ���!�
���"����������� $ ���������
�� 1��!(�� 2�"1� �!��"
���I� V��$��
!��� �!� "��� �
!"��-� 1 # 2��4�/��
����"��!(�� 2�"1�!�2��"�������!��
"��6��V�
������9�!#�$:��������2
���/!��#���9 �"2��4�1 # 4����� �
!"�
�$:# ����!# :���� 3 ��G�!�
��
���/!"
$�� ����(�����!2�(��'"��
�-�����2��"1��/!��-
"1�� ��/"����
I����$.�� �!� "�� �"�����
�� %�� �
�!�( +�/�$��"� �'"��-������&�/�! �
����
�$"��2��"+��'��������#�� �/!��
���'����"����$ ��"3.
��� -$.� ��.�
��!�2�&� $ ��!����� �� ���3 �� �� ���
��� �.����&�(�$.#�#����,$-1��44�!�1�
�/�!�����"���:2"�� $.
"����4����-(�
����-�����"����
"� ����/!"+#�:2"
��� � ��4����� �
!"��-�������'�:2"
���41��2��"�� ��.� �/!��"$.� ��.��7$�
3:� )���! :*�I����$.��� ��� #�'��
/!"+�-�"�3 $
�#������� ��2�� �!� �
$-�.� ���4� � �
!"��-� �� � 3 �
����
!�
�������� �$ �� ��2�� �����!'�:�.�
�-�!��!�(!����(����/!-#
�������41
���
��"1�/��"3 -1��@���'���
"����
��$
"� )���! 4*� @��I����$.���%���
�
���4����!2��� ��"����"1��2��"1���
�"
$:2�:�.�44�/��"�"���(�����2���
�-�� ����!���"�
�#����
"��D-�"$��-
��(�$.��� /��!� �� �"! ,����"� /!��
$�#�� �!(�� ��3 4� ���
"� ��� �
���4
�"9�!��3 �3 4����
��"1�/!�3 ��"
��
@��I����$.��!��($-������-
����
/�
�"��!(�� ��3 4����
"��I�"�����"1�
��'��/�/�$-!�"+������
��"1�
�$�1
��(��2�������!��/�� $��2��"1����)!��
#���"
�*����)
$��"
�*��)�$��"
"*
1�!�
��!"��:�.�-��"#��%���/�2��
�
f!��������!��!� $-:�.� ����$ �'��
:�.��� ���/�
�"�/!� $�#"��/�!�� !-�
:2"� ��� 2���
�'�"+�9�
��� @��"
� �! ��-:�.�-�/�� $.� ��:�!���#��"1
/!�3�� ����$��f!������ ��:����9�����
#����$.� ��:� �"����
��� ��� )
$��
�"
�*�����1�!�
��!"��"
�:�I����$.�
����� ����"$"�-�̀ ��V�!3�$ ������ 5 ��
82� �����"1�/!�
�"2�����#�&������
��"1�,
$����"��������!::�.�
)B�#���"
"*�#�:�.�!���#�,�"��
�!��(�:2"+��/!�3::�.� ��"��:�.
!���$.���� ��! #
�� � $.,�� ��� ���
�!"#�:�.�-���� /!� $�# �� )B�#���
�"
"*��-
�/!��"$�������!::�.�����
�� �,
�$"�����"1� �(�����2� �� �/��
�$ ����"
������"�)(���!���!"*� ��+
��� �
���$.�"1� /!�(!�#� ���
��"1
���$ �'��.��$�(
�� �! ,�2��#�'��.
/�����"������ �:����41��2� ��������
����#3 ������)!�#���"
�*�I����$.�
� �� ��[��\ 1���5����� ��Q��̂ �!��
!���J�#�� ��� ���#��������'���$��
'������)!�#���"
�*�
B��/�� $��2��"1����3 �(!�/"�I��
���$.��/��D-��&����!��"3 +��:�
$��
�"9
�3 &:� ���2� � ��#/�!�#��� �
$:�"�"�����-
�:����(� �
"����1��
$�!"
"���,�"�
�!��(�:2 �!���#"�
9$�(#��"
"����#�$��1�$
"���/��
��
4
12H?12� 5034-12� K 5AH-&
$-35A &-./54;B �501
�_?&2
Матеріали ІV Добровської конференції
� $.��!��(�:2 ���� ���)$ !"
"*���3�
���(� �
"����1�$�!"
"����)
$��"
"*�
� �/�� ���� ��� 3.�(�� !��/�� $����
9$�(#��"
"� ��� #�$��1�$
"�� 7$�
I����$.�� ���'���� %�� !��/�� $� ��
���2�:�2 �
���"-�$-&�.�-�� $.
"��
�"/��
�1��
�$"�1�!�
��!"��"
������
��&�.�-��"�����(���2���(���J�!��� +
����� ����-#"��2��"+�-�$-&��� �:
-
��.�/!�# '���9�!#�����2 �d�e�
0-�
$��"9
�3 -� �!�1�����$�
!"�"� ���2 �� ,�"�
��.� !��
3 4� ��
#"�$���-� �2���(��� ������
"� # '
�"#� �
�$�
�"��#���$������'���
"
�$�������
���$�:��$-�/����4�
$��
�"9
�3 4��"/��� -$.���� ��2���(��
I���
������
�����2�4���2
"���!�����
���-�$-&�/���"+� ���!����$-��"! �
,���-�/!� $�#��9�
�"����� �����
��"1����$ �'��.����/ � �!��/!�3 ��
�"
�� ������
��"1�
�$�
�"� �� �$-
41���/ ,��4�!� ��"�
E"����-�
$��"9
�3 4� �2��"1
��'���
���$.��������2����#�����/
!���"�
�����
"� �&�2���"��:����
��
����2�4�/!� $�#"��-
����� 1 �����"�
! ,����"��$-��9�
�"���(��/!�������
�-����$ �'��.������
��"1�
�$�
�"�
��1�����
�����3 ����/�"1�$�("��%�
��+#�:�.�-� /!� $�#�#"� ���
���4
���!2��� �� � ��!��� ����$-�.�/"����-
/!��!��!�
��!�3 ���$.�"1�
!"��! 4�
�#/$�
������-� ���
��"1� ��������
���1��'���-��/�"#�$.�"1��/ �� ����
,��.�# '�! ��"#"��"/�#"����
��"1
!� ��"
��� ��
!�#��# '� ���!3-#"
���
"��-
�&�)(���!���!�#"*����"1
��+�� )
!"�"
�#"*�� -
� ���1��-�.
���"���3"1� ��-1�� ��"
����3-#"��-
���#�� �!��$ �����"����!2 ���#"�$"
)(���!���! �*� ��+�/!�
�"2���
��'��3
������#
��@��I����$.��
/!�� ���� %�� /!�3���� ��!��'���-
� �
!"��-�2�����/�!���&��"/���
�� �
9����� -������
���#��/�,�
���@ �
/"�����%�������
���#��/!�3�� ����
$"
�����2���-�#�&�9����� -��-
��� �
���'��� /!"!��'���:� �$���"� ��:
���2 ��2���(�� �-
��� � (!�&���'$"��
!�$.� �� �
$����#�� /!�3�� � /�-�"
����4� ��4��%��/ �� ,���� $:&�.�-��
9�!#���� !��� f!��������4����! 4��
2 �
"#"�/��-��-#"�
V���:�.�� �
!"��-��-
"#��/!"-&
�"/���
��
�$"� �2��"+� �"! ,����
���� #� �,�� /!� $�#��� ��/!"
$��
� �
!"��-� 5�$.��� � �$�
�!"2��(�
��!�#��� I����$.�� /"����� %�� !�$.
�"/��
�������
���#��/�,�
����'�
��$"
�� ����$�(���&�������(��� ��
�$"
�2��"+� ��$����"�"+�� � �� �� �#��
���"�!������
�#���"/��
���� f!���
�����,"������
��3�/3 :������!"��
,"����"+�/��-� +�"+��/�!���
8� ���41� ���!"
�����
��"1� ��
9 $���9�.
"1� ���$ �'���-1� I���
��$.�� / ��-��%�� ����� /!� $�#�� �
���! 4����
"���/!� $�#��/!��"! 2
��/!�3�� �!���"�
�����
"��@ ������
'���/!��"! 22-���� 1 ��"#�#�#���
��#� � !�, +��:� �"$�:� !���"�
�
���
"��0��
��9$
��# '����! &:��-
�
�'�� ���&������� +�2���/������ �� �
!�'�:2"���������
"�������
�/"2���
�-#����"1�9�
� ���-
���/�!�2��.�3 +
���! 4�� J
$���&�.�-� ����� �!��. "
# '� /��� +��� ���:2�:�
��� ��:�
� �#��$���:�� &:���
���� ��!3 4�
�������3 &:�������!�.
�(��!���"��
���0 �/!��"! 22-���
$���� �����# +
/!"!�� ����
"� �&����"#���/��� +��
� :2"1� ��"#�$ �� 44� !�1��� I����$.�
!��($-����!�1����
"�-
�/�!�1 ��� �
��#"�9�
� �����41��"���#"������$ ���
��
�����%��&��'����+�"%�:�9�!�
#�:�����.���2"�� +� (�$�� ����
"�
�� ���+�#�� ��� ���+�#"+��"���#�
�"+�/ �1 ������"�2���-���
�� ��!���
�"�
�����
"�dKe�
@��I���$.�����-�����'�!�$����
"
/!�����
����$������# (�/ ��-�"�-���
44��"���2���-��g�(��3
��"$"�/!��
$�#"�$�( 2��(�������3 �$.��(������
��������
"��� ��!���# ���-
��# �3�
��+#�&��������'"�� ���2����(��+�#�
���/ $.������ 44� ���2���-� �� ���! 4
$:�����������
�'�/"����-��/��D-���
�� �"�2���-#���+��'$"� ,"1����/ �
�
1" 5" :5GA02/-
Наука та наукознавство, 2004, № 4. Додаток
!���"�
�� ���
"� �� 3 $�#��� ��
!�#�
��
���# !�����+� ���!2�(�� /!�3����
I������������+�(�� ���!"
�����
��"1
/!�3.�����#
���%���"�2��"� ���! :
���
"���� 1 �����$-�
!�%�(��!����
# ��-��.�(��� ,�.�4����
"����/�!���
�2���-�44�!���"�
����#�+ ���.�#��
I����$.�� ��#�(���-� !���D-���"
/"����-� ��������� ���&#���D-�
��
���&#��/$"������
"� ���1�
"������
2���-�9����#����$.�"1����$ �'��.
�����3 ���/!����$"������'�:2"��%�
#���:����
"�&�44�/$ �����"
�!"�����
�-� �� /!�#"�$����� � ��� �
���# 3
!�4�"��7$��%����9����#����$.�"1
���$ �'��.�� ��� ���"� /!�3::�.� ��
#�+ ���&��3����
�/"2��"+����
��"+
�/ ��$����+��!�'2"+���
!�4� ��C�#�
!�4���/��"��������"�"�-����/!����
����-����$ �'��.���9����#����$.� +
���3 ���!���# ��-#� ��"� $-�"����3�
�,�"����������.�#��� �-� ��E ��"�
%���-�! ��-�9����#����$.�"1�����
$ �'��.������ 1 �����#����/!�(!��
������!���"�
��#�3 �
!�4�"��0-�����
��!�2��� �����/�! ,� +�2���� ���
�
!�4��.
�����
��������!'�&���$�'��4
/ ��!"#
"��� �
���$���"1���!�
��!�
-
��#� ��.�������� ��#$::�.���'�
$"���� � !���"�
�� ��� #�+ ���.�(�
9����#����$.��4����
"��$-�
!�4�"�
)�����#����$.�X�� "��$������
�"-�"���2�$.���/������+�/!"!���
���"#�:��
�##�!2��
�(��/����3"�
�$���A���.�!���$.���X�"��$������"+
��� #�(��� /!"���$�'��.�
�#����
��
!������@��.�!X��2��-�Y
����
#"
��/���!����������#��2��������
��/�$�(�:%��� /��-�"���� ����!�
���!X+���$'���"#��.��� ������"�
���7�
�(���/�$�2����X��
"+����2�
�X+�!���$.���������� ������"
������
@�$�2,�#��$�2������.�����!��/����
#��2������2������
!X�"��/!"����
$�'"�����#��I������(����/"!����-
��� ����"-����
�/$���X�� ���#� 2��
$���2�����#*�dFe�
A����(�� ��� ��(��� -
� ���
�� ���$�
��'$"�"#�9�
��!�#� ��!'����4� /��
$ �"
"��I����$.��/�!�� �2���44��/$"�
���! �� ����!��"�� -$.���� �$:������
��#�� ����'��������� 1 �����"�2��"
��
��"�44�!�1���1�!�
��!�44���D-�
���
! ��"#"�(�$��-#"� �9�!#�#"�� -$.�
���� �$:��+��R���!������ ���! 4����
"
��I����$.��� ���/��D-���"+�����#�
/�!�����!��($-��#���
���# !�����+
!���"�
�����
"�����"�2���-#�/!�3��
������!2��� ��2���(���@"�2���-� ���! 4
���
"� /��"���� /�!��$ �����"�#���
/�!�� �2���-�44�#�+ ���.�(��!���"��
�����
�!"����� ��$-����/ $.�����
I�
$.
"�I����$.�� ��� 1 #
�#�
� ��!��($-���� ���! :����
"����/!"�
$�� � ���! 4�1 # 4���$-�3.�(��� ��!���
($-�����!"������� �#�#���"��1 �� ����
!"2��(��/!�3����!���"�
��1 # 4������
$ �'���-� ���! 4��
!�#"1�/!� $�#�
(�$���+� 1 # 4a� /� $
�3 -� ���
��"1
/!�3.� �"����"1� �2��"1�1 #
�� ��
�"�2���-�/�"1�$�( 4�41����!2��� ��8
!���$.��� �� ��� +,����"����
���%�
$�( 2�"+� 1 �� !���"�
�� ���
"� ��'�
% $.����/ �/���&��� ���!"2�"#���� �
���$�( 2���&�� �� !�'���-#� ���!"2�
��(��/!�3������� ��!�
�� +��������
!��"2���/��$ ���� +�9�!# �
@� �3 ����(�$.����-�� �����!'��
/ �$-�!���$.��(���"�2���-� ���! 4���
���! 4��$�
�!�1 # 4�������-2"� �(��
�"+�9�
�"2�"+�#���! �$��� ���! 4�3 &4
(�$�� ����
"��I����$.��/�
���������
$:3 :�3 &4�(�$�� ������-���"�2�:2"
/!�3 �@�$.������� ��V�!3�$ ��������
!���-����!������ ���! :� �!��. "
# '�
����
���:����1 # 2��:����! �
-#"� /�1��'���-� �$�
�!"
"�� %�
/!����'���$��-�/!��-(�#�U;U�����
$ ��-��@ ����� ���%��!���"��
����
"
+�������/ !�$$:���� ���/���!����-
��� /!� $�#"� � � ���$��-�
�'�"+
!������ $.,��"��
�#��! �� �����D-��
�����"����
�#"��-
��"�"
�:�.��
��9$
� ��# '����! &:����9�
��#"�
��� ,"#"�������! :�� ���/�!�2��.�4+�
@ ��� �# 2����%��9��
3 :��/!�����
'���-�����4� ��4�� ���"���#"�9�
� �
�����
����#�����!�������#�� ��� +��"�
��
4
12H?12� 5034-12� K 5AH-&
$-35A &-./54;B �501
�_?&2
Матеріали ІV Добровської конференції
�"��3��/!� $�#��� -$.���� ��!(�� �
����! �����
"��-
����-(�:�.�/!�
�
�"2��(���� $���-�3 &4�����4� ��4���
!� $-�.�� �
!"��-���� ��
�#����
"�
�����2����#�����/ �!���"�
�����
�
�����������
�$"�,"!�
��!��/���
�:�'�� �
�$�
�"�� � ���$ �'���-�
��� $"�����'$"� ��.�������"�.�/!��
$�#��
�! ��"3����-
��
!�#�:����
�
�������$ ���:� ��������:�� ��
�
���
�:���3 $�#���C�#��,"!�
���"��
���&�.�-�/"����-��-
���"�"
$��%�
�� 2��"�@��I����$.���� 1���/��"���
��+#��"�-����
�����!(�� ��3 +��:
!� ���:���� ��"�
�! ��"
�#����
��
��(��
�$�
�"�����2��"+�� ��/!�9��
� +�"+���# � ��!���!�� R���:�.��!�
(�#���"����
�!"��.�� �1���2�
���!��
7$��2"#���$ �!���"��&�.�-����
��
�"#� $.,��"���2�$.��:����&�!�$.
�! ��"
��
�$�
�"���-
�(���!���!�
���"1� ��+����!��/�!-��"
����� ��
�"�"
�&���(�$.������ 1 �� ��.�!�3 �
���$.��(��/�&�����-����!2�4�����
!��"�+�(��� -$.���� ����!(�� ��3 +�
�"#"� �#���#"�� �� -
"1� /!�1��"�.
+�(��!� �����A $.,�&�.�-�3 �� ��.
�! ��"
���-
"+�/�&���&����� �-
���
��$����"��(���!(�� ����!�����
��$ �
9
�����(���2���(����$-��"! ,���-
3 &4�/!� $�#"���� 1 ����/!�������
�-� �/�3 �$.�"1� 3 $��/!-#����"1
��3 �$.���/�"1�$�( 2�"1����$ �'��.
�� #���:� �"�2���-� /�"1�$�( 2�"1
-
����+��2���(���-
"+����4�.����2�$
���
�������$ ���4��������"������#��
+�(�����
���4�� -$.���� �
E ���#���:2"� �� � # !
�����-
�2���(��� ����������
"�/!�����
��
���'�&#���%��@��I����$.���($" �
�
3
��"$"�/!� $�#"�$�( 2��(��������
3 �$.��(�������������
"��@ ���� !�
!���# ���-
��# �3��/�� ��&����
���
'"�� ���2����(��+�#�����/ $.������-
�# �:��$��.� !�$.� ���
"� �� +�(�
���! 4��-
�/!"2"�"���#��"$"�����
2���-��
��!�(����������-($������-
������3 4�44�!���"�
���C�#�����!����
�-�I����$.�������"�2���-�
�#/$�
�
���3"1�/"���.�#�$�������4+������
���� $.
"�2"�����
���# 2�"+�1�!�
�
��!����+�/!�
�"2���#���������$ ��
'���-�/!� $�#"��/!"-��-�/!�3���
!���"�
�����
"��44��!(�� ��3 4��%�
�9�
�"�� ,��!�(�$:���"�3�+�/!�3���
@ ��3
��"��-��� #����/�
��#"���#�4
��� ����
"�����$ �'���-#�44� ���! 4�
9�!#�#"��!(�� ��3 4�+�� ����"��# '
�/ �!� ��"
�#"������
���#��
�$�
�
�"� ��!�$$:�$ ��!�����.�#���I����$.�
��#�(���-� �"! ,"�"� ��-
� ��/�
�"
/!� $�#����
"�/!�����
���-
���9�!�
#���$��-�����#��� +���(�$��.�����.
$",����UU����$ �� �
>���
'����1����Q
�$��1"#""��I %������/����������"����"��2��"��1"#""��>�-�I %�-
2���.� H� E��� !���� "� �� /!��"�$��"�#� \�� @�� E"��!'���
�(��� �E!"$�'��"��� V"�(!�9"-
@� I����$.���/��
�"(��/!�9��E��@�$.�����)�wo�koq��ts�vom*�����I�������Z����"��@$� B���
/�/�����>K������
>����
��������������E��@��I����$.��
�
����/"����$.�#�'����!����+�,
�$X�9"�"
��1"#"�
��� HH�Z�� "���!""� ������������"-� "� ��1�"
"�E!" �$�"
"���� B"(���Z������ )A"�����*�
>K�G����C��>����J��>�F�>���
��� %�1�F��(��E���������������E��@"$.(�$.#�I����$.�� �>G���>K�
�����6������
��
>K�K�����F����
���
�
'8���
����������@"$.(�$.#�I����$.�����
!�$�(��HH�Z����7��JJJB�������#����"
������������
����>K�������������J����>���
�
��� �
'����1� ���@�$"
"�� $:�"����JE ��� @-��
���
�"(�"�����$.�
��� ����!"%������
>K>������KG���
���K�7 ���
����(�������
���!X������2"�������
"1�"���!"
���1"#""�HH�6���!"�$X�/�
"���!""����2��������+�1"#""����6���\���Z������7��JJJB��>K������J��>G�
F��"���
�����!�����@$���.����
"��#��������
"�/!"��$���"��82��X#����1�����������(�"
"��(���(�!����"��HH��"���
"+���$�(!�9����
��
���������
G�� �
'����1� ���I����X� 9"�"2��
�+� 1"#""�� �� JE ��� Z������ )@����"
�� A���"-*
�@� @� V"���!����>K�>����G�����
K�� �
'����1� ���Z�� !�����$"� "� "��$�������$"����JE ��� Z������ )@����"
�� A���"-*
�@� @��V"���!����>K�K�����
���
|