Сторінки історії медичних закладів Покровського монастиря в Києві

Збережено в:
Бібліографічні деталі
Дата:2004
Автори: Дупленко, Ю.К., Кочубей, Н.В.
Формат: Стаття
Мова:Ukrainian
Опубліковано: Центр досліджень науково-технічного потенціалу та історії науки ім. Г.М. Доброва НАН України 2004
Назва видання:Наука та наукознавство
Теми:
Онлайн доступ:http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/51450
Теги: Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
Назва журналу:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Цитувати:Сторінки історії медичних закладів Покровського монастиря в Києві / Ю.К. Дупленко, Н.В. Кочубей // Наука та наукознавство. — 2004. — № 4. Додаток. — С. 297-303. — Бібліогр.: 7 назв. — укр.

Репозитарії

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
id irk-123456789-51450
record_format dspace
spelling irk-123456789-514502013-11-29T03:11:05Z Сторінки історії медичних закладів Покровського монастиря в Києві Дупленко, Ю.К. Кочубей, Н.В. Історія науки і техніки. Персоналії 2004 Article Сторінки історії медичних закладів Покровського монастиря в Києві / Ю.К. Дупленко, Н.В. Кочубей // Наука та наукознавство. — 2004. — № 4. Додаток. — С. 297-303. — Бібліогр.: 7 назв. — укр. 0374-3896 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/51450 uk Наука та наукознавство Центр досліджень науково-технічного потенціалу та історії науки ім. Г.М. Доброва НАН України
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection DSpace DC
language Ukrainian
topic Історія науки і техніки. Персоналії
Історія науки і техніки. Персоналії
spellingShingle Історія науки і техніки. Персоналії
Історія науки і техніки. Персоналії
Дупленко, Ю.К.
Кочубей, Н.В.
Сторінки історії медичних закладів Покровського монастиря в Києві
Наука та наукознавство
format Article
author Дупленко, Ю.К.
Кочубей, Н.В.
author_facet Дупленко, Ю.К.
Кочубей, Н.В.
author_sort Дупленко, Ю.К.
title Сторінки історії медичних закладів Покровського монастиря в Києві
title_short Сторінки історії медичних закладів Покровського монастиря в Києві
title_full Сторінки історії медичних закладів Покровського монастиря в Києві
title_fullStr Сторінки історії медичних закладів Покровського монастиря в Києві
title_full_unstemmed Сторінки історії медичних закладів Покровського монастиря в Києві
title_sort сторінки історії медичних закладів покровського монастиря в києві
publisher Центр досліджень науково-технічного потенціалу та історії науки ім. Г.М. Доброва НАН України
publishDate 2004
topic_facet Історія науки і техніки. Персоналії
url http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/51450
citation_txt Сторінки історії медичних закладів Покровського монастиря в Києві / Ю.К. Дупленко, Н.В. Кочубей // Наука та наукознавство. — 2004. — № 4. Додаток. — С. 297-303. — Бібліогр.: 7 назв. — укр.
series Наука та наукознавство
work_keys_str_mv AT duplenkoûk storínkiístoríímedičnihzakladívpokrovsʹkogomonastirâvkiêví
AT kočubejnv storínkiístoríímedičnihzakladívpokrovsʹkogomonastirâvkiêví
first_indexed 2025-07-04T13:32:00Z
last_indexed 2025-07-04T13:32:00Z
_version_ 1836723387169243136
fulltext Матеріали ІV Добровської конференції �� 8 !�"���"���/�!��:��2�!��.��"��� � �(��#��"3"�� �(��"���"������P(� ���2�X�� !� ��X� "#�$"� �(!�#��� ���2��"�� �$-� !���"�"-�#��"3"��� �+���� "���� $���"�Y/"��#"�$�� (""�"����"��!��+�����"��" "� >����� ��'���@��"$.��"2���!2� �M�/�! ��. "+���� !�$�(��HH�@ ����7��8BJB����>K�F��� �F����J��F =F�� �� �7���������@"����"+���� ��!�"+�� -2�8 !�4�"���� ���# �7��8BJB�I��@����!2� � M�/�! ���. "+��������>K������FG��� ��� �� ����-�� ���E�� ��������@ $���7��@����!2� �M�/�! ��� �(����!���"�"����!����1� !����"-�"� �!. ����Y/"��#"-#"���6�$���""�HH�^�!���#" !� "�$�(""��Y/"��#"�$�(""�" "##��� "�$�(""���>KG�������>�����J��>�K=>>>� ��� ��� ��'��� @��"$.��"2���!2� �M�/�! ��. "+� ��� !�$�(��� HH� �"4��. �� /!������� >K�F���� K�$"���/������� �K�����J���� ���"�����8�#��"3"�� �-�Y�3" $�/��"-����Z���� ������6����>K�K����C��>�����J� ��>> F� ���m����� ����!��-��. ����3 $�/�� -��������>KG�����C�������J��� K� F���� ������ ��&���&��8#�������������2 .������*��7��@����!2� �M�/�! ��� "+���������� /�$�'�" � /!�/������"-� ��3"�$.��+� ("("��X� "� Y/"��#"�$�(""� �� JJJB� HH� J����� �- #��"3"������>K�F�����������J��> F=> K� G������������ ������� ��8����� ������V $ �(!�9 2�"+� ��� ��" � ��� ����2 �� �9��!� �� /!�9���! ����3 ���$.��(��#��"2��(���� ��!�"����� #��I��V�(�#�$.3-��>G�>� ��>�������� J��$ ��-�� ��>���� �F��� K�� ��������&������ +��"+�2$���7 ���# 4���� �8BJB�I� ���� +�@��"$.��"2���!2� � M�/�! ��. "+�HH�@ ����7��8BJB����>K�F�����������J��>G� >���%�/��'��� "�$�(""����8 !�"������������� ����# ���>KG�����C��>� @� ���!"2� +����3 � ������� � � (���!:&�.�-�!�$.�3�! �"���3"� $� ��3 +��#��/!�3�� ��7$�����2���- 44���������$��� �#��"2��4���/�#�� ("�����$���:������#�����"($-� �#�� ����"!�. �4�#��"3"�"���"h� �$��� ���������.��� ��� $"��� �� 8 !�4� � 7���!"�� �/"!�:2"�.�����"� ����� �$ �'��.��/!������"1��/!����'�TT ���$ ��-�� �$ ��/"�� ��'�!�$��d>=�e� ���� �'������� ��� �2���-����#�(�� :�.�-�!�� !"�"���- �#��"2� ����� !��"� ���! 4�E� !���. �(��#����� �"!-� ���"&� � - � ��� &4� �� ������ 1 "4��. "1� 3�! ���"1� ���������%� 9�� 3 ���:�.� �����,�2��� �#�($"� �!� "�"��.�(��� ���(�#"+������ �� � �!��'���-� $�(�� +���� ����9�! ������-�#��"2��4���/�#�("�$:�-#� ���/"��"+� ���!"2�"+� /����/ /!"� ����U����! 22 ����/!"+�-��-��"� 4��. �:�B���:�1!"��"-��������+�(� � ���� +�. ��(!�3. �#���� !3 ������ !��/���:�'���-�����"4��. +���#$ #�����"!�. �4� #��"3"�"�� �$-�@ � ���� +�. �4� #/�! 4� �$��/!"��#���� ����!���-� /!"�#�����"!-1� )��!��� ��/! "#�"3*� �# �3.� �"#2�����(� ��� ��5 ������� �������� ��� �����2���1<����1���� �� (����� �# 2��� /1�2 ��# k�� '�' '�7����'���7�����(�m�������� ���n 0� ����� ��� ��� %�(�7��+ �����(�� , �� ���� ) % ������� � /���� �� R"/"�.,1?&/5D &"4"/5@.:?= Наука та наукознавство, 2004, № 4. Додаток /�!� �����-�/!�2�����$ �!��.�� �� �"� �� �/ �����-� ���!"1� �/!"� ��$ ���� �,/"��$-#"��0-��!��"3 - +���� ��!��� 1�1!"��"-��. "1�(!�� #����I�"�� ��/�!,"1��� "1� $�(�� � +�"1�#�����"!�. "1��� $�� ������ �������@��"$�#�@�$" "#�������! 4 ��//��� +�. +����F��!��A�������� ��#� �� 3"1� $ �!�-1� ��� /!"��$ �1 /!"+#�$"�) ���! ��"3 ������� ��� !�� ���� � � ���� �*��E�!,"+�,/"��$. �$-����!"1� �������!��"+����2�� � � ���� +�. �4� #/�!��!"3 � I$��"� ��'��� ��# ��� �'� �$"� ��"�� ��/ � �����-����!"1��(�!��!�9�+-��/!" #�����"! �����5��!( -�����������#� ����-��"��#�6���#�1�#���T;����� � �� �(�� $.�-�/!"�3�!�. �#��E��� �� !���!�. �#��#�����"! ��T;;����� �$-�)/� �$ 2��"1��� �("1�� ��/!"� ��$.�"1� � ��/�!���"1����!"1*� �$ � �!�-� /!"� �.�#�� �$-� )���-'�"1* ��� ���1!�� 2�"1��1��!"1������ �' $ �!�-��$-� �'�� $.�"1�d>�����>>G�= >>GKe��W�����"#� ���!"2�"#� �!�� ��#�#�+ ���.�(������!���-�#����� �"!�. "1�$ �!��.�����"4��. +���#$ �$��!��!� ���������� ������(��)� � %�'"��$.��(�*�2�!��3����E�1�# � &#�@�$" "#���;<��������!���"�� �3"1 ��+� /�$���"��. "#� /���"'�" �# ������ &#��- "+��!(�� ��������<;���� /�!,�� "��� :� �2�!��3. "+� /��� ��$.�"3. "+�(�!��'"�� �� I��"#���/�!,"1���1!"��"-��. + B�� �/����������!��"� �T;������"&� ���E�2�!�. "+�#�����"!��8��.�#� ���/!" $���#�� ���� +�. "1�#����� �"! �� �����$"�$ �!�-���� �(�� $.� �-��J$����) ��#�����(��$&23-*�7(�� / ��� / ,$�� ��#�� �� �"&���E�2�!� �. �(�� #�����"!-� d �� �e�� 7$�� �� U;U�����3 �/!"�3"/"�#�����"!�. �4 #��"3"�"����������#������'�$.���� � �!�($"�-��8�>GKK�!��� ��#"+�� �� 2"��-�"+�/���$�(�@��@��E ��"��3.� "+�/"�����%������(�2��� +�� -$.� ���� � #�����"! �� � �� �!(�� ��3 4 #�����"!�. �(�� '"��-� $: ��� �� $"'�.�(�������!�'�����(��- � ��� �$�1!"��"-�������'��������1��"�. ,"!� �4� / ��!"# "�� 1�2�� 3.�(� #�'��� �$�� �2� ��"�� ��2�!��3���� ��3��$:�"���"$.� ���1�#��- ��� � ��#��� �#��"$"�-�� ����.�(��#"!� �. �(��d>�����>>K�e� I��! � �#���!����� �4���/!"���� ��4� �!�"�"�����!�� �#����� �!���� $"�-���#��$: ��D:���������$��"1� 1��!"1� $:��+�� �����E� !���. "+ ' ��2"+����/ $.�"+��)� %�'"��$.� �"+*��#�����"!����������"+����"&� �� "��:� 7������ &:�� �� #"!��� @�$" �:� �-("��:�I$� ����!�: E��! ���:�� @ �� ��� $"�. "+� �� ���4#"�#�����"!�. "#"�/!��"$�#" ��#����� "��� 4������� -����!#��%� 41� !��� $-$"� >���� !� ��� �� ��� �� 2�!��3. �(�� (�!��'"� ��� I�.� - %����3.�(���"�$��$:��$��.�������� �"3-� E� !���. �(�� #�����"!-� )^"����#���,���������������#-� ���!������$.���!�(��#��#����!�� 3�����V�$.�"2������$�� X$��/!����� #��!����������#�@��"$"-�@�$" �� (��� @�C"/" ���� �� �$.�"3�� (���� !"��-����6���, "�� �/���:%"��-� 2���/���#� �$.�"2��(��/��$�,��"- ��"�� $��-:��-����#���,��������� /��"#�:�������/����"�U!"�����+�" ���/��"#�:����(���2���5��/��.��� �!�#-�����(����#��(����!��������� �"-����#��(���� ��"$�-��� �$-%"1� ��!�����"���-�X���/����$X����(�� #X� �/��� $-�#�-� /!" $"�"�.�-� �$-%�#������#X����"�"#��/!" $"� '��#�-� ��U!"����"����$"�/!"��$�� '��""� �$-%"#� 1!��"#� ��� �#�� � ��!�3��"����!"#�����#"�Z"������ #�$"��������Y��������'"�X��2�� "� ���"��-����� ���!�:�!��������#�'� ������ /!"�"#��.� ��- ��� /���,�� �"�i��*�d�����������G���Ke� U���'������ �$����#�+ ���-� ��� "�-�7������ -N I$� ����!��E��! ���� �$��/!"� 2��������3�!�. �4�!��"�"��V��. � 44���/!"�3�I$.��� �!�. "+����# ' �� 035A &/; 035A c �?�;@&;B $-/1-� 4 ,5/A5402/5H5 �5&-03;AG 4 /;h4 Матеріали ІV Добровської конференції ������"+,$�������$" �(�� �-�-�6"� �$��6" �$�+��"2���� !����I$� � ����!�� ;;����-("�-� �(���� �� 2�#� �$���1�'����� ��. ���- "+� $"�. � / �� �� ��+#���-� � �"���:� $�(�� � +��:����/!��� ��"3. �:�� -$.� �� �:��8�!� "�'"��-�I$� ����!"�E��� ! ��"�B�#�����4���E���! �!� �44���� �"$$-#"� �$"��������� ���5�$�!� + (���� �E� !���. �� (!�#���� �����! #"$���!�-��$ �!�-�� $ � 2����# �� $���! -���2"$"%���$-�9�$.�,�!"3.� @����(�$�����$����!�� ��"�-2"1�/!"� ��$ �� �����- "�44� $�/���#���E�� ��! �!� � ���� �$���.�(�� �$��� �� !"����� "1�/!"��$ �� $.,�� ����� ��($-��$"�-�������"����"! ���E ��2�� !�� +�. ����!�3. �4�� +�"�������� �$���"+� �,���/�!-�"$����� ��!�"+ ��( �� 8�/���$.,�#��'"��-�I$� ����� !"�B�#�����4�� $�$��-��� ��%������ ��>GG>�!��/�!�41�$������"&����8�3�+ 2��� ����� �$�� �-' �� 1��!��� / �$- �!��#"�1!� �������!'���4�����$ �� ��!�'�.�4�/!"(��"����������1��"� $���!�1�$��-������/�#�(�:�� � ���7$� I$� ����!��E��! �������+,$������ �"$"�� %� � /�!�#�(�"� ��'�$.�� ��$:��@��������#�$����������"��� \� D-� �3 �' ��2��2�!��2��� "��$. �� $�(�� +�"#"��� $���#"��A������"�� !� $ �� �$�� /!"� ���� � $-� �� �� � ���-�"�� ��� @��������. �#�� � �� /������ ����+#����4� 3�! �"��W� ���-�"�"� �"� $"$�� ��� �/$���� # �. ���$�����0-���#$-����2"$��-�/� � �� �.&��. �#�����/�!�V�1��! ��.� �#���/!���$ �����!�� ���\.� ��. �: ��$"3�:��8�>GGK�!��/ �� �! ��"3�� ��#� �!1 �� ��!��� �$�&��� /�2�� $��-� /!�� ������-� �� ����"��E!� #��,�� � ��.� �� ��"3������ �2"�. 1�2�� ���+�9� ���%��/�!���# �. �: �/!���:� �$��/�����$����/"����- %���� �� ��/�2���-�#�����"!�. �4 ���" "�����/����2���-#���!��!�1��� ������"���� ��!�%�# �-2����8�2�!�� � �$"/� �>GGK�!��#�����"!� �$����� ���!�'���� / �� �����:� )E� !��� �. "+*��7$������!�� �� �� ���� ��� #"+�- �)��-("� �*� A����/�� ��#��� $����"#���/!"� ������� � �� � ��� ��!��� - "1� �� /!�9���!��"4��. �(���� ��!�"���� R� I� J" �!�. "+�� �-("�-���$",�� $��� "��$ ���:���#$:� �� �� �$-#" ���#�+��#��7�%�! 2� ��"�!��"����� ����"3 � ������"$"� ��� �"��� !� $ � �$��������#�����"!� �%��G���"����� #��"2� �/��!� "� \ �!�-� � �� $��"� ������"$" /!��#���������"1� $�/�� �� �-("� � 7$������� �I$� ����!"�E��! ��"�� � -$.� ��.� 3"1� �� $�� �� ��� � #�� '�����-�$",��(! ,#"��A�$"/�-�>GGK ����>�� � ��-�>K���!��� �$"������/�� #�!$���@�$" ��#���, ���- �44����"� ��$"��'"$����#�����"!�. "1�/� �� -1� � !�$�� ��+� �"�� ,�� �2���.� � '"�� �#�����"!-�+���� $"�����$ � �!�-�"1�� �� $��.��̀ ��� �2��.�/�� �$�,�"3 �#�����"!-��"1�2�� ���%�� �����������!�&��!���$��1��!"1��!�� ��#� �� �,"#"� 2�!�"3-#"� #"$� ����/!" �$"1��!� "$��/�!��D-� "� ��"�����$�� ��� �/�!�3 -1� 1 !�!(�#� 2�#�� ����� ���2"$��-�%�� �� /���!� �!�. "1� $ � �1��/"��$��/ ����($-� ��#�$ �! ��!�3�/�"�� �!���$��$ �!� �-�"#� /�!����$�#� �����!���($-� ��$.�"3.� ��#�����"!�. "1�2�!�"3.� 6�'��/�����"�/"����-��2"�� �/�� � ��&�3��� +����� ����'�'�I$� ����� !��E��! ��������/!�#�'��� �$����� #��� +���!�1��"�-��7$��� ��#���%� ��� 2��� 44� '"��-� �� #�����"! � ���� �/!��� ��"��'�$���%�������/��D-��� ��$��� ����&:� $�(�� +��:�� -$.� � ��:�� �� �� �'�%"!"#"� #�$"���#" /�!��� ���:�E�2�4��. �4�V�'�4�#�� ��! �d������F>��F e� B���$.���"����-�"�!� ��������� $���-� � ���� ���$���-�$ �!�-��4 ��"� �� E� !���. �#�� #�����"! �"($-��$"����>K���! ��� "#�2"��#� \ �!�-�#�����"!-�� $���$��-���K � �� $��.��>�,����� �(��1 !�!( 2�� � R"/"�.,1?&/5D &"4"/5@.:?= Наука та наукознавство, 2004, № 4. Додаток �( �� �$�( 2���� �� $���-���!���# ����G�1��!"1�����&����$-�$ �����- ����! ,� 1�1��!� �������$ '� ��$- ��!��$"1�' �� � �>���"�-2"1�$ '� a �����6" $.�. ��� �� !�#$:��$.�� �)���"�"��$.���*��������� $ '� a ������� ��$-��!� �$-� �9� 3 +�"1 1��!"1����> �$ '� ����������# �$�� ��!��a�F�#�����$-����"$ ���"1��� >��$ '� ��G�#����/ �$-�/�!�3 +�� �� ����$:��$.���� �K�������$-���� �!-2"1���� ��$ '� ��B���#����3 �� ��!�"1�# �3.���>����@� �� �� $���- �$"� �!(�� ����� � ��� �!"��!��: �"���#�:��I/�$���-���$ �!�-�"1 �� �$-1� �$�� 3���!�$.��� ���-��� �/�$�2����������"$-3 +��:��"���� #�:��E$�%���- ����+#�$��$ �!�-� !���#���/�! �#�������"$�� $"�. � G����-�"�� 8�$ �!�:�/!"+#�$"�' �� � �� � ��+���! ��"#"���1��!:����-#"���� �"�-� �#�����!"2�"1�� �9� 3 +�"1 �����,���"1�1��!� ��@��# �$���! 4 �� ��$ 2�"3 ��� �$�(�����$"�1��!"1 ����$�'���� ������ �����#�$"��� �' ���2���-�� �������-����� !��/�� � ����-��7# �$���!���� �� $���-���+� #�$�� � !�#�� ����/���!1���� /!"� # %���-����- �#�� �$����� �� � � ��� ���8��.�#�� �$�� �� �'���$" � ��$�� 2� ���-� �$-� 1��!"1�� �9��� ������ #������E!����"$"������� #�� /�$-3 4��- ��/!��$���-��"�"1 �� �� $�����-�( /���"1�/��D-�� �/!" /�!�$�#�1���%������!�2 ��3-�$ 2�"� 3-� �$��� $�,��������� "#�2"��#� %�� /!"� ��� 1 ����� � #�($�� ��" /�!����!���� ��� ���3 ���!��� � �� � $���-�����!��# %�$��-����>���1��� !"1��J�#���� � ����$��-���>GKF�!�� �$"� ���"&� � �/�$�1��$�� �/ ��# - �"9���6 �. ��$ �!�-� �$��/�!�/��� �������"4���/"�"��-� "��� !"�"2� + �"���3 4��- "� �� "�-�7������ -��� ��/!�/�����$����/�#�(���C $. "��� � ��������/!"# %���-�$ 2�"3 � �$� /!"����������/ ���"#2������ �9� � 3 +��� � �� $���-�� A�� 3"#� /!" $�� ��#��"&���E�2�!�. ��$��!�����6�� ! 4��. ��(!�#����M�!����(��U!���� � � !"$"��"#2���� �$ �!� �������$ � '� � �'��� J��3 ���!� � � �� $���-� #�$" ��+��� ,�������+�2���� $������-� C��� �$���������$����/�!,"+����"� &� � !���(�� ��. "+� �/�!���� /�!, !���(���(!�#"� �$���!� $����>F '��� ��-�>GK��!����2�!���! �/ �$-�� �� !"��-�U�/!�#�� �� 8�$ �!� �����# �$���! 4�/!�3:� ��$"�>��,����"1�$ �! ���E�!��/$�� 2���$"� $"�. �� ��/�! ��"2�"1�#�� �"2�"1��"���.������/ �!� ��"3��� ��$�2�$"�.�� ��# � "4��. �#��" " � �'���(������"+�R��I��J" �!�. "+� ������A� �$���"+�����!�2 ��A� �$��� �"+���� �,��I$� ����!"�E��! ��" ��� � �!-�'��"+� ��� R�� 4� �� � $�� /!��"2�#��4�� �/��"3 4��A(���#�/ � 2����/ ��# 4�2�#"���A���$' � �-("� �-�� �!-�"$����!��/�!-�'���-�/!�� �"2�#��4� �# � 4�%��2��"!.�1�$ �� ! ��� !�$�� �2���.� �� �'� �� 9�!#�� ���� ��/�3 �$.�"1���(�� ��$ �! �� 9�$.�,�! �� ��!����� #�����"!�. �:� $ �!� ��:���>GK��!��6��@��J�$�# ���- "+ ��� 3.�(�� /!� �" ����� - � 1 !�!(� � �"4��. �#��� +�. ���#�� (��/ ��$ � @ ��'����"��������$������#��/!�� 9���!��������V�!�(��/���� �$"� �-� ("�:��/�!���$"���/!"������� �$�� ( 2��(�� ��1��!:����-�� U !�!( 2� �/�!�3 4���#�����"!�. +�$ �!� �/�� 2�$"�!� "�"���>GK��!���%�! 2��� 41 /!����"$��.���������J#�!�� ��.�/!" �/�!�3 -1����/�!��"%���$���b� 8�$ �!� � ���!���$.�"+���($-� ���1��!"#"�������"�.� �$�! +���1�!� 2�����-��I�.����/!" $����2"#�(�� ����$"���� � ��-�>GK��!��A�(�$.�"+ �� $�� $�����-����� "1���!������ ��� �� ���2�+� �� �$ �:��#�$� ���#��� $��� ��!���� -+3�a� � ���� ��$��"+ �!%��/�2��-�� �#/��a���2�!-�����/ ���, ������#D-����� �!��/$�:��A� /!"���2���-#� $ �!-� 1��! � ������ � � 035A &/; 035A c �?�;@&;B $-/1-� 4 ,5/A5402/5H5 �5&-03;AG 4 /;h4 Матеріали ІV Добровської конференції ���� ���!'���$"� �"! � -+3-�� �"�� ��%��d������>�>e� A� $���:2"�#�����"!�� �-("�- �������"$���%��$ �!�-� ���� ���� ���"��" $:2������ $�(�� +�"1���� 2�$�1��C� �����'�$��-��%��� �1��! � - "#�/��! ��� �$�����(���!# ��� ������3 ���!���$ �����-��� ��D-�� ����(��/ ��$ ��:�.�-��R�, �'�$ �!� � ��"&������/!" $���I$� ����! �� �. ��� ��#�� 2�!��� 3�� � �#��$-$" �(��.�#���! #���(��� $. ��.� ��� �,����"1�# �3.��� "4��. "1�$ �!� �-1� �$�� ���"�.� � #�'���:�� 7� � )��-("� � #�#�����"! *��� ����) � $ +� $ �!� *�� - � ���$"� �� ��!�� � $"�. �� �!��"�"� $ '� � � $. "� � 1 !�!( 2��#�� � �� $��� � ��+#�$" 1��! ���� �� ��"+��� �! �$.���� � �����# �$ �����- ���- "1�/�!� ���� $"�������3 ���!��#��$ ����� �� � ����(������!.�1�!� ���J�!���-��!"� ��$ ��.�/�!� �����-�1��!"1� ������� ! ,� #"�1��!� �#"�� $���$����( ��� �� � ��� G��� ��d��#���#�e� �! #�$ �!� ����$ 2�"3 ��#����� �"!���!"#�������$" ���/�� ���� ��� �,�����:��"��2�:�$ ����$-���4 �� >GKF� !�� � �����$"����"+� ���/�� ��!1��"+� �#D-�"+� ��"�� ��V�$" �� #�����"! � �� �'� �2"$"%�� �$- � �2��� ��"! �������!����/!"4#�"� 3-�� ��� - �4�� - � /"���� �2��"��3.� )+,���(�$���"+� �1�$���"+� ����� 1��"���$-��� ��/ $�����-��/!"��� $� � � ��2 �$:*�� R� ��$ �� )` � 2���� �����"�.�-� 2��"� ��� ��$"3-1� �"� &��� ��7�- �/!�+�"���� �-("� N�� ��� �2"�"�/�!����� �:��"���'��� +� ���#$���� $:�"���� - �� V�(� ��� �� � "��D-�"$��-��/�2��,"�� ���� � !"1�$:��+��%�����"&� � ���&�$ �!� �-������ �#������ �#��$-:�.���/!"� +�# �� �� !�� $ �:�.� � (!�,�+� �� �!��.��W� ���� ��#"�"��- "#���� $" "#� �$�� $�(�� -��-���"-�$��� �-("��:����������-#�$ �!� ��- /�� �"������(����"��%�����"&� �������� '�:2"�����"� �� $�(�2"��"1��� � $�� �����G��1�!� �1�� �2���$��-���� ���2����$ �!�-1��6 �. ��I$� ����� ! ��. �� ��� �/!�#�'��� �$�� ����� ��$.�"�"���(�$.� �/��!� "*��3"����� d������>����>�>e�� 8� $ �!� � #�$��,"+� #��"2�"+ /�!����$�� $�����/�����>��������! #�����"!�. �4� (!�#��"�� - � �$" ��+�-� ����� 1�$ �!�-�"1�/��$�,� �"3���1��@��"� �� �,����������� !��"��"�� �4� ��4��$�' ��-���!�'� ����"#���/!�3:��$"� ��/���!��� �.����$ �!� ���# �$���! 4�����/��3 � ���� �'���� �1� ����/� �!� ����/!�$.� � �� C� �� ����� �� #�+ ��� 1� (�#��. E� !���. �(�� #�����"!-���6�(� ��$ ���� - �� /!"+,$�� ��� � "��$ >GK� !� ����/�2�� ���" �����$�����& /��$�,�"3����- ����!,������!��$ � �!� �����(���#���/�#�(�$����$" + �-("� ����/!��$ �� �(��/���!2"#" �/!���#"� � �� ��"3�� �����(���� �!�� I�����.�:� $ �!�-��:� �/�!�� ��:���E� !���. �#��#�����"! ���'� / �$-� ��2"�"��������"3 ���������� �"+�1 !�!( 2�"+� �!/������ $����"+ ��2�!�� �>K>��!��C!� ��/ � !��$"�"� %������!��� +�2���"� ����/���!1���4 �� �$ � �$��!��# %����3�! ��� ��� 3 $"��$-�E����$�+#������������!�� #��1 !�!( 2��#�� �!/�� �9�� 3 ���� ��$��3�! ���/!�/��� ��(��7(�/ ��� A�� ��!� ������>GK�����>K>��� $ �!�-� ��� $��"�#�����"!-���� �� $"��"�� �(������!"��������$",��� E �������A�1 ���#�� !�:���$��+�� �,"1�(� �!� -1��A��3�+�/�! ���$ � �!�-�/!"+�-$�����$ �����-� $"�.� �� >G� �"��� 1��!"1�� �$�� �!� $��� G �"���� $���"1��/�!�3 +�����# �$�� ��! 4���!�&��!������ $"�. ��>�#$�� >����"���� �� �����.���"/"�����>�#$�� ��� �"��� !�3�/� �� ��� �� �,���� $ "��A�>K���!��/!"�$ �!� �/!�3:� ��$"� �!�"�����($-������/�!����"� #"� �/ �� 2��� !�� +�. ��-/���. �4 � +�"���8�>K���!�� $"�. ��G���' �� /!��$�1�$"� �!��$� 3 +�/!����1��" �!��. "� �� 1�$�!�:���! #� ��(��� � � R"/"�.,1?&/5D &"4"/5@.:?= Наука та наукознавство, 2004, № 4. Додаток /���$.,�#��$ �!�-� �#�����"!�. �� $��"��$�(���$"�- � �����$-��$�� 1�2� ��"4��. �(��' ��2�(��#��"2� ��(�� ���"��������$"�/�2�$��-�/�!� ,�� �� ����� � +���� /!"� #�����"! �$��� � !"���,/"��$.���� ��$ '� � - "+���!"#�����-������ �"� :�� � �"� ��I$� ����!"�E��! ��"� 7$��/!"+,���>K>F�! �� � ��.�- � (!�,������!"#���-�$ �!�-�"1��� � $�� ���%�����.�2��� ,$�������/�� � ��#� �-("� ��/!"/"�"$��.��U��! ��� ��� ��� ��+� 2��� $ �! �� ��$","$"�. /!� �"2��� ������� ���$-� ������� �-��C�� �#�����"!�����- �(����>GK� !� � � +,$�� �6�'"( !�. �� � "��$.� - "+� ��!�1������� > �� 2�!�"3.� �� �G��/��$�,�"3.�����"1�>F��/!�3:� ��$"� �� #�����"!�. "1� $ �!�-�"1 �� $���1������!����-���2�!�� �>K>F�!� ���8 !�4��. �(��0�! ����(���� �� !�� �� /!�1���-#� �����$"�"� ��-�" $ �!�:� �� /����� / �/�!-� �����- #�����"!:� ����+�(����!"#���-��7$� ��# ��.�3.�(����'����-�>K>F�!��$ �!� �-�/�!�+,$����!��/�!-�'���-�$ �� ��$.������ ��!��(��� �� $���"4��.� �4�� !�("�,$-1 ���/�$�2���-��E!"� # %���-�'�$ 2�"3 ���# �$���! 4����� /��������:� !� � �"3 +��4� �# � 4 (��.#���. �(���!-������'����-�>K>G !� �$��/�!������E�!, +�� !�4��. + ( #��� 4� #�� C��Q��2�� ��� ��"2�+� �� ������$-�$ ���$.�"1�3 $�+� �����/����# ����$��"�/�����"$� / ����(!���� �������-���#�(��#����� �"!-��E�2��� � -�"� �� !��� /!�� � �� � !�#$���-� 3�! �"� � �� ��!'��"� 8 �.�#����� !�#������2"$��-��)V��.� - �3�! ��� ����!�$ ( +� �(!�#��"��� #�:�.�/!������$�� �"��$��� ��:*�d�� ���>�Ke��6�����"!� ���/!"!�2��"+ ��>K ��!��/!"/"�"�����&� �������-� 8����" � �$",�.�(��#�����"!-�/� � �� �.&��. �#��/!���$ ��� ��>�=>�� �$�� !��# %����'"�$����# ���2 � !� ��" ��#���$ �� ���2���"���/!"� # %��.� �$��� ������/ ��� $��"��(�� !�' �� �1��"%��� A �!�($"�-� $",� 6" �$�4��. "+��� �!� �E� !���. � 3�! ���� 41� ��� ����$"�� 1�2�� ��-$" 1!���"� ���� �.�#� � "� 8� �!��� �>K���!��/!��"� -�# �. �4 !��"� /�������"$�� �� !"�"� E�� !���. ��3�! ���#�����"!-����9�!� #�$:����-#�)2�!���� ����� ��.�� !�� :2"1�� !�4��. �4��! &���3 4*��E!"� # %���-� 3�! �"� �$�� /�!����� ��$ ��"2� +�$ �!� � )�$-��" �!"�� ����-�/ �� $� *�d������>F>e� \",����'���� �>K�>�!���/ ��2�� � #�3. �4�� �/�3 4�� �������-�E�� !���. �(��#�����"!-� �$��� ����� $������� �$ -1����������$"$"�-�2�!� �"3 � ��� /��$�,�"3 �� 7� �� �!���- >K� �!�� (�#���:�E� !���. �(��#�� ����"!-����$��7!1�$�-����#"!��J�� ��$.&���I$�����!�$ ������ - ��%� >GK��!��/!"+,$������!�:����#����� �"!-�� �� >K>>� !�� �$�'"$�� �� �/��3 � � 2�!��3����/!"+�-$����>K�F��R(�#�� ��:������ �$��/!"���2������� �!� " ����>��!� ���/!��$ ��-�����>K�F�!�� �!� "$����'�� �(�����$-�� ����$��� �-�� "��$ ����$ �!�-�"1��� $�� �� A� !�#��� / �� 2��� �!�(�4� �� ����4 � +�"���$ �!�-�"1�#�����"!�. "1 �/�!���1� �$��!��(�!�����,/"��$.� ������� ��#"�#�����"!-���!� "�� +�" /�!�1�����$��-�#�+'���!"����� �/�� !��$ �����"1�� �/�3 +�"#�!�'"#�# $:��+� ! ��"1� ��3 ���$.�����+� E �$-� �"���$���-� �"&��� #����� �"!�. "+�,/"��$.� �$��/!"���2�� ��� �$-� $ �����-� /�!����"1� !�� �-��. "1� ��4� ��� ����!�#"�'�$ � �"3-#"� �� �.�#�� �$"� ����$.�"3 #�����"!-�� A(���#�� /�� �� �2��� � +�"�� 1 !�!( 2�"+� �!/��� ����� ��+�-$�� ��$ ��"2��� $ �!�-�� ��!�� /���"2�"+���# �. "+��� �$�( 2�"+ �"�/����!�� A�� �!��"3 &:� ��- � � /��$�,�"3.�E� !���. �(��#����� �"!-�/!����'���$"�����"�/��$�1�� # �. "1�$ ���$.�"1��� $���1���!�$ #�$��,�(��#��/�!����$��dFe� J� � "�!��/�� ��:�.��%�� (�#��- 7!1�$�-� �� /���&�� � !� "� �����$� � � 035A &/; 035A c �?�;@&;B $-/1-� 4 ,5/A5402/5H5 �5&-03;AG 4 /;h4 Матеріали ІV Добровської конференції �-' "1�/���� !-�.������� �$��/!"� �-(����� /���"#"� ��!� ��!�#"� �� � �/�� ��$.���� �������:�� -$.� ��. / ��2���� #�3. ��9�,"���. �4�� �� /�3 4� �"&���� �� !�#�� ��� ������- � #�3. "#� � +�. ��"#� #��"2��4 ��/�#�("���,/"��$ �#�����"!-��@�� ��� �$��/ ��!��$.��:���(!���:�!�� /!��"��"1�� +��R�� $. "�����- "�/�� �� ��$"�� ���%�� �$"���� �$�� � �� $",� #"� /�!����"#"� M�!����4 7!# 4�����"$��/�!���- � �$"��!-��� ��� �����"$ ���� ����� ��1�E� !��� �. �(��#�����"!-�� (�#��-�7!1�$�- ��$","$��-������� �� �+���� �.���� !"#�$���!-�������(�!���������/�� #�(��!��-��. "#���4��#� ��� 3.�#�� ���! -� �"/!� ����. E� !���. �(��#�����"!-������ �� 2"$��-��7$��#�����"!�����������-�� 8� >KK�� !�� �� #�����"! � /!�'"��$� �'�� $"�. ��>��������!�(!�#��"��� #�����"!�. +� �(�� $.� ����+,$" /!"��$� ������# 2�"1�' �� ��E!��� ���������!"��! 4�#�����"!-���$","� $��.� ��� $.,�� ���-� �� �$",� 1 �� ��$.����- ����"1� �$"���+�-� # �. "#"��$�' �#"���� !�#�����# �� 3 � �1� � ��� �!�/����4� !��# %��� # �. �����#���$�( 2���/�$ $ � �� C��(!�#����' ��2�(��E� !���. �(� #�����"!-��- �:���>KG��!���'�� �� !���$�� (�#��-�6�!(�!"���� ��#�� (�&�.�-�� ����"�"��!��"3 4�� "��$ � ���������4� �-("��:�I$� ����!�: E��! ���:�d�e� 6�'�������!�'����"��%��������� �"3:�E� !���. �(��#�����"!-��/�� �� �$"�� �'� ��4��%���"�$��"�����(� 2����� ��#"+�$ �!���� !�5�����- "+ �� $" ��� ����������"� $ �!� � �� /!"��$ "� �$-� ��"1�� �$-� �"! �� $:��+� /�1"$�(�� � ��� /� "���"1� ��/�!���"1� � ���"$"1��@ ��/!�(�� $�,������)���/���-�!� "�"��� !�i* R���#����&�.�-��/!��� ���2���"#��� � $" ���/� $ ����"+�����!� ����#�� ��>K�>�!�����(���� �)@!�2*��)M�#�� �� +�� �����,"#�#�����"!-#����� �(� ��� �"�-��!�,� �!�,��������( �� ��$.��" ��%���"1� ��/!"��$.�"1� 1��!"1� �"! �� ����!"1N�M�#�� �4#����/!"+�" ��� �$���"#� /�2"��#� ��� ��/�#�(� ��!'�� �� - �� ��� ���&��%�� !� "�"� ��"�� �"����41���,����� ���!���� 1��!"1����1���"1��!��#��" ����$ �� (�$ �� � �"#� /�� �"1� 1!�� 2�"1 1��!"1N*�d>�����> >e� C� "#� 2"��#�� #�'��� ���'��" �������"#��%��� -$.� ��.�E� !���.� �(�� #�����"!-� �/!����'� !� � �������-��� �2"�.�/!��+�(����'$"� ���!�$.��� ���! 4�#��"3"�"����"&� � �3��#�&����"1��"���,"1���2���" � ��� �� ! � �/!��"�� ��� � ����$���- ��1�� $�(�� +�"3�����- "+� ������� '�"� �$���"�"+� !�%"#� $:�-#� � 8 !�4� � ����# ��3.�1�� $��-� ��"�$��"� �"���-2� ��.�����!�#�/� $ �3 +���� - �#"��/"!�$"�-�� ��"#�/���&��"# ��#��"�3-#��2"4���� ��� �2���-���� '�$.����� �$"����(��2������$�'�� ��9 ����� ���$��/���"#�2"��#���� /���:��$"� ���� ��,�(�� /�� ��#� $���-� >��" � ������K������/!��������!����#��!�2����""�/!"�/!����$���X1�#�����X!-1�HH @!�2����>K�>�������K����J��>>G��>>K�a���������J��> >K�> >� q�� ����< �#�� ����/���!" ��"$"�� ����"����'"�""�"�/���"(�1�J�-�X1�8(���" ����"���� E�2�!� �+�$��!X�H�B�/!"�������/!�"��������(��"����>K���(��������\" �.��>KK>���� ����� ��� ��� '���!�#D-�"1�$ ���\ ��/"���A��R/��.&��. "#��/"� �#��H�E�!��������.�!��. �4� / �$-#����� �#�����@��@��`!�#�� ���������B����/"�.#���" ��>KK�������G��� ���l�� '�����8�"�� "�-�H�5��\��"3 "+��P��6���1"�-��6��C�!����"��!��H�@��/!�"����� �� !�%����/��"����>K����>K>���>K>>�((��a�E���!����"���/!��"�$��"(�#��J�!�9"#X����I������ J�-���7!1��(�$��6"1�+$��� "+�#�����X!.��>KK�����>����� ��� ������ ����������6�3����X��"������������"+��>KKG����J��>���>F�� ���+�������&���"�����G��1�(���1��@��/�#"���"-����!�'"$���������>K>�� F��� ��������J�-���E� !���. "+��"4��. "+�' ��2"+�#�����"!�HH�E!����$���"+�� �� �" ����>KKF�����������J��������