«Це вікопомне склеювання знову в одне ...». Зовнішньополітичні стимули та соціополітичні аванси для впровадження Гадяцької унії 1658 р.
Статтю присвячено дослідженню внутрі- і зовнішньополітичних чинників активізації політичного діалогу керівництва Гетьманату та Речі Посполитої, що увінчався укладенням Гадяцької угоди 1658 р. З’ясовуються межі компромісу, на який були згодні обидві сторони при досягненні порозуміння, покликаного роз...
Gespeichert in:
| Datum: | 2009 |
|---|---|
| 1. Verfasser: | |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Ukrainian |
| Veröffentlicht: |
Інститут історії України НАН України
2009
|
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/5226 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | «Це вікопомне склеювання знову в одне ...». Зовнішньополітичні стимули та соціополітичні аванси для впровадження Гадяцької унії 1658 р. / В.М. Горобець // Укр. іст. журн. — 2009. — № 4. — С. 48-66. — Бібліогр.: 82 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
irk-123456789-5226 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
irk-123456789-52262010-01-14T12:00:47Z «Це вікопомне склеювання знову в одне ...». Зовнішньополітичні стимули та соціополітичні аванси для впровадження Гадяцької унії 1658 р. Горобець, В.М. Студії Статтю присвячено дослідженню внутрі- і зовнішньополітичних чинників активізації політичного діалогу керівництва Гетьманату та Речі Посполитої, що увінчався укладенням Гадяцької угоди 1658 р. З’ясовуються межі компромісу, на який були згодні обидві сторони при досягненні порозуміння, покликаного розв’язати тривалий конфлікт українського козацтва з владою Польсько-Литовської держави. The article is devoted to study internal and foreign factors of political dialogue with the leadership Hetmanate and Rzeczpospolita that finished with Hadiach signing the agreement in 1658 discovered the limits of compromise to which both parties agreed when the agreement designed to resolve the long conflict with the Ukrainian Cossacks the Polish-Lithuanian state. 2009 Article «Це вікопомне склеювання знову в одне ...». Зовнішньополітичні стимули та соціополітичні аванси для впровадження Гадяцької унії 1658 р. / В.М. Горобець // Укр. іст. журн. — 2009. — № 4. — С. 48-66. — Бібліогр.: 82 назв. — укр. 0130-5247 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/5226 uk Інститут історії України НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Ukrainian |
| topic |
Студії Студії |
| spellingShingle |
Студії Студії Горобець, В.М. «Це вікопомне склеювання знову в одне ...». Зовнішньополітичні стимули та соціополітичні аванси для впровадження Гадяцької унії 1658 р. |
| description |
Статтю присвячено дослідженню внутрі- і зовнішньополітичних чинників активізації політичного діалогу керівництва Гетьманату та Речі Посполитої, що увінчався укладенням Гадяцької угоди 1658 р. З’ясовуються межі компромісу, на який були згодні обидві сторони при досягненні порозуміння, покликаного розв’язати тривалий конфлікт українського козацтва з владою Польсько-Литовської держави. |
| format |
Article |
| author |
Горобець, В.М. |
| author_facet |
Горобець, В.М. |
| author_sort |
Горобець, В.М. |
| title |
«Це вікопомне склеювання знову в одне ...». Зовнішньополітичні стимули та соціополітичні аванси для впровадження Гадяцької унії 1658 р. |
| title_short |
«Це вікопомне склеювання знову в одне ...». Зовнішньополітичні стимули та соціополітичні аванси для впровадження Гадяцької унії 1658 р. |
| title_full |
«Це вікопомне склеювання знову в одне ...». Зовнішньополітичні стимули та соціополітичні аванси для впровадження Гадяцької унії 1658 р. |
| title_fullStr |
«Це вікопомне склеювання знову в одне ...». Зовнішньополітичні стимули та соціополітичні аванси для впровадження Гадяцької унії 1658 р. |
| title_full_unstemmed |
«Це вікопомне склеювання знову в одне ...». Зовнішньополітичні стимули та соціополітичні аванси для впровадження Гадяцької унії 1658 р. |
| title_sort |
«це вікопомне склеювання знову в одне ...». зовнішньополітичні стимули та соціополітичні аванси для впровадження гадяцької унії 1658 р. |
| publisher |
Інститут історії України НАН України |
| publishDate |
2009 |
| topic_facet |
Студії |
| url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/5226 |
| citation_txt |
«Це вікопомне склеювання знову в одне ...». Зовнішньополітичні стимули та соціополітичні аванси для впровадження Гадяцької унії 1658 р. / В.М. Горобець // Укр. іст. журн. — 2009. — № 4. — С. 48-66. — Бібліогр.: 82 назв. — укр. |
| work_keys_str_mv |
AT gorobecʹvm cevíkopomneskleûvannâznovuvodnezovníšnʹopolítičnístimulitasocíopolítičníavansidlâvprovadžennâgadâcʹkoíuníí1658r |
| first_indexed |
2025-07-02T08:21:54Z |
| last_indexed |
2025-07-02T08:21:54Z |
| _version_ |
1836522683961966592 |
| fulltext |
48 Â.Ì.Ãîðîáåöü
provides arguments as for a possible place of burial of Halych-Volyn’ lord on the ter-
ritory of the duke residence in St.Panteleimon family church near Halych.
Â.Ì.Ãîðîáåöü*
«ÖŠ²ÊÎÏÎÌÍÅ ÑÊËÅÞÂÀÍÍß ÇÍÎÂÓ Â ÎÄÍÅ …».
ÇÎÂͲØÍÜÎÏÎ˲ÒÈ×Ͳ ÑÒÈÌÓËÈ ÒÀ ÑÎÖ²ÎÏÎ˲ÒÈ×Ͳ ÀÂÀÍÑÈ
ÄËß ÂÏÐÎÂÀÄÆÅÍÍß ÃÀÄßÖÜÊί ÓͲ¯ 1658 ð.
Ñòàòòþ ïðèñâÿ÷åíî äîñë³äæåííþ âíóòð³- ³ çîâí³øíüîïîë³òè÷íèõ ÷èííèê³â
àêòèâ³çàö³¿ ïîë³òè÷íîãî ä³àëîãó êåð³âíèöòâà Ãåòüìàíàòó òà Ðå÷³ Ïîñïîëè-
òî¿, ùî óâ³í÷àâñÿ óêëàäåííÿì Ãàäÿöüêî¿ óãîäè 1658 ð. Ç’ÿñîâóþòüñÿ ìåæ³ êîì-
ïðîì³ñó, íà ÿêèé áóëè çãîäí³ îáèäâ³ ñòîðîíè ïðè äîñÿãíåíí³ ïîðîçóì³ííÿ, ïîêëè-
êàíîãî ðîçâ’ÿçàòè òðèâàëèé êîíôë³êò óêðà¿íñüêîãî êîçàöòâà ç âëàäîþ Ïîëüñü-
êî-Ëèòîâñüêî¿ äåðæàâè.
Ãàäÿöüêà óãîäà ³éñüêà Çàïîðîçüêîãî ç г÷÷þ Ïîñïîëèòîþ 1658 ð. ìàëà âñ³
øàíñè ñòàòè êëþ÷îâèì ìîìåíòîì â ³ñòî𳿠Öåíòðàëüíî-Ñõ³äíî¿ ªâðîïè ðàííüî-
ìîäåðíî¿ äîáè. Àäæå óãîäà ÿâëÿëà ñîáîþ íå ëèøå âò³ëåííÿ íàéá³ëüø äàëåêîñÿæ-
íèõ çà âñþ ³ñòîð³þ ðîçâèòêó âçàºìèí óêðà¿íñüêîãî êîçàöòâà ç âëàäîþ Ðå÷³ Ïî-
ñïîëèòî¿ ïîñòóïîê óêðà¿íñüê³é ñòîðîí³ ç áîêó îô³ö³éíî¿ Âàðøàâè, à é òâîðèëà
ÿê³ñíî íîâó ìîäåëü öèõ âçàºìèí. Òàê ñàìî, âîíà íå ëèøå ïðèïèíÿëà äåñÿ-
òèë³òíþ â³éíó ì³æ Óêðà¿íîþ òà Ïîëüùåþ, à é ôîðìóâàëà ïðèíöèïîâî ³íøèé
ðîçêëàä ñèë ³ ñòðóêòóðó ì³æíàðîäíèõ â³äíîñèí Öåíòðàëüíî-Ñõ³äíî¿ ªâðîïè.
² íàâ³òü ïîïðè òå, ùî óãîä³ òàê ³ íå ñóäèëîñÿ çàïî÷àòêóâàòè ðåàëüíó ïîë³òè÷íó
óí³þ Óêðà¿íè ³ Ïîëüù³, ñôîðìóëüîâàí³ â Ãàäÿ÷³ âîñåíè 1658 ð. ³äå¿ ùîäî òðàíñ-
ôîðìàö³¿ Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿ ó òðèºäèíó ôåäåðàö³þ ð³âíîïðàâíèõ ïîë³òè÷íèõ íà-
ðîä³â, ÿê òîãî áàæàëè ¿¿ òâîðö³, äåìîíñòðóâàëè íåâè÷åðïí³ñòü ïîòåíö³àëó
ïîë³òè÷íîãî ðîçâ’ÿçàííÿ íàäñêëàäíîãî ñîö³àëüíîãî, ïîë³òè÷íîãî é åòíîêîí-
ôåñ³éíîãî êîíôë³êòó, ùî òàê äîâãî íå íàäàâàâñÿ äî âèð³øåííÿ. Êð³ì òîãî, óãî-
äà äåìîíñòðóâàëà íåáà÷åíó ç ÷àñ³â åêçåêóö³éíîãî ðóõó ïåðøî¿ ïîëîâèíè ÕV² ñò.
³ ïðîãîëîøåííÿ Ëþáë³íñüêî¿ óí³¿ 1569 ð. øèðîòó ïîë³òè÷íîãî ìèñëåííÿ, à òà-
êîæ ïîë³òè÷íó çð³ë³ñòü ÿê ÷àñòèíè ð³÷ïîñïîëèòñüêî¿, òàê ³ êîçàöüêî¿ åë³òè äî
ïîñòóïîê ³ êîìïðîì³ñ³â, ùî áóëî âêðàé âàæëèâîþ ïåðåäóìîâîþ áóäü-ÿêî¿ òðàíñ-
ôîðìàö³¿ â³äêðèòîãî çáðîéíîãî ïðîòèñòîÿííÿ â ïðîöåñ ïåðåãîâîð³â òà óçãîäæåíü.
À â³äòàê ö³ëêîì çàñëóæåíî º âèçíà÷íîþ ïàì’ÿòêîþ ïîë³òè÷íî¿ äóìêè ³ ïðàêòè-
êè ðàííüîìîäåðíî¿ ªâðîïè.
Çâàæàþ÷è íà âàæëèâ³ñòü ïðîáëåìè, ïðèðîäíî, âîíà çäàâíà ïðèâåðòàëà óâà-
ãó äîñë³äíèê³â, ðåçóëüòàòè íàóêîâèõ íàïðàöþâàíü ÿêèõ º äîñèòü çíà÷íèìè1. Àâ-
òîð äàíî¿ ïðàö³ ñòàâèòü ñîá³ çà ìåòó ðîçãëÿíóòè ïðîáëåìó ´åíåçè, ðîçâèòêó òà
çàíåïàäó êîíöåïö³¿ íîâî¿ ð³÷ïîñïîëèòñüêî¿ óí³¿ ó êîíòåêñò³ ðîçâèòêó ì³æíàðîä-
íèõ ³ âíóòð³øíüîïîë³òè÷íèõ ïðîöåñ³â.
Çîâí³øíüîïîë³òè÷í³ âèêëèêè ÿê êàòàë³çàòîð óêðà¿íñüêî-ïîëüñüêîãî
óí³éíîãî ïðîöåñó
Õàðàêòåðíîþ îñîáëèâ³ñòþ ïîë³òè÷íîãî ðîçâèòêó Öåíòðàëüíî-Ñõ³äíî¿ ªâðîïè
ðàííüîãî íîâîãî ÷àñó áóëà íàÿâí³ñòü òóò, íà â³äì³íó â³ä çàõ³äíîºâðîïåéñüêîãî
ðåã³îíó, âåëèêèõ äåðæàâ – Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿, Ðîñ³éñüêîãî öàðñòâà, Ãàáñáóðçüêîãî
* Ãîðîáåöü ³êòîð Ìèêîëàéîâè÷ – ä-ð ³ñò. íàóê, ïðîôåñîð, çàâ³äóâà÷ öåíòðó äîñë³ä-
æåíü ïðîáëåì ñîö³àëüíî¿ ³ñòî𳿠²íñòèòóòó ³ñòî𳿠Óêðà¿íè ÍÀÍÓ.
49«Öå â³êîïîìíå ñêëåþâàííÿ çíîâó â îäíå …». Çîâí³øíüîïîë³òè÷í³ ñòèìóëè...
ö³ñàðñòâà, Øâåäñüêîãî êîðîë³âñòâà òà Îòòîìàíñüêî¿ Ïîðòè2, âçàºìîä³ÿ ÿêèõ íà
ì³æíàðîäí³é àðåí³ çíà÷íîþ ì³ðîþ é âèçíà÷àëà ìîæëèâîñò³ ðîçâèòêó ìåíøèõ ³
ñëàáøèõ ðåã³îíàëüíèõ ïîòóã. ², ñêàæ³ìî, óñï³øíà ï³äãîòîâêà êîçàöüêîãî âèñòó-
ïó 1648 ð. ñòàëà ìîæëèâîþ çàâäÿêè çâ’ÿçêó ç ïëàíàìè êîðîëÿ Âëàäèñëàâà ²V
Âàçè ùîäî âåäåííÿ â³éíè – â òîìó ÷èñë³ é ñèëàìè ³éñüêà Çàïîðîçüêîãî – ç Îò-
òîìàíñüêîþ Ïîðòîþ3. Òàê ñàìî ïåðåìîæí³ äëÿ êîçàöòâà ðåçóëüòàòè âîºííî¿ êàì-
ïàí³¿ ïåðøîãî ðîêó â³éíè çíà÷íîþ ì³ðîþ áóëè îáóìîâëåí³ äèïëîìàòè÷íîþ ïåðå-
ìîãîþ, çäîáóòîþ ãåòüìàíîì Áîãäàíîì Õìåëüíèöüêèì ùå íàïåðåäîäí³ âèñòóïó –
çàëó÷åííÿ äî áîðîòüáè ç г÷÷þ Ïîñïîëèòîþ ÿê ñîþçíèêà Êðèìñüêîãî õàíñòâà4.
Ó íàñòóïí³ ðîêè çíà÷åííÿ çîâí³øíüîïîë³òè÷íîãî ÷èííèêà ó ðîçãîðòàíí³ âèçâîëü-
íî¿ áîðîòüáè â Óêðà¿í³ íå ëèøå íå âòðà÷ຠñâ ïîïåðåäíüî¿ âàãè, à ç îãëÿäó íà
íîâ³ çàâäàííÿ – ñòàíîâëåííÿ êîçàöüêî¿ äåðæàâíîñò³, çàãîñòðåííÿ íà öüîìó ´ðóíò³
âçàºìèí ³ç ïîëüñüêîþ åë³òîþ, íàïðóæåííÿ ñòîñóíê³â ³ç êðèìñüêèì õàíîì òà
êîíôë³êò ³ç ïðèäóíàéñüêèìè ãîñïîäàðÿìè ³ òðàíñ³ëüâàíñüêèì êíÿçåì – çðîñòàº.
ßê ñïðîáó êàðäèíàëüíîãî ïåðåôîðìàòóâàííÿ óêðà¿íñüêî¿ çîâí³øíüî¿ ïîë³òè-
êè ìîæíà ñïðèéìàòè ïåðåÿñëàâñüê³ äîìîâëåíîñò³ ãåòüìàíà Õìåëüíèöüêîãî ç
Ìîñêâîþ 1654 ð.5 Ïðîòå, ÿê ïîêàçàâ ïîäàëüøèé ðîçâèòîê ïîä³é, ïðîòåêö³ÿ
ðîñ³éñüêîãî öàðÿ Îëåêñ³ÿ Ìèõàéëîâè÷à íàä êîçàöüêîþ Óêðà¿íîþ â óìîâàõ äè-
íàì³÷íîãî ðîçâèòêó ì³æíàðîäíèõ ïðîöåñ³â ó ðåã³îí³ òàêîæ íå çìîãëà çàäîâîëü-
íèòè ãîëîâíèõ ïîòðåá òîãî÷àñíî¿ ïîë³òèêè ×èãèðèíà – åìàíñèïàö³¿ ³éñüêà Çà-
ïîðîçüêîãî ç-ï³ä âëàäè êîðîëÿ òà çàêð³ïëåííÿ çà êîçàöòâîì ïðàâà «íàðîäó
ïîë³òè÷íîãî». Ñåðéîçí³ ñóìí³âè ùîäî ëèøå ïîçèòèâíèõ â³éñüêîâî-ïîë³òè÷íèõ
äèâ³äåíä³â â³ä ñîþçó ç öàðåì ïîñ³ÿëè ïîëüñüêî-ðîñ³éñüê³ ïåðåãîâîðè ó ³ëüíî
1656 ð. Íå ìîãëè íå òóðáóâàòè ãåòüìàíñüêèé óðÿä ³ íàìàãàííÿ îô³ö³éíî¿ Ìîñê-
âè îáìåæèòè ñóâåðåí³òåò ³éñüêà Çàïîðîçüêîãî ÿê ó ñôåð³ çîâí³øíüî¿, òàê ³
âíóòð³øíüî¿ ïîë³òèêè6. ³äïîâ³ääþ æ ×èãèðèíà íà ïîë³òèêó ðîñ³éñüêî¿ âëàäè
ñòàëà ó÷àñòü Óêðà¿íè ó ïðîòåñòàíòñüê³é Ðàäíîòñüê³é êîàë³ö³¿ 1656 ð.7, ùî ïåðå-
êîíëèâî çàñâ³ä÷èëà íå ëèøå àíòèïîëüñüêèé äóõ çîâí³øíüîïîë³òè÷íîãî êóðñó
óðÿäó Áîãäàíà Õìåëüíèöüêîãî, à ³ éîãî íåçàëåæí³ñòü â³ä ìîñêîâñüêîãî âïëèâó.
Âîäíî÷àñ ïîâåä³íêà ãåòüìàíà Õìåëüíèöüêîãî â õîä³ óêðà¿íñüêî-øâåäñüêèõ òà
óêðà¿íñüêî-ðîñ³éñüêèõ ïåðåãîâîð³â âèðàçíî ñâ³ä÷èëà ïðî òâåðäå áàæàííÿ óê-
ðà¿íñüêîãî êåð³âíèöòâà çáåðåãòè ñîþçíèöüê³ ñòîñóíêè ³ç öàðåì, îáìåæèâøèñü
ëèøå ¿õ òðàíñôîðìàö³ºþ ó ð³âíîïðàâíèé â³éñüêîâî-ïîë³òè÷íèé ñîþç ÷è, ïðè-
íàéìí³, íåäîïóùåííÿ çì³í, ÿê³ á çà÷³ïàëè óêðà¿íñüê³ ³íòåðåñè8.
Ïðèõ³ä äî âëàäè â Óêðà¿í³ âîñåíè 1657 ð. ²âàíà Âèãîâñüêîãî òà ïåðø³ éîãî
êðîêè íà çîâí³øíüîïîë³òè÷í³é àðåí³ ïåðåêîíóâàëè â ïðàãíåíí³ íîâîãî
êåð³âíèöòâà çáåðåãòè â íåäîòîðêàíîñò³ çîâí³øíüîïîë³òè÷íèé êóðñ ïîïåðåäíèêà,
ïðèíàéìí³, â ãîëîâíèõ éîãî ïðîÿâàõ. Òàê ñàìî, ÿê ³ Õìåëüíèöüêèé, Âèãîâñüêèé
ñîë³äàðèçóºòüñÿ ç ä³ÿìè Ðàäíîòñüêî¿ êîàë³ö³¿. Ó êîíòåêñò³ öüîãî ó ñåðåäèí³ ñåðï-
íÿ â³í ï³äïèñóº ñîþçíèöüêó äåêëàðàö³þ ç ïðåäñòàâíèêîì òðàíñ³ëüâàíñüêîãî
êíÿçÿ, à íàïðèê³íö³ æîâòíÿ óêëàäຠóãîäó ç³ øâåäñüêèì êîðîëåì. Óñ³ìà íàÿâ-
íèìè çàñîáàìè Âèãîâñüêèé íàìàãàâñÿ ïðîäîâæèòè êóðñ ïîïåðåäíèêà ³ â ñòîñóí-
êàõ ³ç ìîñêîâñüêèì öàðåì. Òðàäèö³éíèìè âèãëÿäàþòü ñïðîáè ãåòüìàíà ïðèìè-
ðèòè øâåäñüêîãî òà ìîñêîâñüêîãî ìîíàðõ³â, äëÿ ÷îãî â³í ïðîïîíóº ñâî¿ ïîñåðåä-
íèöüê³ ïîñëóãè ÿê Ñòîêãîëüìó, òàê ³ Ìîñêâ³9. Âèðàçíî ïðîñòåæóºòüñÿ íàñòóï-
íèöòâî çîâí³øíüîïîë³òè÷íîãî êóðñó óðÿäó Âèãîâñüêîãî é ó ñòîñóíêàõ ³ç Êðèìîì
³ Òóðå÷÷èíîþ. Çîêðåìà, ðîçâèâàþ÷è ³í³ö³àòèâè ïîïåðåäíèêà, ó äðóã³é ïîëîâèí³
âåðåñíÿ ãåòüìàí â³äïðàâëÿº äî Áàõ÷èñàðàÿ ëèñòà, äå çîáîâ’ÿçóºòüñÿ âèêîíóâàòè
âçÿò³ Õìåëüíèöüêèì çîáîâ’ÿçàííÿ, òà âîäíî÷àñ çàáîðîíÿº çàïîðîçüêèì êîçàêàì
âèõîäèòè íà ×îðíå ìîðå, ùîá íå ñïðîâîêóâàòè êîíôë³êò ³ç òóðêàìè ³ òàòàðàìè10.
Áåçï³äñòàâíèìè âèãëÿäàþòü ³ çàêèäè ñòîñîâíî òîãî, ùî âæå ç ïåðøèõ äí³â
ãåòüìàíóâàííÿ Âèãîâñüêèé ñòຠíà øëÿõ ïîðîçóì³ííÿ ç Âàðøàâîþ ³ òèì ñàìèì,
í³áèòî, ëàìຠòðàäèö³¿ ïîïåðåäíèêà ó ö³é ñôåð³. Íàñàìïåðåä âàðòî çàçíà÷èòè,
50 Â.Ì.Ãîðîáåöü
ùî ïî÷àòîê óêðà¿íñüêî-ïîëüñüêîãî ä³àëîãó áóëî ïîêëàäåíî ùå çà ïðàâë³ííÿ Áîã-
äàíà Õìåëüíèöüêîãî, êîëè íàâåñí³ 1657 ð. äî ×èãèðèíà ïðèáóâຠïîñëàíåöü
ïîëüñüêîãî êîðîëÿ ëóöüêèé ïèñàð Áåíüîâñüêèé. ϳä ÷àñ ïåðåãîâîð³â ³ç íèì ãåòü-
ìàí, çã³äíî ç ðåëÿö³ºþ Áåíüîâñüêîãî, îá³öÿº íàäàòè ïîëüñüêîìó êîðîëþ â³éñüêî-
âó äîïîìîãó çà óìîâè âèçíàííÿ îñòàíí³ì ïðàâîìî÷íîñò³ óñïàäêóâàííÿ ãåòüìàíè-
÷åì Þð³ºì Õìåëüíèöüêèì âëàäè â Óêðà¿í³ ï³ñëÿ ñìåðò³ áàòüêà11. Ñóñï³ëüíèé ðå-
çîíàíñ â³ä ðåçóëüòàò³â ïîäîðîæ³ ëóöüêîãî ïèñàðÿ äî ×èãèðèíà òà ïîÿâà íà éîãî
òë³ ïëàí³â êîðîë³âñüêîãî óðÿäó ùîäî ïîäàëüøîãî ðîçâèòêó äèïëîìàòè÷íèõ êîí-
òàêò³â ç óêðà¿íñüêèì êåð³âíèöòâîì12, äàþòü ï³äñòàâè ñó÷àñíèì ïîëüñüêèì ³ñòî-
ðèêàì ðîçãëÿäàòè ì³ñ³þ Áåíüîâñüêîãî ÿê òàêó, ùî ðåàëüíî çàïî÷àòêóâàëà Ãà-
äÿöüêèé ïðîöåñ13.
Îäíàê, íà íàø ïîãëÿä, íå÷èñëåíí³ äîêóìåíòàëüí³ ïàì’ÿòêè, ùî â³äáèâàþòü
õ³ä ÷èãèðèíñüêèõ ïåðåãîâîð³â íàâåñí³ 1657 ð., ó ïîºäíàíí³ ³ç ç³ñòàâëåííÿì õðî-
íîëî㳿 ïîë³òè÷íèõ ïðîöåñ³â, ùî â³äáóâàëèñü ó òîé ÷àñ ÿê óñåðåäèí³ Óêðà¿íè,
òàê ³ çà ¿¿ ìåæàìè, íå äàþòü ï³äñòàâ äëÿ ïåðåîö³íêè çíà÷åííÿ ïîä³é äëÿ ðîçâèò-
êó óêðà¿íñüêî-ïîëüñüêîãî ïîë³òè÷íîãî ä³àëîãó. ²ç áîêó óêðà¿íñüêîãî ãåòüìàíà
íàëàãîäæåííÿ äèïëîìàòè÷íèõ ñòîñóíê³â ³ç Âàðøàâîþ ïåðåáóâàëî â ãåíåòè÷íîìó
çâ’ÿçêó ç ïëàíàìè óòâåðäæåííÿ â Óêðà¿í³ ìîíàðõ³÷íî¿ ôîðìè ïðàâë³ííÿ òà óñ-
ïàäêóâàííÿ ãåòüìàíñüêî¿ âëàäè ìîëîäèì Õìåëüíè÷åíêîì14. Áîãäàí, ÿê âèäíî ç
³íôîðìàö³¿ Áåíüîâñüêîãî, ïîâ’ÿçóâàâ ³ç ïîëüñüêèì äâîðîì ñïðàâó ì³æíàðîäíîãî
âèçíàííÿ ïðàâîìî÷íîñò³ åëåêö³¿ Þð³ÿ. Ïðîòå ðåàëüí³ êðîêè ãåòüìàíñüêîãî óðÿ-
äó íàâåñí³ – âë³òêó 1657 ð. àæ í³ÿê íå çàñâ³ä÷óþòü éîãî íàì³ð³â ùîäî ïðèìè-
ðåííÿ ç г÷÷þ Ïîñïîëèòîþ. Çîêðåìà, ïåðåêîíëèâèì äîêàçîì öüîãî ñëóãóâàëî
ïðîäîâæåííÿ ïîõîäó óêðà¿íñüêèõ â³éñüê íà ÷îë³ ç À.Æäàíîâè÷åì ó Ïîëüùó òà
éîãî ñï³ëüí³ ç òðàíñ³ëüâàíñüêèìè â³éñüêàìè âîºíí³ àêö³¿ òàì15.
Êð³ì òîãî, ñàìà ïîëüñüêà ñòîðîíà âèçíàâàëà, ùî ïîâåä³íêà Õìåëüíèöüêîãî
íà ïåðåãîâîðàõ íå ïåðåêîíóâàëà ó ùèðîñò³ éîãî íàì³ð³â ïðèìèðèòèñÿ ç ïîëüñü-
êèì êîðîëåì. Çîêðåìà, çã³äíî ç ³íôîðìàö³ºþ Â.Êîõîâñüêîãî, õî÷ ãåòüìàíà âæå
çàëèøàëè îñòàíí³ æèòòºâ³ ñèëè, àëå «çâè÷íèõ äëÿ íüîãî ôîðòåë³â» íå ïîëèøàâ.
Íà ñëîâàõ â³í çàïåâíÿâ êîðîë³âñüêîãî ïîñëàíöÿ ùîäî ùèðîñò³ ñâîãî áàæàííÿ áó-
òè äî ïîñëóã ïîëüñüêîãî ìîíàðõà, àëå òâåðäî òðèìàâñÿ Ìîñêâè òà ïðàãíóâ âîä-
íî÷àñ çàðó÷èòèñÿ é ïðèÿçíþ òàòàðñüêîþ16.
³äîì³ íà ñüîãîäí³ äîêóìåíòàëüí³ ìàòåð³àëè íå äàþòü ï³äñòàâ äëÿ òîãî, ùîá
õî÷à á ã³ïîòåòè÷íî ñòâåðäæóâàòè íàÿâí³ñòü ó íîâîîáðàíîãî ãåòüìàíà Âèãîâñüêî-
ãî íàì³ð³â êàðäèíàëüíî çì³íþâàòè êóðñ ïîïåðåäíèêà ó ñòîñóíêàõ ³ç âàðøàâñü-
êèì äâîðîì. Çîêðåìà, âæå çãàäàíèé âèùå ïîñîë òðàíñ³ëüâàíñüêîãî êíÿçÿ äîíî-
ñèâ ³ç ×èãèðèíà, ùî íîâèé óêðà¿íñüêèé ïðàâèòåëü «...õî÷å çàëèøèòèñÿ öàðñü-
êèì ï³ääàíèì..., õî÷å çàâîþâàòè äëÿ öàðÿ Ïîëüùó...»17. Çà òàêèõ óìîâ ïîâòîð-
íà ì³ñ³ÿ Áåíüîâñüêîãî äî ×èãèðèíà ó ñåðïí³–æîâòí³ 1657 ð. ³ç ìåòîþ â³äðèâó
Óêðà¿íè â³ä Ìîñêâè áóëà áåçðåçóëüòàòíîþ. Ðîçïîâ³äàþ÷è ïðî ïåðèïåò³¿ ñâ ïî-
äîðîæ³ â Óêðà¿íó ïàïñüêîìó íóíö³þ ³äîí³, ïîñîë, çîêðåìà, â³äçíà÷àâ òîé ôàêò,
ùî ñåðåä êîçàê³â â³í «...íàðàæàâñÿ íà âåëèêó íåáåçïåêó, îïèíèâøèñü ïîñåðåä
ðîçáðàòó, ÿêèé ïàíóº òàì ó íèõ...»18. Ñó÷àñíèê ïîä³é ë³òîïèñåöü Éîàõèì ªðëè÷
òàêîæ çàçíà÷àâ, ùî «...äóæå ïîãàíî ïàíà âîëèíñüêîãî [êàøòåëÿíà – Â.Ã.] ïðèé-
ìàëè ³ ïîâîäèëèñÿ ç íèì; ç äåñÿòîê òèæí³â, íå ìåíøå, áóâ â³í ÿê ó ïîëîí³,
ïîñò³éíî ÷åêàþ÷è ñìåðò³ â³ä áåçáîæíèõ òèðàí³â»19. ªäèíèì ðåàëüíèì íàñë³äêîì
ïî¿çäêè Áåíüîâñüêîãî â Óêðà¿íó ñòàëî ïðîäîâæåííÿ ïåðåìèð’ÿ.
Ãîñòðó ïîòðåáó â êîðèãóâàíí³ íàïðÿì³â çîâí³øíüî¿ ïîë³òèêè Ãåòüìàíàòó
óðÿä Âèãîâñüêîãî ïî÷èíຠâ³ä÷óâàòè âæå ç îñåí³ 1657 ð. Ïåðøèé ñèãíàë ñòîñîâ-
íî íåîáõ³äíîñò³ ïîøóêó óêðà¿íñüêèì êåð³âíèöòâîì íîâèõ çîâí³øíüîïîë³òè÷íèõ
êîìá³íàö³é íàä³éøîâ ³ç Ìîñêâè, çâ³äêè âïðîäîâæ ñåðïíÿ – ïåðøî¿ ïîëîâèíè
æîâòíÿ äî ×èãèðèíà îäèí çà äðóãèì ïðèáóâàþòü äåê³ëüêà öàðñüêèõ ïîñîëüñòâ
³ç âèìîãàìè îáìåæèòè ãåòüìàíñüê³ ïîâíîâàæåííÿ íà êîðèñòü ìîñêîâñüêîãî ìî-
51«Öå â³êîïîìíå ñêëåþâàííÿ çíîâó â îäíå …». Çîâí³øíüîïîë³òè÷í³ ñòèìóëè...
íàðõà ÿê ïðåë³ì³íàðíó óìîâó äëÿ âèçíàííÿ ñþçåðåíîì ïðàâîìî÷íîñò³ ãåòüìàíñü-
êî¿ åëåêö³¿20.
Êð³ì òðèâîæíèõ íîâèí ³ç ϳâí³÷íîãî Ñõîäó, çíà÷íå çàíåïîêîºííÿ îô³ö³éíî-
ãî ×èãèðèíà âèêëèêàëè òàêîæ ïîâ³äîìëåííÿ, ùî íàäõîäèëè ³ç Çàõîäó òà
ϳâäíÿ. Çîêðåìà, ÿê óæå çàçíà÷àëîñÿ, ó æîâòí³ 1657 ð. Âèãîâñüêèé, ïðîäîâæó-
þ÷è ðàäíîòñüêó ïîë³òèêó Õìåëüíèöüêîãî, ï³äïèñóº Êîðñóíñüêèé äîãîâ³ð ç³
Øâåö³ºþ21. Îäíàê ïðîâàë ïîõîäó ðàäíîòñüêèõ ñîþçíèê³â äî Ïîëüù³ âë³òêó
1657 ð. ñóòòºâî ï³ä³ðâàâ â³éñüêîâ³ ïîòåíö³¿ òà ïîë³òè÷íó ºäí³ñòü êîàë³ö³¿. Êð³ì
âòðàò óêðà¿íñüêîãî êîðïóñó Àíòîíà Æäàíîâè÷à, Äüºðäü ²² Ðàêîö³ çìóøåíèé áóâ
ï³äïèñàòè ïðèíèçëèâèé äëÿ ñåáå ìèð ³ç ïîëüñüêèì êîðîëåì ³ âèéòè ç êîàë³ö³¿.
Ñë³äîì çà öèì åëåêòîð áðàíäåíáóðçüêèé êóðôþðñò Ôð³äð³õ-³ëüãåëüì ïåðåéøîâ
³ç òàáîðó ñîþçíèê³â Øâåö³¿ äî ¿¿ ïðîòèâíèê³â, à ï³ñëÿ ñìåðò³ «íåêîðîíîâàíîãî
ìîíàðõà» Âåëèêîãî êíÿç³âñòâà Ëèòîâñüêîãî âåëèêîãî ãåòüìàíà ëèòîâñüêîãî êíÿ-
çÿ ßíóøà Ðàäçèâ³ëëà ëèòîâñüê³ äèñèäåíòè ïî÷àëè ñòð³ìêî âòðà÷àòè ïîë³òè÷íó
âàãó ó êðà¿í³ ³ âæå íå ìîãëè áóòè ïîâàæíèì ñîþçíèêîì øâåäñüêîãî êîðîëÿ Êàð-
ëà Õ Ãóñòàâà. Çà òàêèõ óìîâ îñòàíí³é âòðà÷àâ ³íòåðåñ ³ äî êîçàöüêî¿ Óêðà¿íè,
ñïðÿìóâàâøè âñ³ ñâî¿ çóñèëëÿ íà â³äíîâëåííÿ ïîçèö³é íà Áàëòèö³.
Íå ìåíøå çàíåïîêîºííÿ óêðà¿íñüêîãî ãåòüìàíà âèêëèêàëè ³ «ï³âäåíí³ íîâè-
íè». Çîêðåìà, êðèìñüêèé õàí Ìåõìåä ¥åðåé ²V, äîâ³äàâøèñü ïðî êðèçó â óê-
ðà¿íñüêî-ðîñ³éñüêèõ ñòîñóíêàõ, íà ïî÷àòêó ãðóäíÿ 1657 ð. çàêëèêàâ ßíà Êàçèìè-
ðà «çíåñòè êîçàê³â», äëÿ ÷îãî «...çàðàç º ÷àñ ³ ïîãîäà..., îñê³ëüêè ì³æ íèìè ³
Ìîñêâîþ äóæå òÿæê³ ñòîñóíêè ³ ñâàðÿòüñÿ ì³æ ñîáîþ...». Âîäíî÷àñ õàí ïåðåêîíó-
âàâ ³ óðÿä òóðåöüêîãî ñóëòàíà Ìåõìåäà ²V ñïðÿìóâàòè â³éñüêà, ùî íà òîé ÷àñ çî-
ñåðåäæóâàëèñÿ ïîáëèçó Àäð³àíîïîëÿ, íå â Àëáàí³þ ïðîòè âåíåö³àíö³â, à â Óê-
ðà¿íó – ïðîòè êîçàê³â22. Ïðè÷îìó, ÿê âèäíî ç ëèñòà àðõ³ºïèñêîïà ïàëåñòèíñüêî¿
Ãàçè Ïà¿ñ³ÿ äî öàðÿ Îëåêñ³ÿ Ìèõàéëîâè÷à â³ä 8/18 æîâòíÿ, àðãóìåíòè Ìåõìåä
¥åðåÿ ²V áðàëèñÿ äî óâàãè â íàäáîñôîðñüê³é ñòîëèö³, é îòî÷åííÿ ñóëòàíà ðåàëüíî ãî-
òóâàëîñÿ äî âòîðãíåííÿ â Óêðà¿íó. Çîêðåìà, âëàäèêà áóâ ïåðåêîíàíèé, ùî «êðà¿íó
êîçàê³â» áóäå çíèùåíî, ÿêùî ïðàâîñëàâíèé ìîíàðõ íå íàäàñòü ¿ì äîïîìîãè23.
Ñåðéîçíèì êàòàë³çàòîðîì çîâí³øíüîïîë³òè÷íèõ òðóäíîù³â Ãåòüìàíàòó âèñ-
òóïàëè ïðîáëåìè âíóòð³øíüîïîë³òè÷í³. Ùå çà æèòòÿ Áîãäàíà Õìåëüíèöüêîãî â
ãåòüìàíñüêîãî óðÿäó ñêëàëèñÿ êîíôë³êòí³ âçàºìèíè ³ç Çàïîðîçüêîþ ѳ÷÷þ, ç ïî-
çèö³ºþ ÿêî¿ ñîë³äàðèçóâàëàñÿ ÷àñòèíà ðÿäîâîãî êîçàöòâà, íåâäîâîëåíà ñîö³àëü-
íîþ é åêîíîì³÷íîþ äèôåðåíö³àö³ºþ êîçàöòâà, ÿêà îñîáëèâî ñòàâàëà ïîì³òíîþ íà
òë³ åêîíîì³÷íîãî çàíåïàäó éîãî íèæ÷î¿, áåçóðÿäîâî¿ ñòðàòè24. Íàìàãàííÿ æ íà-
ñòóïíèêà Õìåëüíèöüêîãî ãåòüìàíà ².Âèãîâñüêîãî çàáåçïå÷èòè ñîá³ îïîðó â
ñóñï³ëüñòâ³, ñïèðàþ÷èñü íà ï³äòðèìêó ëèøå ïðèâ³ëåéîâàíèõ âåðñòâ, çàâäàþ÷è
ÿâíî¿ øêîäè ³íø³é éîãî ÷àñòèí³, íåìèíó÷å ïîãëèáëþº êîíôë³êò. Êð³ì ñîö³àëü-
íèõ ïðîòèð³÷, ó ïðîöåñ³ ðîçâèòêó êîíôë³êòó Çàïîðîçüêî¿ Ñ³÷³ ç ãåòüìàíîì Âè-
ãîâñüêèì íå îñòàííþ ðîëü â³ä³ãðàâàëî ³ ïðàãíåííÿ ñ³÷îâî¿ ñòàðøèíè ïîâåðíóòè
Êîøó ðîëü ïîë³òè÷íîãî ë³äåðà óêðà¿íñüêîãî åòíîñó, ïîøèðèòè éîãî âïëèâ íà ãåòü-
ìàíñüêó Óêðà¿íó. Ó òàêîìó êîíòåêñò³ ñïðîáè Âèãîâñüêîãî îòðèìàòè ãåòüìàíñü-
êó áóëàâó ñïî÷àòêó íà âóçüêîñòàðøèíñüê³é, «êóëóàðí³é», à çãîäîì õî÷ ³ íà ðîç-
øèðåí³é, àëå çíîâó æ òàêè áåç ó÷àñò³ çàïîðîæö³â, ðàä³ – çáóðþþòü ïîë³òè÷í³
àìá³ö³¿ ñ³÷îâî¿ ñòàðøèíè, êîòðà, çâàæàþ÷è íà çðîñòàííÿ àíòèãåòüìàíñüêèõ íà-
ñòðî¿â ³ â «ãîðîäîâ³é» Óêðà¿í³, çâàæóºòüñÿ íà â³äâåðòó êîíôðîíòàö³þ ç ãåòü-
ìàíñüêèì óðÿäîì.
Ïîë³òè÷íà ïðîãðàìà îïîíåíò³â Âèãîâñüêîãî, ÿê âèäíî ç ìàòåð³àë³â ïîñîëü-
ñòâà ñ³÷îâîãî òîâàðèñòâà äî Ìîñêâè â ëèñòîïàä³ 1657 ð., íå âèõîäèëà çà ìåæ³
ïîë³òèêè «êîçàöüêîãî àâòîíîì³çìó», ç ïðîêðóñòîâîãî ëîæà ÿêî¿ ãåòüìàíñüêèé
óðÿä âèéøîâ óæå íàïðèê³íö³ 1648 – íà ïî÷àòêó 1649 ðð. Çîêðåìà, ï³ä ÷àñ ïåðå-
ãîâîð³â ó Ïîñîëüñüêîìó ïðèêàç³ 23 ëèñòîïàäà 1657 ð. êåð³âíèê ñ³÷îâîãî ïîñîëü-
ñòâà Ìèõàéëî Ñòðèíæà çàÿâëÿâ: «Ïðè ïðåæíèõ äå ïîëñêèõ êîðîëåõ îíè Âîé-
52 Â.Ì.Ãîðîáåöü
ñêîì Çàïîðîæñêèì áåç êîðîëåâñêîãî âåäîìà ïîñëîâ èç èíûõ ãîñóäàðñòâ íå ïðè-
íèìàëè. Òàêæå äå è íûíå, êàê îíè ó÷èíèëèñü ïîä öàðñêîãî âåëè÷åñòâà âûñîêîþ
ðóêîþ, è èì äå áûëî ïîñëîâ è ïîñëàííèêîâ ïîòîìó æ áåç óêàçó öàðñêîãî âåëè-
÷åñòâà íå ïðèíèìàòü è îòïóñêàòü... íå ãîäèëîñÿ»25. Êð³ì òîãî, çàïîðîæö³ âèñëîâ-
ëþâàëèñÿ íà êîðèñòü òîãî, ùîá «öàðüñêîãî âåëè÷åñòâà âîåâîäû ó íèõ â ãîðîäåõ
áûëè», ïîãîäæóâàëèñÿ íà êîíòðîëü ç áîêó öàðñüêîãî óðÿäó çà ãåòüìàíñüêîþ
åëåêö³ºþ – «à áåç âîëè âåëèêîãî ãîñóäàðÿ... ñàìèì íàì ãåòìàíîâ íå ïðåìåíÿò...»,
à â ðàç³ ñìåðò³ óêðà¿íñüêîãî ðåã³ìåíòàðÿ, «...îáðàâ ãåòìàíà, âñêîðå ñëàòü ïîñëîâ
äî åãî öàðñêîãî âåëè÷åñòâà áèòè ÷åëîì î ïîäòâåðæäåíüå íà ãåòìàíñòâî...»26.
Ïîñòóïëèâ³ñòü Êîøà, éîãî ãîòîâí³ñòü ³òè ó òîé ÷àñ ó ôàðâàòåð³ ìîñêîâñüêî¿
ïîë³òèêè, äîçâîëÿº çàðó÷èòèñÿ ï³äòðèìêîþ öàðñüêîãî óðÿäó ³ çà éîãî äîïîìîãîþ
ïåðåòâîðèòèñÿ íà îäíó ç íàéá³ëüø âïëèâîâèõ ñèë â Óêðà¿í³. Çà ðåçóëüòàòàìè ïå-
ðåãîâîð³â ó Ìîñêâ³ óðÿä Îëåêñ³ÿ Ìèõàéëîâè÷à, íåçâàæàþ÷è íà íåîäíîðàçîâ³ çà-
êëèêè Âèãîâñüêîãî íå â³ðèòè áóíò³âíèêàì27, íàäñèëຠíà ѳ÷ êîøîâîìó ßêîâó
Áàðàáàøó öàðñüêó ãðàìîòó, ÿêà õî÷ ³ áóëà äîñèòü ñòðèìàíî ñòèë³çîâàíà, ïðîòå
âèðàçíî ñâ³ä÷èëà ïðî âèçíàííÿ Ìîñêâîþ Êîøà ïðàâîìî÷íèì ñóá’ºêòîì óê-
ðà¿íñüêî-ìîñêîâñüêèõ â³äíîñèí28. À öå ñâîºþ ÷åðãîþ ñïðèÿº ïîøèðåííþ àíòèãåòü-
ìàíñüêîãî âèñòóïó íà ï³âäåíí³ ïîëêè ˳âîáåðåææÿ – Ïîëòàâñüêèé ³ Ìèðãî-
ðîäñüêèé, äîëó÷åííÿ äî íüîãî âïëèâîâîãî êîçàöüêîãî ë³äåðà ïîëêîâíèêà ïîë-
òàâñüêîãî Ìàðòèíà Ïóøêàðÿ.
Ãîñòðà ïîòðåáà ó ïðèáîðêàíí³ çàêîëîòó íà ѳ÷³ òà ï³âäåííèõ ïîëêàõ Ãåòüìà-
íàòó, ïðàãíåííÿ çàáåçïå÷èòè ñïîê³é íà êîðäîíàõ ³ç Êðèìîì, íà òë³ ïðîâî-
êàö³éíèõ ä³é öàðñüêèõ âîºâîä (á³ëüø³ñòü ç ÿêèõ â³äâåðòî ï³äòðèìóâàëè îïî-
çèö³þ), çìóøóþòü ãåòüìàíà øóêàòè øëÿõ³â äî â³äíîâëåííÿ óêðà¿íñüêî-êðèìñü-
êîãî â³éñüêîâî-ïîë³òè÷íîãî ñîþçó, àäæå äî öüîãî ÷àñó íàéá³ëüøå, ÷îãî âäàëîñÿ
äîñÿãòè óðÿäó Âèãîâñüêîãî ó ñòîñóíêàõ ³ç Êðèìîì, ìîæíà îõàðàêòåðèçóâàòè ÿê
íåéòðàë³òåò (³ òî, ÿê âèäíî ³ç öèòîâàíîãî âèùå ëèñòà õàíà äî ïîëüñüêîãî êîðî-
ëÿ, íåéòðàë³òåòó âåëüìè íåñò³éêîãî). Ðåàëüíå òîãî÷àñíå â³éñüêîâî-ïîë³òè÷íå ñòà-
íîâèùå ó Öåíòðàëüíî-Ñõ³äíîìó ðå´³îí³ ªâðîïè ñêëàëîñÿ òàêèì ÷èíîì, ùî ñàìå
â³éñüêîâ³ ñèëè Êðèìñüêîãî õàíàòó áóëè íàéá³ëüø â³ðîã³äíèì ïîòåíö³éíèì
â³éñüêîâèì ñîþçíèêîì ãåòüìàíà Âèãîâñüêîãî. Àëå ï³ñëÿ 1654 ð. øëÿõ ó Áàõ÷è-
ñàðàé äëÿ óêðà¿íñüêîãî êåð³âíèöòâà íåìèíó÷å ìàâ ïðîëÿãòè ÷åðåç Âàðøàâó. Àä-
æå ïîëüñüêî-êðèìñüêèé ñîþç 1654 ð. ó òîé ÷àñ çáåð³ãàâ ñâîþ ñèëó, é îòðèìàòè
äîïîìîãó â³ä õàíà, áóäó÷è ó ñòàí³ â³éíè ç êîðîëåì, äëÿ ×èãèðèíà â 1658 ð. áó-
ëî íåìîæëèâî.
Âðàõîâóþ÷è äàíó ñïåöèô³÷íó ðèñó òîãî÷àñíîãî ðîçêëàäó ñèë ó ðåã³îí³, ñàìå
êðèìñüêà êàðòà, íà íàø ïîãëÿä, íà òîé ÷àñ áóëà îäíèì ³ç âèð³øàëüíèõ ìîòèâ³â,
ÿêèé ñïîíóêàâ ãåòüìàíñüêèé óðÿä Âèãîâñüêîãî äî íàëàãîäæåííÿ ïîë³òè÷íèõ
ñòîñóíê³â ³ç Âàðøàâîþ. Ñâ³ä÷åííÿì öüîãî ìîæå ñëóãóâàòè õî÷à á òîé ôàêò, ùî,
â³äïðàâëÿþ÷è â ïåðøèõ ÷èñëàõ áåðåçíÿ 1658 ð. äî êîðîëÿ ïðåë³ì³íàðí³ óìîâè
äëÿ ïî÷àòêó óêðà¿íñüêî-ïîëüñüêèõ ïåðåãîâîð³â, Âèãîâñüêèé óæå äðóãèì ïóíê-
òîì ñòàâèòü âèìîãó, àáè ßí Êàçèìèð â³äïðàâèâ äî Ìåõìåä ¥åðåÿ ëèñòà ç ïðîõàí-
íÿì âèðÿäèòè ó ïîëå ñâî¿ îðäè âæå òåïåð, íå î÷³êóþ÷è âîºííî¿ ïîðè, ÿê â³í ïî-
ïåðåäíüî îá³öÿâ ó ëèñò³ äî ãåòüìàíà29.
Êð³ì òîãî, çàö³êàâëåí³ñòü óêðà¿íñüêîãî êåð³âíèöòâà â ëåã³òèì³çàö³¿ ñòî-
ñóíê³â ³ç ïîëüñüêèì êîðîëåì â óìîâàõ êðèçîâèõ âçàºìèí ³ç öàðåì âèïëèâàëà òà-
êîæ ³ç ïîòðåáè ñòàá³ë³çàö³¿ ñèòóàö³¿ ó êðà¿í³, ïðèáîðêàííÿ îõëîêðàòè÷íèõ íàñò-
ðî¿â ó ³éñüêó Çàïîðîçüêîìó. Ñòàòå÷íå «êàðìàçèíîâå» êîçàöòâî òà øëÿõåòñüêèé
ñåãìåíò íîâî¿ óêðà¿íñüêî¿ åë³òè, òîáòî ò³ ñèëè, ÿê³ ñòàíîâèëè ãîëîâíó ñîö³àëüíó
îïîðó ãåòüìàíàòó Âèãîâñüêîãî, îòðèìàâøè â ðåçóëüòàò³ ðåâîëþö³éíèõ çì³í ïðà-
âà ïîâíîö³ííîãî «íàðîäó ïîë³òè÷íîãî», äàâíî âæå áàæàëè íèìè âïîâí³ ñêîðèñ-
òàòèñÿ (ïðèãàäàéìî äåïóòàö³þ ïðàâîñëàâíî¿ øëÿõòè äî Â.Áóòóðë³íà ó ñ³÷í³
1654 ð. òà ï³çí³ø³ çàÿâè Ï.Òåòåð³ â Ìîñêâ³ ó ñåðïí³ 1657 ð.30). Ìîñêâà æ ïðè äî-
53«Öå â³êîïîìíå ñêëåþâàííÿ çíîâó â îäíå …». Çîâí³øíüîïîë³òè÷í³ ñòèìóëè...
ñÿãíåíí³ ñâî¿õ ïîë³òè÷íèõ ö³ëåé óæå ³ç ñåðåäèíè 1657 ð. (ì³ñ³ÿ ².Æåëÿáóçüêîãî)
ñèòóàö³éíî çðîáèëà ñòàâêó íà êîçàöüê³ íèçè òà ì³ùàíñüêå ñåðåäîâèùå, â³äøòîâ-
õóþ÷è òèì ñàìèì ¿õ îïîíåíò³â – êîçàöüêó ñòàðøèíó òà øëÿõòó – ó á³ê Âàðøàâè31.
Íå ì³ã, î÷åâèäíî, îô³ö³éíèé ×èãèðèí ëåãêîâàæèòè ³ ðîçâèòêîì óí³éíèõ
ïðîöåñ³â ì³æ Âàðøàâîþ òà Ìîñêâîþ. Ðîñ³éñüêî-ïîëüñüêèé ïåðåãîâîðíèé ïðîöåñ,
çàïî÷àòêîâàíèé âîñåíè 1656 ð. â³ëåíñüêèìè ïåðåòðàêòàö³ÿìè, íàñòóïíîãî ðîêó
îòðèìóº ïðîäîâæåííÿ, é îñòàòî÷íó óõâàëó ùîäî ñõîäæåííÿ ìîñêîâñüêîãî öàðÿ
÷è éîãî íàñòóïíèêà íà ïîëüñüêèé òðîí ìàâ âèíåñòè ñåéì Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿, çà-
ïëàíîâàíèé íà ë³òî 1658 ð. ²äåÿ îñîáèñòî¿ óí³¿ ïðåäñòàâíèêà äîìó Ðîìàíîâèõ ³
Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿ – ÿê àëüòåðíàòèâà ïðîäîâæåííÿ íàñòóïó ìîñêîâñüêèõ â³éñüê ó
Ëèòâ³ ìàëà ÷èìàëî ïðèá³÷íèê³â ó Êîðîí³ òà ùå á³ëüøå – ñåðåä ëèòîâñüêî¿ øëÿõ-
òè, ãîòîâî¿ éòè íà ïîñòóïêè öàðåâ³ â Óêðà¿í³ çàðàäè ïðèïèíåííÿ â³éíè íà ñâî¿é
çåìë³. Çà òàêèõ óìîâ ëåã³òèì³çàö³ÿ ñòîñóíê³â ³ç г÷÷þ Ïîñïîëèòîþ äëÿ
êåð³âíèöòâà ³éñüêà Çàïîðîçüêîãî âèñòóïàëà ïåâíîþ ãàðàíò³ºþ çáåðåæåííÿ çäî-
áóòê³â âèçâîëüíèõ çìàãàíü ê³íöÿ 1640-õ ðð.
Äîäàòêîâèì ñòèìóëîì äî óêðà¿íñüêî-ïîëüñüêîãî çáëèæåííÿ ñëóæèëà òà îá-
ñòàâèíà, ùî ðåà볿 ê³íöÿ 1650-õ ðð. îáóìîâëþâàëè ñèòóàö³þ, çà ÿêî¿ çàö³êàâ-
ëåí³ñòü â óêðà¿íñüêî-ïîëüñüêîìó ïîðîçóì³íí³ ó Âàðøàâ³ áóëà íå ìåíøîþ, í³æ ó
×èãèðèí³. Ïðè÷îìó öüîãî ðàçó âîíà äèêòóâàëàñÿ íå ëèøå ïðèâàòíèìè ³íòåðåñà-
ìè êîëèøí³õ óêðà¿íñüêèõ çåìëåâëàñíèê³â ÷è ô³ñêàëüíèìè ïîòðåáàìè êî-
ðîë³âñüêîãî äâîðó. Ïîòðåáà ó ðîçâ’ÿçàíí³ êîíôë³êòó ç ³éñüêîì Çàïîðîçüêèì
äèêòóâàëàñÿ ùå íèçêîþ íàäçâè÷àéíî âàæëèâèõ äëÿ óðÿäó ßíà Êàçèìèðà îáñòà-
âèíàìè ÿê ì³æíàðîäíîãî, òàê ³ âíóòð³øíüîïîë³òè÷íîãî ïëàíó. Çîêðåìà, êîðîëü,
àáî òî÷í³øå ôðàíöóçüêà ïàðò³ÿ ïðè éîãî äâîð³, ó òîé ÷àñ âïðèòóë íàáëèçèëàñÿ
äî âèð³øåííÿ íàäçâè÷àéíî âàæëèâî¿ òà, âîäíî÷àñ, âêðàé âàæêî¿ äëÿ ðåàë³çàö³¿
ñïðàâè – ïðîâåäåííÿ ðåôîðìè äåðæàâíîãî óñòðîþ Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿, ñïðÿìîâàíî¿
íà ³ñòîòíå çì³öíåííÿ êîðîë³âñüêî¿ âëàäè ÷åðåç ïîñèëåííÿ ïîçèö³é ÿê ìîíàðõà,
òàê ³ ñåíàòó òà, â³äïîâ³äíî, çâóæåííÿ ïðåðîãàòèâ ñåéìó32. Äëÿ òîãî, ùîá çìóñè-
òè øëÿõåòñüêó îïîçèö³þ ï³òè íà ïîñòóïêè ó ö³é âêðàé âàæëèâ³é ñïðàâ³ òà ïðî-
âåñòè ïðîåêò ÷åðåç ñåéì, êîðîëþ ³ éîãî ïðèá³÷íèêàì ïîòð³áíî áóëî âèêîðèñòàòè
íîâ³, ïîòóæí³ é íåñïîä³âàí³ äëÿ îïîíåíò³â àðãóìåíòè. Ó ìàéáóòí³õ çàïåêëèõ
ïîë³òè÷íèõ áàòàë³ÿõ ñàìå òàêà ðîëü – ïîòóæíîãî ïîë³òè÷íîãî (à ïðè ïåâíèõ îá-
ñòàâèíàõ ³ â³éñüêîâîãî) ñîþçíèêà êîðîëÿ é â³äâîäèëàñÿ ³éñüêó Çàïîðîçüêîìó.
Ó Âàðøàâ³ áóëè ùå äîñèòü ñâ³æèìè ñïîãàäè ïðî òå, ÿê ñàìå êîçàöüêà êàðòà –
ïðèñóòí³ñòü óêðà¿íñüêîãî â³éñüêà â ðàéîí³ Ëüâîâà òà Çàìîñòÿ íàïðèê³íö³ 1648 ð.
– ñïðèÿëà øâèäêîìó ðîçâ’ÿçàííþ ãîð䳺âîãî âóçëà çàïåêëî¿ åëåêö³éíî¿ áîðîòü-
áè â Ðå÷³ Ïîñïîëèò³é, ùî òî÷èëàñÿ ï³ñëÿ ñìåðò³ êîðîëÿ Âëàäèñëàâà ²V33.
Êð³ì àñïåêò³â âíóòð³øí³õ, ó Âàðøàâ³, áåçïåðå÷íî, áðàëèñÿ äî óâàãè é ÷èí-
íèêè çîâí³øíüîïîë³òè÷í³. Ïîÿâà ³éñüêà Çàïîðîçüêîãî íå â îáîç³ ñóïåðíèê³â, à
ñîþçíèê³â êîðîëÿ ³ñòîòíî çì³öíþâàëà ïîçèö³¿ Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿ ÿê ó ñòîñóíêàõ ³ç
Ìîñêâîþ, òàê ³ Ñòîêãîëüìîì, çàãðîçà ç áîêó ÿêîãî õî÷ ³ íå áóëà òàêîþ ôàòàëü-
íîþ ÿê ó 1655 ð. ÷è íàâ³òü 1656 ð., àëå ³ íàäàë³ çàëèøàëàñÿ ³ñòîòíîþ. Ïîâåð-
íåííÿ Óêðà¿íè ï³ä çâåðõí³ñòü ïîëüñüêîãî êîðîëÿ çì³öíþâàëî òàêîæ ñòàíîâèùå
Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿ ³ â ñòîñóíêàõ ç³ ñâî¿ìè ñîþçíèêàìè – Êðèìîì, Àâñòð³ºþ òà
Áðàíäåíáóðãîì, äîïîìîãà ÿêèõ, çâè÷àéíî æ, íå áóëà àëüòðó¿ñòè÷íîþ, à ïåðåäáà-
÷àëà ïåâí³ âèãîäè äëÿ íèõ ³ ïîñòóïêè ç áîêó ïîëüñüêîãî êåð³âíèöòâà.
Óí³éí³ êîíöåïö³¿ 1658 ð.: íà ÷èþ êîðèñòü êîìïðîì³ñ?
Îäíîñòàéíî óñâ³äîìëþþ÷è âàæëèâ³ñòü ïîâåðíåííÿ êîçàöüêî¿ Óêðà¿íè ï³ä
âëàäó êîðîëÿ äëÿ âñ³º¿ Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿34, òîãî÷àñíà ïîëüñüêà åë³òà íå áóëà òà-
êîþ æ îäíîñòàéíîþ ó ïèòàíí³ ö³íè öüîãî ïîâåðíåííÿ. ßêùî îäíà ÷àñòèíà øëÿõ-
òè, îãëÿäàþ÷èñü íàçàä é óñâ³äîìëþþ÷è ãëèáèíó ïðîâàëëÿ, â ÿêó ïîòðàïèëà ðå-
54 Â.Ì.Ãîðîáåöü
ñïóáë³êà ó ðåçóëüòàò³ â³éíè ç íåïîê³ðíèìè óêðà¿íñüêèìè ï³ääàíèìè êîðîëÿ, áó-
ëà ãîòîâà éòè íà ñåðéîçí³ ïîñòóïêè ³éñüêó Çàïîðîçüêîìó (äî ðå÷³, ó òîìó ÷èñë³
é ÷åðåç â³äñóòí³ñòü îñîáèñòîãî ìàéíîâîãî ÷è ñîö³àëüíîãî êîíôë³êòó ç êîçàêàìè),
òî ³íøà (ïåðåâàæíî ïîâ’ÿçàíà ç Óêðà¿íîþ ìàéíîâèìè ³ ñîö³àëüíèìè ³íòåðåñàìè),
áåðó÷è äî óâàãè ñåðéîçí³ñòü ñòàíîâèùà ãåòüìàíà Âèãîâñüêîãî, à òàêîæ ïîáîþþ-
÷èñü íàäòî âèñîêî¿ îñîáèñòî¿ ïëàòè ó ö³é äåë³êàòí³é ïîë³òè÷í³é ãð³, ïëåêàëà
íà䳿 íà ìîæëèâ³ñòü ïîâåðíåííÿ Óêðà¿íè íàâ³òü áåç îáòÿæåííÿ ñåáå ÿêèìèñü çî-
áîâ’ÿçàííÿìè ïåðåä óêðà¿íñüêîþ ñòîðîíîþ35.
Ïî÷èíàþ÷è ç ê³íöÿ Õ²Õ ñò., ñâîºð³äíèì ³ñòîð³îãðàô³÷íèì ñèìâîëîì ãîòîâ-
íîñò³ ïîëüñüêî¿ åë³òè äî ïîñòóïîê ³éñüêó Çàïîðîçüêîìó âèñòóïຠâåëèêîïîëüñü-
êèé ìàãíàò, âïëèâîâèé ñåíàòîð, âîºâîäà ïîçíàíñüêèé ßí ˺ùèíñüêèé. Óïåðøå
êîíöåïòóàëüí³ ïîãëÿäè ñåíàòîðà ùîäî ñóò³ ìîæëèâîãî «ñêëåþâàííÿ» ç г÷÷þ
Ïîñïîëèòîþ âèêëàäåí³ â éîãî ëèñò³ äî ìàðøàëêà ñåéìó ªæè Ëþáîìèðñüêîãî â³ä
11 ëþòîãî 1658 ð., äå â³í, çîêðåìà, âêàçóâàâ íà ãîñòðó ïîòðåáó â çàìèðåíí³ ç êî-
çàêàìè ³ âîäíî÷àñ ïîêëàäàâ ïðîâèíó çà çâîë³êàííÿ ç äîñÿãíåííÿì ïðèìèðåííÿ
íàñàìïåðåä íà ïîëüñüêó ñòîðîíó. ˺ùèíñüêèé òàêîæ âèñëîâëþâàâñÿ íà êîðèñòü
ÿêíàéá³ëüøèõ, íà éîãî äóìêó, ïîñòóïîê ³éñüêó Çàïîðîçüêîìó. Òàê, â³í ïåðåêî-
íóâàâ ñâîãî ðåñïîíäåíòà â íåîáõ³äíîñò³ íàâ³òü ïîãîäèòèñÿ íà ³ñíóâàííÿ îêðåìî¿
äëÿ êîçàê³â ïðîâ³íö³¿, àáè ëèøåíü çàëèøàëèñÿ çàëåæíèìè â³ä Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿.
À íà á³ëüøå êîçàêàì, ââàæàâ ˺ùèíñüêèé, ³ ãîä³ ñïîä³âàòèñü, îñê³ëüêè «õèìå-
ðà òî âñå ³ áàéêè, ùî êîçàêè ìèñëÿòü ñåáå ãîëëàíäöÿìè ÷è øâåéöàðöÿìè… êî-
çàêè ïåðåáóâàþòü ó òàêîìó ñòàí³, ùî áåç äîïîìîãè äàë³ ³ñíóâàòè íå ìîæóòü, êî-
ìó-íåáóäü ï³ä ïðîòåêö³þ ï³ääàäóòüñÿ…»36.
Ïðîòèëåæíèé ñïåêòð äóìîê ïîëüñüêî¿ åë³òè ðåïðåçåíòóâàâ âåëèêèé êîðîí-
íèé ãåòüìàí Ñ.Ïîòîöüêèé, ÿêèé ê³ëüêîìà äíÿìè ï³çí³øå çà ˺ùèíñüêîãî, 15
ëþòîãî, ïåðåáóâàþ÷è ç â³éñüêàìè íà êîðäîí³ êîçàöüêî¿ Óêðà¿íè, ó ëèñò³ äî êî-
ðîííîãî ï³äêàíöëåðà Àíäæåÿ Òùåáèöüêîãî ðåêîìåíäóâàâ ñâ³é «â³éñüêîâèé çà-
äóì, àáè ñîþçó ç îðäîþ íå âòðàòèòè é Óêðà¿íó çäîáóòè, íå îïóñêàòèñÿ äî ë³ê³â
ïåðåãîâîð³â, áî òèì ñàìèì ÷àñ âòðà÷àòèìåìî. Ñèë ìàºìî äîñòàòíüî…»37. ² ãîëîâ-
íîìó ïðîìîóòåðó ïîëüñüêî-óêðà¿íñüêîãî ìèðíîãî ä³àëîãó Ñ.Áåíüîâñüêîìó
ïîòð³áíî äîêëàñòè ÷èìàëî ñèë, àïåëþþ÷è äî âèñîêî¿ ìåòè – «ö³ë³ñíîñò³ â³ò÷èç-
íè», àáè âòðèìàòè Ïîòîöüêîãî é ñîë³äàðíèõ ³ç íèì ëèòîâñüêèõ ãåòüìàí³â â³ä
âòîðãíåííÿ â Óêðà¿íó òà çðèâó ä³àëîãó â ñàìîìó éîãî çàðîäêó. Íå ìåíø ð³øó÷å
áóâ íàëàøòîâàíèé ³ ïîëüíèé ãåòüìàí òà ìàðøàëîê ªæè Ëþáîìèðñüêèé, êîòðèé
(âæå ó òðàâí³ 1658 ð.) îïðèëþäíèâ ñâ³é ïëàí ïîðÿòóíêó â³ò÷èçíè ó òàê³é
ïîñë³äîâíîñò³: ñïî÷àòêó çàâåðøèòè â³éíó ç³ Øâåö³ºþ, ùîá ïîò³ì ñïðÿìóâàòè âñ³
ñèëè íà ñõ³ä ³ òàì «îá’ºäíàíèìè ñèëàìè ïîêàçàòè…, ùî á³ëüøå é ´ðóíòîâí³øå â
³ì’ÿ â³ò÷èçíè ìîæå áóòè çðîáëåíî [â Óêðà¿í³], ïîòð³áíî çáðîºþ çàáåçïå÷èòè, áåç
÷îãî, ç³çíàþñÿ, áóäó ìàòè çà äèâî, ÿêùî äî íàñ íàðîäè íàáëèçÿòüñÿ…».
Äî ïåâíî¿ ì³ðè ñâîºð³äíå ï³äòâåðäæåííÿ ñë³â ˺ùèíñüêîãî ñòîñîâíî ïîòðå-
áè ³éñüêà Çàïîðîçüêîãî ó çíàõîäæåíí³ ïðîòåêòîðà ïðîçâó÷àëî ïðàêòè÷íî â³äðà-
çó ï³ñëÿ ñêàçàíîãî ñåíàòîðîì ó ä³ÿõ ãåòüìàíà Âèãîâñüêîãî, êîòðèé, âèðÿäèâøè
íàïðèê³íö³ ëþòîãî ç Ïåðåÿñëàâà ï³ñëÿ íåïðîñòèõ ïåðåãîâîð³â öàðñüêîãî óïîâíî-
âàæåíîãî Áîãäàíà Õèòðîâî38, âèñëàâ ñâîãî ïîñëà Ïàâëà Òåòåðþ íà çóñòð³÷ ³ç
êîì³ñàðîì êîðîëÿ Ñòàí³ñëàâîì Áåíüîâñüêèì, àáè ïîâ³äîìèòè ßíà ²² Êàçèìèðà
ïðî ñâîþ ãîòîâí³ñòü îá’ºäíàòèñÿ ç г÷÷þ Ïîñïîëèòîþ.
Áà÷åííÿ óêðà¿íñüêîþ ñòîðîíîþ õàðàêòåðó òàêîãî îá’ºäíàííÿ ç ³íñòðóêö³¿
Ï.Òåòåð³ íå âåðèô³êóºòüñÿ. Ó í³é á³ëüøîþ ì³ðîþ éøëîñÿ ïðî ïðèíöèïîâó ãî-
òîâí³ñòü êåð³âíèöòâà ³éñüêà Çàïîðîçüêîãî äî òàêîãî îá’ºäíàííÿ, à êð³ì òîãî,
óâàãà àêöåíòóâàëàñÿ íà çîâí³øíüîïîë³òè÷íèõ ïåðåäóìîâàõ àêö³¿ – çàìèðåííÿ ç³
Øâåö³ºþ, ñïîíóêàííÿ êðèìñüêîãî õàíà äî ïîõîäó â Óêðà¿íó íà äîïîìîãó ãåòü-
ìàíó, ÷èìàëî òàêîæ ãîâîðèëîñÿ ïðî â³éñüêîâ³ ïðèãîòóâàííÿ ïîëüñüêî¿ ñòîðîíè
äî â³éíè ç Ìîñêâîþ. Òàê ñàìî ³ ðîçìîâè ç ãåòüìàíñüêèì ïîñëîì íå äîäàëè í³÷î-
55«Öå â³êîïîìíå ñêëåþâàííÿ çíîâó â îäíå …». Çîâí³øíüîïîë³òè÷í³ ñòèìóëè...
ãî íîâîãî ó ö³é öàðèí³. ªäèíå, ùî ïðîÿñíèâ Òåòåðÿ, òàê öå ìîòèâàö³þ ä³é Âè-
ãîâñüêîãî – Þð³é Õìåëüíèöüêèé âèÿâëÿº éîìó íåïîêîðó òà â³äêðèòî øóêຠäî-
ïîìîãè ñóïðîòè íüîãî; Çàïîðîææÿ íåïðèÿçíå ÷åêຠâåñíè, àáè ïðîäîâæèòè àí-
òèãåòüìàíñüê³ àêö³¿; çíà÷íà ÷àñòèíà ïîëêîâíèê³â íàëàøòîâàíà âîðîæå; öàð íà
ïîç³ð ï³äòðèìóº ãåòüìàíà, àëå íàñïðàâä³ øóêຠñïîñîáó éîãî çãóáèòè39.
Íàòîì³ñòü óæå ñàì ôàêò ïîøèðåííÿ ³íôîðìàö³¿ ñòîñîâíî ãîòîâíîñò³ Âèãîâñü-
êîãî ïîâåðíóòè Óêðà¿íó ï³ä âëàäó êîðîëÿ ó ð³÷ïîñïîëèòñüêèõ ñèìïàòèê³â ö³º¿
³äå¿ ïðîâîêóº ïîÿâó íîâèõ îáðèñ³â ìîæëèâèõ ñïîñîá³â «ñêëåþâàííÿ» â³ò÷èçíè.
Çîêðåìà, 14 áåðåçíÿ 1658 ð. ßí Ëåùèíñüêèé çóñòð³÷ຠó Âàðøàâ³ ãåòüìàíñüêî-
ãî ïîñëàíöÿ Ôåîäîñ³ÿ Òîìêåâè÷à, êîòðèé ïîâ³äîìèâ ñåíàòîðó ïðî «ñõèëüí³ñòü äî
ìèðó» óêðà¿íñüêîãî ãåòüìàíà. ²íôîðìàö³ÿ Ô.Òîìêåâè÷à ñòàëà ï³äñòàâîþ äëÿ
ñòâîðåííÿ ñïåö³àëüíî¿ ñåíàòñüêî¿ êîì³ñ³¿, ïîêëèêàíî¿ âèðîáèòè óìîâè íà ïåðåãî-
âîðè ç êîçàêàìè. Ñàì æå Ëåùèíñüêèé òåïåð ïðåäñòàâèâ ïðîåêò, â îñíîâó ÿêîãî,
çà âèçíàííÿì ñàìîãî àâòîðà, áóëî ïîêëàäåíî «…çâ³ëüíåííÿ êîçàê³â â³ä íàøî¿ êà-
ðè, ³ â ìàéáóòíüîìó íàäàííÿ ñâîáîäè, íà ÿêó çàñëóãîâóþòü, áî ëþäèíà ðèöàðñü-
êà íå ìîæå é íå ìóñèòü çíîñèòè ðàáñòâî…»40. Êîíêðåòèçóþ÷è ñâîº áà÷åííÿ ìî-
äåë³ öüîãî ñàìîãî çâ³ëüíåííÿ, ñåíàòîð ïðîïîíóâàâ âèâåñòè êîçàê³â ç-ï³ä þðèñ-
äèêö³¿ âëàñíèê³â ìàºòíîñòåé, íà òåðèòî𳿠ÿêî¿ âîíè ìåøêàëè, – «÷îìó æ áè
³ìóí³òåòó íå ìîãëè ìàòè, íàâ³òü æèâó÷è ï³ä øëÿõòîþ, ùîá íå äî ïàí³â ñâî¿õ, à
äî ´ðîäñüêèõ ñóä³â íàëåæàëè». Çà ñïîñòåðåæåííÿì Ëåùèíñüêîãî, êîçàêè «øëÿ-
õåòñòâà ³ íå ïðàãíóòü, ³ íå ðîçóì³þòü; õàé áóäóòü òîä³ â³ëüíèì ï³ä êîçàöüêèì òè-
òóëîì». Ó òîìó æ âèïàäêó, «ÿêáè õòî ç íèõ äîìàãàâñÿ øëÿõåòñòâà, íå â³äìîâ-
ëÿòè…». Ó ï³äñóìêó, íà äóìêó àäåïòà ³äå¿ ïîðîçóì³ííÿ ç êîçàöòâîì, îñòàííº «çà
òàêó ïîñò³éíó îáîðîíó ñâî¿õ âîëüíîñòåé, â³ä íàñ çàñëóãîâóº áóòè ïîøàíîâàíèì é
ïðèéíÿòèì äî íàøî¿ ñï³ëüíîòè ç íå ìåíøèìè âîëüíîñòÿìè, ³ áóäå çàâçÿòèì çà-
õèñíèêîì», à äëÿ ñàìî¿ Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿ çàìèðåííÿ ç êîçàêàìè º «ï³ä´ðóíòÿì
íàøîãî áëàãîïîëó÷÷ÿ»41. Òðîõè çãîäîì, óæå íàïåðåäîäí³ ëèïíåâîãî âàëüíîãî ñåé-
ìó Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿ 1658 ð., ñåíàòîð, îïîíóþ÷è ïðîòèâíèêàì ïåðøî÷åðãîâîñò³
óêëàäåííÿ óãîäè ç êîçàêàìè42, ïàòåòè÷íî çàÿâëÿâ: «Ñàì ïàí Áîã ïîêàæå ñïîñ³á, êî-
ëè êîçàêè ñàì³, íåïðèìóøåí³, äî íàñ õî÷óòü ïîâåðíóòèñÿ, áî æ áà÷àòü ³ âîíè, ùî
àí³ ¿õíÿ ñâîáîäà áåç íàñ, àí³ íàøà áåç íèõ äàë³ ³ñíóâàòè íå ìîæå». Ñòîñîâíî æ óìîâ
öüîãî ïîâåðíåííÿ ˺ùèíñüêèé ââàæàâ çà äîö³ëüíå âèêîíàòè âñ³ ò³ ç íèõ, ùî áó-
äóòü çàïðîïîíîâàí³ êîçàöòâîì. ªäèíå ïèòàííÿ, ÿêå ñåíàòîð õîò³â áè âèíåñòè íà
ïóáë³÷íå îáãîâîðåííÿ íà ñåéì³, áóëî ðîçâ’ÿçàííÿ êîíôåñ³éíèõ ñóïåðå÷íîñòåé43.
Ó òîé ÷àñ, ÿê ïîëüñüêà åë³òà íà ñåðåäèíó 1658 ð. ïðåäñòàâèëà äîâîë³ çðî-
çóì³ëèé, õî÷ ³ êîíòðîâåðñ³éíèé ïîãëÿä íà õàðàêòåð ìîæëèâîãî îá’ºäíàííÿ ç êî-
çàöüêîþ Óêðà¿íîþ, êîíòðàãåíòè ç óêðà¿íñüêîãî áîêó âîë³ëè á³ëüøå ìîâ÷àòè,
àí³æ äåêëàðóâàòè ç öüîãî ïðèâîäó. Ìîòèâè òàêî¿ ïîâåä³íêè Âèãîâñüêîãî áóëè
çðîçóì³ëèìè. Àíàë³çóþ÷è ïåðåá³ã ïîë³òè÷íèõ ïðîöåñ³â â Óêðà¿í³ òà êóëüá³òè
çîâí³øíüî¿ ïîë³òèêè Ãåòüìàíàòó, ìîæíà ïðèïóñòèòè, ùî íàâåñí³ 1658 ð. Âè-
ãîâñüêèé âñå æ ðîçãëÿäàâ óí³éíó êàðòó íå ÿê îñíîâíó, à ÿê çàïàñíó, ââåäåííÿ
ÿêî¿ ó ãðó çàëåæàëî â³ä ðîçâèòêó âçàºìèí ³ç ðîñ³éñüêèì öàðåì44. À â³äòàê, ãåòü-
ìàí, ÿê â³í ³ îñîáèñòî íåîäíîðàçîâî íàãîëîøóâàâ ó êîðåñïîíäåíö³¿ äî Âàðøàâè,
áàæàâ òðèìàòè õ³ä «ïåðåñïðàâ» ó òàºìíèö³, ïîáîþþ÷èñü øâèäêèõ ä³é ó
â³äïîâ³äü ³ç áîêó ðîñ³éñüêîãî êåð³âíèöòâà45. Äî òîãî æ, íàâ³òü ó íàéáëèæ÷îìó
îòî÷åíí³ ãåòüìàíà íå áóëî ºäíîñò³ â ïèòàíí³ óìîâ ïîâåðíåííÿ ï³ä çâåðõí³ñòü ßíà
²² Êàçèìèðà. Õî÷à âàðòî çàóâàæèòè, ñàìà ³äåÿ ïîðîçóì³ííÿ ïîâîë³ çíàõîäèëà
ï³äòðèìêó ó ñòàðøèíñüêîìó ñåðåäîâèù³ – ÿê ó ò³ñíî ïîâ’ÿçàíîãî ç ïîëüñüêîþ
åë³òîþ ãåíåðàëüíîãî ïèñàðÿ ²âàíà Ãðóø³ (ó ìàéáóòíüîìó îäíîãî ç àêòèâíèõ
ïîì³÷íèê³â ïîëüíîãî ãåòüìàíà ³ âåëèêîãî ìàðøàëêà ªæè Ëþáîìèðñüêîãî), òàê ³
â ïðåäñòàâíèêà ñòàðîâèííîãî êîçàöòâà ãåíåðàëüíîãî îáîçíîãî Òèìîô³ÿ Íîñà÷à46.
Âèðÿäæàþ÷è Ïàâëà Òåòåðþ ç ïîâíîâàæåííÿìè çàâåðøèòè âèðîáëåííÿ óìîâ óãî-
äè, Âèãîâñüêèé ïåðåä òèì, ³íôîðìóþ÷è êîðîë³âñüêîãî êîì³ñàðà Ñ.Áåíüîâñüêîãî
56 Â.Ì.Ãîðîáåöü
ïðî öåé ôàêò, ïåðåêîíóâàâ éîãî â òîìó, ùî «íàä³éøîâ ÷àñ ïîäàííÿ îäèí îäíî-
ìó ðóê, áî á³ëüø³ñòü ñòàðøèíè ñõèëüíà äî çãîäè. Ïîòð³áíî îäíàê â³äñòîÿòè äëÿ
íå¿ ãàðàíò³¿ ³ çàïåâíåííÿ ç áîêó êîðîëÿ, êîðîëåâè ³ ñòàí³â, àáè ìîãëè áåçïå÷íî
íà ¿õ ëàñêó ïîêëàñòèñü ³ ùîá ïðèâàáè Ìîñêâè áóëè äàðåìíèìè...»47. Íà ñëîâàõ
æå ãåòüìàí ÷åðåç ñâîãî ïîñëàíöÿ êëîïîòàâñÿ ïåðåä Áåíüîâñüêèì, àáè â³í ñàì ³
éîãî ð³äíÿ áóëè ñïîâíåí³ ëàñêè êîðîë³âñüêî¿ ìèëîñò³48.
Âïåðøå áà÷åííÿ óêðà¿íñüêî¿ ñòîðîíè îáðèñ³â ìàéáóòíüîãî çàìèðåííÿ ç
г÷÷þ Ïîñïîëèòîþ ïðåäñòàâëåíî â ³íñòðóêö³¿, íàäàí³é Ïàâëîâ³ Òåòåð³ íà ïåðåãî-
âîðè ç Áåíüîâñüêèì, ùî ðîçïî÷àëèñÿ íà Âîëèí³, â Ìåæèð³÷÷³, 21 ÷åðâíÿ (ñò.ñò.)
1658 ð.49 Óæå çà äåê³ëüêà äí³â ïî òîìó, 25 ÷åðâíÿ (ñò.ñò.), Ï.Òåòåðÿ çà ñâî¿ì
ï³äïèñîì ïåðåäàâ ó Ãîù³ Áåíüîâñüêîìó ïðîïîçèö³¿ «â³ä ãåòüìàíà çàïîðîçüêîãî
äåëåãîâàí³»50, íà ÿêèõ ³ ìàëà ïîñòàòè ìàéáóòíÿ óãîäà. Íàñàìïåðåä ó äîêóìåíò³
íàãîëîøóâàëîñÿ, ùî, îñê³ëüêè ãåòüìàí ç óñ³ì ³éñüêîì Çàïîðîçüêèì «ç ëþáîâ³
äî êîðîëÿ ³ âëàñíî¿ â³ò÷èçíè, ç äîáðî¿ ñâ âîë³ äî ñâîãî âëàñíîãî ïàíà [êîðî-
ëÿ], â³äñòóïàþ÷è â³ä óñ³ëÿêèõ ñòîðîíí³õ ïðîòåêö³é, ïîâåðòàþòüñÿ», êîçàöòâó
ìຠáóòè ãàðàíòîâàíà «â³÷íà àìí³ñò³ÿ», ïîêðèòòÿ â³÷íèì çàáóòòÿì óñ³õ êðèâä,
ó÷èíåíèõ ï³ä ÷àñ âîºííî¿ ïîðè, óíèêíåííÿ òàâðóâàííÿ êîçàöòâà çà ö³ 䳿 ÿê ç áî-
êó êîðîëÿ, òàê ³ ñåíàòó, ³ âñ³º¿ Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿. Òàêîæ ï³äëÿãàëè ñêàñóâàííþ
âñ³ êàäóêè (òîáòî êîíô³ñêàö³¿), íàêëàäåí³ ÿê íà êîçàê³â, òàê ³ øëÿõòè÷³â, êîòð³,
ïåðåáóâàþ÷è ó ³éñüêó Çàïîðîçüêîìó, äîëó÷èëèñÿ äî ó÷àñò³ ó â³éíàõ ³ç г÷÷þ
Ïîñïîëèòîþ. Àíàëîã³÷íèì ÷èíîì ìàëî çàëàãîäèòèñü ïèòàííÿ é ó÷àñò³ ï³ääàíèõ,
îñîáëèâî â Êè¿âñüêîìó, Âîëèíñüêîìó, Áðàöëàâñüêîìó ³ ×åðí³ã³âñüêîìó âîºâîä-
ñòâàõ, ó ñâàâ³ëüñòâàõ, ùî òóò ÷èíèëèñÿ.
Ðåë³ã³ÿ «ãðåöüêî-ñòàðîæèòíà» ìàëà á çàëèøèòèñÿ ïðè ñâî¿õ äàâí³õ ïðàâàõ ³
ïðèâ³ëåÿõ, à öåðêâà áóòè â³ëüíî ïðåäñòàâëåíà íà ñåéìàõ ³ â Òðèáóíàë³; à äëÿ
êðàùîãî ïðåäñòàâëåííÿ ¿¿ ³íòåðåñ³â ïåðåäáà÷àëîñÿ, ùî ìèòðîïîëèò êè¿âñüêèé
ðàçîì ³ç ëóöüêèì ³ ëüâ³âñüêèì ºïèñêîïàìè îòðèìàþòü ì³ñöÿ ó âåðõí³é ïàëàò³
âàëüíîãî ñåéìó Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿, ó ñåíàò³. Êð³ì òîãî, äëÿ çàäîâîëåííÿ ñïðàâ äó-
õîâíèõ ³ç òèõ æå ºïèñêîïñòâ ïî îäíîìó äåïóòàòó ìàëè á çàñ³äàòè â Òðèáóíàë³
ëþáë³íñüêîìó, à ç ÷èñëà ëèòîâñüêèõ ïðàâîñëàâíèõ âëàäèê – ïî îäíîìó ç êîæíî¿
ºïèñêîﳿ â Òðèáóíàë³ ëèòîâñüêîìó. Çàáðàí³ óí³àòàìè ïðàâîñëàâí³ ñâÿòèí³ ó âñ³õ
âîºâîäñòâàõ Êîðîíè Ïîëüñüêî¿ ³ Âåëèêîãî êíÿç³âñòâà Ëèòîâñüêîãî ìàëè áóòè ïî-
âåðíåí³ ïðàâîñëàâíèì. Ïðàâî îáèðàòèñÿ íà ºïèñêîïñüê³ êàôåäðè, íà àðõ³ìàíä-
ðèòñòâî é ³ãóìåíñòâî ìàëî áóòè çàñòåðåæåíèì çà ïðàâîñëàâíèìè êàíäèäàòóðàìè,
à ïðîöåäóðà îáðàííÿ â³äáóòèñÿ çà ó÷àñò³ íàçíà÷åíèõ ñåéìîì êîì³ñàðàìè. Çàâåð-
øóâàâñÿ áëîê ïèòàíü ðåë³ã³éíîãî òîëåðóâàííÿ âèìîãîþ çð³âíÿííÿ ó ïðàâàõ ïðà-
âîñëàâíèõ ì³ùàí, îñîáëèâî ëüâ³âñüêèõ, ïåðåìèøëüñüêèõ, ëþáë³íñüêèõ ³ â³ëåí-
ñüêèõ, ç òàìòåøí³ìè ì³ùàíàìè ðèìñüêî¿ â³ðè.
Ñòîñîâíî ïîòðåá êîçàöüêî¿ êîðïîðàö³¿, òî êð³ì ïðîãîëîøåííÿ çàãàëüíî¿
àìí³ñò³¿ òà çàãàëüíîãî ï³äòâåðäæåííÿ âñ³õ ñòàðîæèòí³õ ïðàâ ³ ïðèâ³ëå¿â, íàäà-
íèõ íàéÿñí³øèìè êîðîëÿìè ïîëüñüêèìè, ïåðåäáà÷àëîñü óòâåðäæåííÿ íàñò³ëüêè
âåëèêîãî ðåºñòðó, ÿê öå ò³ëüêè áóäå êîðèñíî äëÿ áëàãà Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿. Çã³äíî
ç äàâí³ìè òðàäèö³ÿìè, êîçàêàì ìàëî á ãàðàíòóâàòèñÿ ïðàâî â³ëüíîãî ïðîæèâàí-
íÿ â ì³ñòàõ, ì³ñòå÷êàõ, ñåëàõ ³ õóòîðàõ, äå âîíè ìàëè á íàëåæàòè äî âëàäè ³ ïðè-
ñóäó ãåòüìàíà çàïîðîçüêîãî. Ãåòüìàíà ìàâ áè ïðèçíà÷àòè êîðîëü. À íà áóëàâó
êîçàöüêîìó çâåðõíèêó íàäàâàòèñÿ ×èãèðèíñüêå ñòàðîñòâî.
Øëÿõåòñüêà ñï³ëüíîòà ³éñüêà Çàïîðîçüêîãî, êð³ì àìí³ñò³¿ òà ñêàñóâàííÿ
âñ³õ êàäóê³â, îòðèìóâàëà âèíÿòêîâå ïðàâî íà ïîñ³äàííÿ äè´í³òàðñòâ (ñàí³â) ³
óðÿä³â ó Êè¿âñüêîìó, Áðàöëàâñüêîìó ³ ×åðí³ã³âñüêîìó âîºâîäñòâàõ. Âîäíî÷àñ ãà-
ðàíòóâàâñÿ â³ëüíèé äîñòóï óñ³ì äî ñâ âëàñíîñò³, à òàêîæ áåçïå÷íå ïîâåðíåí-
íÿ ³ ïåðå¿çä. Çðîçóì³ëî, ùî «âñ³ìà» ìàëèñÿ íà óâàç³ íàñàìïåðåä øëÿõòè÷³, çìó-
øåí³ äî çàëèøåííÿ óêðà¿íñüêèõ çåìåëü ðåâîëþö³éíèìè çì³íàìè 1648–1649 ðð.
Çàïîðîçüêèé ãåòüìàí áðàâ íà ñåáå çîáîâ’ÿçàííÿ ùîäî ïðèáîðêàííÿ ñâàâ³ëëÿ.
57«Öå â³êîïîìíå ñêëåþâàííÿ çíîâó â îäíå …». Çîâí³øíüîïîë³òè÷í³ ñòèìóëè...
Ïðîòå íàãîëîøóâàëîñü ³ íà íåîáõ³äíîñò³ çâàæåíèõ ä³é øëÿõòè, àáè íå äàòè ñà-
ìèì ïðèâîäó äî âèáóõó ñâàâ³ëëÿ, à òàêîæ ñòâîðåííÿ íà ñåéì³ ñïåö³àëüíî¿ êîì³ñ³¿
äëÿ ðîçãëÿäó ñóäîâèõ ñóïåðå÷îê.
Âèñóâàëàñÿ òàêîæ âèìîãà íàäàòè Êè¿âñüê³é øêîë³ ñòàòóñ âèùîãî íàâ÷àëüíî-
ãî çàêëàäó («ÿêî àêàäåì³ÿ Êðàê³âñüêà») é çàáîðîíèòè ³ñíóâàííÿ â ì³ñò³ ³íøèõ
øê³ë, íàñàìïåðåä íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â îòö³â-ºçó¿ò³â. Ùå îäíà àêàäåì³ÿ ìàëà ïî-
ñòàòè ó Âåëèêîìó êíÿç³âñòâ³ Ëèòîâñüêîìó, àëå íå ó ³ëüíî, äå âæå ³ñíóâàëà
ºçó¿òñüêà øêîëà, à äå³íäå.
Óõâàëåí³ ïóíêòè ïðèìèðåííÿ ìàëè îòðèìàòè ñâîº ïðàâîâå çàêð³ïëåííÿ ó
ñïåö³àëüí³é ñåéìîâ³é êîíñòèòóö³¿ ³ íàáóòè ñòàòóñó «íåâ³äçèâíèõ» ïðàâîâèõ
àêò³â. Äî òîãî æ äîêóìåíò ìàâ áè îòðèìàòè çàêð³ïëåííÿ ç áîêó ïîëüñüêîãî ³ ëè-
òîâñüêîãî ïðèñÿãîþ ïðèìàñà Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿ àðöèá³ñêóïà ´íåçíåíñüêîãî, ÷îòè-
ðüîõ âåëèêèõ ãåòüìàí³â «îáîõ íàðîä³â» òà â³äïîâ³äíî ç óêðà¿íñüêî¿ – ãåòüìàíà,
îáîçíîãî, îñàâóë³â ³ ñóää³â ãåíåðàëüíèõ, à òàêîæ óñ³õ ïîëêîâíèê³â.
Òàêèì ÷èíîì, ïîð³âíþþ÷è çàïðîïîíîâàí³ ïîëîæåííÿ ³ç çàòâåðäæåíèìè óìî-
âàìè Çáîð³âñüêîãî ìèðíîãî äîãîâîðó 1649 ð., çâåðòàºìî óâàãó íà òå, ùî ïåðåâàæ-
íà á³ëüø³ñòü ³ç çàïðîïîíîâàíîãî â 1658 ð. ìàòåð³àëó ãåíåòè÷íî áóëà ïîâ’ÿçàíà ç
àêòîì 1649 ð., à ñàìå: âèìîãà ïîâíî¿ àìí³ñò³¿ äëÿ ó÷àñíèê³â âîºí, çàêð³ïëåííÿ
çà ïðàâîñëàâíîþ øëÿõòîþ âèíÿòêîâîãî ïðàâà íà ïîñ³äàííÿ äè´í³òàðñòâ é óðÿä³â
ó Êè¿âñüêîìó, Áðàöëàâñüêîìó ³ ×åðí³ã³âñüêîìó âîºâîäñòâàõ, íàäàííÿ êè¿âñüêî-
ìó ìèòðîïîëèòó ì³ñöÿ â ñåíàò³, çàêð³ïëåííÿ çà ãåòüìàíîì íà áóëàâó ×èãèðèíñü-
êîãî ñòàðîñòâà, çàáîðîíà íà ôóíäóâàííÿ îòöÿìè-ºçó¿òàìè ñâî¿õ øê³ë ó Êèºâ³. ²ç
âàð³àíòó 1649 ð. ÷îìóñü íå ïîòðàïèëî äî ïðîåêòó 1658 ð. ïðèíöèïîâå ïîëîæåí-
íÿ ïðî çàãàëüíó ê³ëüê³ñòü ðåºñòðó, à òàêîæ òåðèòîð³þ, íà ÿê³é ìàëè ïðàâî ñåëè-
òèñÿ êîçàêè é îðãàí³çîâóâàòè òàì ñâî¿ ïðèñóä òà àäì³í³ñòðóâàííÿ (öå, âî÷åâèäü,
ìîãëî ñòàòè ïðåäìåòîì ïîë³òè÷íîãî òîðãó). ³äñóòí³ áóëè é çãàäêè ïðî óìîâè ïå-
ðåáóâàííÿ êîðîííîãî â³éñüêà â Óêðà¿í³, çàáîðîíó ºâðåÿì âèñòóïàòè â ðîë³ äåð-
æàâö³â, îðåíäàð³â ÷è íàâ³òü ìåøêàíöÿì óêðà¿íñüêèõ ì³ñò, äå ³ñíóþòü êîçàöüê³
ïîëêè, à òàêîæ ïðèâ³ëå¿ êîçàöòâà ùîäî øèíêóâàííÿ ãîð³ëêîþ. ³äñóòí³ñòü îñ-
òàíí³õ, âî÷åâèäü, ìîãëà ñâ³ä÷èòè ïðî íåàêòóàëüí³ñòü íàâ³òü ðîçìîâ íà öþ òåìà-
òèêó, ùî ï³äïàäàëà ï³ä âèíÿòêîâ³ ïðåðîãàòèâè êîçàöüêî¿ âëàäè. Íàòîì³ñòü ó
âàð³àíò³ 1658 ð. ç’ÿâèëîñü òàêå ïðèíöèïîâå äîïîâíåííÿ, ÿê ïðåäñòàâëåííÿ ³íòå-
ðåñ³â ïðàâîñëàâíî¿ öåðêâè ó ñåíàò³, êð³ì êè¿âñüêîãî ìèòðîïîëèòà, ùå äâîìà ïðà-
âîñëàâíèìè âëàäèêàìè (âèìîãà äîâîë³ ðàäèêàëüíà, ÿêùî ïðèãàäàòè òîé îï³ð,
ÿêèé áóâ ó÷èíåíèé êàòîëèöüêèìè á³ñêóïàìè Ñèëüâåñòðó Êîñîâó 1650 ð. ó éîãî
ñïðîáàõ ïîñ³ñòè ñåíàòñüêå êð³ñëî). Îñâ³òí³é áëîê áóâ äîïîâíåíèé âèìîãîþ çàïðî-
âàäæåííÿ äâîõ ïðàâîñëàâíèõ àêàäåì³é. Çâåðòຠíà ñåáå óâàãó â³äìîâà óê-
ðà¿íñüêî¿ ñòîðîíè â³ä äåêëàðóâàííÿ âèìîãè ïðî ñêàñóâàííÿ öåðêîâíî¿ óí³¿ – ïè-
òàííÿ, ÿêå õî÷ ³ íå çíàéøëî ñâîãî ðîçâ’ÿçàííÿ ó Çáîð³âñüêîìó òðàêòàò³, ïðîòå
çâó÷àëî íà òîãî÷àñíèõ ïåðåìîâèíàõ, à äî òåêñòó óãîäè áóëî âíåñåíî ó ôîðì³ ïðî-
ïîçèö³¿ ùîäî éîãî îáãîâîðåííÿ íà íàéáëèæ÷îìó ñåéì³51. Îòîæ, çàãàëîì ãîùàíñü-
êèé ïðîåêò áóâ äîâîë³ ïîì³ðêîâàíèì ³, âî÷åâèäü, òàêèì, ùî ìàâ áè çàîõîòèòè
êîíòðàãåíò³â äî ïî÷àòêó ïåðåìîâèí.
Òèì ÷àñîì, ïîêè òðèâàëè ïåðåãîâîðè ó Ìåæèð³÷÷³ òà Ãîù³, 1 (10) ëèïíÿ
1658 ð. ó Âàðøàâ³ ðîçïî÷èíຠñâîþ ðîáîòó âàëüíèé ñåéì Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿, ïî-
êëèêàíèé äàòè â³äïîâ³ä³ íà ãîëîâí³ ïèòàííÿ, ùî ïîñòàëè ïåðåä ðåñïóáë³êîþ ùî-
äî ïåðñïåêòèâ çàìèðåííÿ ç êîçàêàìè, Øâåö³ºþ òà Ðîñ³éñüêîþ äåðæàâîþ.
Ùå íàïåðåäîäí³ â³äêðèòòÿ ñåéìó, ÿê âèäíî ç äîíåñåíü àâñòð³éñüêîãî ïîñëà ó
Âàðøàâ³ áàðîíà Ô.˳çîë³ ñâîºìó óðÿäó, ßí ²² Êàçèìèð ó ñâîºìó ïðàãíåíí³ ä³éòè
ïîðîçóì³ííÿ ç³ çáóíòîâàíèìè ï³ääàíèìè âèñëîâëþâàâ ãîòîâí³ñòü íàä³ëèòè êî-
çàê³â òèìè æ ïðèâ³ëåÿìè, ÿêèìè êîðèñòóâàëèñÿ ãðîìàäÿíè Âåëèêîãî êíÿç³âñòâà
Ëèòîâñüêîãî, çîêðåìà, äîçâîëèòè ìàòè âëàñíèõ óðÿäíèê³â, âèáèðàòè ïîñë³â íà
âàëüíèé ñåéì òà «óòâîðèòè îêðåìå ò³ëî â ò³ë³ ñàìî¿ ðåñïóáë³êè»52. Òðîõè çãîäîì,
58 Â.Ì.Ãîðîáåöü
óæå â ðîçïàë ñåéìîâèõ áàòàë³é, ñïîñòåðåæëèâèé ˳çîë³ äîíîñèâ ó ³äåíü, ùî é
áàãàòî ñåíàòîð³â, áàæàþ÷è ãàðàíòóâàòè óñï³õ íà ïåðåìîâèíàõ ³ç ³éñüêîì Çàïî-
ðîçüêèì, ïðèñòàþòü íà ïðîïîçèö³¿ êîðîëÿ ³ ãîòîâ³ ï³äòðèìàòè óãîäó, âçîðîâàíó ç
Ëþáë³íñüêî¿ óí³¿ 1569 ð.53 (ùîïðàâäà, íå áðàêóâàëî ³ òèõ, êîòð³ ÿê ïð³îðèòåòíå
çàâäàííÿ ñïðèéìàëè ñïðàâó çàìèðåííÿ ç öàðåì54). Âëàñíå, ñàìå ö³ ïîâ³äîìëåííÿ
àâñòð³éñüêîãî ïîñëà º ïåðøèìè ñâ³ä÷åííÿìè íàðîäæåííÿ ³äå¿ âïðîâàäæåííÿ íî-
âî¿ óí³¿ ÿê ñïîñîáó ðîçâ’ÿçàííÿ êîíôë³êòó ç êîçàöüêîþ Óêðà¿íîþ.
Ïðè÷èíè òàêî¿ ðàäèêàëüíî¿ ïîñòóïëèâîñò³ êîðîë³âñüêî¿ ïàðò³¿ ³éñüêó Çàïî-
ðîçüêîìó êðèëèñÿ íàñàìïåðåä ó òðèâîæíèõ çâ³ñòêàõ ùîäî ìîñêîâñüêîãî íàñòó-
ïó â Óêðà¿í³55. Êð³ì òîãî, îòî÷åííÿ êîðîëÿ, ³äó÷è, ïî ñóò³, âà-áàíê, ïðàãíóëî ó
ïðîòèñòîÿíí³ ç³ øëÿõåòñüêîþ îïîçèö³ºþ ÿêíàéøâèäøå çàïîëó÷èòè ³éñüêî Çà-
ïîðîçüêå ÿê âàæëèâîãî ïîë³òè÷íîãî ñîþçíèêà.
Ñóòòºâîþ ïåðåäóìîâîþ äëÿ óñï³øíîãî âïðîâàäæåííÿ óí³éíèõ ³äåé êî-
ðîë³âñüêî¿ ïàðò³¿ â îô³ö³éí³é ³íñòðóêö³¿ êîì³ñàðàì íà ïåðåìîâèíè ç êîçàêàìè
ñòàëî ôîðìóâàííÿ îñîáèñòîãî ñêëàäó ñïåö³àëüíî¿ ñåéìîâî¿ êîì³ñ³¿, ñòâîðåíî¿
8 (18) ëèïíÿ. Äî ó÷àñò³ ó âèðîáëåíí³ óìîâ íà ïåðåãîâîðè ç êîçàöòâîì áóëî çàëó-
÷åíî á³ñêóï³â À.Òùåáèíñüêîãî (êðàê³âñüêèé), ß.Äîâãÿëëî-Çàâ³øó (â³ëåíñüêèé),
ß.Ãåìáèöüêîãî (ïîëîöüêèé) òà Ò.Óºéñüêîãî (êè¿âñüêèé), âîºâîä ß.Ëåùèíñüêîãî
(ïîçíàíñüêèé) ³ Â.Âîëîâè÷à (â³òåáñüêèé), ëåí÷èöüêîãî êàøòåëÿíà À.Ñåëüñüêîãî,
êîðîííîãî ï³äñêàðá³ÿ Á.Ëåùèíñüêîãî, ëèòîâñüêîãî êàíöëåðà Ê.Ïàöà òà ëèòîâñü-
êîãî ï³äêàíöëåðà À.Íàðóøåâè÷à, à òàêîæ ñ³ìîõ çåìñüêèõ ïîñë³â: õåëì³íñüêîãî
ï³äêîìîð³ÿ ß.Áàíêîâñüêîãî, ñàíäîìèðñüêîãî õîðóíæîãî Ì.Äåìáèöüêîãî, ëóê³â-
ñüêîãî ñòàðîñòó Ñ.³äë³öà-Äîìàøåâñüêîãî, ´íåçíåíñüêîãî ñòàðîñòó ß.Ãíèíñüêî-
ãî, ñåðàçüêîãî õîðóíæîãî À.Ïîíÿòîâñüêîãî, ãðàáîâåöüêîãî ñòàðîñòó Ñ.Ñàðáåâñü-
êîãî òà îøìÿíñüêîãî ìàðøàëêà ß.Çåíîâè÷à56. ßê ñïðàâåäëèâî çàçíà÷àþòü äî-
ñë³äíèêè, äî ñêëàäó êîì³ñ³¿, ÿêà ìàëà çàïðîïîíóâàòè âàð³àíò óñòðîºâîãî îáëàø-
òóâàííÿ óêðà¿íñüêèõ çåìåëü ï³ñëÿ ïîâåðíåííÿ ¿õ äî Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿, íå áóëî
âêëþ÷åíî æîäíîãî ïîñëà ç óêðà¿íñüêèõ âîºâîäñòâ57. Íàâ³òü ïîïðè òå, ùî øëÿ-
õåòñüêà ñï³ëüíîòà, ñêàæ³ìî, Êè¿âñüêîãî âîºâîäñòâà, ó íàñòàíîâ³ ñâî¿ì ïîñëàì íà
âàëüíèé ñåéì â³ä 22 ÷åðâíÿ 1658 ð. íàãîëîøóâàëà: «… áî êîì³ñ³ÿ ç êîçàêàìè
ïðèçíà÷åíà îêðåìà, íà ÿê³é âñå áëàãîïîëó÷÷ÿ â öüîìó ïóíêò³ íàøèõ âîºâîäñòâ
çàëåæàëî, òîä³ ¿õíÿ ìîñöü ïàíîâå ïîñëè íàø³ ìàþòü íàãàäàòè éîãî êîðîë³âñüê³é
ìîñö³, ³ Ðå÷³ Ïîñïîëèò³é, àáè êîì³ñàðè áóëè ïðèçíà÷åí³ ç íàøèõ âîºâîäñòâ, áî ç
òàêèõ ðàä çàëåæèòü îñòàòî÷íèé ïîðÿòóíîê Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿»58. Çàïðîïîíîâàíèé
âàð³àíò ôîðìóâàííÿ ñêëàäó êîì³ñ³¿, áåçïåðå÷íî, çá³ëüøóâàâ øàíñè ¿¿ óñï³øíî¿
ðîáîòè é óíèêíåííÿ ñïàëàõó ñóïåðå÷îê, ïðîäèêòîâàíèõ ó òîìó ÷èñë³ é îñîáèñ-
òèìè òà êîðïîðàòèâíèìè ³íòåðåñàìè îêðåìèõ ¿¿ ÷ëåí³â. Óò³ì, ó ïåðñïåêòèâ³ òà¿â
ó ñîá³ çàãðîçó ÷èíåííÿ ñóïðîòèâó ðåàë³çàö³¿ ¿¿ ð³øåíü ðåã³îíàëüíèìè øëÿõåòñü-
êèìè êîðïîðàö³ÿìè, êðåâíî çàö³êàâëåíèìè ó ðîçâ’ÿçàíí³ êîíôë³êòó, ïðîòå ç
óðàõóâàííÿì âëàñíèõ ³íòåðåñ³â.
Óïðîäîâæ 19–25 ëèïíÿ (í.ñò.) êîì³ñ³ÿ çáèðàëàñÿ íà òàºìí³ çàñ³äàííÿ.
Âíàñë³äîê íàðàä áóëî ï³äãîòîâëåíî ³íñòðóêö³þ íà ïåðåãîâîðè ç êîçàêàìè59. Ïðî-
òå, ùî õàðàêòåðíî, ðåçóëüòàòè ä³ÿëüíîñò³ êîì³ñàð³â òàê ³ íå áóëî ïðåäñòàâëåíî
â ïîñîëüñüê³é ³çá³, à ëèøå ïîäàíî 25 ëèïíÿ äî ñåíàòó (ó íüîìó ïîçèö³¿ êîðîëÿ
áóëè ïîì³òíî ñèëüí³øèìè, àí³æ ó íèæí³é ïàëàò³ ñåéìó).
ϳäãîòîâëåíèé êîì³ñ³ºþ òåêñò ³íñòðóêö³¿ äîñë³äíèêàì âèÿâèòè íå âäàëîñÿ.
Ëèøå ç äîíåñåííÿ áàðîíà ˳çîë³ â³äîìî, ùî êîì³ñ³ÿ ï³øëà íà çíà÷í³ ïîñòóïêè
óêðà¿íñüê³é ñòîðîí³ é ïðèñòàëà ìàéæå íà âñ³ óìîâè, çàïðîïîíîâàí³ ãåòüìàíîì
Âèãîâñüêèì60, âî÷åâèäü, ÷åðåç ñâîãî ïîñëà íà ìåæèðèöüêèõ ïåðåãîâîðàõ Ïàâëà
Òåòåðþ. Çàïåðå÷åííÿ ïîëüñüêî¿ ñòîðîíè, çã³äíî ç ³íôîðìàö³ºþ àâñòð³éñüêîãî ïî-
ñëà, âèêëèêàëè ëèøå ïîëîæåííÿ, ñïðÿìîâàí³ ïðîòè óí³àòñüêî¿ öåðêâè. Ó ñïðà-
âàõ Áðåñòñüêî¿ óí³¿ êîì³ñàðàì íà ïåðåãîâîðàõ ³ç êîçàêàìè áóëî íàêàçàíî ïðîïî-
íóâàòè ïåðåíåñòè âèð³øåííÿ ïðîáëåìè íà ñï³ëüíèé ñèíîä óí³àòñüêèõ ³ ïðàâî-
59«Öå â³êîïîìíå ñêëåþâàííÿ çíîâó â îäíå …». Çîâí³øíüîïîë³òè÷í³ ñòèìóëè...
ñëàâíèõ ºïèñêîï³â, à êð³ì òîãî, äîìàãàòèñÿ ïîâåðíåííÿ óí³àòñüê³é öåðêâ³ ìàºò-
íîñòåé, çàáðàíèõ íà ï³äñòàâ³ Çáîð³âñüêî¿ óãîäè61.
Íà ïî÷àòêó ñåðïíÿ ç ï³äãîòîâëåíîþ ³íñòðóêö³ºþ ñìîëåíñüêèé êàøòåëÿí Êà-
çèìèð ªâëàøåâñüêèé ³ â³äáóâ íà ïåðåãîâîðè â Óêðà¿íó, ñïî÷àòêó äî Ëüâîâà, à
âæå çâ³äòè ðàçîì ³ç Áåíüîâñüêèì íà ˳âîáåðåææÿ, äå ç â³éñüêàìè ïåðåáóâàâ ãå-
òüìàí ².Âèãîâñüêèé62.
Òîä³ æ, ó ñåðïí³, ç³ Ëüâîâà äî Âàðøàâè ïðèáóâ áðàò ëüâ³âñüêîãî ºïèñêîïà Àäàì
Æåë³áîðñüêèé, êîòðèé ïðèâ³ç ëèñòè ãåòüìàíà Âèãîâñüêîãî. Âèÿâèòè ëèñòè ãåòüìà-
íà, â ÿêèõ, î÷åâèäíî, ì³ñòèëèñÿ ïðèíöèïîâî¿ âàãè íîâ³ ïðîïîçèö³¿ óêðà¿íñüêî¿ ñòî-
ðîíè ùîäî õàðàêòåðó ìàéáóòíüî¿ ìèðíî¿ óãîäè, äîñë³äíèêàì, íà æàëü, íå âäàëîñü.
¯õ çì³ñò ìîæíà ëèøå äî ïåâíî¿ ì³ðè ðåêîíñòðóþâàòè çà â³äçèâàìè ß.˺ùèíñüêîãî,
âèñëîâëåíèìè ó ëèñò³ äî êîðîëÿ ßíà ²² Êàçèìèðà. Çîêðåìà, ñåíàòîð, êîòðîãî ïî
ïðàâó ìîæíà ââàæàòè îäíèì ³ç ïðîìîòîð³â ìèðíî¿ óãîäè ç ³éñüêîì Çàïîðîçüêèì,
ó òîìó ÷èñë³ é íà ´ðóíò³ âàæëèâèõ ïîë³òè÷íèõ ïîñòóïîê îñòàíí³ì, çàóâàæóâàâ:
«…ç³çíàþñÿ, ùî öÿ îñòàííÿ ÷åðåç Ëüâ³â íîâèíà íå äóæå ìåí³ ïîäîáàºòüñÿ, ùî Âè-
ãîâñüêèé çíîâó îêðåìîãî ñòàòóñó âèìàãàº, ÿê ó Ëèòâ³. ² äðóãèé ïóíêò – â³ëüíî â
Ïîëüù³ íàéìàòè í³ìåöüêèõ ëþäåé, ÷îãî é Ëèòâà íå ì຅ [âîíè] ðàäøå õîò³ëè á áó-
òè íåçàëåæíèìè, í³æ ãðîìàäÿíàìè ºäèíî¿ ðåñïóáë³êè…»63.
Âîºâîäà ïîçíàíñüêèé âáà÷àâ ó òèõ çì³íàõ, ùî ñòàëèñÿ ó âèìîãàõ óêðà¿íñüêî¿
ñòîðîíè, ñïðèòíó ðóêó îäíîãî ç ë³äåð³â ïðîòåñòàíò³â-àð³àí, êè¿âñüêîãî ï³äêî-
ìîð³ÿ, à â ÷àñè øâåäñüêîãî «ïîòîïó» ãåíåðàëà Êàðëà Õ ¥óñòàâà Þð³ÿ Íåìèðè÷à
(îñòàíí³é ïîâåðíóâñÿ â Óêðà¿íó ³ áóâ ðàä³ñíî çóñòð³íóòèé ùå ãåòüìàíîì Áîãäà-
íîì Õìåëüíèöüêèì óë³òêó ìèíóëîãî ðîêó) – «ç ò³º¿ êîíöåïö³¿ ñêëàäàºòüñÿ âðà-
æåííÿ, ùî òàì õòîñü õî÷å áóòè ãåòüìàíîì íàä ëþäüìè òîãî íîâîãî íàáîðó…»64.
Çâàæàþ÷è íà äàëåêîñÿæí³ ïîë³òè÷í³ íàñë³äêè â³ä òàêîãî ðîçâèòêó ïîä³é,
˺ùèíñüêèé ðàäèâ êîðîëþ ñïðîáóâàòè «…çàäîâîëüíèòè ï. Íåìèðè÷à íàäàííÿì
ëàñêè ÂÊÌîñò³, ùîá… â³í çàëèøèâ Ðóñü, àáè íå çàâäàâàâ íàì íîâèõ êëîïîò³â»65.
Çàäîâîëüíÿòè æ ãåòüìàíà Âèãîâñüêîãî ³ éîãî ñîðàòíèê³â òàêèìè ïðèíöèïîâèìè
ïîë³òè÷íèìè ïîñòóïêàìè ñåíàòîð íå áóâ ñõèëüíèé.
Çíà÷íî ìåíøå ïðîñòîðó äëÿ ìàíåâðóâàííÿ, àí³æ ó Ëåùèíñüêîãî, áóëî ó
â³äïðàâëåíèõ íà ïåðåãîâîðè ç ³éñüêîì Çàïîðîçüêèì êîì³ñàð³â Áåíüîâñüêîãî òà
ªâëàøåâñüêîãî. Äî òàáîðó óêðà¿íñüêîãî ãåòüìàíà âîíè ïðèáóëè 29 ñåðïíÿ ³ áó-
ëè ðàäî çóñòð³íóò³ êîçàêàìè – ïðè â’¿çä³ êîì³ñàð³â êîðîëÿ íà ìàéäàí êîçàöüêà
ï³õîòà âëàøòóâàëà òàêèé ñàëþò, «íà÷åá ìàëî íåáî ïðîðâàòè»66. Ïðîòå âæå íà-
ñòóïíîãî äíÿ ïîïîëóäíþ äî Âèãîâñüêîãî ïðèáóâ öàðñüêèé ïîñëàíåöü Â.ʳê³í ³
ñòàëî çðîçóì³ëî, ùî âèêîíàííÿ ïîêëàäåíî¿ íà êîì³ñàð³â ì³ñ³¿ íå áóäå ïðîñòèì.
Çðàíêó 11 âåðåñíÿ Â.ʳê³í ìàâ àó䳺íö³þ ó ãåòüìàíà, ³ ëèøå íàäâå÷³ð äî Âè-
ãîâñüêîãî çàïðîñèëè ïîëüñüêó äåëåãàö³þ. Ñèòóàö³ÿ ñêëàäàëàñü ÿâíî íå íà êî-
ðèñòü ³íòåðåñ³â Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿. Òðîõè çãîäîì, óæå ïîâåðòàþ÷èñü ³ç-ï³ä Ãàäÿ÷à
äî Âàðøàâè, êîì³ñàðè â ëèñò³ äî êîì³ñàð³â, ÿê³ îäíî÷àñíî ç íèìè ïðîâîäèëè
ìèðí³ ïåðåãîâîðè ç ðîñ³éñüêîþ ñòîðîíîþ, ³íôîðìóâàëè, ùî áóëà õâèëèíà, êîëè
÷åðåç àã³òàö³þ Â.ʳê³íà ñïðàâà ïîëüñüêî-êîçàöüêî¿ óãîäè, íåçâàæàþ÷è íà ïðè-
õèëüí³ñòü Âèãîâñüêîãî ³ âèíàõ³äëèâ³ñòü Íåìèðè÷à, áóëà ï³ä ñåðéîçíèì
ñóìí³âîì. Íåíàçâàí³ â ëèñò³ ñòàðøèíè ïîðèâàëèñÿ â³äñ³êòè ãîëîâè Áåíüîâñüêî-
ìó é ªâëàøåâñüêîìó, óêëàñòè ìèð ³ç Ìîñêâîþ ³ ðàçîì ³ç òàòàðàìè äâîìà êîëî-
íàìè éòè íà Ïîëüùó òà íà Ëèòâó. Ïàëêî ï³äòðèìóâàëè òàêèé ðîçâèòîê ïîä³é ³
ïðåäñòàâíèêè øâåäñüêîãî êîðîëÿ, âîë³þ÷è, àáè ³éñüêî Çàïîðîçüêå é íàäàë³ çà-
ëèøàëîñü ó ñòàí³ â³éíè ç г÷÷þ Ïîñïîëèòîþ.
Ïðîòå, íà ùàñòÿ êîì³ñàð³â, 5 âåðåñíÿ äî Âèãîâñüêîãî ïðèâåëè òðüîõ âï³éìà-
íèõ ïî äîðîç³ äî Êèºâà ðîñ³ÿí, ó ÿêèõ çíàéøëè ëèñòè ç ïîãðîçàìè «íà æèòòÿ
ãåòüìàíà çàïîðîçüêîãî, ³ ³éñüêà Çàïîðîçüêîãî, ³ Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿». Íàñòóïíîãî
äíÿ, ïåðåáóâàþ÷è ï³ä âðàæåííÿì â³ðîëîìñòâà Ìîñêâè, Âèãîâñüêèé äàâ â³äïðàâó
öàðñüêîìó äèïëîìàòó, ³ òîãî æ äíÿ ç³áðàâ â³éñüêî íà Ãåíåðàëüíó ðàäó.
60 Â.Ì.Ãîðîáåöü
Ðîçïî÷èíàþ÷è ðàäó, ãåòüìàí Âèãîâñüêèé ïåðåäîâñ³ì íàäàâ ñëîâî Áåíüîâñü-
êîìó, êîòðèé çâåðíóâñÿ äî êîçàê³â äóæå óðî÷èñòî é øàíîáëèâî: «Íåõàé êâ³òíå
â³ðà õðèñòèÿíñüêà, ì³ñòà òîðã³âëåþ, êðàé ñïîêîºì…, ºäíàéòåñÿ ç íàìè, ðÿòóéìî
ñï³ëüíî â³ò÷èçíó, ÿêà âîëຠäî âàñ: ÿ âàñ ïîðîäèëà íå äëÿ Ìîñêâè, à äëÿ Ïîëüù³,
âèõîâóâàëà, æèâèëà âñå æ ÿê ä³òåé ìî¿õ, à íå âèðîäê³â…»67. Ïðîìîâà äîñâ³ä÷å-
íîãî äèïëîìàòà ñïðàâèëà ãàðíå âðàæåííÿ ³ ó÷àñíèêè ðàäè ñôîðìóâàëè êîì³ñ³þ
äëÿ óçãîäæåííÿ óìîâ ìèðíî¿ óãîäè, äî ñêëàäó ÿêî¿ ââ³éøëè ïðåäñòàâíèêè ç óñ³õ
ïîëê³â (ùîïðàâäà, Ì.Ãðóøåâñüêèé ââàæàâ ââåäåíó ïðèäâîðíèì ³ñòîðèêîì ßíà
²² Êàçèìèðà Â.Êîõîâñüêèì ïðîìîâó Áåíüîâñüêîãî «ë³òåðàòóðíîþ ô³êö³ºþ»68).
Óò³ì, óæå íà ïåðåãîâîðàõ âèíèêëî ÷èìàëî òàêèõ ñåðéîçíèõ ñóïåðå÷íîñòåé, ÿê³
çà ³íøèõ îáñòàâèí ìîãëè çðóéíóâàòè ìèðíèé ïðîöåñ.
Ðåêîíñòðóþâàòè ïîâíîþ ì³ðîþ óêðà¿íñüêèé ïðîåêò óí³éíî¿ óãîäè, ÿêèé íà
ïåðåãîâîðàõ ï³ä Ãàäÿ÷åì êîíêóðóâàâ ç àíàëîãîì ñåéìîâîãî âàð³àíòó, çà áðàêîì
äîñòîâ³ðíîãî çàïèñó õîäó öèõ ïåðåìîâèí àáî æ â³äïîâ³äíèì ÷èíîì âèãîòîâëåíèõ
³ çáåðåæåíèõ ïðîåêò³â ãåòüìàíñüêîãî óðÿäó – íåìîæëèâî. Êîíöåïòóàëüíå áà÷åí-
íÿ òîãî÷àñíîãî óêðà¿íñüêîãî êåð³âíèöòâà ìîæíà âñòàíîâèòè ëèøå íà ï³äñòàâ³
àíàë³çó â³äîìèõ âàð³àíò³â óãîäè (îô³ö³éíèõ ³ íåîô³ö³éíèõ), à òàêîæ ï³çí³øèõ çà-
ÿâ ³ ïðîïîçèö³é ñòîñîâíî çì³íè ïðîãîëîøåíèõ ïîëîæåíü, ùî ëóíàëè àæ äî ïî-
÷àòêó ñåéìîâèõ çàñ³äàíü ó Âàðøàâ³ ó òðàâí³ 1659 ð. òà ó âèñòóï³ Þð³ÿ Íåìèðè-
÷à íà ñàìîìó ñåéì³.
Íàñàìïåðåä êîçàöòâî, ïîñèëàþ÷èñü íà ñâ³é ïîïåðåäí³é äîñâ³ä, ïåäàëþâàëî
âèð³øåííÿ ïðîáëåìè ì³æêîíôåñ³éíèõ ñóïåðå÷íîñòåé ó íàéá³ëüø ðàäèêàëüíèé
ñïîñ³á – ë³êâ³äàö³þ óí³àòñüêî¿ öåðêâè é àíóëþâàííÿ ïîñòàíîâ Áåðåñòåéñüêîãî
óí³éíîãî ñîáîðó 1596 ð. Çàäåêëàðîâàí³ âèìîãè íå áóëè íîâèìè â ðèòîðèö³ óê-
ðà¿íñüêî-ïîëüñüêèõ ïåðåìîâèí, îñê³ëüêè àíàëîã³÷íà âèìîãà ìàéæå ñëîâî â ñëî-
âî çâó÷àëà â êîíòåêñò³ ðîçâèòêó çáîð³âñüêîãî ìèðíîãî ïðîöåñó69. Òàê ñàìî, ÿê
ïàì’ÿòàºìî, íå îìèíóëè ¿¿ óâàãîþ ³ íà ïåðåãîâîðàõ ó Ãîù³ âë³òêó 1658 ð. ßêùî
âèçíàòè â³äîìèé ³ç ïðàö³ Â.Êîõîâñüêîãî âèñòóï Áåíüîâñüêîãî íà Ãåíåðàëüí³é
ðàä³ ï³ä Ãàäÿ÷åì íå ôàëüñèô³êàòîì, òî ìîæíà ïðèïóñòèòè òîé ôàêò, ùî íà ïå-
ðåãîâîðàõ ó Ãîù³ Ï.Òåòåðÿ îá´ðóíòîâóâàâ ³ âàæëèâ³ñòü çàäîâîëåííÿ êîíôåñ³éíèõ
âèìîã ó ñïðàâ³ àã³òàö³¿ êîçàöòâà çà ðîçðèâ ³ç ïðàâîñëàâíîþ Ìîñêâîþ. Ïðè-
íàéìí³, íà Ãàäÿöüê³é ðàä³ êîðîë³âñüêèé êîì³ñàð ïðåäñòàâèâ àðãóìåíòîâàíèé ïî-
ãëÿä íà êîíôåñ³éíó ñèòóàö³þ, ùî ñêëàëàñÿ ï³ñëÿ ïåðåÿñëàâñüêèõ äîìîâëåíîñòåé
1654 ð. ³ç ðîñ³éñüêèì öàðåì, òàê: «Çàâåëè âàñ ïîïåðåäíèêè âàø³ â ìîñêîâñüêó
íåâîëþ, ñòâåðäæóþ÷è, ùî îäí³º¿ â³ðè ç âàìè, é íà òîìó ïîìèëèëèñü, áî âè
ãðåöüêó â³ðó òðèìàºòå, à Ìîñêâà – ìîñêîâñüêó, à êàæó÷è ïðàâäó, ÿê öàð êàæå.
×îòèðüîõ ïàòð³àðõ³â îòö³ ñâÿò³ óñò³éíèëè, öàð ìîñêîâñüêèé ï’ÿòîãî çðîáèâ, à
ñàì ³ íàä íèì ñòàðøèé. Âè ñâî¿õ äóõîâíèõ øàíóºòå, à ìîñêàëü ìèòðîïîëèò³â
ïðèíèæóº, ³íøèõ ñòàâèòü, ÿê ç Íèêîíîì íåäàâíî â÷èíèâ, âëàäèê ³ ÷åíö³â óâ’ÿç-
íþº… à êîëè áà÷èòü ñêàðáè öåðêîâí³, øâèäêî íà ñâ³é ïîæèòîê îáåðòົ70.
Ïîð³âíþþ÷è ñïîñîáè âèð³øåííÿ êîíôåñ³éíî¿ ïðîáëåìè, àðòèêóëüîâàí³ íà
ïåðåãîâîðàõ ó Ãîù³ òà â çàêëþ÷íèõ äîêóìåíòàõ Ãàäÿöüêî¿ êîì³ñ³¿, äîñë³äíèêè
ñïîñòåðåãëè â îñòàííüîìó âàð³àíò³ á³ëüø ðàäèêàëüí³ ïîñòóïêè ïðàâîñëàâíîìó
íàñåëåííþ Ðóñ³ (öå áóëî âèêëèêàíî ïåðåäîâñ³ì òèñêîì ³ç áîêó êîçàöüêî¿ ÷åðí³71),
à òàêîæ á³ëüøó êîíêðåòèêó ó ïðîïîíîâàíèõ çàõîäàõ, ùî âñåëÿëî íàä³þ íà ¿õ
âò³ëåííÿ72. Òàê, â³ðí³ ïðàâîñëàâíî¿ öåðêâè ãàðàíòóâàëè ñîá³ ïðàâî â³äïðàâëÿòè
òðåáè íå ëèøå ó ñâî¿õ êóëüòîâèõ ñïîðóäàõ, à é íà ñåéìàõ ³ òðèáóíàëàõ, áðàòè
ó÷àñòü ó ïóáë³÷íèõ ïðîöåñ³ÿõ – «òàê ÿê öå â³ëüíî ³ ïðèëþäíî ñâîº áîãîñëóæ³ííÿ
âèêîíóº ðèìñüêèé îáðÿä». Öåðêîâíå ìàéíî, ôîíäîâàíå ïðàâîñëàâíèìè ãðîìàäà-
ìè, à çãîäîì ïåðåäàíå óí³àòàì, ï³äëÿãàëî ïîâåðíåííþ ïðàâîñëàâí³é öåðêâ³.
³ðí³ îñòàííüî¿ îäåðæóâàëè ïðàâî â³ëüíî çàñíîâóâàòè íîâ³ öåðêâè, ÷åðíå÷³ îðäå-
íè ³ ìîíàñòèð³, à òàêîæ øêîëè ³ äðóêàðí³. Äîñòóï äî âëàä ó ì³ñüêîìó ñàìîâðÿ-
äóâàíí³ ïðàâîñëàâí³ îòðèìóâàëè íà ð³âí³ ç ðèìî-êàòîëèêàìè. Çà Êèºâî-Ìîãè-
61«Öå â³êîïîìíå ñêëåþâàííÿ çíîâó â îäíå …». Çîâí³øíüîïîë³òè÷í³ ñòèìóëè...
ëÿíñüêèì êîëåã³óìîì çàêð³ïëþâàâñÿ ñòàòóñ àêàäå쳿, ³íøèé âèùèé íàâ÷àëüíèé
çàêëàä ïðàâîñëàâíî¿ Ðóñ³ ïåðåäáà÷àëîñÿ çàïðîâàäèòè íà òåðåíàõ Âåëèêîãî
êíÿç³âñòâà Ëèòîâñüêîãî. Êð³ì òîãî, ç Êèºâà ïëàíóâàëîñÿ âèâåñòè ºçó¿òñüêó øêî-
ëó. Íàäçâè÷àéíî ðàäèêàëüíî âèð³øóâàëàñÿ ïîäàëüøà äîëÿ óí³àòñüêî¿ öåðêâè:
«À óí³ÿ, ùî äîòè Ðå÷³ Ïîñïîëèò³é âèêëèêàëà çàì³øàííÿ, çíîñèòüñÿ ÿê ó Êîðîí³,
òàê ³ ó Âåëèêîìó êíÿç³âñòâ³ Ëèòîâñüêîìó, ùîá, õòî õî÷å äî ðèìñüêî¿, à õòî õî-
÷å – äî ãðåöüêî¿, íå óí³àòñüêî¿ â³ðè âåðòàâñÿ. Ò³é æå â³ð³, ÿêà º ïðîòèâíîþ ïðà-
âîñëàâí³é ãðåöüê³é â³ð³, ³ ÿêà ìíîæèòü âåëèêå íåïîðîçóì³ííÿ ì³æ ðèìñüêèì ³
ñòàðîãðåöüêèì íàðîäîì, öåðêîâ, ìîíàñòèð³â, ôóíäóê³â ñòâîðþâàòè ³ ïðèìíîæó-
âàòè, æîäåí ç äóõîâíîãî ³ ñâ³òñüêîãî ñåíàòîðñüêîãî òà øëÿõåòñüêîãî ñòàí³â, ÿê
³ éîãî êîðîë³âñüê³é ìîñö³ é âëàñíèõ ä³äè÷íèõ, æîäíèì ñïîñîáîì ³ ñèëîþ ö³º¿
êîì³ñ³¿ íå ïîâèíåí, ³ íå ìîæå â³÷íèìè ÷àñàìè. Íàòîì³ñòü ðèìñüêó â³ðó äîçâî-
ëÿºòüñÿ â³ëüíî ñïîâ³äóâàòè ó Êè¿âñüêîìó, Áðàöëàâñüêîìó ³ ×åðí³ã³âñüêîìó
âîºâîäñòâàõ. Íàòîì³ñòü ñâ³òñüê³ ïàíîâå ðèìñüêî¿ â³ðè – ä³äè÷³ é óðÿäíèêè éîãî
êîðîë³âñüêî¿ ìèëîñò³ íå ìàòèìóòü æîäíî¿ þðèñäèêö³¿ íàä äóõîâíèìè, ñâ³òñüêè-
ìè ³ ìîíàõàìè ãðåöüêî¿ â³ðè – ò³ëüêè ¿õí³é çàêîííèé ïàñòèð»73.
Ñóòòºâå ï³äâèùåííÿ ñòàòóñó ïðàâîñëàâíî¿ öåðêâè â îáíîâëåí³é Ðå÷³ Ïîñïî-
ëèò³é ìàëî çàñâ³ä÷èòè é äîïóùåííÿ äî ñåíàòó êè¿âñüêîãî ïðàâîñëàâíîãî ìèòðî-
ïîëèòà òà ÷îòèðüîõ ºïèñêîï³â – ëóöüêîãî, ëüâ³âñüêîãî, ïåðåìèøëüñüêîãî, õîëì-
ñüêîãî ³ ìñòèñëàâñüêîãî; ³ç çàñòåðåæåííÿì çà íèìè ïðàâà ãîëîñó «ÿê â ñåíàò³
çàñ³äàþòü ïðåâåëåáí³ ¿õ ìèëîñò³ äóõîâí³ îáðÿäó ðèìñüêîãî, ïðîòå ì³ñöå éîãî ìè-
ëîñò³ îòöÿ ìèòðîïîëèòà ìຠáóòè çà éîãî ìèëîñòþ êíÿçåì àðöèá³ñêóïîì ëüâ³â-
ñüêèì, à âëàäèê çà á³ñêóïàìè ñâî¿õ ïîâ³ò³â»74.
Íå ìåíø âàæëèâó íîâèçíó ì³ñòèëè ïîëîæåííÿ ùîäî çàñòåðåæåííÿ ïîë³òè÷-
íî¿ â³äðóáíîñò³ Óêðà¿íè, ÿêà ìàëà âò³ëèòèñü ó ñòàòóñ³ Âåëèêîãî êíÿç³âñòâà Ðóñü-
êîãî (àáî «êíÿç³âñòâà àáñîëþòíî Ðóñüêîãî» – ÿê áóëî çàïèñàíî ñó÷àñíèêîì
ïîä³é75). ²äåÿ êíÿç³âñòâà, ïîçà âñÿêèì ñóìí³âîì, ãåíåòè÷íî áóëà ñïîð³äíåíà ç
³íòåðåñàìè íàñàìïåðåä ïðàâîñëàâíî¿ øëÿõòè, ùî ïîâ’ÿçàëà ñâîþ äîëþ ç
³éñüêîì Çàïîðîçüêèì. Îòîæ, íå äàðåìíî ¿¿ ïîÿâó é îáñòîþâàííÿ íà ïåðåìîâè-
íàõ ³ç ïîëüñüêîþ âëàäîþ ïîâ’ÿçóþòü ïåðåäîâñ³ì ç ³ìåíåì Þð³ÿ Íåìèðè÷à. À ÿê
óæå çãàäóâàëîñÿ âèùå, ÷óòêè ïðî ïîÿâó òàêèõ äàëåêîñÿæíèõ çàäóì³â íàâ³òü ó
ïðèá³÷íèêà ³äå¿ ïîë³òè÷íîãî êîìïðîì³ñó ç êîçàöòâîì ß.Ëåùèíñüêîãî âèêëèêà-
ëè ð³çêèé ñïðîòèâ.
Çðîçóì³ëî, ùî ç îãëÿäó íà òàêå ïîë³òè÷íå òëî, ïîçèö³ÿ êîì³ñàð³â êîðîëÿ íà
ïåðåãîâîðàõ ùîäî óìîâ ïåðåõîäó êîçàöüêî¿ Óêðà¿íè ï³ä âëàäó ßíà ²² Êàçèìèðà
íå ìîãëà áóòè íàäòî òâåðäîþ ³ íåïîñòóïëèâîþ. ßê âëàñíå, ³ ïîçèö³ÿ çàö³êàâëå-
íîãî ó øâèäêîìó âëàäíàí³ ñïðàâè ãåòüìàíà Âèãîâñüêîãî (ó Áåíüîâñüêîãî ñêëà-
ëîñÿ âðàæåííÿ, ùî ãåòüìàí íå ïîä³ëÿâ «ºðåòè÷íèõ äóìîê» Íåìèðè÷à ³ á³ëüøîþ
ì³ðîþ äáàâ ïðî âëàñí³ ³íòåðåñè òà áåçïåêó ðîäèíè76). Îáîï³ëüíå ïðàãíåííÿ ñòîð³í
äî çàëàãîäæåííÿ ñïðàâè, çà íàÿâíîñò³ ñåðéîçíèõ ðîçõîäæåíü ùîäî ñóò³ ìàéáóò-
íüîãî îá’ºäíàííÿ, ïîçíà÷àëèñü ³ íà òåêñò³ óãîäè – äîâîë³ ñóïåðå÷ëèâî¿ çà ñâî¿ì
çì³ñòîì ³ òàêî¿, ùî íåñëà â ñîá³ îáîï³ëüí³ ïîñòóïêè ñòîð³í.
Çîêðåìà, âíåñåí³ ïðè òðèâàëèõ ³, âî÷åâèäü, çàïåêëèõ äèñêóñ³ÿõ ïðàâêè äî
òåêñòó óãîäè ïîðîäèëè ¿¿ ïåâíó òåðì³íîëîã³÷íó íåâèçíà÷åí³ñòü ³ âíóòð³øíþ ñó-
ïåðå÷ëèâ³ñòü. Òàê, ñâîãî ÷àñó ùå Ì.Ãðóøåâñüêèé çâåðòàâ óâàãó íà íå÷³òê³ñòü ïî-
ëîæåíü ùîäî ñòâîðåííÿ Âåëèêîãî êíÿç³âñòâà Ðóñüêîãî. Ñêàæ³ìî, ó ïðèê³íöåâèõ
äîêóìåíòàõ íàçâà öüîãî äåðæàâíîãî óòâîðåííÿ òðàíñôîðìóâàëàñü â ³íøèé
òåðì³í – «Êíÿç³âñòâî Ðóñüêå», ó òîé ÷àñ, ÿê óêðà¿íñüêà ñòîðîíà ó ñâî¿õ äîêóìåí-
òàõ ³ íàäàë³ âïåðòî íàçèâàëà éîãî «Âåëèêèì êíÿç³âñòâîì Ðóñüêèì»77 (íèí³ íàãî-
ëîñ íà öüîìó àñïåêò³ ïðîáëåìè ðîáèòü ïåòåðáóðçüêà äîñë³äíèöÿ Ò.Òà¿ðîâà-ßêîâ-
ëåâà78). Óò³ì, íàâ³òü òàê³ ìîäèô³êàö³¿, ùî â³äáóëèñÿ ó âåðåñí³ 1658 ð. íà ïåðåãî-
âîðàõ ï³ä Ãàäÿ÷åì, íå ðîáèëè óí³þ íåæèòòºçäàòíîþ79. Àäæå â äîêóìåíò³ íåîäíî-
ðàçîâî çãàäóþòüñÿ «òðè ïîë³òè÷í³ íàðîäè», ì³ñòèòüñÿ ïåðåë³ê óðÿäîâèõ ïîñàä,
62 Â.Ì.Ãîðîáåöü
õàðàêòåðíèõ ñàìå äëÿ àâòîíîìíîãî äåðæàâíîãî îðãàí³çìó, âêëþ÷åíîãî äî ôåäå-
ðàòèâíî¿ Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿. Êð³ì òîãî, ó ìåæàõ áàãàòîíàö³îíàëüíî¿ Ðå÷³ Ïîñïîëè-
òî¿, êð³ì äâîõ òèòóëüíèõ íàö³é (íå ó ñåíñ³ ñó÷àñíîãî ðîçóì³ííÿ íàö³¿, à íàö³¿ –
ÿê ïîë³òè÷íîãî ñóá’ºêòà äåðæàâíîãî æèòòÿ Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿, òîáòî òàê, ÿê öå ðî-
çóì³ëè ó ðàíí³é Íîâèé ÷àñ – Â.Ã.) – Êîðîíè Ïîëüñüêî¿ ³ Âåëèêîãî êíÿç³âñòâà
Ëèòîâñüêîãî, ³ñíóâàëè ³íø³ – Êóðëÿíä³ÿ, Êîðîë³âñüê³ Ïðóñè òîùî, ÿê³ çóì³ëè
çáåðåãòè îñîáëèâîñò³ âëàñíîãî ñîö³àëüíîãî é ïîë³òè÷íîãî óñòðîþ òà íàëàãîäèòè
âçàºìîâèã³äíó ñï³âïðàöþ ç êîðîëåì ³ ñòàíàìè Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿, íàâ³òü íå âäàþ-
÷èñü äî òàêî¿ äåìàðêàö³¿, ÿê öå áóëî ó âèïàäêó ç Êîðîíîþ òà Âåëèêèì êíÿç³â-
ñòâîì80. Ò³ñíî ïîâ’ÿçàíà ç ³éñüêîì Çàïîðîçüêèì óêðà¿íñüêà ïðàâîñëàâíà øëÿõ-
òà â Ãàäÿöüê³é óãîä³ ÿêðàç ³ îòðèìóâàëà íå ëèøå àìí³ñò³þ òà ë³êâ³äàö³þ ïðèìó-
ñîâèõ êîíô³ñêàö³é ñâîãî ìàéíà, à é ìîæëèâîñò³ ðåàë³çóâàòèñÿ íà äåðæàâí³é
ñëóæá³ â óêðà¿íñüêèõ âîºâîäñòâàõ.
Ìåíø î÷åâèäíèìè áóëè çäîáóòêè êîçàöòâà â³ä ïðîãîëîøåííÿ íîâî¿ óí³¿. ßê
³ äëÿ ðåøòè ñòàí³â, äëÿ êîçàê³â áóëî ïåðåäáà÷åíî àìí³ñò³þ òà ï³äòâåðäæåííÿ
âñ³õ ïîïåðåäí³õ ïðàâ ³ âîëüíîñòåé, ÿê³ ³ñíóâàëè ïåðåä ïî÷àòêîì â³éíè. Ðîçì³ùó-
âàòèñÿ íà ïîñò³é ³éñüêî Çàïîðîçüêå ìàëî â òèõ âîºâîäñòâàõ ³ ìàºòêàõ, äå âîíî
áóëî ïåðåä â³éíîþ. Îêð³ì ï³äòâåðäæåííÿ ïðàâî÷èííîñò³ âñ³õ ïîïåðåäí³õ êî-
ðîë³âñüêèõ ïðèâ³ëå¿â, îêðåìî äëÿ êîçàöòâà – «ÿêî äëÿ ëþäåé ëèöàðñüêèõ» – â
óãîä³ âèïèñóâàëîñÿ çâ³ëüíåííÿ â³ä îïîäàòêóâàííÿ êîçàöüêèõ õóòîð³â, ñ³ë, ì³ñòå-
÷îê ³ äîì³â, à òàêîæ ñïëàòè ìèòà, çâ³ëüíåííÿ â³ä ïðèñóäó ñòàðîñòèíñüêîãî ³ äåð-
æàâñüêîãî ñóäó é çàñòåðåæåííÿ ï³äñóäíîñò³ ëèøå â ãåòüìàíà «â³éñüê ðóñüêèõ».
²ç ìåòîþ «á³ëüøîãî çàîõî÷åííÿ äî ñëóæáè éîãî êîðîë³âñüêî¿ ìèëîñò³» óãîäà ïå-
ðåäáà÷àëà áåçïåðåøêîäíó íîá³ë³òàö³þ çà ïîäàííÿì ãåòüìàíà ã³äíèõ øëÿõåòñü-
êèõ ãåðá³â êîçàê³â, «ç íàäàííÿì óñ³õ øëÿõåòñüêèõ âîëüíîñòåé, òàê îäíàê ì³ðêó-
þ÷è, ùîá ç êîæíîãî ïîëêó ìîãëî áóòè íîá³ë³òîâàíî ñòî»81.
Çàãàëüíà ê³ëüê³ñòü êîçàöüêîãî ðåºñòðó, çà îäíèì âàð³àíòîì óãîäè, ìàëà ñòàíî-
âèòè 60 òèñ., çà ³íøèì, – íà äóìêó ïåðåâàæíî¿ á³ëüøîñò³ ³ñòîðèê³â, óêëàäåíèì
òàºìíî Âèãîâñüêèì ³ç Áåíüîâñüêèì óæå â íàñòóïí³ äí³ – 30 òèñÿ÷. Êð³ì òîãî, ãåòü-
ìàí çàñòåð³ã çà ñîáîþ ïðàâî óòðèìóâàòè 10-òèñÿ÷íå íàéìàíå â³éñüêî ç ïðèáóòê³â,
«óõâàëåíèõ íà ñåéì³ ïîäàòê³â ç Êè¿âñüêîãî, Áðàöëàâñüêîãî ³ ×åðí³ã³âñüêîãî
âîºâîäñòâ, à òàêîæ ç ³íøèõ â³ä Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿»82. Ùîïðàâäà, îñòàííº áóëî íå
ñò³ëüêè íà êîðèñòü ³éñüêà Çàïîðîçüêîãî, ñê³ëüêè ïîñèëþâàëî ðîëü ãåòüìàíà ó
âçàºìèíàõ ³ç ³éñüêîì, ðîáëÿ÷è éîãî á³ëüø íåçàëåæíèì â³ä êîçàöüêîãî çàãàëó é
ñïðîìîæíèì âèð³øóâàòè íàãàëüí³ âîºíí³ çàâäàííÿ âëàñíèìè ñèëàìè.
Òàê ñàìî óíåçàëåæóâàëî ãåòüìàíà â³ä âïëèâó ³éñüêà Çàïîðîçüêîãî é
ïîºäíàííÿ íèì â îäí³é îñîá³ ãåòüìàíñüêèõ ïðåðîãàòèâ òà ïðåðîãàòèâ ïåðøîãî ñå-
íàòîðà Êè¿âñüêîãî, Áðàöëàâñüêîãî ³ ×åðí³ã³âñüêîãî âîºâîäñòâ. Âëàäà ãåòüìàíà
âèçíàâàëàñÿ ïîæèòòºâîþ, à ïî éîãî ñìåðò³ äî îáðàííÿ íàñòóïíèêà äîïóñêàëèñü
óñ³ ñòàíè çãàäàíèõ âèùå òðüîõ âîºâîäñòâ. Ïðè÷îìó, âîíè ìàëè îáèðàòè íå ãåòü-
ìàíà, à ëèøå ÷îòèðüîõ êàíäèäàò³â, ³ç ÷èñëà ÿêèõ êîðîëü ³ ìàâ ïðèçíà÷àòè íàé-
äîñòîéí³øîãî.
² íàñàìê³íåöü, î÷åâèäíèì áóëî é òå, ùî ïîëîæåííÿ óãîäè ïðî ðåñòèòóö³þ
ìàéíîâèõ ïðàâ øëÿõòè íàéáîëþ÷³øå ìàëî âäàðèòè òàêîæ ïî êîçàêàõ ³ îñîáëè-
âî êîçàöüê³é ñòàðøèí³, ìàºòíîñò³ ÿêèõ ó ðîêè ðåâîëþö³¿ âèðîñëè ñàìå íà ´ðóíò³
øëÿõåòñüêîãî çåìëåâîëîä³ííÿ ³ çåìëåâîëîä³ííÿ ðèìî-êàòîëèöüêî¿ öåðêâè.
Çàãàëîì æå, çâàæàþ÷è íà çàñòåðåæåí³ â Ãàäÿöüê³é óãîä³ ïðåôåðåíö³¿ óê-
ðà¿íñüê³é øëÿõò³, ÿêà äîëó÷èëàñÿ äî êîçàöüêîãî âèñòóïó, ùî áóëè îñîáëèâî
ïîì³òíèìè íà òë³ ïåðåâàæíî êîíñåðâóâàííÿ äàâí³õ ïðàâ ³ âîëüíîñòåé êîçàöüêî-
ãî çàãàëó, â³ä ñàìîãî ïî÷àòêó óãîäà òà¿ëà â ñîá³ íåáåçïåêó âèáóõó ñîö³àëüíîãî
êîíôë³êòó. Çàãðîçëèâ³ñòü ñèòóàö³¿ ïîñèëþâàëàñü ³ ÷åðåç ëåãêî ïðîãíîçîâàíèé
ñïðîòèâ ðåàë³çàö³¿ ñîö³àëüíîãî áëîêó óãîäè ç áîêó ðåøòè øëÿõåòñüêîãî çàãàëó
Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿, à òàêîæ ïðîòèä³þ ðèìî-êàòîëèöüêîãî ³ óí³éíîãî (ãðåêî-êàòî-
63«Öå â³êîïîìíå ñêëåþâàííÿ çíîâó â îäíå …». Çîâí³øíüîïîë³òè÷í³ ñòèìóëè...
ëèöüêîãî) êë³ðó â ðåàë³çàö³¿ äîâîë³ ðàäèêàëüíî¿ ïðîãðàìè îíîâëåííÿ ì³æêîí-
ôåñ³éíîãî æèòòÿ äåðæàâè. Äîâîë³ âàæëèâèì ó ñïðàâ³ óñï³øíîãî âò³ëåííÿ óí³¿ â
æèòòÿ áóâ ³ õàðàêòåð ðîçâèòêó ì³æíàðîäíèõ ïðîöåñ³â ó Öåíòðàëüíî-Ñõ³äí³é
ªâðîï³, äî ÿêèõ ³ г÷ Ïîñïîëèòà, ³ ³éñüêî Çàïîðîçüêå áóëè ³íòåãðîâàí³ áåçïî-
ñåðåäíüî, ïðè÷îìó ÷åðåç çáðîéí³ êîíôë³êòè ç Ðîñ³ºþ òà Øâåö³ºþ. À â³äòàê, ³
óñï³õ ÷è ïðîâàë ãàäÿöüêîãî óí³éíîãî ïðîöåñó çàëåæàëè â³ä âçàºìî䳿 ÷èìàëî¿
ê³ëüêîñò³ ôàêòîð³â, âèð³øàëüí³ñòü âïëèâ³â ÿêèõ íà îñ³íü 1658 ð. ïåðåäáà÷èòè
áóëî ïðàêòè÷íî íåìîæëèâî.
1 ¥ðóíòîâíèé ³ñòîð³îãðàô³÷íèé àíàë³ç äîñë³äæåíü ³ç ïðîáëåì, ùî ïîáà÷èëè ñâ³ò ïðî-
òÿãîì Õ²Õ – ïî÷àòêó ÕÕ ñò., ì³ñòèòüñÿ ó ïðàö³: Íàð³æíèé Ñ. Ãàäÿöüêà óìîâà â ñâ³òë³ óê-
ðà¿íñüêî¿ ³ñòîð³îãðàô³¿ // Íàóêîâèé çá³ðíèê Óêðà¿íñüêîãî óí³âåðñèòåòó â Ïðàç³, ïðèñâÿ-
÷åíèé Ò.Ã.Ìàñàðèêó. – Ò.2. – Ïðàãà, 1930. ²ç ï³çí³øèõ ïðàöü çàñëóãîâóþòü íà óâàãó íà-
ñàìïåðåä òàê³ äîñë³äæåííÿ: Kot S. Jerzy Niemirycz. W 300-lecie ugody hadziackiej. –
Paryó, 1960; Tomkiewicz W. Unia Hadziacka // Sprawy NarodowoÑciowe. – Warszawa, 1937.
– ¹1–2; Kaminski A. The Cossack Experiment in Szlachta Democracy in the Polish-
Lithuanian Commonwealth: The Hadiach (Hadziacz) Union // Harvard Ukrainian Studies. –
1977. – Vol.1. – ¹ 2. – P.173–197; Ñìîë³é Â.À., Ñòåïàíêîâ Â.Ñ. Óêðà¿íñüêà äåðæàâíà
³äåÿ. Ïðîáëåìà ôîðìóâàííÿ, åâîëþö³¿, ðåàë³çàö³¿. – Ê.,1997; ßêîâëåâà Ò. Ãåòüìàíùèíà â
äðóã³é ïîëîâèí³ 50-õ ðîê³â ÕV²² ñòîë³òòÿ. Ïðè÷èíè ³ ïî÷àòîê Ðó¿íè. – Ê.,1998; Ÿ æå.
Ãàäÿ÷ñêèé äîãîâîð – ëåãåíäà è ðåàëüíîñòü // Èññëåäîâàíèÿ ïî èñòîðèè Óêðàèíû è Áåëî-
ðóññèè. – Âûï.1. – Ìîñêâà, 1995. – Ñ.62–78; Kaczmarczyk J. Rzeczpospolita Tr\jga
Narod\w: mit czy rzeczywiÑtoÑc. Ugoda hadziacka – teoria ³ praktyka. – Krak\w, 2007;
×óõë³á Ò. Ãàäÿ÷ 1658 ðîêó òà ³äåÿ éîãî â³äíîâëåííÿ â óêðà¿íñüêî-ïîëüñêèõ ñòîñóíêàõ
(1660-ò³ – ïî÷àòîê 1680-õ ðð.). – Ê., 2008. Ó äðóã³é ïîëîâèí³ 2008 ð. âèéøîâ ó ñâ³ò òå-
ìàòè÷íèé çá³ðíèê íàóêîâèõ ïðàöü, äå â÷åí³ ç Óêðà¿íè, Ïîëüù³, Ðîñ³¿, Êàíàäè, ÑØÀ –
Òåòÿíà Òà¿ðîâà-ßêîâëåâà, ijàð³óø Êîëîäçåé÷èê, ³êòîð Ãîðîáåöü, Ïåòðî Êóëàêîâñüêèé,
Ïüîòð Êðîëëü, Êøèøòîô Êîññàðæåâñüêèé, Çåíîí Êîãóò, Òàðàñ ×óõë³á, Þð³é Ìèöèê,
Ñåðã³é Ïëîõ³é ³ Êîíðàä Áîáÿòèíñüêèé – ïðåäñòàâèëè íàéíîâ³ø³ ïîãëÿäè ð³çíèõ ³ñòîð³îã-
ðàô³÷íèõ øê³ë ³ íàïðÿì³â íà ð³çíîìàí³òí³ ïðîáëåìè, ïîâ’ÿçàí³ ç âèçð³âàííÿì óí³éíèõ çà-
äóì³â, ¿õí³ì âò³ëåííÿì ó æèòòÿ, à òàêîæ îñìèñëåííÿ â óêðà¿íñüê³é ïîë³òè÷í³é êóëüòóð³,
òâîðåííÿ Ãàäÿöüêîãî ì³ôó òà âèñâ³òëåííÿ â ³ñòîð³îãðàô³¿. – Ãàäÿöüêà óí³ÿ 1658 ðîêó /
Ðåäêîë. Ï.Ñîõàíü, Â.Áðåõóíåíêî òà ³í. – Ê., 2008.
2 Ïîð³â.: Podraza A. Problem pograniczy w Europie Ðrodkowo-Wschodniej (na przyk»adie
pogranicza polsko-ukrai½skiego) // Prace Komisji Ðrodkowoeuropejskiej / Polska Akademia
UmiejetnoÑci. – T.IV. – Krak\w, 1996. – S.98–99.
3 Äèâ.: Ñìîë³é Â.À., Ñòåïàíêîâ Â.Ñ. Áîãäàí Õìåëüíèöüêèé. Ñîö³àëüíî-ïîë³òè÷íèé
ïîðòðåò. – Ê., 1993. – Ñ.58–59; Ôëîðÿ Á.Í. Çàïîðîæñêîå êàçà÷åñòâî è Êðûì ïåðåä âîñ-
ñòàíèåì Á.Õìåëüíèöêîãî // Èññëåäîâàíèÿ ïî èñòîðèè Óêðàèíû è Áåëîðóññèè. – Âûï.1. –
Ìîñêâà, 1995. – Ñ.51–61; Êà÷ìàð÷èê ß. Ãåòüìàí Áîãäàí Õìåëüíèöüêèé. – Ïåðåìèøëü;
Ë., 1996. – Ñ.26–55 òà ³í.
4 Ïðî â³éñüêîâ³ àñïåêòè óêðà¿íñüêî-êðèìñüêîãî ñîþçó íà ïî÷àòêîâîìó åòàï³ Âèçâîëü-
íî¿ â³éíè äèâ.: Ñòîðîæåíêî ².Ñ. Áîãäàí Õìåëüíèöüêèé ³ âîºííå ìèñòåöòâî ó Âèçâîëüí³é
â³éí³ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó ñåðåäèíè ÕV²² ñòîë³òòÿ. – Êí.1. – Äí³ïðîïåòðîâñüê, 1996. –
Ñ.88–102.
5 Á³ëüø äåòàëüíî ïðî àâòîðñüêå áà÷åííÿ äàíî¿ ïðîáëåìè äèâ.: Ãîðîáåöü Â.Ì. ³ä ñî-
þçó äî ³íêîðïîðàö³¿: óêðà¿íñüêî-ðîñ³éñüê³ â³äíîñèíè äðóãî¿ ïîëîâèíè ÕV²² – ïåðøî¿
÷âåðò³ ÕV²²² ñò. – Ê., 1995. – Ñ. 4–5; Éîãî æ. Ïåðåÿñëàâñüêî-Ìîñêîâñüêèé äîãîâ³ð
1654 ð.: ïðè÷èíè é íàñë³äêè // Óêðà¿íñüêî-ðîñ³éñüêèé äîãîâ³ð 1654 ð.: íîâ³ ï³äõîäè äî
³ñòî𳿠ì³æäåðæàâíèõ ñòîñóíê³â. – Ê.,1995. – Ñ.14–27; Éîãî æ. «Âîëèìî öàðÿ ñõ³äíîãî».
Óêðà¿íñüêèé Ãåòüìàíàò òà ðîñ³éñüêà äèíàñò³ÿ äî ³ ï³ñëÿ Ïåðåÿñëàâà. – Ê., 2007. –
Ñ.22–38.
6 Äèâ.: Ãîðîáåöü Â.Ì. ³ä ñîþçó äî ³íêîðïîðàö³¿... – Ñ.11–13.
7 W\jcik Z. Polska i Rosja wobec wspolnego niebezpieczenstwa szwedzkiego w okreÑie
wojny pî»nocnej 1655–1660 // Polska w okreÑie drugiej wojny p\»nocnej 1655–1660. –
Warszawa, 1957. – T.2. – S.369; Serczyk W. Historia Ukrainy. – Wroc»aw, 1990. – S.142;
Ïàâëèùåâ Í. Ïîëüñêàÿ àíàðõèÿ ïðè ßíå Êàçèìèðå è áîðüáà çà Óêðàèíó. – Ñàíêò-Ïåòåð-
64 Â.Ì.Ãîðîáåöü
áóðã, 1876. – Ò.2. – Ñ.200; Ëèïèíñüêèé Â. Óêðà¿íà íà ïåðåëîì³ 1657–1659. – Ô³ëà-
äåëüô³ÿ, 1991. – Ñ.43; Ñìîë³é Â.À., Ñòåïàíêîâ Â.Ñ. Ïðàâîáåðåæíà Óêðà¿íà ó äðóã³é ïî-
ëîâèí³ XVII ñò. Ïðîáëåìà äåðæàâîòâîðåííÿ. – Ê., 1993. – Ñ.21–22; ×óõë³á Ò.Â.
Çîâí³øíüîïîë³òè÷í³ íàñë³äêè äîãîâîðó 1654 ðîêó òà ïðîáëåìà òåðèòîð³àëüíîãî ïîä³ëó
Óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâè ó 60-70-õ ðîêàõ ÕV²² ñò. // Óêðà¿íñüêî-ðîñ³éñüêèé äîãîâ³ð
1654 ð... – Ñ. 30; Ãîðîáåöü Â. ³ëüíî ÷è Ðàäíîò? Óêðà¿íñüêî-òðàíñ³ëüâàíñüêà â³éñüêîâà
ñï³âïðàöÿ 1657 ðîêó â êîíòåêñò³ ôîðìóâàííÿ ïðîòåñòàíòñüêî¿ ë³ãè // Óêðà¿íà–Óãîðùè-
íà: ñï³ëüíå ìèíóëå òà ñüîãîäåííÿ. – Ê., 2006. – Ñ.120–133; Ãóðáèê À. Óêðà¿íà ³
Òðàíñ³ëüâàíñüêå êíÿç³âñòâî â óìîâàõ Ðàäíîòñüêî¿ êîàë³ö³¿ (1656–1657) // Òàì ñàìî. –
Ñ.134–153; Ãåáåè Ø. Äèïëîìàòè÷åñêèå ïåðåãîâîðû Øâåöèè è Òðàíñèëüâàíñêîãî êíÿæå-
ñòâà ïî ðàçäåëåíèþ Ðå÷è Ïîñïîëèòîé â 1656 ãîäó // Ãîñóäàðñòâåííîñòü, äèïëîìàòèÿ,
êóëüòóðà â Öåíòðàëüíîé è Âîñòî÷íîé Åâðîïå ÕI–XVIII âåêîâ. – Ìîñêâà, 2005. – Ñ.88–99;
Ñàíèí Ã.À. Ðîññèÿ, Óêðàèíà è Òðàíñèëüâàíèÿ â ñèñòåìå ìåæäóíàðîäíûõ îòíîøåíèé ñå-
ðåäèíû XVII âåêà. // Òàì æå. – Ñ. 100–125.
8 Äèâ.: Ãîðîáåöü Â. «Âîëèìî öàðÿ ñõ³äíîãî»… – Ñ.81–90.
9 Àêòû, îòíîñÿùèåñÿ ê èñòîðèè Þæíîé è Çàïàäíîé Ðîññèè (äàë³ – Àêòû ÞÇÐ). –
Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, 1863. – Ò.4. – C.22–23.
10 Òàì æå. – Ñ.24–25; Ò.7. – Ñ.186; Ò.11. – Ñ.801 òà ³í.
11 Äèâ.: Ãðóøåâñüêèé Ì.Ñ. ²ñòîð³ÿ Óêðà¿íè-Ðóñè. – Ò. 9. – ×.2. – Ñ. 1364.
12 Äèâ.: Kubala L. Wojna brandenburska ³ najezd Rakoczego w roku 1657. – Warszawa,
1917. – S.295–298; Ïàìÿòíèêè, èçäàííûå Êèåâñêîé êîìèññèåþ äëÿ ðàçáîðà äðåâíèõ àê-
òîâ (äàë³ – ÏÊÊ). – Ê., 1898. – Ò.3. – Ñ.242–245.
13 Kaczmarczyk J. Bogdan Chmielnicki na tle stosunk\w polsko-ukrainskich: pr\ba
pre»amania stereotypu // Áîãäàí Õìåëüíèöüêèé òà éîãî äîáà. – Ê., 1996. – Ñ.28.
14 Äèâ.: Ñòåïàíêîâ Â.Ñ. Ïðîáëåìà ñòàíîâëåííÿ ìîíàðõ³÷íî¿ ôîðìè ïðàâë³ííÿ Áîãäà-
íà Õìåëüíèöüêîãî (1648–1657 ðð.) // Óêð. ³ñò. æóðí. – 1995. – ¹4. – Ñ.14–33.
15 Äåò. ïðî öå äèâ.: Kubala L. Wojna brandenburska... – S.199; Ãðóøåâñüêèé Ì.Ñ.
Íàçâ. ïðàöÿ. – Ñ.1398 – 1400; Ãóðáèê À. Óêðà¿íà â óìîâàõ Ðàäíîòñüêî¿ ñèñòåìè: ïîõ³ä
óêðà¿íñüêî¿ àð쳿 íà Êðàê³â (1657 ð.) // Óêðà¿íà ³ Ïîëüùà – ñòðàòåã³÷íå ïàðòíåðñòâî íà
çëàì³ òèñÿ÷îë³òü. – Ò.1. – Ê., 2001. – Ñ.34–47.
16 Kubala L. Wojna brandenburska... – S.194.
17 Monumenta Hungariae Historica, Diplomatoria. – T.XXIII: Oktmantar II Racoczy
diplomacziai ossrekotte tesiher. – Budapeste, 1874. –S.545–546.
18 Æåðåëà äî ³ñòî𳿠Óêðà¿íè-Ðóñè. – Ë., 1913. – Ò.6(16). – Ñ.233; Litterae nuntiorum
apostolicorum historiam Ucrainae illustrantes collegit... – Vol.IX. – P.80–81.
19 Làtopisiec albo Kroniczka Joachima Jerlicza. – Warszawa,1853. – T.2. – S.5.
20 Äèâ.: Ãîðîáåöü Â.Ì. ³ä ñîþçó äî ³íêîðïîðàö³¿... – Ñ. 20–24.
21 Àðõèâ Þãî-Çàïàäíîé Ðîññèè. – ×.3. – Ò.6. – Ë.,1908. – Ñ.332–333.
22 Dzial rekopisow Biblioteki Czartoryjskich w Krakowie (äàë³ – Czart.). – 1656. –
P.546; Ãàðàñèì÷óê Â. Ìàòåð³àëè äî ³ñòî𳿠êîçà÷÷èíè ÕV²² â³êó. – Ë., 1994. – Ñ.40–41;
Ìèöèê Þ.À. Äæåðåëà äî ³ñòî𳿠Óêðà¿íè 1654–1657 ðð. ó ôîíäàõ ïîëüñüêèõ àðõ³âîñõî-
âèù// Àðõ³âè Óêðà¿íè 2002. – ¹ 2. – Ñ.60.
23 Èç ðóêîïèñåé Å.Â.Áàðñîâà // ×ÎÈÄÐ. – 1884. – ×.2. – Îòä.V. – ¹ 2. – Ñ.3; ßêîâ-
ëåâà Ò. Ãåòüìàíùèíà â äðóã³é ïîëîâèí³ 50-õ ðîê³â ÕV²² ñòîë³òòÿ... – Ñ.237.
24 Ïðîâ³ñíèêîì ìàéáóòíüî¿ êîíôë³êòíî¿ îñ³ «ãåòüìàíñüêèé óðÿä – ñ³÷îâå òîâàðèñòâî»
ñòàâ àíòèãåòüìàíñüêèé âèñòóï íà Çàïîðîææ³ ùå âçèìêó 1650 ð. íà ÷îë³ ç êîçàêîì Äî-
ìîíò³âñüêî¿ ñîòí³ ×åðêàñüêîãî ïîëêó ß.Õóäî볺ì. Õìåëüíèöüêèé ñòðàòèâ ñàìîïðîãîëî-
øåíîãî ãåòüìàíà òà ð³øó÷èìè ä³ÿìè ïðèäóøèâ çàêîëîò. Îäíàê, ïðèðîäíî, öèì êîíôë³êò
íå áóëî âè÷åðïàíî. ² ï³ä ÷àñ ÷åðãîâîãî ïîñëàáëåííÿ ãåòüìàíñüêî¿ âëàäè (âèêëèêàíîãî õâî-
ðîáîþ Õìåëüíèöüêîãî) íàâåñí³ 1657 ð. Çàïîðîææÿ çíîâó ñòຠöåíòðîì àíòèãåòüìàíñüêèõ
çàâîðóøåíü ³ çâ³äòè ëóíàþòü ïîãðîçè «éòè íà ãåòüìàíà è íà ïèñàðÿ è íà [ïîë]êîâíèêîâ
è íà èíûõ íà÷àëüíûõ äå...». Ïðèðîäà êîíôë³êòó, ÿê âèäíî ³ç çàÿâ çàïîðîæö³â, ëåæàëà
íàñàìïåðåä ó ïëîùèí³ ñîö³àëüíèõ ïðîòèð³÷ – «...ðîçãðàáèòü è ïîáèòü çà òî, ÷òî äå îíè
ãåòìàí è ïèñàðü è ïîëêîâíèêè è èí³å íà÷àëüí³å ëþäè ñî âñåõ ãîðîäîâ, ñ ðàíä, è ñ ñåë è
äåðåâåíü åìëþò ñåáå ïîáîð³ áîëüøèå è òåì ñàìûì îíè [áîãà]òåþò, à èì êîçàêàì íè÷åãî íå
äàþò» (öèò. çà: Ñìîë³é Â.À., Ñòåïàíêîâ Â.Ñ. Ïðàâîáåðåæíà Óêðà¿íà... – Ñ.25).
25 Àêòû ÞÇÐ. – Ò.7. – Ñ.187.
26 Òàì æå. – Ñ.188–189, 193.
65«Öå â³êîïîìíå ñêëåþâàííÿ çíîâó â îäíå …». Çîâí³øíüîïîë³òè÷í³ ñòèìóëè...
27 Òàì æå. – Ò.4. – Ñ.51, 78 òà ³í.
28 Äèâ.: Ãîðîáåöü Â.Ì. Çàïîðîçüêèé ʳø ó ïîë³òè÷í³é ñòðóêòóð³ êîçàöüêî¿ Óêðà¿íè
(äðóãà ïîëîâèíà ÕV²² – ïî÷àòîê ÕV²²² ñò.) // Çàïîðîçüêå êîçàöòâî â óêðà¿íñüê³é ³ñòîð³¿,
êóëüòóð³ òà íàö³îíàëüí³é ñàìîñâ³äîìîñò³. – Êè¿â; Çàïîð³ææÿ, 1997. – Ñ.33–43.
29 Czart., 399. – S.255; Kubala L. Wojny du½skie i pok\j oliwski. 1657–1660. – Lw\w,
1922. – Dod.XIV. ² ä³éñíî, îòðèìàâøè ëèñòà ç Âàðøàâè, õàí íåãàéíî â³äïðàâèâ íà äîïî-
ìîãó Âèãîâñüêîìó òàòàð, ïðî ùî 14 òðàâíÿ ³íôîðìóâàâ ßíà Êàçèìèðà, îäíî÷àñíî çàêëè-
êàþ÷è éîãî òàêîæ íàïðàâèòè â Óêðà¿íó â³éñüêà íà äîïîìîãó ãåòüìàíó // Ibid. – S.443.
30 Àêòû ÞÇÐ. – Ò.10. – Ñ.242–243; Ò.11. – Ñ.764–765.
31 Äèâ.: Ðóññêàÿ èñòîðè÷åñêàÿ áèáëèîòåêà. – Ò.8. – Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, 1884. – Ñ.1240;
Ãîðîáåöü Â.Ì. ³ä ñîþçó äî ³íêîðïîðàö³¿... – Ñ.16–17.
32 Äèâ.: Czapli½ski W. Pr\by reform pa½stwa w czàsie najazdu szwedskiego //
Polska w okresie drugiej wojny p\»nocnej 1655–1660. – Warszawa, 1957. – T.1. –
S.303–329.
33 Êîðäóáà Ì. Áîðîòüáà çà ïîëüñüêèé ïðåñò³ë ïî ñìåðò³ Âîëîäèñëàâà ²V // Æåðåëà äî
³ñòî𳿠Óêðà¿íè – Ðóñè. – Ë., 1911. – Ò.12. – Ñ.55–58; Kubala L. Jerzy Ossolinski. – Lw\w,
1883. – S.206–230; Sysyn F. E. Between Poland and the Ukraine: The dilema of Adam Kysil.
1600–1653. – Harward, 1985. – P.160–163; Êà÷ìàð÷èê ß. Íàçâ. ïðàöÿ. – Ñ.87–90;
Ñìîë³é Â.À., Ñòåïàíêîâ Â.Ñ. Óêðà¿íñüêà äåðæàâíà ³äåÿ... – Ñ. 42–44.
34 Ïðèäâîðíèé ³ñòîðèê ßíà ²² Êàçèìèðà Âåñïàñ³àí Êîõîâñüêèé, ðåôëåêñóþ÷è ç ïðè-
âîäó ãàäÿöüêèõ äîìîâëåíîñòåé ³ç êîçàêàìè, çàïèñàâ òàêå: «Öå â³êîïîìíå ñêëåþâàííÿ
çíîâó â îäíå â³äùåïëåíîãî äåðåâà ñòàëîñÿ â äåíü 16 âåðåñíÿ â îáîç³ ï³ä Ãàäÿ÷åì 1658 ðî-
êó» // Kochowski W. Historya panowania Jana Kazimierza. – Pozna½, 1840. – T.1. – S.365.
35 Êðîëü Ï. Êîðîííà øëÿõòà ³ Ãàäÿöüêà óí³ÿ // Ãàäÿöüêà óí³ÿ 1658 ðîêó. – Ê., 2008. –
Ñ.148–176.
36 Öèò çà: Kubala L. Wojny du½skie... – Dod.¹ÕV²²². – S.544.
37 Ibid. – S.442.
38 Ïðî Ïåðåÿñëàâñüêó ðàäó òà ïåðåÿñëàâñüê³ ïåðåãîâîðè 1658 ð. äèâ: ßêîâë³â À. Óê-
ðà¿íñüêî-ìîñêîâñüê³ äîãîâîðè â XV²²–XV²²² â³êàõ. – Âàðøàâà, 1934. – Ñ.78–79.
39 Kubala L. Wojny du½skie... – S.103.
40 Öèò çà: Kubala L. Wojny du½skie... – Dod.¹Õ²Õ. – S.545–546.
41 Ibid.
42 Îïîíåíòè ³äå¿ ÿêíàéøâèäøîãî ïðèìèðåííÿ ç ³éñüêîì Çàïîðîçüêèì íàïåðåäîäí³
ñåéìó 1658 ð. ñâî¿ ïîãëÿäè âèêëàëè ó òâîð³ «Ïîë³òè÷íèé äèñêóðñ ïåðåä âåëèêèì ñåéìîì
âàðøàâñüêèì, ç êèì ´ðóíòîâíî ìèð óêëàñòè, òîáòî ç ìîñêîâ³òîì, ÷è ç³ øâåäîì», äå íàïî-
ëÿãàëè íà ïåðøî÷åðãîâîñò³ çàìèðåííÿ ç Ìîñêâîþ ÿê çàïîðóêîþ óñï³õó ³ â ïðîòèñòîÿíí³
ç³ Øâåö³ºþ, ³ â ïîâåðíåíí³ Óêðà¿íè ï³ä âëàäó êîðîëÿ: «óí³ÿ íàøà ç Ìîñêâîþ ïîâåðíå íàì
êîçàê³â» // Pisma polityczne… – T.1. – Krak\w, 1885. – S.213–216.
43 Ãàðàñèì÷óê Â. Ìàòåð³àëè äî ³ñòî𳿠êîçà÷÷èíè. – Ñ.76–82.
44 Øèðøå äèâ.: Ãîðîáåöü Â. Åë³òà êîçàöüêî¿ Óêðà¿íè â ïîøóêàõ ïîë³òè÷íî¿ ëåã³òè-
ìàö³¿: ñòîñóíêè ç Ìîñêâîþ òà Âàðøàâîþ, 1654–1665. – Ê., 2001.
45 Òàì ñàìî.
46 Çîêðåìà, ²âàí Ãðóøà ó ëèñò³ äî êîðîëÿ â³ä 10 òðàâíÿ 1658 ð. çàêëèêàâ «öþ ïîðó
[äëÿ ìèðó] íå òðàòèòè», à ïåðåä òèì, ó ëèñò³ â³ä 29 êâ³òíÿ Òèìîô³é Íîñà÷ – «³ç çè÷ëè-
âîñò³ äî â³ò÷èçíè» – ìàéæå äîñë³âíî çàïåâíþâàâ ó òîìó æ Áåíüîâñüêîãî (Kubala L. Wojny
du½skie... – S.244, 540–541).
47 ÏÊÊ. – Ò.²²². – Ñ.270.
48 Òàì æå.
49 Ãàðàñèì÷óê Â. Ìàòåð³àëè äî ³ñòî𳿠êîçà÷÷èíè. – Ñ.75.
50 Òàì ñàìî. – Ñ.85.
51 Òåêñò Çáîð³âñüêî¿ óãîäè â³äîìèé ³ç ÷îòèðüîõ ìàéæå ³äåíòè÷íèõ êîï³é: Archiwum
Pa½stwowe w Krak\wie, Zb. Rusieckich. – Rkps.31. – S.63–66; Zb. Pinoccich. – Rkps.363. –
Ñ.427–429; Bioblioteka Czartoryskich w Krakowie. – Rkps.144. – S.437–440; Biblioteka
PAU w Krakowie. – Rkps.2253. – K.62v–63v. Çâ³ðåíèé ç óñ³ìà öèìè ñïèñêàìè îïóáë³êî-
âàíèé âàð³àíò óãîäè âì³ùåíî â: Ugody polsko-ukrai½skie w XVII wieku. – Krak\w, 2002. –
S.38–41.
52 Ãàðàñèì÷óê Â. Ìàòåð³àëè äî ³ñòî𳿠êîçà÷÷èíè. – Ñ.92.
53 Òàì ñàìî. – Ñ. 106–107.
66 Â.Ì.Ãîðîáåöü
54 Äèâ.: Ãîðîáåöü Â. Ãàäÿöüêà óãîäà 1658 ð. â êîíòåêñò³ ì³æíàðîäíèõ ðåàë³é… –
Ñ. 120; Dbrowski J. Polsko-moskiewski rokowania… – S.98; Êðîëëü Ï. Êîðîííà øëÿõòà ³
Ãàäÿöüêà óí³ÿ… – Ñ.154.
55 Walewskij A. Historya wyzwolonej Rzeczypospolitej wpadajcej pod jarmo domowe za
panowania Jana Kazimierza (1655–1660). – T.1. – Krak\w, 1870. – S.5; Kubala L. Wojny
du½skie... – S.107; Êðîëëü Ï. Êîðîííà øëÿõòà ³ Ãàäÿöüêà óí³ÿ… – Ñ.155.
56 Ochman-Staniszewska S., Staniszewski Z. Sejm Reczypospolitej za panowania Jana
Kazimierza Wazy. Prawo-doktryna-praktyka. – Wroc»aw, 2000. – Ò.1. – S.269.
57 Êðîëëü Ï. Êîðîííà øëÿõòà ³ Ãàäÿöüêà óí³ÿ… – Ñ.155.
58 Àðõèâ ÞÇÐ. – Ê., 1888. – ×.2. – Ò.². – Ñ.37.
59 Ãàðàñèì÷óê Â. Ìàòåð³àëè äî ³ñòî𳿠êîçà÷÷èíè. – Ñ.101; Êðîëëü Ï. Êîðîííà øëÿõ-
òà ³ Ãàäÿöüêà óí³ÿ… – Ñ.155.
60 Walewskij A. Historya wyzwolonej Rzeczypospolitej wpadajcej pod jarmo domowe za
panowania Jana Kazimierza (1655–1660). – T.1. – Krak\w, 1870. – S.5; Kubala L. Wojny
du½skie... – S.107; Êðîëëü Ï. Êîðîííà øëÿõòà ³ Ãàäÿöüêà óí³ÿ… – Ñ.155.
61 Ãàðàñèì÷óê Â. Ìàòåð³àëè äî ³ñòî𳿠êîçà÷÷èíè. – Ñ.92, 106.
62 Òàì ñàìî. – Ñ.101; Êðîëëü Ï. Êîðîííà øëÿõòà ³ Ãàäÿöüêà óí³ÿ… – Ñ.155.
63 Kubala L. Wojny du½skie... – Dodat. – S.531–532.
64 Ibid.
65 Ibid.
66 ²íôîðìàö³ÿ ïðî ïåðåá³ã ïîä³é ì³ñòèòüñÿ â ä³àð³øó «Ç êîì³ñ³¿ êîçàöüêî¿», îïóáë³êî-
âàíîìó â: Kubala L. Wojny du½skie... – Dodat. – S.547–548.
67 Kubala L. Wojny du½skie... – Dodat. – S.113; Êîçàöòâî òà ðåë³ã³ÿ â ðàííüîìîäåðí³é
Óêðà¿í³. – Ê.2005.
68 Ãðóøåâñüêèé Ì. ²ñòîð³ÿ Óêðà¿íè-Ðóñè. – Ò.10. – Ñ.352.
69 Äèâ.: Äîêóìåíòè Áîãäàíà Õìåëüíèöüêîãî (1648–1657). – Ñ.120–122.
70 [Kochowski W.]. Historia panowania Jana Kazimierza. – T.1. – Pozna½, 1840. –
S.361–362.
71 Rawita-Gawro½ski F. Poselstwo Bieniewskiego. Od smerci B.Chmielnickiego do umowy
hadziackiej. – Lw\w, 1907. – S.76–77.
72 Êåìïà Ò. Êîíôåñ³éíà ïðîáëåìà â Ãàäÿöüê³é óãîä³ // Ãàäÿöüêà óí³ÿ 1658 ðîêó. –
Ñ.139.
73 Ãàäÿöüê³ ïàêòè àâòåíòè÷í³. 16 âåðåñíÿ 1658 ðîêó ïîñòàíîâëåí³ //Ugody polsko-
ukrai½skie w XVII wieku. – Krak\w, 2002. – S.48–63; Czart. – ¹ 402. – S.281–290.
74 Ibid.
75 Óì³ùåíî ó çá³ðö³ Ì.Ãîë³íñüêîãî.
76 Ãðóøåâñüêèé Ì. ²ñòîð³ÿ Óêðà¿íè-Ðóñè. – Ò.10. – Ñ.371.
77 Òàì ñàìî. – Ñ.358.
78 Òà¿ðîâà-ßêîâëåâà Ò. Ãàäÿöüêà óãîäà – òåêñòîëîã³÷íèé àíàë³ç. – Ñ.38.
79 Òåçó ïðî íåæèòòºçäàòí³ñòü óí³¿ ïîñë³äîâíî â³äñòîþâàâ Ì.Ãðóøåâñüêèé, êîòðèé
ñòâåðäæóâàâ, ùî «âîíà áóëà íåìèëîñåðäíî ïîêàë³÷åíà ïðè ñâî¿é ïîÿâ³ íà ñâ³ò, òàê ùî áó-
ëà ö³ëêîì íåæèòòºçäàòíà» // Ãðóøåâñüêèé Ì. ²ñòîð³ÿ Óêðà¿íè-Ðóñè. – Ò.10. – Ñ.375.
80 Óçàãàëüíåíèé ïîãëÿä íà öå ïèòàííÿ âèêëàäåíî â: Kami½ski A.S. Historia
Rzeczypospolitej Wielu Narod\w (1505–1795). – Lublin, 2000.
81 Ãàäÿöüê³ ïàêòè àâòåíòè÷í³. 16 âåðåñíÿ 1658 ðîêó ïîñòàíîâëåí³ // Ugody polsko-
ukrai½skie w XVII wieku. – S.48–63; Czart. – ¹ 402. – S.281–290.
82 Ibid.
The article is devoted to study internal and foreign factors of political dialogue
with the leadership Hetmanate and Rzeczpospolita that finished with Hadiach sig-
ning the agreement in 1658 discovered the limits of compromise to which both par-
ties agreed when the agreement designed to resolve the long conflict with the
Ukrainian Cossacks the Polish-Lithuanian state.
|