Пiслямазепинська доба Батурина
Збережено в:
| Дата: | 2006 |
|---|---|
| Автор: | |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Ukrainian |
| Опубліковано: |
Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України
2006
|
| Назва видання: | Сiверянський лiтопис |
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/52347 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Пiслямазепинська доба Батурина / С. Павленко // Сiверянський лiтопис. — 2006. — № 4. — С. 15-36. — Бібліогр.: 170 назв. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
irk-123456789-52347 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
irk-123456789-523472013-12-31T03:23:23Z Пiслямазепинська доба Батурина Павленко, С. У глиб віків 2006 Article Пiслямазепинська доба Батурина / С. Павленко // Сiверянський лiтопис. — 2006. — № 4. — С. 15-36. — Бібліогр.: 170 назв. — укр. XXXX-0055 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/52347 uk Сiверянський лiтопис Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Ukrainian |
| topic |
У глиб віків У глиб віків |
| spellingShingle |
У глиб віків У глиб віків Павленко, С. Пiслямазепинська доба Батурина Сiверянський лiтопис |
| format |
Article |
| author |
Павленко, С. |
| author_facet |
Павленко, С. |
| author_sort |
Павленко, С. |
| title |
Пiслямазепинська доба Батурина |
| title_short |
Пiслямазепинська доба Батурина |
| title_full |
Пiслямазепинська доба Батурина |
| title_fullStr |
Пiслямазепинська доба Батурина |
| title_full_unstemmed |
Пiслямазепинська доба Батурина |
| title_sort |
пiслямазепинська доба батурина |
| publisher |
Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України |
| publishDate |
2006 |
| topic_facet |
У глиб віків |
| url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/52347 |
| citation_txt |
Пiслямазепинська доба Батурина / С. Павленко // Сiверянський лiтопис. — 2006. — № 4. — С. 15-36. — Бібліогр.: 170 назв. — укр. |
| series |
Сiверянський лiтопис |
| work_keys_str_mv |
AT pavlenkos pislâmazepinsʹkadobabaturina |
| first_indexed |
2025-07-04T14:57:35Z |
| last_indexed |
2025-07-04T14:57:35Z |
| _version_ |
1836728773173575680 |
| fulltext |
Сіверянський літопис 15
Àäðóã À.Ê. Ïîðòðåò Âàñèëÿ Äóí³íà-Áîðêîâñüêîãî. – ×åðí³ã³â, 2005. – 32 ñ.
4.Áåëåöêèé Ï. Óêðàèíñêàÿ ïîðòðåòíàÿ æèâîïèñü ÕVII-XVIII ââ. – Ë.: Èñêóññòâî, 1981. –
Ñ. 68-69.
5. Èñòîðèêî-ñòàòèñòè÷åñêîå îïèñàíèå ×åðíèãîâñêîé åïàðõèè. – ×åðíèãîâ, 1873. – Êí. 2. –
Ñ. 8-9.
6.Óêðàèíñêèå êíèãè êèðèëëîâñêîé ïå÷àòè ÕV²-ÕVI²² ââ.: Êàòàëîã èçäàíèé, õðàíÿùèõñÿ
â Ãîñóäàðñòâåííîé áèáëèîòåêå ÑÑÑÐ èì. Â.È. Ëåíèíà. –Ì.,1990. – Âûï. 2, ÷àñòü 2. – Ñ. 31.
7.Ïàì’ÿòêè Óêðà¿íè. – 1991. – ¹ 6. – Ñ. 21.
8.Àäðóã À., Àðåíäàð Ã. Âèäàòíà ïàì’ÿòêà çîëîòàðñòâà // ѳâåðÿíñüêèé ë³òîïèñ. – 1999. –
¹ 6. – Ñ. 46-52.
9.Ìàñëîâ Ñ. Åòþäè ç ³ñòî𳿠ñòàðîäðóê³â. ²-V²²². – Ê., 1925. – Ñ. 49.
10. Áåëåöêèé Ï. Óêðàèíñêàÿ ïîðòðåòíàÿ æèâîïèñü ÕV²²-ÕV²²² ââ. – Ë.: Èñêóññòâî, 1981. –
Ñ. 96.
11. ѳ÷èíñüêèé Â. ×óæèíö³ ïðî Óêðà¿íó, – Ê.: Äîâ³ðà, 1992. – Ñ. 120.
12. ²âàí Ìàçåïà. – Ê.: Âåñåëêà, 1992. – Ñ. 76.
13. Òàì æå. – Ñ. 60.
14. Öèò. çà: ªíñåí À. Ìàçåïà: ²ñòîðè÷í³ êàðòèíè. – Ê.: Óêðà¿íñüêèé ïèñüìåííèê, 1992. –
Ñ. 89.
15. Öèò. çà: Æîëòîâñüêèé Ï.Ì. Óêðà¿íñüêèé æèâîïèñ ÕV²²-ÕV²²² ñò.ñò. – Ê.: Íàóêîâà
äóìêà, 1978. – Ñ. 225.
16. ªíñåí À. Ìàçåïà: ²ñòîðè÷í³ êàðòèíè. – Ê.: Óêðà¿íñüêèé ïèñüìåííèê, 1992. – Ñ. 185.
17. Áðèöüêèé Ï. ͳìåöüê³ ïîñëè òà ìàíäð³âíèêè ïðî Óêðà¿íó // Ïàì’ÿòü ñòîë³òü. –1997. –
¹ 1. – Ñ. 113.
18. Ìîäçàëåâñêèé Â.Ë. Ìàëîðîññèéñêèé ðîäîñëîâíèê. –Ê., 1912. – Ò. 3. – Òàáë. ì³æ Ñ. 288
³ 289.
19. ªíñåí À. Ìàçåïà: ²ñòîðè÷í³ êàðòèíè. – Ê.: Óêðà¿íñüêèé ïèñüìåííèê, 1992. – Ñ. 190.
20. Á³ëåöüêèé Ï. Óêðà¿íñüêèé ïîðòðåòíèé æèâîïèñ ÕV²²-ÕV²²² ñò.: Ïðîáëåìè ñòàíîâëåííÿ
³ ðîçâèòêó. – Ê.: Ìèñòåöòâî, 1969. – Ñ. 124.
Çã³äíî ç îñòàíí³ìè äîñë³äæåííÿìè ïîðòðåòè ³ç çàìêó Ãð³íñãîëì ³ Äåðæàâíîãî ³ñòîðè÷íîãî
ìóçåþ â Ìîñêâ³ çîáðàæàþòü âåëèêîãî ãåòüìàíà ëèòîâñüêîãî Êàçèìèðà Ïàâëà ßíà Ñàïºãè
(1637-1742). Äèâ.: Êîâàëåâñüêà Î. Äî ïèòàííÿ àòðèáóö³¿ ïîðòðåò³â ². Ìàçåïè // ѳâåðÿíñüêèé
ë³òîïèñ. – 2006. – ¹ 1. – Ñ. 106-107.
21. Êîâàëåâñüêà Î. Äî ïèòàííÿ ïðî íåïîì³÷åíå // ѳâåðÿíñüêèé ë³òîïèñ. – 2005. – ¹ 4-5. –
Ñ. 70.
22. Ñèíîäèê Êðóïèöüêî-Áàòóðèíñüêîãî ìîíàñòèðÿ / ϳäãîòîâêà äî äðóêó òà âñòóïí³ çàóâàãè
²ãîðÿ Ñèòîãî // ѳâåðÿíñüêèé ë³òîïèñ. – 1997. – ¹ 5. – Ñ. 56.
23. Êðèâîøåÿ Â. Ñèíîäèê Êðóïèöüêî-Áàòóðèíñüêîãî ìîíàñòèðÿ ÿê ³ñòîðè÷íå äæåðåëî //
ѳâåðÿíñüêèé ë³òîïèñ. – 1997. – ¹ 5. –Ñ. 66.
24. Ïàâëåíêî Ñ. ̳ô ïðî Ìàçåïó. – ×åðí³ã³â: ѳâåðÿíñüêà äóìêà, 1998. – Ñ. 170-171.
25. Ìîäçàëåâñêèé Â.Ë. Ìàëîðîññèéñêèé ðîäîñëîâíèê. – Ê., 1912. – Ò. 3. – Ñ. 288.
26. Ïàâëåíêî Ñ. ̳ô ïðî Ìàçåïó. – ×åðí³ã³â: ѳâåðÿíñüêà äóìêà, 1998. – Ñ. 171.
Ñåðã³é Ïàâëåíêî
�
ÏIÑËßÌÀÇÅÏÈÍÑÜÊÀ ÄÎÁÀ ÁÀÒÓÐÈÍÀ
1. ÑÏÐÎÁÀ ÂIÄÍÎÂÈÒÈ ÃÅÒÜÌÀÍÑÜÊÓ ÐÅÇÈÄÅÍÖIÞ
Áàòóðèí ïiñëÿ ïîðàçêè 1708 ð. äëÿ áàãàòüîõ ãåòüìàíöiâ çàëèøèâñÿ â äóøi
íîñòàëüãi÷íèì óîñîáëåííÿì ìèíóëî¿ ñëàâè, êðàùèõ ÷àñiâ. Äî 1727 ð. ó êîëèøíié
ãåòüìàíñüêié ðåçèäåíöi¿ íå çàëèøèëîñü æîäíîãî ïðèñòîéíîãî àäìiíiñòðàòèâíîãî
ïðèìiùåííÿ, ÿê íå áóëî é óìîâ äëÿ óòðèìàííÿ ñëóæá àäìiíiñòðàöi¿ ùîéíî îáðàíîãî
ãåòüìàíà Äàíèëà Àïîñòîëà, êîëè âií âèðiøèâ ïîðóøèòè êëîïîòàííÿ ïðî
ïåðåâåäåííÿ ñþäè ðåçèäåíöi¿ ç Ãëóõîâà 1. Äëÿ öüîãî ÿêðàç íàñòàâ çðó÷íèé ìîìåíò:
Îëåêñàíäð Ìåíøèêîâ, ÿêèé îòðèìàâ Áàòóðèí ó âîëîäiííÿ, îïèíèâñÿ â îïàëi - éîãî
ìàºòíîñòi, ìàéíî áóëè êîíôiñêîâàíi.
Ïðîõàííÿ äî öàðÿ, íàïèñàíå ó ÷åðâíi 1729 ð. «çà ðóêàìè ãåòìàíà è ñòàðøèíû,
16 Сіверянський літопис
î ïåðåâîäå ðåçèäåíöèè èç Ãëóõîâà â Áàòóðèí» 2, çàëèøèëîñÿ áåç âiäïîâiäi.
Ïiñëÿ äâîõ ðîêiâ ìîâ÷àííÿ Ä. Àïîñòîë äîðó÷ຠâîðîíåçüêîìó ñîòíèêó
Õîëîäîâè÷ó êëîïîòàòèñÿ ïåðåä iìïåðàòîðñüêèì äâîðîì «î ïåðåñåëåíèè
ðåçèäåíöèè ç Ãëóõîâà â Áàòóðèí»... 3 Àëå é öüîãî ðàçó âñå çàëèøèëîñÿ áåç çìií.
17 ñi÷íÿ 1734 ð. ñòàðèé ãåòüìàí ïîìèðàº. Âëàäà ç ïîäà÷i Ïåòåðáóðãà ïåðåõîäèòü
äî òàê çâàíîãî «Ïðàâëiííÿ Ãåòüìàíñüêîãî Óðÿäó», ÿêå î÷îëþâàëè òðîº ðîñiÿí i òðîº
óêðà¿íöiâ 4. Ôàêòè÷íî æ ãîëîâíó ðîëü ó íüîìó ñòàâ âiäiãðàâàòè êíÿçü À. Øàõîâñüêèé.
Âiä öàðèöi Àííè éîìó íàäiéøëè òàºìíi iíñòðóêöi¿, â ÿêèõ çàîõî÷óâàëîñÿ ñïðèÿííÿ
çìiøàíèì øëþáàì óêðà¿íñüêî¿ ñòàðøèíè ç ðîñiéñüêîþ; ðîçïîâñþäæåííÿ ÷óòîê ïðî
òå, ùî âñi ïðîáëåìè i íåãàðàçäè â Óêðà¿íi âiä ãåòüìàíñòâà 5.
Äiéñíèé ïðàâèòåëü Ãåòüìàíùèíè, àáè çìåíøèòè òèñê íåâäîâîëåíîãî
ñòàðøèíñüêîãî îòî÷åííÿ i çäîáóòè ó íüîãî àâòîðèòåò, íàïðàâèâ ó 1734 ð. äî
öàðñüêîãî äâîðó ïðåäñòàâëåííÿ ïðî ïåðåâåäåííÿ ãåòüìàíñüêî¿ ðåçèäåíöi¿ ç Ãëóõîâà
äî Áàòóðèíà 6. Îäíàê i âîíî çàëèøèëîñÿ áåç çàäîâîëåííÿ. Íåâäîâçi ïîìåðëîãî
À. Øàõîâñüêîãî íà íàéâèùié ïîñàäi â Ãåòüìàíùèíi çàìiíèâ iíøèé öàðåäâîðåöü.
Ëèøå ó 1747 ð. öàðèöÿ ªëèçàâåòà âèäàëà ãðàìîòó ïðî îáðàííÿ ãåòüìàíà 7. Ç ¿¿
ëàñêè ó ëþòîìó 1750 ð. 8 ó Ãëóõîâi âiäáóëàñÿ ïèøíà öåðåìîíiÿ âèáîðiâ íîâîãî
ãåòüìàíà çà çàçäàëåãiäü âèçíà÷åíèì ñöåíàðiºì. Óêðà¿íñüêà ñòàðøèíà, çàäîâîëåíà
âiäíîâëåííÿì ãåòüìàíñòâà, îäíîñòàéíî ïðîãîëîñóâàëà çà ìàéæå íåâiäîìîãî ¿é
26-ði÷íîãî ãðàôà Êèðèëà Ãðèãîðîâè÷à Ðîçóìîâñüêîãî, ÿêèé áóâ áðàòîì Îëåêñiÿ
Ðîçóìîâñüêîãî, ÷îëîâiêà ªëèçàâåòè. Êèðèëî íàðîäèâñÿ * 18 áåðåçíÿ 1724 ð. 9 ó
êîçàöüêié ðîäèíi 10 â ñåëi Ëåìåøàõ Êîçåëåöüêîãî ðàéîíó ×åðíiãiâñüêî¿ îáëàñòi.
Éîãî ñòàðøîãî áðàòà Îëåêñiÿ, ÿêèé ñïiâàâ ó öåðêîâíîìó õîði ñåëà ×åìåð, ïiä ÷àñ
âiäâiäèí îñòàííüîãî ïîìiòèâ ïîëêîâíèê Ôåäið Ñòåïàíîâè÷ Âèøíåâñüêèé 11.
Çàõîïëåíèé êðàñîþ ñïiâàêà, éîãî ÷óäîâèì ãîëîñîì, öàðåäâîðåöü âèïðîõàâ
ìîëîäîãî õëîïöÿ ó äÿêà äëÿ ïðèäâîðíîãî õîðó. Òàì âií ñïîäîáàâñÿ ªëèçàâåòi. Öå
é ïîñëóæèëî ïî÷àòêîì éîãî äèâîâèæíî¿ êàð’ºðè.
Îëåêñié Ðîçóìîâñüêèé ïîäáàâ ïðî îñâiòó Êèðèëà. Ó 1743 ð. 19-ði÷íîãî áðàòà
ðàçîì ç íàñòàâíèêîì12 Ã. Òåïëîâèì âií âiäïðàâëÿº äî Íiìå÷÷èíè, à çãîäîì äî iíøèõ
êðà¿í 13. Äâàäöÿòèòðèði÷íîãî þíàêà, ÿêèé òiëüêè-íî çäîáóâ àçè íàóêè ó
çàõiäíîºâðîïåéñüêèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàäàõ, ïiñëÿ ïîâåðíåííÿ äî Ïåòåðáóðãà
îäðàçó ïðèçíà÷àþòü ïðåçèäåíòîì Àêàäåìi¿ íàóê.
Çàâäÿêè Î. Ðîçóìîâñüêîìó öàðñüêèé äâið ïðèõèëüíiøå ñòàâèòüñÿ äî óêðà¿íöiâ,
ïîçèòèâíî âèðiøóº áiëüøiñòü ïðîõàíü ç Óêðà¿íè. Äàâíÿ ìðiÿ ïðî ïîâåðíåííÿ
ïîñàäè ãåòüìàíà íåâäîâçi çáóâàºòüñÿ. 5 ÷åðâíÿ 1750 ð. ªëèçàâåòà Ïåòðiâíà
ïiäïèñàëà óêàç, â ÿêîìó çîáîâ’ÿçóâàëà Ê. Ðîçóìîâñüêîãî âiäíîâèòè Áàòóðèí, «ïðè
çàëîæåíiè îíàãî ó÷èíèòü îñâÿùåíèå ïî öåðêîâíîìó îáûêíîâåíèþ è èìåòü òàì
ãåòìàíó ñâîþ ðåçèäåíöèþ» 14.
13 áåðåçíÿ 1751 ð. âiäáóëàñü öåðåìîíiÿ ïðèñÿãè íîâîãî ãåòüìàíà iìïåðàòðèöi.
Âií îòðèìàâ âiä íå¿ îçäîáëåíó êàìiííÿì çîëîòó áóëàâó, áiëèé ïðàïîð ç ðîñiéñüêèì
ãåðáîì, áóí÷óê, ïå÷àòêó i ñðiáíi ëèòàâðè 15.
29 ÷åðâíÿ 1751 ð. 16 ìîëîäèé ãåòüìàí ïðèáóâ ðàçîì ç ïî÷òîì, ðîçìiùåíèì íà 125
ïiäâîäàõ 17, äî Ãëóõîâà. Çâèêëèé äî ðîçêîøi, âèøóêàíîãî îòî÷åííÿ Ê. Ðîçóìîâñüêèé
âèðiøóº òèì÷àñîâî îñåëèòèñÿ òóò, ïîêè áóäå çâåäåíèé ïàëàö ó Áàòóðèíi.
Áóäiâíèöòâî îñòàííüîãî, à òàêîæ «íàöèîíàëüíûõ çäàíèé» äîðó÷àëîñÿ Ã. Òåïëîâó
òà «åêñïåäèöèè î áàòóðèíñêîì ñòðîåíèè» 18.
Âïåðøå ãåòüìàí âiäâiäàâ Áàòóðèí 14 âåðåñíÿ 1751 ð. 19 Óæå 17 âåðåñíÿ, «îñìîòðÿ
ïîëîæåíèå ìåñòà, ó÷èíèë ïîòðåáíûÿ ó÷ðåæäåíèÿ äëÿ ïîñòðîåíèÿ âíîâü çäåøíÿãî
ãîðîäà» 20. Ìiñöåì äëÿ âëàñíîãî ïàëàöó âií îáðàâ òåðèòîðiþ, äå ðàíiøå ñòîÿâ ïàëàö
I. Ìàçåïè 21.
Íîâîñïå÷åíà ãåòüìàíñüêà àäìiíiñòðàöiÿ íåâäîâçi âiä÷óëà ôiíàíñîâi òðóäíîùi.
Çàïëàíîâàíèé êîøòîðèñ âèòðàò íà ãåòüìàíñòâî íå âiäïîâiäàâ ðåàëiÿì. Êèðèëî
Ðîçóìîâñüêèé 12 æîâòíÿ 1751 ð. çâåðíóâñÿ äî öàðèöi çà äîïîìîãîþ: «À çäåñü êàê
íà óñòðîåíèå ïðèñòîéíàãî â Ãëóõîâå ãåòìàíñêîãî äîìà, òàê ïà÷å íà ïîñòðîåíèå â
Áàòóðèíå öåðêâåé Áîæèèõ, ãåòìàíñêîãî äîìà è ïðî÷èõ ïóáëè÷íûõ àïàðòàìåíòîâ,
Сіверянський літопис 17
äîâîëüíîé ñóììû ïîòðåáíî; íà òî êàê ñêàðáó íàöèîíàëüíàãî, òàê è íà ñîáñòâåííîå
ñîäåðæàíèå ìîå âñåìèëîñòèâåéøå ïîæàëîâàííûõ çàõîäîâ êðàéíå íå äîñòàòî÷íî»
22.
Íåçàáàðîì ïîñïiøíî áóëî çàâåðøåíî áóäiâíèöòâî ãëóõiâñüêîãî ïàëàöó,
ñïðîåêòîâàíîãî àðõiòåêòîðîì Àíäðiºì Êâàñîâèì 23.
Íà ïî÷àòêó òðàâíÿ 1752 ð. Ê. Ðîçóìîâñüêèé íàíiñ âiçèò ó Áàòóðèí 24 é îãëÿíóâ
áóäiâåëüíi ìàéäàí÷èêè. Âiäâiäàâøè çãîäîì Ñòàðîäóá, ×åðíiãiâ òà Êè¿â,
Ê. Ðîçóìîâñüêèé çíîâó ïðèáóâ äî ñâ ðåçèäåíöi¿, äå çóñòðiâñÿ ç äðóæèíîþ, ÿêà
âè¿õàëà éîìó íàçóñòði÷ ïiñëÿ äîâãî¿ ðîçëóêè. Àðèñòîêðàòè÷íå ïîõîäæåííÿ
Êàòåðèíè Iâàíiâíè Íàðèøêiíî¿, ðîäè÷êè öàðiâíè, ¿¿ âèñîêi çàïèòè, ìàáóòü, âïëèíóëè
íà ïîäàëüøi ïëàíè ïåðåáóâàííÿ â Óêðà¿íi ¿¿ ÷îëîâiêà-ãåòüìàíà. 24 ëèñòîïàäà 1752
ð. ñiì’ÿ âiäáóâຠäî Ìîñêâè 25. Ïðîòÿãîì íàñòóïíèõ ÷îòèðüîõ ðîêiâ óïðàâëiííÿ
Ãåòüìàíùèíîþ çäiéñíþâàëîñÿ ôàêòè÷íî ç Ìîñêâè òà Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà. Öå íå â
îñòàííþ ÷åðãó âïëèíóëî íà ïîäàëüøèé ìëÿâèé õàðàêòåð âiäáóäîâè ãåòüìàíñüêî¿
ðåçèäåíöi¿.
Áóäiâåëüíi ðîáîòè ñïðàâäi ïðîâîäèëèñü ïîâiëüíî. Iç çâiòó áóí÷óêîâîãî
òîâàðèøà Iâàíà Òóðàíñüêîãî, çîêðåìà, äîâiäóºìîñÿ, ùî ç îòðèìàíèõ íèì 17 òèñÿ÷
ðóáëiâ íà áóäiâíèöòâî ôàêòè÷íî ïiøëî ëèøå 2 òèñÿ÷i, à iíøi 15 òèñÿ÷ çàëèøèëèñÿ
íåâèêîðèñòàíèìè 26. Ç îäíîãî áîêó, çàäóìàíi ãðàíäiîçíi ìàñøòàáè âiäðîäæåííÿ
Áàòóðèíà íàøòîâõíóëèñü íà ìàëîïîòóæíi áóäiâåëüíi ìîæëèâîñòi Ãåòüìàíùèíè.
Ã. Òåïëîâ ñïî÷àòêó çàêëàäຠó ðåçèäåíöi¿ âåëèêèé öåãåëüíèé çàâîä, ÿêèé çãîäîì
ìàâ ï’ÿòü ïå÷åé. Ó ïåðøå ëiòî 1651 ð. öåãåëüíÿ âèãîòîâèëà 224 òèñÿ÷i íåâèïàëåíî¿
öåãëè27. Íàñòóïíîãî ðîêó - 1673166 øòóê, ç íèõ âèïàëåíî¿ 84831428. Âèðîáíèöòâî
öåãëè ó 1753 ð. äîñÿãëî 2499788 øòóê29. Ó 1754 ð. òóò óæå âèãîòîâèëè 3 297 715 øòóê
öåãëè 30. Ó 1751 ð. äî Áàòóðèíà çàâåçåíî 5 265, à ó 1752 ð. - 23 459 êîëîä òà áðóñiâ 31.
Ëiñ ñåëÿíè ïðèâîçèëè ç Íîâãîðîä-Ñiâåðñüêî¿ òà Ñîñíèöüêî¿ ñîòåíü, âàïíî ** òà
êàìiííÿ - ç-ïiä Íîâãîðîäà-Ñiâåðñüêîãî, Ìåçèíà 32.
Ç iíøîãî áîêó, ïðàêòè÷íî óâåñü äîõîä ãåòüìàíàòó éøîâ íà óòðèìàííÿ
íåïîìiðíî âåëèêîãî äâîðó Êèðèëà Ðîçóìîâñüêîãî. Ùå â 1751 ð. ãåíåðàëüíîìó
ïiäñêàðáiþ Ñêîðîïàäñüêîìó áóëî âèäàíî íà âëàñíi ïîòðåáè óêðà¿íñüêîãî
êåðìàíè÷à 10 165 êàðáîâàíöiâ ïëþñ 1 000 êàðáîâàíöiâ ôîí-Àïåðó äëÿ îáëàøòóâàííÿ
ñóêîííî¿ ôàáðèêè 33. Ó 1754 ð. òiëüêè iíäóêòîâèé çáið äàâ ãåòüìàíàòó äî 50 òèñÿ÷
êàðáîâàíöiâ äîõîäó 34. Àëå é öiº¿ ñóìè âæå íå áóëî äîñòàòíüî. «Ïîíåæå íàñòîÿùåå
ãåòìàíñòâî è ïðîèñõîäÿùèå îò îíàãî íóæäû, òàêîæå è ðàçíèå èçäåðæêè ç äîìîì
ìîèì, çàâåëè ìåíÿ â ñòîëü íåîáû÷íûå ðàñõîäû, - ïèñàâ âií 5 òðàâíÿ 1754 ð. ó
Ãåíåðàëüíó âiéñüêîâó êàíöåëÿðiþ, - ÷òî ÿ íè ïî êàêîé ìåðå íå ìîãó îòïðàâèòüñÿ
çà åÿ èìïåðàòîðñêèì âåëè÷åñòâîì èç Ìîñêâû â Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, íå óïëàòèâ
êóïöàì è êðåäèòîðàì ìîèì; òîãî ðàäè ÷åðåç ñèå ïðèêàçûâàþ ïðèñëàòü êî ìíå âñþ
íàëè÷íóþ ñóììó èç ñêàðáó, êàêîâàãî áû îíà çâàíèÿ íå áûëà, îñòàâèâ òîëüêî ÷èñëî
òîëèêîå, êîòîðîå áû äîâîëüíî áûëî íà ñàìîíóæíåéøèå ðàñõîäû êàíöåëÿðñêèå...»
35
I âñå æ, íåçâàæàþ÷è íà ïîäiáíå ìàðíîòðàòñòâî, ïiñëÿ 1753 ð. âiäáóäîâà
ãåòüìàíñüêî¿ ñòîëèöi âæå éøëà øèðîêèì ôðîíòîì - ðîáîòè âåëèñü îäíî÷àñíî íà
áàãàòüîõ äiëÿíêàõ. Äëÿ ãåòüìàíñüêèõ óñòàíîâ, ïàëàöó âæå ó 1755 ð. áóëî
âèãîòîâëåíî 8,5 ìiëüéîíà øòóê ñèðî¿ öåãëè, ç íå¿ âèïàëåíî äî 5 ìiëüéîíiâ öåãëèí 36.
Áóäiâåëüíèìè ðîáîòàìè ó ìiñòi êåðóâàâ íiìåöü Ãiðøáåðãåð. Âiäîìi éîãî êîíòðàêòè
ç òåñëÿðàìè íà ïîáóäîâó äâîõ ôëiãåëiâ, ëüîäîâíèêà, ïåêàðíi òà êàðåòíi 37.
Ó 1756 ð. ó Áàòóðèíi ïî÷èíຠäiÿòè ñóêîííà ìàíóôàêòóðà «ñòðîåíèåì êàìåííûì
îá îäíîì ýòàæå íà 63 ñàæåíÿõ äëèíû»38. Âîíà ïëàíóâàëàñÿ äëÿ âèãîòîâëåííÿ
òêàíèí (òèïó øïàëåð) äëÿ îçäîáëåííÿ iíòåð’ºðiâ íà 12 âåðñòàòàõ39. Ïiñëÿ ¿¿ ââåäåííÿ
ó äiþ íà 11 âåðñòàòàõ òêàëè ñóêíî, à íà îäíîìó - ãðóáó áàéêó40. Øèðèíà òêàíèíè
ñòàíîâèëà 3 àðøèíè, äîâæèíà - 40 àðøèíiâ41. Âèãîòîâëåíå ôàðáóâàëè ó ñèíi,
êîðè÷íåâi, ôiîëåòîâi êîëüîðè.
Ó öi æ ðîêè ðîñiéñüêi êóïöi áóäóþòü çàâîä ëèñòîâîãî ñðiáëà òà çîëîòà 42 äëÿ
ìàéáóòíüîãî äàõîâîãî ïîêðèòòÿ íîâîáóäîâ.
18 Сіверянський літопис
Çà 1757 ð. º âiäîìîñòi ïðî áóäiâíèöòâî öåãëÿíîãî ïàëàöó, ÿêèé áóëî çàêií÷åíî ó
áåðåçíi 1760 ð. 43 Ó öåé ÷àñ ó Áàòóðèíi ïðàöþâàëè àðõiòåêòîðè Âåíåðîíi (ç Ìiëàíà)
òà Áàðòîëiàíi (ç Ëóãàíî) 44.
Ó 1758 ð. ïîæâàâèëîñü çâåäåííÿ ãåòüìàíñüêèõ óñòàíîâ, à òàêîæ äåðåâ’ÿíîãî
ïàëàöó äëÿ ïðîæèâàííÿ ãåòüìàíà. Ã. Òåïëîâ íàìàãàâñÿ ïðèñêîðèòè áóäiâíèöòâî
îñòàííüîãî øëÿõîì ïåðåíåñåííÿ äî Áàòóðèíà ãîòîâî¿ áóäiâëi ç ñåëà Âåëèêîãî
Ñàìáîðà. Òà öåé çàäóì âèÿâèâñÿ íåâäàëèì. Ó ñâîºìó ïîâiäîìëåííi äî Ãåíåðàëüíî¿
êàíöåëÿði¿ Ã. Òåïëîâ çàçíà÷àâ: «Çà ïðèåçäîì ìîèì â Á-í, óñìîòðåë ÿ, ÷òî ãëàâíîå
ñòðîåíèå, ïåðåíåñåííîå èç Ñàìáóðà â ñåé ãîðîä, êîòîðîå äëÿ åãî ÿñí-òè
èçãîòîâëåíî áûëî, ÿâèëîñü âåñüìà òåñíî è ðàñïîëîæåíèåì ñâîèõ êîìíàò ñîâñåì
íåóãîäíî äëÿ ïåðñîíû åãî ÿñí-òè è âñåé åãî ñèÿòåëüñòâà ôàìèëèè; èç ñåãî ðåçîíó
ðàçñóäèë ÿ îíîå ñíÿòü ñ åãî êàìåííîãî ôóíäàìåíòó è ïîñòàâèòü îíîå íîâîå â äðóãîì
ðàñïîëîæåíèè è â äðóãîé ïðîïîðöèè êîìíàò, íà òîì æå ôóíäàìåíòå. Íî ÷òîáû
îíîìó ñíÿòîìó ñòðîåíèþ ñûñêàòü ìåñòî ïðèëè÷íîå, ïîíåæå îíî åùå êðåïêî, òî
ïîíåæå åãî ÿñí-òü íå òîëüêî äîìó ñâîåãî ñòðîåíèå èçâîëèë ïðåïîðó÷èòü ïîä ìîþ
äèñïîçèöèþ, íî ÿ ðàçóìüþ, ÷òî è òå íàöèîíàëüíèÿ ñòðîåíèÿ, êîòîðûÿ ïðè ïåðâîì
ñëó÷àå áëèçêè äîëæíû áûòü ïðè åãî ÿñí-òè, íàäëåæàùå áûëè áû âûñòðîåíû, ñåãî
ðàäè âèäèòñÿ ìíå, ÷òî íå íåñïîñîáíî áóäåò, êîãäà òî ñíÿòîå ñòðîåíèå óïîòðåáëåíî
áóäåò, ïîêà êàìåííîå ïîñòðîèòñÿ, ïîä ãåíåð. êàíöåëÿðèþ è ñóä ãåíåðàëüíûé, èáî
â îíîì íå òîêìî ñèè äâà äåïàðòàìåíòû, íî è äðóãèÿ êîììèñèè ñ ïðîñòðàíñòâîì
ïîìåñòèòüñÿ ìîãóò. Äëÿ òîãî íå ñîáëàãîâîëèò ëè ãåíåð. êàíöåëÿðèÿ êîãî îò ñåáÿ
îïðåäåëèòü - ïðèíÿòü îíîå ñòðîåíèå ïîä ñâîå ñìîòðåíèå è áûòü ïîâåëåòü åìó ïðè
òîé ðàáîòå, ïîêà îíàÿ ñîâñåì èçãîòîâèòñÿ; à îíîå ïðîèçâåäó èç òîé ñóììû, êîòîðàÿ
îïðåäåëåíà è âûäàíà â ýêîíîìè÷åñêóþ ê-ëÿðèþ äëÿ ãåòìàíñêèõ ñòðîåíèé, è ñàì
áóäó ñìîòðåòü, îòâåäøè ïî äàííîìó ìíå îò åãî ÿñí-òè, îñîáëèâîå ìåñòî, ÷òîá îíîå
â áëèçîñòè îò çàãîðîäíîãî äîìó åãî ÿñí-òè áûëî ïîñòàâëåíî...» 45
Ïî÷àñòè áóäiâíèöòâî ñïîâiëüíþâàëîñü i ÷åðåç áðàê ðîáî÷î¿ ñèëè. Ïîëêè
íåîõî÷å ïîñèëàëè ëþäåé âèêîíóâàòè áóäiâåëüíi ïîâèííîñòi. Ãëóõiâñüêà
àäìiíiñòðàöiÿ ïîãàíî çäiéñíþâàëà êîíòðîëü çà õîäîì áóäiâíèöòâà, ÷àñîì âçàãàëi
áþðîêðàòè÷íîþ òÿãàíèíîþ ïåðåøêîäæàëà éîìó.
Ã. Òåïëîâ íå âèïàäêîâî ãíiâàâñÿ ó ñâîºìó ïîñëàííi äî Ãëóõîâà: «...Èç ïîëêîâ
íàñèëó âûñëàíî âìåñòî 40-êà ñòîëÿðîâ - 1, âìåñòî 30-òè êóçíåöîâ - 18, âìåñòî 200-ò
ïëîòíèêîâ - 140, âìåñòî 200-ò ïåøèõ - 166, âìåñòî 300-ò ïîäâîä÷èêîâ - 273; è êàê
ïåøèå, òàê è ïîäâîä÷èêè, ïî áîëüøåé ÷àñòè ìàëîëåòíûå, à ïëîòíèêè âñå
ãåíåðàëüíî êðàéíå íåãîäíûå, ñòîëÿð îäèí è êóçíåöîâ 18, òî ñàìà ãåíåð. ê-ëÿðèÿ
áëàãîâîëèò ðàçñóäèòü - âîçìîæíî ëü ìíå ñ ñòðîåíèåì òàê ïðîñòðàííûì ïîñïåøèòü
îêîí÷àíèåì â îäíî ëåòî» 46.
Íà áóäiâíèöòâî äî Áàòóðèíà íàïðàâëÿëè ñïiéìàíèõ ãàéäàìàêiâ. Ó ÷åðâíi 1758
ð. çâiäñè âiäáóëàñÿ âòå÷à íà Çàïîðîææÿ âåëèêî¿ ãðóïè êàòîðæàí íà ÷îëi ç
ãàéäàìàöüêèì âàòàæêîì Ïåòðîì Êóìïàíîì 47. Ïðàöþâàëè òóò çàñóäæåíi çà âñiëÿêi
ïðîâèíè. Òàê, ñîòåííèé ïèñàð ç Ðîìíiâ Ãðèãîðié Ëÿøêî «áèë áàòüæüåì è êèÿìè çà
áëóäîäåÿíèÿ» êîçàêà ñîòíi Êîñòÿíòèíiâñüêî¿ Êîâàëåíêà «ç ñåñòðîþ åãî, Ëÿøêà,
îò êîòîðàãî ïîáîþ òîò Êîâàëåíêî òîãîæ äíÿ, êîãäà áèò, óìðå» 48. Çà âèðîêîì
Ãåíåðàëüíî¿ êàíöåëÿði¿ òà Ãåíåðàëüíîãî ñóäó âáèâöþ çàñëàëè íà 9 ëiò íà ðîáîòó â
Áàòóðèí, äå âií ÷åðåç êiëüêà ëiò âæå âèêîíóº ôóíêöi¿ íàãëÿäà÷à 49.
Ó 1761 ð. ïàëàö òà iíøi àäìiíiñòðàòèâíi áóäiâëi Áàòóðèíà â îñíîâíîìó áóëè
çàâåðøåíi. Âîíè, ÿê i ñàìå ìiñòî, öàðñüêèìè óêàçàìè âiä 17 ëþòîãî 1760 ð. òà 1764 ð.
ïåðåéøëè â «âå÷íîå è ïîòîìñòâåííîå âëàäåíèå» Êèðèëà Ðîçóìîâñüêîãî 50. Òàêèì
÷èíîì öàðñüêèé äâið äîñèòü õèòðî «çàêðèâ» äîìàãàííÿ óêðà¿íñüêî¿ ñòàðøèíè íà
Áàòóðèí ÿê ñèìâîë âîëi, ìèíóëî¿ ñëàâè ãåòüìàíöiâ.
2. ÊÈÐÈËÎ ÐÎÇÓÌÎÂÑÜÊÈÉ - «ÈÇÌÅÍÍÈÊ»?
Îáðàç ãåòüìàíà Êèðèëà âiäêëàâñÿ ó ñâiäîìîñòi áiëüøîñòi çíàâöiâ âiò÷èçíÿíî¿
iñòîði¿ ÿê çðàçîê ñàíîâèòîãî âåëüìîæi, ùî ïåðåäóñiì äáàâ ïðî âëàñíi ñòàòêè,
ìàºòíîñòi, äâiðñüêèé øèê 51. Éîãî âåëè÷åçíå áàãàòñòâî, ìîæëèâiñòü æèòè ðîçêóòî,
Сіверянський літопис 19
âiëüíî âèêëèêàëè çàçäðiñòü ó ñó÷àñíèêiâ. Íàäìiðíà êiëüêiñòü ñëóã, äâîðîâèõ, ïîñòiéíi
ïèøíi ïðèéîìè, áàëè, ðîçêiø - çäàâàëîñÿ á, îñü òîé ºäèíèé ñâiò, ÿêèé çàïîëîíèâ
äóøó é ðîçóì ëþäèíè, ùî äîëåþ âèïàäêó ó 26 ðîêiâ ñÿãíóëà íåéìîâiðíî¿ âèñîòè -
ñòàëà êåðìàíè÷åì Ãåòüìàíùèíè.
Ñïðàâäi, ïðè¿õàâøè 2 áåðåçíÿ 1757 ð. ó Ãëóõiâ, à ïîòiì ó Áàòóðèí, ãåòüìàí íåâäîâçi
«çàñêó÷àâ» - çâåðíóâñÿ ç ïðîõàííÿì äî iìïåðàòðèöi ïðè¿õàòè äî Ïåòåðáóðãà ***: «Â
ìîåì ñëàáîì çäîðîâüå íå ñíåñó â íàñòóïàþùóþ îñåíü è çèìó Ãëóõîâñêàãî ñûðîãî
è ãíèëîãî âîçäóõà» 52.
Ðîçâiÿòè íóäüãó ãëóõiâñüêîãî òà áàòóðèíñüêîãî òèõîïëèííîãî æèòòÿ âií
íàìàãàºòüñÿ i ïiñëÿ ïîâåðíåííÿ â Óêðà¿íó ó áåðåçíi 1760 ð. Ê. Ðîçóìîâñüêèé ó
ñâÿòêîâi äíi ñêëèêàâ íà óðî÷èñòi ïðèéîìè, áàëè äî 1000 ãîñòåé. Çà ïîâiäîìëåííÿìè
ñó÷àñíèêiâ òèõ ïîäié, íà îäíîìó ç íèõ «ïèëè çà âûñî÷àéøèÿ çäîðîâèÿ,
ïðîèçâîäèëàñü ïóøå÷íàÿ ïàëüáà», «çàææåíî áûëî áåëàãî âîñêà ñâå÷ äî 3000, à
òàêæå ïðåìíîãîå êîëè÷åñòâî íàëèòûõ áåëûì æå âîñêîì ëàìï è øêàëèêîâ
õðóñòàëüíûõ» 53. Çàïðîøåíi ãåòüìàíñüêi ñòàðøèíè, ðîñiéñüêi îôiöåðè ïðèãîùàëèñü
«âåëèêîëåïíûì óæèíîì», à òàêîæ «ðàçíûìè âîäêàìè è íàèëó÷øèìè âèíîãðàäíûìè
âèíàìè, êîôèåì, ÷àåì, àðøàòîì è ïðî÷èìè íàïèòêàìè» 54. Óñå öå äiéñòâî
çàâåðøóâàëîñÿ ïèøíèìè ôåºðâåðêàìè.
Õàðàêòåðèñòèêà Ê. Ðîçóìîâñüêîãî, âèäàíà íiìåöüêèì äèïëîìàòîì Ñîëüìñîì
ó ñâî¿é êîðåñïîíäåíöi¿ êîðîëþ, ìàáóòü, ñïðàâåäëèâà: «Âií (Ê. Ðîçóìîâñüêèé. - Àâò.)
ëiíèâèé i áåçïå÷íèé, ïîëþáëÿº òiëüêè êîìôîðò i ãàðíèé ñòië, i ÷èñòîñåðäå÷íî
íåíàâèäèòü ïðàöþ òà çàíÿòòÿ» 55.
Ïðîòå, íåçâàæàþ÷è íà öi íåãàòèâíi ÿêîñòi, çâèêëiñòü äî àðèñòîêðàòè÷íîãî æèòòÿ
òà ìàðíîòðàòñòâà, ìîëîäèé ãåòüìàí óñå æ çà äîñèòü êîðîòêèé ÷àñ ïðîéíÿâñÿ
òóðáîòàìè i áîëÿìè ðiäíîãî êðàþ, äåòàëüíiøå îçíàéîìèâñÿ ç éîãî ñëàâíîþ
ìèíóâøèíîþ. Öå ñïðèÿëî ñòàíîâëåííþ éîãî ÿê êåðìàíè÷à Óêðà¿íè, îõîðîíöÿ ¿¿
ïðàâ òà ñâîáîä. Ê. Ðîçóìîâñüêîãî ïî-ñïðàâæíüîìó îáóðèëè óêàçè âiä 15 ëèïíÿ 1754
ð. ïðî âiäìiíó iíäóêòèâíîãî çáîðó 56 òà âiä 7 âåðåñíÿ 1754 ð. ïðî íàäàííÿ âiäîìîñòåé
«î çáèðàåìûõ â Ìàëîé Ðîññèè äîõîäàõ, â òîì ÷èñëå è îá èíäóêòå, ñêîëüêî èõ ñ
èþíÿ 1750 ã. ïî íûíå áûëî ïî ãîäàì â ïðèõîäå è êóäà èìÿííî â ðîñõîäå» 57. Âií
âiä÷óâ ó öüîìó íàñàìïåðåä îáìåæåííÿ âëàñíèõ ïîâíîâàæåíü i ïîïðîñèâ öàðèöþ
«íå ÷èíèòü åìó îáèäû ïðîòèâ ïðåæíèõ ãåòìàíîâ» 58. Ãåíåðàëüíà ñòàðøèíà
ïiäãîòóâàëà ãåòüìàíó iíôîðìàöiþ ïðî òå, ùî éîãî ïîïåðåäíèêè íå çâiòóâàëè ïåðåä
öàðÿìè çà ôiíàíñîâi ñïðàâè ó Ãåòüìàíùèíi, i öèìè äàíèìè âií îïåðóâàâ, âiäñòîþþ÷è
ñâî¿ òà óêðà¿íñüêi ïðàâà ó öàðñüêèõ iíñòàíöiÿõ.
Ê. Ðîçóìîâñüêèé ñòàâèòü íà ìiñöå êè¿âñüêîãî ãóáåðíàòîðà ðîñiéñüêèõ îôiöåðiâ,
ÿêi áåç éîãî âiäîìà ïîñèëàþòü ñòàðøèí «ñóòü ïîëíîé êîìàíäû ìîåé» 59, áåðóòü ¿õ
ïiä êàðàóë. Òàê, íà ïðîõàííÿ Ê. Ðîçóìîâñüêîãî áóâ âèäàíèé ñåíàòñüêèé óêàç âiä
13 òðàâíÿ 1756 ð., çãiäíî ç ÿêèì ðîñiéñüêèì ãåíåðàëàì, ïîëêîâíèêàì íàêàçóâàëîñü,
ùîá âîíè «áåç âåäîìà åãî, ãåòìàíñêîãî è Ãåíåðàëüíîé âîéñêîâîé êàíöåëÿðèè,
íàñèëüíî íå áðàëè è ïîä êàðàóëîì íå äåðæàëè è ÷ðåç òî ìàëîðîññèÿíàì íàïðàñíîé
îáèäû, îçëîáëåíèÿ è áåç÷åñòèÿ íå ïðèêëþ÷àëè: èáî äå îíè äîëæíû áûòü ñóäèìû â
Ìàëîðîññèéñêèõ ñóäàõ è ïî ìàëîðîññèéñêèõ æå ïðàâàì» 60.
Ãåòüìàí 20 òðàâíÿ 1762 ð. äîáèâñÿ, ùîá «ìàãèñòðàòó Êèåâñêîìó áûòü â òî÷íîé
è ïîëíîé ãåòìàíñêîé êîìàíäå òàê, êàê è ïðî÷èõ ìàëîðîññèéñêèõ ãîðîäîâ
ìàãèñòðàòû ñîñòîÿò» 61.
Âåëèêå çíà÷åííÿ Ê. Ðîçóìîâñüêèé íàäàâàâ âäîñêîíàëåííþ â Ãåòüìàíùèíi
ñóäîâèõ ïðîöåäóð 62, ïåðåêëàäó iíîçåìíèõ ïðàâíè÷èõ äîêóìåíòiâ 63. Çà éîãî
ïiêëóâàííÿì ó 1652 ð. Ñåíàò âèäຠóêàç «î ñêîðåéøåì îñâîáîæäåíèè» óêðà¿íöiâ ç
êðiïîñíî¿ íåâîëi, ó ÿêó îêðåìi ç íèõ ïîòðàïèëè ÷åðåç õèòðiñòü ðîñiéñüêèõ ïîìiùèêiâ.
Ó âñi ãóáåðíi¿ íàäiéøîâ íàêàç, «äàáû íèêòî íè ïîä êàêèì âèäîì ìàëîðîññèÿí íå
óêðåïëÿëè» 64.
Ó 1756 ð. Ê. Ðîçóìîâñüêèé çà ïðîõàííÿì ãåòüìàíñüêî¿ ñòàðøèíè íàäiñëàâ ó
Ñåíàò ïðîåêò çðiâíÿííÿ óêðà¿íñüêèõ ÷èíîâíèêiâ ó ðàíãàõ ç ðîñiéñüêèìè ÷èíàìè.
20 Сіверянський літопис
Çãiäíî ç éîãî ïðîïîçèöiÿìè, ïîñàäà ãåòüìàíà ìàëà âiäïîâiäàòè çâàííþ ïîâíîãî
ðîñiéñüêîãî ãåíåðàëà, ãåíåðàëüíîãî îáîçíîãî - ãåíåðàë-ìàéîðà ÷è áðèãàäèðà,
êîçàöüêîãî ïîëêîâíèêà - ïîëêîâíèêà, áóí÷óêîâîãî òîâàðèøà - ìàéîðà ÷è êàïiòàíà
i ò.ä. 65
Çðîçóìiëî, ëîá³þâàííÿ, âèðiøåííÿ áàãàòüîõ âèùåçãàäàíèõ íàñóùíèõ
óêðà¿íñüêèõ ïðîáëåì ïîòðåáóâàëî äîâãî¿ ïðèñóòíîñòi ãåòüìàíà ó Ïåòåðáóðçi,
Ìîñêâi. Òà íå òiëüêè öèì ìîæíà ÿêîþñü ìiðîþ âèïðàâäàòè òðèâàëå ïåðåáóâàííÿ
Ê. Ðîçóìîâñüêîãî ó Ðîñi¿. Òðåáà âðàõîâóâàòè i íàñòóïíó âàæëèâó îáñòàâèíó:
ñòàíîâèùå ãåòüìàíà äóæå çàëåæàëî âiä ìiöíîñòi ïîçèöié ïðè öàðñüêîìó äâîði éîãî
áðàòà Îëåêñiÿ, òðèâàëîñòi ïåðåáóâàííÿ ïðè âëàäi öàðèöi ªëèçàâåòè. Ïàäiííÿ
îñòàííüî¿ äëÿ îáîõ áóëî íåáàæàíèì. Çâè÷àéíî, öi ðåàëi¿ çìóøóâàëè ãåòüìàíà áðàòè
àêòèâíó ó÷àñòü ó äâiðñüêèõ iíòðèãàõ, ùî ïiäñèëþâàëè ïàðòiþ öàðèöi, äóìàòè ïðî
ñâîº ìàéáóòíº, çàïàñíi âàðiàíòè áóòòÿ.
Ç öèì i ïîâ’ÿçàíi îáñòàâèíè (íà æàëü, âîíè é äîñi ç ïåâíèõ ïðè÷èí íåâiäîìi
óêðà¿íñüêîìó çàãàëó. - Àâò.), ÿêi ïîºäíàëè íàäçâè÷àéíî ìîëîäîãî ãåòüìàíà ç
äàâíüîþ òðàäèöiºþ éîãî ïîïåðåäíèêiâ ñòàâàòè íà øëÿõ «èçìåíû», ìàçåïèíñòâà.
Íà ïî÷àòêó 1750-õ ðîêiâ ôðàíöóçüêèé êîðîëü Ëþäîâèê XV áóâ íàñòîðîæåíèé
çðîñòàííÿì ìîãóòíîñòi Ðîñi¿, à òîìó ïîñòàâèâ ñîái çà ìåòó ïîñëàáèòè ¿¿ âïëèâ ó
ªâðîïi íà êîðèñòü Ôðàíöi¿. Òàê íà ïîðÿäêó äåííîìó êîðîëiâñüêî¿ òàºìíî¿
äèïëîìàòi¿ ãîñòðî ïîñòàëî óêðà¿íñüêå ïèòàííÿ. Éîãî ³äåþ ïiäêèíóâ íàáëèæåíèì
Ëþäîâèêà XV ñèí Ïèëèïà Îðëèêà, ãåíåðàë i äèïëîìàò Ãðèãið Îðëèê, ÿêèé, ìàþ÷è
50 ëiò (íàðîäèâñÿ 1702 ð. â Áàòóðèíi), íå ïîëèøàâ íàäi¿ ïîâåðíóòè âîëþ Óêðà¿íi i
áóâ àêòèâíèì ìàçåïèíöåì-åìiãðàíòîì. Âiä íüîãî øåô ôðàíöóçüêî¿ òàºìíî¿
äèïëîìàòi¿ ãðàô äå Áðîé îòðèìàâ ïåðåêîíëèâi àðãóìåíòè ùîäî àêòèâiçàöi¿
ðåçèäåíòiâ â Óêðà¿íi. «Êîçàöüêà íàöiÿ, - çàçíà÷àâ Ãðèãið Îðëèê, - çíàº, ùî ãåòüìàí
º ºäèíà çìîãà ¿¿ âiëüíîãî iñíóâàííÿ, ç ãåòüìàíîì âîíà º ñâiäîìà ñâ ñèëè. Òîìó ïiä
ãåòüìàíîì êîçàöüêà íàöiÿ çàâæäè áóëà ìîãóòíÿ, i öàði íå ëþáèëè öiº¿ ðàíãè. Õî÷à
ñó÷àñíèé ãåòüìàí i íå º ëþäèíà âåëèêîãî äóõó, àëå îäèí ôàêò, ùî âií òåïåð ñòî¿òü
íà ÷îëi Óêðà¿íè, ìîæå ñïîíóêàòè éîãî íà åíåðãiéíèé çàõèñò ïðàâ êîçàöüêî¿ íàöi¿» 66.
Ó 1752 ð. ãðàô äå Áðîé ñòàâ ïîñëîì Ôðàíöi¿ ó Âàðøàâi. Âií åíåðãiéíî âèâ÷àº
ñèòóàöiþ â Óêðà¿íi, ëèñòóºòüñÿ ç îñòàííiìè ìàçåïèíöÿìè - Ôåäîðîì Íàõèìîâñüêèì
òà Ôåäîðîì Ìèðîâè÷åì. Ïîñîë òàêîæ äàâ çàâäàííÿ àãåíòó øëÿõòè÷ó
Ìîêðàíîâñüêîìó çóñòðiòèñÿ ç ãåòüìàíîì i ïîâåñòè ç íèì ïåðåãîâîðè âiä iìåíi
ôðàíöóçüêîãî êîðîëÿ. «Íà âèïàäîê íîâî¿ ðåâîëþöi¿ â Ïåòåðáóðçi àáî ñìåðòi öàðèöi
(ªëèçàâåòè) Ðîçóìîâñüêîìó áóëî á êîðèñíî, ÿê i éîãî íàöi¿, âiäîêðåìèòèñÿ íàçàâæäè
âiä Ðîñi¿, ùî ïðè÷èíèòüñÿ äî ìîãóòíîñòi êîçàöüêî¿ íàöi¿», - òàêèé ãîëîâíèé çìiñò
iíñòðóêòèâíèõ íàñòàíîâ ïîñëàíöþ.
Î÷åâèäíî, êîíòàêò âiäáóâñÿ. 27 òðàâíÿ 1754 ð. ìàðøàë Ôðàíöi¿ Óëüðiê-
Ôðåäåðiê-Âàëüäåìàð Ëüîâåíäàëü, ïðèÿòåëü Ãðèãîðà Îðëèêà, ïèñàâ ç Ëþáëiíà
âiéñüêîâîìó ìiíiñòðó Ìàðêó Ï’ºðó ãðàôó ä’Àðæàíñîíó ïðî çóñòði÷ â Ðÿøåâi ç äâîìà
ãåòüìàíñüêèìè ïîñëàíöÿìè:
«...Îäèí ç òèõ ñòàðøèí áóâ êàïiòàí Íàðâñüêîãî ïîëêó Ðîçåíäàëü, ôiíñüêîãî
ïîõîäæåííÿ, àëå íàðîäæåíèé ó Ìîñêâi. Äðóãèé ñòàðøèíà îñåëèâñÿ ó Ëüâîâi, ÿê
êóïåöü-þâåëið, ôðàíöóç ç ïîõîäæåííÿ - Ñåí Ïîëü. Ïåðøèé äiñòàâ ó ìåíå àâäiºíöiþ,
ñïèòàâ äîñèòü-òàêè çáåíòåæåíî, ÷è ÿ ìàþ øèôð, ùîá ëèñòóâàòèñÿ ç Ôðàíöiºþ. ß
âiäïîâiâ, ùî íå ìàþ øèôðó, àëå íå âàãàòèìóñÿ íåãàéíî ïîñëàòè ãiíöÿ äî Ôðàíöi¿,
ÿêùî ñïðàâà âàðòà öüîãî. Òîäi Ðîçåíäàëü çàÿâèâ, ùî éîãî íàäiñëàâ äî ìåíå ãðàô
Ðîçóìîâñüêèé, ïðåçèäåíò Àêàäåìi¿ òà ãåòüìàí êîçàêiâ, ùî ïðî öüîãî Âè, ïåâíî,
áàãàòî ÷èòàëè â ãàçåòàõ i ùî éîãî ðiäíèé áðàò º ôàâîðèòîì öàðèöi. Ãåòüìàí
Ðîçóìîâñüêèé íàäiñëàâ ï. Ðîçåíäàëÿ äî ìåíå, ùîá ÿ éîìó äàâ ïàøïîðòà äî Ôðàíöi¿
àáî âèñëóõàâ éîãî òà ïåðåñëàâ éîãî ïðîïîçèöi¿. Êàïiòàí Ðîçåíäàëü âèáðàâ îñòàííº
é ñòâåðäèâ îä iìåíi ãåòüìàíà, ùî ï. Ðîçóìîâñüêèé áàæຠçàäëÿ ñåáå, çàäëÿ ñâ
ðîäèíè îïiêè Éîãî Õðèñòèÿíñüêî¿ Âåëè÷íîñòi (Ëþäîâèê XV), ùî öàðèöÿ ñòàðiº é
ùî âií (Ðîçóìîâñüêèé) ïåðåäáà÷ຠïiñëÿ ¿¿ ñìåðòi ðó¿íó äëÿ Ðîñi¿ (...).
ß ñïèòàâ ï. Ðîçåíäàëÿ íàñàìïåðåä, ÷è áðàò ãåòüìàíà, ôàâîðèò, òàêîæ º çãiäíèé
Сіверянський літопис 21
ç ïðîïîçèöiºþ ï. Ðîçóìîâñüêîãî. Êàïiòàí Ðîçåíäàëü âiäïîâiâ, ùî âií öüîãî íå çíàº,
áî ïîñëàâ éîãî òiëüêè ãåòüìàí, àëå îáèäâà áðàòè çâ’ÿçàíi òàêîþ ïðèÿçíþ, ùî âií
ïåâíèé, ùî ôàâîðèò çíຠïðî çàõîäè ñâîãî ìîëîäøîãî áðàòà, òèì áiëüøå, ùî ¿õ
iíòåðåñè ñïiëüíi é ùî âîíè ðèçèêóþòü îäíàêîâî. Íà ìîº çàïèòàííÿ ùîäî õàðàêòåðó
áàæàíî¿ îïiêè âiä Éîãî Õðèñòèÿíñüêî¿ Âåëè÷íîñòi êàïiòàí âiäïîâiâ ìåíi, ùî ãåòüìàí
áàæàâ áè, íà âèïàäîê ñìåðòi öàðèöi, ìàòè çìîãó âiä’¿õàòè äî Ôðàíöi¿. Êàïiòàí äîäàâ,
ùî ãåòüìàí ÷åêຠïåðøî¿ âiäïîâiäi íàøîãî äâîðó é ùî òîäi, ïåâíî, äîêëàäíiøå
âiäêðèº ñâî¿ êàðòè. Íåçâàæàþ÷è íà ñòðèìàíiñòü êàïiòàíà, ÿ ìiã âèòÿãòè âiä íüîãî,
ùî ãåòüìàí óæå âiääàâíà, ïiä ïðèòîêîþ çàìîâèòè ðîçêiøíi ìåáëi ó Ëüâîâi, íàäiñëàâ
òóäè êiëüêà ðàçiâ âåëèêó ñóìó ãðîøåé. ß çðîçóìiâ òàêîæ, ùî â ðàçi íàøî¿ îïiêè
ãåòüìàí ãîòîâèé âiääàòè íàì óñi áàæàíi ïîñëóãè.
Êàïiòàí êàçàâ ìåíi òàêîæ, ùî àòàøå ðîñiéñüêèõ àìáàñàä ó Âiäíi òà Ëîíäîíi
óêðà¿íöi ç ïîõîäæåííÿ i ùî éîìó âîíè º îñîáëèâî âiääàíi. ß íàâiòü ìiã áà÷èòè, ÿê òi
àòàøå ëèñòóâàëèñÿ ç ãåòüìàíîì: ëèñòè íàäõîäÿòü äî ôðàíöóçà-þâåëiðà ó Ëüâîâi,
ùî ïåðåäຠ¿õ ãðåêîâi-êóïöåâi, ùî ìàíäðóº ÷åðåç Êè¿â äî Ãëóõîâà, íà Óêðà¿íi, äå
ãåòüìàí ìຠñâîþ ñòîëèöþ. Iñíóº ùå â Ïîëüùi îôiöåð, ÿêèéñü êàïiòàí Ëiíäåí, ùî º
òàêîæ êóð’ºðîì ó ãåòüìàíà.
Ãåòüìàí áëàãàº, ùîá ç íàøîãî áîêó âæèòè âñiõ çàõîäiâ îáåðåæíîñòi ïðè
ëèñòóâàííi ç íèì, áî âií çàãèíå, ÿêùî ïðî öå äiçíàþòüñÿ â Ïåòåðáóðçi. Òóò ìóøó
äîäàòè, ùî îñòðàõ ãåòüìàíà ïåðåøêîäèâ éîìó âèáðàòè äîáðîãî àãåíòà, áî êàïiòàí
Ðîçåíäàëü ëþäèíà íàäòî ïîëîõëèâà é íàâiòü îáìåæåíà. Âií çãîäèâñÿ âèêîíàòè
äîðó÷åííÿ ãåòüìàíà âèêëþ÷íî ïiä óìîâîþ, ùî âæå íiêîëè íå ïîâåðíåòüñÿ äî Ðîñi¿
é ùî âií äiñòàâàòèìå âiä ï. Ðîçóìîâñüêîãî äî ñìåðòi ði÷íó ïåíñiþ â 5 000
ôðàíöóçüêèõ ëiâðiâ. Çðåøòîþ, â öüîìó îäíîìó ëèøå âèçíàþ êàïiòàíà, â iíøèõ
ñïðàâàõ öüîãî íå âèäíî.
Õî÷ óñþ öþ ñïðàâó ÿ çíàéøîâ äîñèòü çàïëóòàíîþ, àëå ââàæàâ, ìié Ïàíå, çà
äîöiëüíå çðåôåðóâàòè Âàì äîêëàäíî, ùîá Âè çðîáèëè ç íå¿ âiäïîâiäíèé âæèòîê.
(...) ß ñàì êií÷ó ñâî¿ ñïðàâè çà òèæäåíü i òîìó ïðîøó Âàñ ïîäàòè âñi íàëåæíi â
öié ñïðàâi iíôîðìàöi¿ àìáàñàäîðîâi Éîãî Âåëè÷íîñòi ó Âàðøàâi, áî ÿ âiäïîâiâ
ï. Ðîçåíäàëåâi, ùî âií çìîæå çà ÿêèéñü ÷àñ çâåðíóòèñÿ äî íàøîãî àìáàñàäîðà, ùî
âiä íüîãî îäåðæèòü àáî ïàøïîðò, ùîá ïî¿õàòè äî Ôðàíöi¿, àáî òó ÷è iíøó âiäïîâiäü
âiä âàñ. Â öiëÿõ êîíñïiðàöi¿ ÿ ïðîõàâ Ðîçåíäàëÿ íå ïîêàçóâàòèñÿ ó Âàðøàâi, à ïîêè
ùî çàìåøêàòè â îäíîìó ç ìî¿õ ìàºòêiâ» 67. (Êîïi¿ öüîãî ëèñòà çíàéøîâ ó
ôðàíöóçüêîìó àðõiâi âiéñüêîâîãî ìiíiñòåðñòâà i îïóáëiêóâàâ ó 1957 ð. â Ìþíõåíi
Iëüêî Áîðùàê).
Ó ãîëîâíîãî ðåæèñåðà ïiäíÿòòÿ ïîâñòàííÿ â Óêðà¿íi Ã. Îðëèêà â òàºìíîìó
øèôði, ùî çáåðiãñÿ äî ñüîãîäíi, ïîðÿä ç ïîçíà÷êàìè Ñi÷ - 14, Êîçàêè - 299,
Ãåòüìàíùèíà - 72 ç’ÿâèëàñÿ é íîâà - 1017 (Ðîçóìîâñüêèé) 68. Âiñòêè äî Ôðàíöi¿
íàäõîäèëè âòiøíi. Ñòàðèé ìàçåïèíåöü Ôåäið Ìèðîâè÷ ó 1754 ð. ñïîâiùàâ ç Áàõ÷è-
Ñàðàÿ: «Âñÿ Óêðà¿íà íàïåðåäîäíi ïîâñòàííÿ, ÿê çà ÷àñiâ ãåòüìàíà Ìàçåïè» 69.
Ïðè÷èíîþ çàãîñòðåííÿ àíòèðîñiéñüêèõ íàñòðî¿â ñòàëè óêàçè öàðèöi ùîäî
ïîñåëåííÿ íà äàâíiõ çåìëÿõ âiéñüêà Çàïîðîçüêîãî áàãàòüîõ òèñÿ÷ ñåðáñüêèõ,
ìîëäàâñüêèõ ïåðåñåëåíöiâ, ùî äóæå çà÷åïèëî iíòåðåñè ñi÷îâèêiâ. ªëèçàâåòà â òîé
æå ÷àñ íàêàçóâàëà «óñiõ òèõ ñâî¿õ ìåøêàíöiâ iç ìàëîðîñiÿí, ÿêi îñåëèëèñÿ íà
ïðèçíà÷åíèõ ïiä ñåðáñüêi ðîòè çåìëÿõ, âèâåñòè çâiäòè i íàäàëi íà ñëóæáè äî âiéñüêà
Çàïîðîçüêîãî ìàëîðîñiÿí òà iíøèõ ïiääàíèõ íå ïðèéìàòè».
Ó 1754 ð. öàðñüêèé óðÿä âçÿâ ïiä êîíòðîëü ôiíàíñè Ãåòüìàíùèíè, âèâiâ ç
ïiäïîðÿäêóâàííÿ ãåòüìàíà iíäóêòèâíèé çáið, ùî äóæå âäàðèëî ïî óêðà¿íñüêié
àâòîíîìi¿. (Ïiçíiøå Ê. Ðîçóìîâñüêèé äîáèâñÿ éîãî ñêàñóâàííÿ, îñêiëüêè
ãåòüìàíñüêå ïðàâëiííÿ, íàðîä âiä òàêîãî ïåðåðîçïîäiëó êîøòiâ âiä ïîäàòêîâîãî
çáîðó íå ìàëè íiÿêî¿ âèãîäè. - Àâò.). Ó êiíöi ëiòà 1753 ð. ãåòüìàíà âiäêëèêàíî äî
öàðñüêîãî äâîðó i òàì óòðèìóâàíî êiëüêàíàäöÿòü ìiñÿöiâ. Éîãî ïîçèòèâíà âiäïîâiäü
íà çâåðíåííÿ ôðàíöóçüêî¿ ðåçèäåíòóðè äຠìîæëèâiñòü çðîáèòè ïðèïóùåííÿ ïðî
ôàêòè÷íå óñóíåííÿ ãåòüìàíà âiä ñòàðøèíñüêîãî îòî÷åííÿ, âiä äié, ñïðÿìîâàíèõ
íà çìiöíåííÿ àâòîíîìíîãî óñòðîþ Ãåòüìàíùèíè. Ïåòåðáóðã âëàøòîâóâàâ
22 Сіверянський літопис
êèøåíüêîâèé, íåäîñâiä÷åíèé i áåçòóðáîòíèé êåðìàíè÷, à íå 29-ði÷íèé äiÿ÷-
äåðæàâíèê, çàêëîïîòàíèé íåâèðiøåíèìè ïðîáëåìàìè êðàþ, ç ïðàãíåííÿì
çíîñèòèñÿ ç iíîçåìíîþ äèïëîìàòiºþ (íà öå ïðîõàííÿ âií îòðèìàâ êàòåãîðè÷íó
âiäìîâó)...
Ñìåðòü òóðåöüêîãî ñóëòàíà (ñîþçíèêà ìàçåïèíöiâ), ïî÷àòîê Ñåìèði÷íî¿ âiéíè
(1756-1762 ðð.) ïîëàìàëè âñi ïëàíè ùîäî âiäîêðåìëåííÿ Óêðà¿íè âiä Ðîñi¿. Ó âåðåñíi
1758 ð. ñêií÷èëè ñâîº æèòòÿ Ô. Ìèðîâè÷ òà Ô. Íàõèìîâñüêèé, à íåâäîâçi, 14
ëèñòîïàäà 1759 ð., âiä îòðèìàíèõ â áîþ ðàí ïîìèðຠé Ãðèã³ð Îðëèê. «Èçìåíà»
ñòàëà íåìîæëèâîþ ³ ÷åðåç íåîáåðåæíiñòü ôðàíöóçüêèõ àãåíòiâ, àêòèâíi äi¿ ÿêèõ
ùîäî îñîáè Ðîçóìîâñüêîãî ñòàëè âiäîìi â Ïåòåðáóðçi, à âiäòàê ãåòüìàí, ÿê i ñâîãî
÷àñó Ìàçåïà, ïîâèíåí áóâ ïîíàäìiðó äåìîíñòðóâàòè çâåðõíèêàì ñâîþ
âiðíîïiääàíiñòü.
Òàºìíi çíîñèíè ãåòüìàíà íà ïðîïîçèöiþ «âiäîêðåìèòèñÿ íàçàâæäè âiä Ðîñi¿»,
éîãî áàæàííÿ «äîêëàäíiøå âiäêðèòè ñâî¿ êàðòè» ó ñâiòëi iíøèõ äîäàòêîâèõ äæåðåë
äàþòü ìîæëèâiñòü äåùî ç iíøèõ ïîçèöié ïîãëÿíóòè íà äåÿêi iñòîðè÷íi ôàêòè.
Ãåòüìàí Ê. Ðîçóìîâñüêèé áóâ, ÿê âiäîìî, îäíèì ç ãîëîâíèõ ó÷àñíèêiâ äâiðöåâîãî
ïåðåâîðîòó 1762 ð.70 Çàâäÿêè ïiäòðèìöi éîãî ïîëêó Êàòåðèíi II âäàëîñÿ ïðèéòè äî
âëàäè 71. Íà æàëü, «âäÿ÷íà» öàðèöÿ, ÿêà çà äîïîìîãó íàãîðîäèëà ãåòüìàíà
äîäàòêîâèì ùîði÷íèì æàëóâàííÿì ó 5000 ðóáëiâ72, ïîâåëà ïîäàëüøèé
íåïðèõîâàíèé íàñòóï íà óêðà¿íñüêi âîëüíîñòi. Ñàìå òîìó, ÿê ââàæຠÎ. Îãëîáëèí,
ç âiäîìà àáî íàâiòü çà ïðÿìîþ âêàçiâêîþ Ê. Ðîçóìîâñüêîãî ïåðåêëàäà÷ ïðè
Ãåíåðàëüíié âiéñüêîâié êàíöåëÿði¿ â Ãëóõîâi Ñåìåí Äiäîâè÷ íàïèñàâ «Ðàçãîâîð
Âåëèêîðîññèè ñ Ìàëîðîññèåé» 73, ó ÿêîìó ïîðóøóºòüñÿ ïèòàííÿ ïðî ñóâåðåííiñòü
Óêðà¿íè, ¿¿ ðiâíîïðàâ’ÿ ç Ðîñiºþ. Öåé òâið ìàâ íàãàäàòè «ïðîñâiòèòåëüöi» õòî º õòî.
Óëiòêó 1763 ð. Ê.Ðîçóìîâñüêèé ïðèáóâ ç Ïåòåðáóðãà äî Ãëóõîâà. Ãåíåðàëüíi
ñòàðøèíè îçíàéîìèëè éîãî ç ôàêòàìè íåïðèõîâàíîãî íàñòóïó öàðèçìó íà ïðàâà
ãåòüìàíöiâ: íîâîðîñiéñüêèé ãóáåðíàòîð Ìåëüãóíîâ íàñèëüíî çàïèñóº êîçàêiâ ó
ºëèçàâåòñüêèé ïiíiêåðñüêèé ïîëê74, íàäiéøîâ íàêàç «îá îñåäëîñòè ìàëîðîññèéñêîãî
ïîñïîëèòîãî íàðîäà», ïðî ëiêâiäàöiþ ïîðîõîâèõ çàâîäiâ òà îòðèìàííÿ ïîðîõó ç
Ìîñêâè75. Ó ëèñòîïàäi 1763 ðîêó ãåòüìàí äàâ çàâäàííÿ ãåíåðàëüíîìó áóí÷óæíîìó
ßêîâó Òàðíîâñüêîìó «ïðåæäå ïåðåâåäåííîå ñ ïîëñêîãî íà ðîññèéñêèé ÿçûê
ìàëîðîññèéñêîå ïðàâî, êíèãó ñòàòóò ìàëîðîññèéñêîìó íàðîäó óòâåðæäåííîå,
îñâèäåòåëüñòâîâàòü è èñïðàâèòü íà ðîññèéñêèé ÿçûê âî âñåì ÿñíî êàæäîìó
âðàçóìèòåëüíî» i « êíèãó ïðàâ ìàéäåáóðñêèõ ïåðåâåñòè óæ íà ðîññèéñêèé ÿçûê»76.
Äëÿ ïåðåêëàäó ó ñi÷íi íàñòóïíîãî ðîêó áóâ çàëó÷åíèé ìãëèíñüêèé ñîòíèê
Ëèñàíåâè÷77. Óâàæíå âèâ÷åííÿ ïðàâíè÷èõ äîêóìåíòiâ ïîïåðåäíèêiâ áóëî
íåâèïàäêîâèì. Ó ãðóäíi 1763 ð. ãåòüìàí ðàçîì çi ñòàðøèíàìè ïðîâîäèòü ç’¿çä, íà
ÿêîìó îáãîâîðþþòü ÷îëîáèòíó äî Êàòåðèíè II ç ïðîõàííÿì âiäíîâèòè äàâíi ïðàâà
Óêðà¿íè.
Ïiñëÿ ãîñòðèõ äèñêóñié ïðåäñòàâíèêè åëiòè Óêðà¿íè ïiäãîòóâàëè ïiäñóìêîâèé
äîêóìåíò çiáðàííÿ. «Ïðîõàííÿ ìàëîðîñiéñüêîãî øëÿõåòñòâà i ñòàðøèí ðàçîì ç
ãåòüìàíîì ïðî âiäíîâëåííÿ ðiçíèõ ñòàðîâèííèõ ïðàâ Ìàëîðîñi¿» ìiñòèëî 20 ïóíêòiâ,
ñåðåä ÿêèõ íàéãîëîâíiøèìè áóëè: äîçâîëèòè «âiëüíå îáðàííÿ ãåòüìàíà», âiäíîâèòè
òðàäèöiþ óêëàäåííÿ ïðè éîãî îáðàííi «äîãîâiðíèõ ñòàòåé», çàïðîâàäèòè «ñåéì
àáî ãåíåðàëüíó ðàäó», òðèáóíàë, ïîâåðíóòè óêðà¿íöÿì âiäiáðàíi çåìëi, âñòàíîâèòè
ìèòíèé êîðäîí ìiæ Ãåòüìàíùèíîþ òà Ðîñiºþ, çâiëüíèòè Óêðà¿íó âiä óòðèìàííÿ
ðîñiéñüêèõ ïîëêiâ, âiäêðèòè ó Áàòóðèíi óíiâåðñèòåò, ïîâåðíóòè áîðãè i ò.ï. 78
Ïîëîæåííÿ ÷îëîáèòíî¿ áóëè íàñòiëüêè ðàäèêàëüíèìè, ñìiëèâèìè, ùî ðÿä ñòàðøèí
ïîáîÿëèñÿ ¿¿ ïiäïèñàòè.
Ñïðàâäi, äi¿ Ê. Ðîçóìîâñüêîãî, ÿêèé çiáðàâ ñòàðøèíñüêèé ç’¿çä, âèêëèêàëè
íåãàòèâíó ðåàêöiþ ó Êàòåðèíè II. Çà ïîâiäîìëåííÿì çãàäóâàíîãî âèùå äèïëîìàòà
Ñîëüìñà, «âîðîãè ãð. Ðîçóìîâñüêîãî ïîÿñíþþòü öå (ç’¿çä, âèðîáëåííÿ ñòàðøèíñüêî¿
ïåòèöi¿. - Àâò.) ÿê ñïðîáó ïðîãîëîñèòè íåçàëåæíiñòü âiä Ðîñi¿, é iìïåðàòðèöÿ âæå
áóëà ãîòîâà âiääàòè éîãî ïiä ñóä» 79. Öàðèöÿ, çà iíøèìè äîêóìåíòàìè, ïî÷àëà
âèìàãàòè, àáè ãåòüìàí äîáðîâiëüíî ïîäàâ ó âiäñòàâêó 80. Òèñê íà íüîãî ó öüîìó
Сіверянський літопис 23
ïëàíi ïîñèëþâàâñÿ. Ó êâiòíi 1764 ðîêó Ñîëüìñ ó ñâîºìó çâiòi çàçíà÷èâ: «Íèíi ó íüîãî
õî÷óòü âiäíÿòè íàëåæíó éîìó âëàäó i ñêèíóòè éîãî äî ñòàíó, ñõîæîãî äî ñòàíîâèùà
ïðèâàòíî¿ ëþäèíè».
Íàéïåâíiøå, ñàìå ó öi äíi íàïèñàâ çàïèñêó «Î íåïîðÿäêàõ, êîòîðûå ïðîèñõîäÿò
íûíå îò çëîóïîòðåáëåíèÿ ïðàâ è îáûêíîâåíèé, ãðàìîòàìè ïîäòâåðæäåííûõ
Ìàëîðîññèè» 81 êîëèøíié âèõîâàòåëü, à çãîäîì íàäiéíèé çàñòóïíèê ãåòüìàíà (ïiä
÷àñ éîãî âiäñóòíîñòi â Óêðà¿íi), ãîëîâíèé êåðiâíèê ðîçáóäîâè Áàòóðèíà Ãðèãîðié
Òåïëîâ, ÿêèé ïiñëÿ ïåðåâîðîòó 1762 ð. ñòàâ ôàêòè÷íèì ñòàòñ-ñåêðåòàðåì iìïåðàòðèöi
82. Ãîëîâíà iäåÿ öüîãî äîêóìåíòà - îáãðóíòóâàííÿ òåçè, ùî «Ìàëîðîññèÿ - íå òîëüêî
çåìëÿìè ñâîèìè è ñàìûì íàðîäîì åñòü èçäðåâëå Ðîññèéñêàÿ», à ñïåöèôi÷íi
óêðà¿íñüêi âîëüíîñòi - íåïîðîçóìiííÿ, ÿêi ç’ÿâèëèñÿ âiä ïîëüñüêîãî ïàíóâàííÿ i òåïåð
íåïîòðiáíi.
Êàòåðèíà II ó òàºìíîìó öèðêóëÿði ãåíåðàë-ïðîêóðîðó êíÿçþ Âÿçåìñüêîìó òîäi
æ çðîáèëà ñâié ãëèáîêîäóìíèé âèñíîâîê: «Ìàëàÿ Ðîññèÿ (è äðóãèÿ ñåïàðàòíûÿ
îáëàñòè) ñóòü ïðîâèíöèè, êîòîðûå ïðàâÿòñÿ êîíôèðìîâàííûìè èì ïðèâèëëåãèÿìè;
íàðóøèòü îíûÿ îòðåøåíèåì âñåõ âäðóã âåñüìà íåïðèñòîéíî áû áûëî; îäíàêîæ è
íàçûâàòü èõ ÷óæåñòðàííûìè è îáõîäèòüñÿ ñ íèìè íà òàêîì æå îñíîâàíèè åñòü
áîëüøå íåæåëè îøèáêà, à ìîæíî íàçâàòü ñ äîñòîâåðíîñòüþ ãëóïîñòüþ. Ñèè
ïðîâèíöèè íàäëåæèò ëåã÷àéøèìè ñïîñîáàìè ïðèâåñòè ê òîìó, ÷òîá îíå îáðóñåëè
è ïåðåñòàëè áû ãëÿäåòü êàê âîëêè ê ëåñó. Ê òîìó ïðèñòóï âåñüìà ëåãêèé, åñëè
ðàçóìíûå ëþäè èçáðàíû áóäóò íà÷àëüíèêàìè â òåõ ïðîâèíöèÿõ. Êîãäà æå
Ìàëîðîññèè ãåòìàíà íå áóäåò, òî äîëæíî ñòàðàòüñÿ, ÷òîáû âåñü è èìÿ ãåòìàíîâ
èñ÷åçëî, íå òîêìî á ïåðñîíà êàêàÿ áûëà ïðîèçâåäåíà â îíîå äîñòîèíñòâî» 83.
Iìïåðàòðèöÿ, çiáðàâøè íàáëèæåíèõ öàðåäâîðöiâ, ïîãîäèëà ç íèìè äåëiêàòíå
ïèòàííÿ: àáè ïðèÿòåëü Ê. Ðîçóìîâñüêîãî - ãîëîâà êîëåãi¿ iíîçåìíèõ ñïðàâ Ìèêèòà
Ïàíií ðàçîì ç Ãîëiöèíèì ïåðåêîíàëè ãåòüìàíà ïiòè ó âiäñòàâêó 84.
Íåçâàæàþ÷è íà íåîäíîðàçîâi íàãàäóâàííÿ Êàòåðèíè II, Ì. Ïàíií âiäòÿãóâàâ
«ñåðéîçíó ðîçìîâó».
Çàçíà÷èìî, ùî ó ïîâiäîìëåííi äèïëîìàòà Ñîëüìñà êîðîëþ çà 17 êâiòíÿ 1764 ð.
º öiêàâà ïîäðîáèöÿ: «Ïàíií äÿêóº êîðîëþ çà ïîâiäîìëåííÿ ïðî çìîâó, ÿêà
çàäóìóºòüñÿ íèíi â Ðîñi¿. Ç öüîãî ïðèâîäó, ãîâîðèòü Ïàíií, iìïåðàòðèöi áóëî óæå
âiäîìî äåêiëüêà ìiñÿöiâ òîìó íàçàä, ùî âií, Ïàíií, ðàçîì ç ãåòüìàíîì, çàäóìàëè
çìîâó ç ìåòîþ ñêèíóòè iìïåðàòðèöþ i ïîñàäèòè íà ïðåñòîë âåëèêîãî êíÿçÿ Ïàâëà
ó òîé ÷àñ, êîëè âîíà áóäå ó Ëiôëÿíäi¿. Iìïåðàòðèöÿ âèêàçàëà ñåáå âåëèêîäóøíî,
ç ãíiâîì âiäêèíóâøè öå ïîâiäîìëåííÿ, ó ðîçïîâñþäæåííi ÿêîãî çàìiøàíèé
Áåñòóæåâ» 85.
I îñü íàñòóïíèé öiêàâèé ìîìåíò. Íåçàáàðîì ïî òîìó, âëiòêó 1764 ð., ïiäïîðó÷èê
Âàñèëü ßêîâè÷ Ìèðîâè÷ (âíóê ìàçåïèíöÿ Ôåäîðà Ìèðîâè÷à, ïëåìiííèê àêòèâíîãî
áîðöÿ ç ðîñiéñüêèì ñàìîäåðæàâñòâîì ó 1740-èõ,1750-èõ ðð. Iâàíà Ìèðîâè÷à!)
ñïðîáóâàâ çäiéñíèòè ó Ïåòåðáóðçi ïåðåâîðîò - âèïóñòèòè öàðåâè÷à Iâàíà VI ç òþðìè
86. Ôðàíöóçüêèé ïðåäñòàâíèê ó Ïåòåðáóðçi Áåðàíæå äîïîâiäàâ ó Âåðñàëü: «ß
äîâiäàâñÿ ç ïåðøèõ äæåðåë... íèíi ïèòàííÿ ïðî óñóíåííÿ ãåòüìàíà âæå âèðiøåíå. I
ÿêùî ãåòüìàí äîáðîâiëüíî íå ïiäå, öàðèöÿ ìຠïðîòè Ðîçóìîâñüêîãî ñòðàøíó
çáðîþ, à ñàìå - éîãî çâ’ÿçêè ç Ìèðîâè÷åì».
Îñòàííüîãî ñòðà÷åíî, ãåòüìàíó âäàëîñü âèïðàâäàòèñÿ, ïîì’ÿêøèòè ñâîþ
ó÷àñòü øëÿõîì ñêëàäåííÿ ãåòüìàíñüêèõ ïîâíîâàæåíü. Àëå, ç îãëÿäó íà êîíòåêñò
íåâäàëîãî ïåðåâîðîòó, Â. Ìèðîâè÷ äiÿâ ïiä êåðiâíèöòâîì îñòàííüîãî i
çàöiêàâëåíèõ îñiá. Íà òàêó àâàíòþðó âií íå ìiã ïiòè áåç âïëèâîâî¿ ïiäòðèìêè. Íà
êîðèñòü öiº¿ âåðñi¿ ãîâîðÿòü i íàñòóïíi ôàêòè. Âiäîìî, ùî ó 1731 ð. ßêiâ Ìèðîâè÷
¿çäèâ ó Ïîëüùó íà çóñòði÷ ç áàòüêîì Ôåäîðîì Ìèðîâè÷åì 87. Çà öå é ëèñòóâàííÿ ç
ìàçåïèíöåì âîíè ç áðàòîì Ïåòðîì ó 1732 ð. áóëè àðåøòîâàíi i âiäïðàâëåíi äî
Ñèáiðó. Ó 1742 ð. çà ïðîõàííÿì Îëåêñiÿ Ðîçóìîâñüêîãî iìïåðàòðèöÿ ªëèçàâåòà
çâiëüíÿº iç çàñëàííÿ ß. Ìèðîâè÷à, i âií ç ñiì’ºþ, ìàëîëiòíiì ñèíîì Âàñèëåì
ïîâåðòàºòüñÿ ó Ïåòåðáóðã. Öàðñüêèé ôàâîðèò äîïîìiã ó 1754 ð. âëàøòóâàòè Âàñèëÿ
Ìèðîâè÷à ó êàäåòñüêèé øëÿõåòíèé êîðïóñ. Çãîäîì þíàê ïîòðàïëÿº ó êîëî çíàéîìèõ
24 Сіверянський літопис
ìîëîäîãî ãåòüìàíà Ê. Ðîçóìîâñüêîãî.
Ñëiäñòâó ñòàëî âiäîìî, ùî íàïåðåäîäíi ñïðîáè ïåðåâîðîòó ïiäïîðó÷èê
Â. Ìèðîâè÷ íiáè çàáiãàâ äî ñâîãî ñàíîâèòîãî çåìëÿêà, àáè âií ïîïiêëóâàâñÿ 88 ïðî
ïîâåðíåííÿ ìàºòíîñòåé, âiäiáðàíèõ çà «çðàäó» éîãî äiäà-ìàçåïèíöÿ Ô. Ìèðîâè÷à.
Êðiì òîãî, éîãî áà÷èëè ó Ïåòðà Ïàíiíà, Êàòåðèíè Äàøêîâî¿ òà iíøèõ. Çà iíøèìè
âiäîìîñòÿìè, çà êiëüêà ìiñÿöiâ äî íåâäàëîãî çàêîëîòó 22-ði÷íèé îôiöåð-óêðà¿íåöü
áóâ àä’þòàíòîì Ïåòðà Ïàíiíà 89. À ñàìå òîäi Êàòåðèíà II äîðó÷èëà áðàòó
îñòàííüîãî, Ìèêèòi, ðîçðîáèòè ñåêðåòíó iíñòðóêöiþ 90 òþðåìíèêàì, ÿêi äîãëÿäàëè
ó â’ÿçíèöi ãîëîâíîãî ïðåòåíäåíòà íà öàðñüêèé òðîí - Iâàíà Àíòîíîâè÷à.
Ì. Ïàíií äîáðå êîíòðîëþâàâ ñòàí éîãî îõîðîíè. Òþðåìíèêè ðåãóëÿðíî
äîïîâiäàëè öàðåäâîðöþ ïðî çäîðîâ’ÿ, â÷èíêè â’ÿçíÿ. Ôàêòè÷íî îõîðîíöi ñàìi
ïåðåáóâàëè ïiä çàìêîì. Âîíè íå ìàëè ïðàâà íi ç êèì ñïiëêóâàòèñÿ, ëèñòóâàòèñÿ ç
ðiäíèìè. À òîìó é ðåìñòâóâàëè. Ì. Ïàíií 28 ãðóäíÿ 1763 ð., ïîñëàâøè îõîðîíöÿì
ïî òèñÿ÷i ðóáëiâ, ïðîñèâ ¿õ òðiøêè ïîòåðïiòè: «Îíîå âàøå ðàçðåøåíèå íà äåëå êàê
äî ïåðâûõ ëåòíèõ ìåñÿöåâ ïðîäëèòüñÿ ìîæåò» 91. Òîáòî êåðiâíèê íàãëÿäà÷iâ
äîñòåìåííî çíàâ ÷àñ, êîëè ñïðàâà ç Iâàíîì Àíòîíîâè÷åì âèðiøèòüñÿ. Öå äàº
ïiäñòàâó âáà÷àòè ó íüîìó îäíîãî ç ãîëîâíèõ ðóøi¿â çìîâè ïðîòè Êàòåðèíè II (âií
î÷îëþâàâ ïàðòiþ öàðåäâîðöiâ, ÿêi áóëè íåâäîâîëåíi ñâî¿ì ïîñëàáëåííÿì ÷åðåç
ïîñèëåííÿ ïàðòi¿ Ãðèãîðiÿ Îðëîâà, êîõàíöÿ öàðèöi. - Àâò.).
Â. Ìèðîâè÷ äóæå ïiäõîäèâ Ì. Ïàíiíó, Ê. Ðîçóìîâñüêîìó äëÿ ðåàëiçàöi¿ âàæëèâî¿
ìiñi¿ ÿê ëþäèíà, îáðàæåíà Êàòåðèíîþ II (íå çàäîâîëüíèëà éîãî ïðîõàííÿ ó
ïîâåðíåííi ìàºòíîñòåé). Iìïåðàòðèöÿ ïðèðåêëà ïiäïîðó÷èêà íà æàëþãiäíå
æèâîòiííÿ, ïîçáàâèëà éîãî ïåðñïåêòèâè çàéíÿòè âïëèâîâå ñòàíîâèùå. Çâiëüíåííÿ
æ ç òþðìè Iâàíà Àíòîíîâè÷à, äîïîìîãà éîìó ñòàòè ãîñóäàðåì äàâàëè Â. Ìèðîâè÷ó
é iíøèì çàêîëîòíèêàì íàäiþ íà êðàùå ðîçâ’ÿçàííÿ iñíóþ÷èõ â Ðîñi¿ ïðîáëåì.
Çðîçóìiëî, óêðà¿íñüêó ñòîðîíó íàéáiëüøå öiêàâèëî ïèòàííÿ ðîçøèðåííÿ ïðàâ,
âîëüíîñòåé â Ãåòüìàíùèíi. Íîâèé öàð íå ìiã íå çâàæèòè íà iíòåðåñè óêðà¿íöiâ, ÿêi
á ïðèâåëè éîãî äî âëàäè.
 àêöi¿ çâiëüíåííÿ Iâàíà VI **** ç Øëiññåëüáóðçüêî¿ ôîðòåöi, ÿê äîâiäóºìîñü ç
âèðîêó «ïî çëîäåéñêèì âèíàì Ìèðîâè÷à è åãî ñîîáùíèêîâ» 92, âçÿëè ó÷àñòü «38
ñîëäàò» 93.
Âàñèëü Ìèðîâè÷ óñþ âèíó çà çäiéñíåíå âçÿâ íà ñåáå. Âií òàêîæ çiçíàâñÿ ó òîìó,
íiáè «ñâîåþ ðóêîþ íàïèñàë» óêàç ïðî âñòóï íà ïðåñòîë öàðÿ (öiêàâî, ùî ìàíiôåñò
ïðî âñòóï íà òðîí Êàòåðèíè II çàçäàëåãiäü ñêëàâ çà íàêàçîì Ê. Ðîçóìîâñüêîãî
Ã. Òåïëîâ, à âèäðóêóâàëè éîãî ó äðóêàðíi Àêàäåìi¿ íàóê, ïðåçèäåíòîì ÿêî¿ áóâ
ãåòüìàí. - Àâò.).
Ïiñëÿ ñòðàòè Â. Ìèðîâè÷à 10 ëèñòîïàäà 1764 ð. Êàòåðèíà II ñâî¿ì óêàçîì94
ïîçáàâèëà Ê. Ðîçóìîâñüêîãî ãåòüìàíñüêîãî óðÿäó. Iíøèì àêòîì âîíà ñêàñóâàëà
ãåòüìàíñüêå ïðàâëiííÿ i îãîëîñèëà ïðî ñòâîðåííÿ Ìàëîðîñiéñüêî¿ êîëåãi¿.
Ó 1791 ð. äî ïðóññüêîãî äåðæàâíîãî êàáiíåò-ìiíiñòðà ãðàôà Åâàëüäà ô.
Ãåðöáåðãà ç Óêðà¿íè ñåêðåòíî ïðèáóâ Âàñèëü Êàïíiñò 95, «íàäâiðíèé ðàäíèê» i
«óðÿäîâåöü íà ôàáðèêàõ», ÿêîãî «ïîñëàëè æèòåëi òîãî êðàþ» äiçíàòèñÿ, «÷è íà
âèïàäîê âiéíè âîíè ìîãëè á íàäiÿòèñÿ íà ïðîòåêöiþ Éîãî Âåëè÷íîñòi, ÿêùî âîíè
ñïðîáóþòü ñêèíóòè ðîñiéñüêå ÿðìî».
Ñàìå â òîé ðiê ÷åðåç iíòðèãè öàðñüêîãî äâîðó ôàêòè÷íèé ìiíiñòð çàêîðäîííèõ
ñïðàâ óêðà¿íåöü Îëåêñàíäð Áåçáîðîäüêî (ñèí ãåíåðàëüíîãî ñóääi Àíäðiÿ
Áåçáîðîäüêà), ÿê i Ê. Ðîçóìîâñüêèé, ñòຠíåïîòðiáíèì Êàòåðèíi II 96. Çíàºìî òàêîæ,
ùî Â. Êàïíiñò ó 1788 ð. òà é ïiçíiøå ¿çäèâ ó Ïåòåðáóðã iç ïåòèöiºþ ïðî çëîâæèâàííÿ
ðîñiéñüêèõ óðÿäîâöiâ. Çà ïîñåðåäíèöòâîì Î. Áåçáîðîäüêà âií ïîäàâ iìïåðàòðèöi
«êîçàöüêèé ïðîåêò» ïðî âiäíîâëåííÿ ãåòüìàíñüêîãî ïðàâëiííÿ, íàáið íà ñëóæáó
êîçàêiâ 97. Âiäîìî, ùî ñâîãî ÷àñó Ê. Ðîçóìîâñüêèé âçÿâ Î. Áåçáîðîäüêà äî ñåáå íà
ñëóæáó, äîïîìiã éîìó çäîáóòè îñâiòó 98, âèâèùèòèñü.
Ó ëþòîìó 1791 ð. êàíöëåð i ãðàô Ê. Ðîçóìîâñüêèé ïðîâåëè çóñòði÷ ó Ìîñêâi 99.
Ìîæëèâî, ñàìå òîäi é âèðiøóâàëîñÿ ïèòàííÿ ïðî ùå îäíó ñïðîáó ñêèíóòè «ðîñiéñüêå
ÿðìî», ìiñiþ Â. Êàïíiñòà. Íàéiìîâiðí³øå, ùî íå áåç ¿õíüî¿ ó÷àñòi iíiöiþâàëîñÿ
Сіверянський літопис 25
óêðà¿íñüêå ïèòàííÿ i ðîáèëàñÿ ùå îäíà ñïðîáà çà äîïîìîãîþ iíîçåìöiâ äîìîãòèñÿ
âîëi Óêðà¿íè...
Ó 1794 ð. êîëèøíié ãåòüìàí íàçàâæäè ïîâåðòàºòüñÿ ó Áàòóðèí. Âií íå ìຠâæå
íiÿêèõ iëþçié. À òîìó ÷àñòåíüêî ñóìíèé. Ó áëèçüêîìó îòî÷åííi, îäíàê, íå áî¿òüñÿ
ïîâòîðþâàòè, ùî I. Ìàçåïà áóâ îñòàííiì ñïðàâæíiì ãåòüìàíîì Óêðà¿íè. Öi ñëîâà
- ãiðêîòíà îöiíêà i éîãî âëàñíî¿ áåçóñïiøíî¿ òðàãi÷íî¿ äîëi.
3. ÎÑÒÀÍÍI ÑÏÐÀÂÈ ÅÊÑ-ÃÅÒÜÌÀÍÀ
Ïiñëÿ ñêàñóâàííÿ ãåòüìàíñòâà ó 1764 ð. Êèðèëî Ðîçóìîâñüêèé ïîâåðíóâñÿ *****
äî Áàòóðèíà ëèøå 1776 ð. 100 Ìàºìî îïèñ êîëèøíüî¿ ãåòüìàíñüêî¿ ñòîëèöi,
çðîáëåíèé àêàäåìiêîì Ãèëüäåíøòåäòîì íåçàäîâãî äî ïðè¿çäó ãåòüìàíà, ó 1774 ð.:
« Íà ðîâíîé âîçâûøåííîñòè, íà âûñîêîì êðóòîì ëåâîì áåðåãó Ñåéìà ëåæèò ñòàðàÿ,
îêðóæåííàÿ íåïðàâèëüíûì âàëîì êðåïîñòü, ñ 1687 ïî 1708 ã. áûâøàÿ ðåçèäåíöèåé
ãåòìàíà Ìàçåïû. Ñ òåõ ïîð, êàê, ïî ïîâåëåíèþ Ïåòðà, êðåïîñòü ýòà áûëà
ðàçðóøåíà â 1708 ã., îíà äî ñèõ ïîð îñòàåòñÿ â çàïóñòåíèè. Ïîñðåäèíå åå - êèðïè÷íàÿ
öåðêîâü, òàêæå ïðèøåäøàÿ â âåòõîñòü è ðàçâàëèâøàÿñÿ. Â ýòîé æå êðåïîñòè
íàõîäèòñÿ âõîä â ïîäçåìíûå õîäû, èìåþùèå 1 ñàæ. øèðèíû, áîëåå 1 ñàæ. âûñîòû
è 15 äëèíû; â êîíöå ïðîäîëüíûõ õîäîâ åñòü áîêîâûå òàêîé æå äëèíû. Õîäû ýòè,
íàçûâàåìûå ìåñòíûìè æèòåëÿìè «ë¸õàìè», âûêîïàíû â ãëèíèñòîé ïî÷âå è íå
îáëîæåíû êàìíåì; â áûëûÿ áåçïîêîéíûå âðåìåíà îíè ñëóæèëè äëÿ õðàíåíèÿ
ãîðîäñêîãî èìóùåñòâà. (...) Âîêðóã ñòàðîé êðåïîñòè ðàñïîëîæåíû îáûâàòåëüñêèå
äîìà, èõ äî 400; âñå ïëîõî ïîñòðîåíû è ìàëû; ìåæäó íèìè - 3 öåðêâè. (...) Áëèçêî ê
îáûâàòåëüñêèì äîìàì ïðèìûêàþò ãðàôñêèå ïîñòðîéêè, ìåæäó êîòîðûìè ïðîõîäèò
äîðîãà èç Êèåâà â Ìîñêâó. Ïî îäíîé ñòîðîíå åå - ñàä, äåðåâÿííûé äâîðåö,
íåñêîëüêî ìåíüøèõ äåðåâÿííûõ çäàíèé äëÿ êóõíè è ïðèñëóãè; ñ äðóãîé ñòîðîíû -
2 êàìåííûõ çàïàñíûõ ìàãàçèíà, à ïî áîêàì ïîñëåäíèõ - íåñêîëüêî äåðåâÿííûõ
çäàíèé äëÿ æèëüÿ è êîíþøåí. Âñå îêðàøåíî â æåëòóþ êðàñêó, íåçàìåòíî íèêàêîé
ðîñêîøè, ìíîãî ïðèøëî â áîëüøóþ âåòõîñòü»101.
Æèòòÿ ó Áàòóðèíi ÷åðåç äåÿêèé ÷àñ íàáóëî iíòåíñèâíèõ îáåðòiâ: ñþäè ïðè¿õàâ
âåëèêèé ïî÷ò ñëóã, äâîðîâèõ. Ãðàô îáëàøòîâóâàâ ñâîþ ðåçèäåíöiþ çà íàéâèùèìè
òîãî÷àñíèìè ïåòåðáóðçüêèìè ñòàíäàðòàìè: ó äåðåâ’ÿíîìó ïàëàöi ñòîÿëè âåëèêi
äçåðêàëà, ìàðìóðîâi ñòîëè, âêðèòi ïîçîëîòîþ ñòiëüöi, ñòàòó¿ 102. Ó Áàòóðèíi ç’ÿâèëèñÿ
êðàñèâèé ëèïîâèé ïàðê 103, âåëèêèé ñàä, îáíåñåíèé öåãëÿíîþ îãîðîæåþ 104.
Óðâèùà, ïàãîðáè ðåëüºôó ìiñöåâîñòi áóëè âìiëî âèêîðèñòàíi äëÿ ñòâîðåííÿ
çàòèøíîãî êóòî÷êà âiäïî÷èíêó. Ó íüîìó ðàäóâàëè çið êiëüêà êàì’ÿíèõ ìîñòiâ 105,
íåâåëè÷êi ñòàâêè.
Ïîðÿä ç ïàëàöîì ðîçìiñòèëè äâà äâîïîâåðõîâi áóäèíêè 106 äëÿ îáñëóãè, ñïiâàêiâ,
ìóçèêàíòiâ. Ïðî ñëàâíå ìèíóëå ãåòüìàíñüêî¿ ñòîëèöi íàãàäóâàâ ïiäñèïàíèé âàë ç
ãàðìàòàìè 107, ùî ñòîÿëè íàâïðîòè ïàëàöó. Î÷åâèäíî, ¿õ ïðèâåçëè ³ç Ñåâñüêà, äå
çáåðiãàâñÿ âèâåçåíèé ïiñëÿ 1708 ð. ç Áàòóðèíà ãàðìàòíèé àðñåíàë. Ê.Ðîçóìîâñüêèé
ó 1751 ð. ó âñÿêîìó ðàçi ïðîñèâ ïîâåðíóòè öi ãàðìàòè íà ñâîº ïîïåðåäíº ìiñöå108.
Îñêiëüêè âií òiëüêè ïðèñòóïèâ äî âèêîíàííÿ ãåòüìàíñüêèõ îáîâ’ÿçêiâ, øâèäøå çà
âñå öå éîãî ïðîõàííÿ áóëî çàäîâîëåíå.
Óïîäîáàííÿ Êèðèëà Ðîçóìîâñüêîãî äåùî óðiçíîìàíiòíþâàëè ðîçìiðåíèé ðèòì
âiääàëåíîãî âiä öàðñüêîãî äâîðó ìiñòå÷êà. Ùîäåííî ïiä ÷àñ îáiäó â ïàëàöi ãðàâ
îðêåñòð 109. Éîãî êàïåëüìåéñòåðîì áóâ âiäîìèé ÷åñüêèé ìóçèêàíò Êàðë Ëàó 110.
Êðiì ñèìôîíi÷íîãî îðêåñòðó, êîëèøíié ãåòüìàí ïðèâiç äî Áàòóðèíà òåàòð òà
ðiæêîâèé îðêåñòð. Îñòàííié âií ïðèäáàâ çà 50 òèñÿ÷ êàðáîâàíöiâ ó áðàòà Îëåêñiÿ,
êîëè ùå ãåòüìàíóâàâ i ïðîæèâàâ ó Ãëóõîâi. Ìóçèêàíòè ðiæêîâîãî îðêåñòðó 111,
÷èñåëüíiñòþ ñîðîê ÷îëîâiê, íàâ÷èëèñÿ âèêîíóâàòè ìóçèêó ðiçíî¿ ñêëàäíîñòi. Öå ïðè
òîìó, ùî êîæåí ç iíñòðóìåíòiâ ïîðîäæóâàâ ëèøå îäèí çâóê.
Ê. Ðîçóìîâñüêèé äóæå ëþáèâ ñëóõàòè óêðà¿íñüêi ïiñíi. Ïiâ÷i ó ñóïðîâîäi îðêåñòðó
ïîñòiéíî ïîâòîðþâàëè äëÿ íüîãî «¯õàâ êîçàê çà Äóíàé», «Îé ïiä âèøíåþ, ïiä
÷åðåøíåþ» 112. Ñïiâàêè òàêîæ âèêîíóâàëè àði¿ ç îïåð, ðîñiéñüêi íàðîäíi ïiñíi òîùî.
Àâòîðñüêèé êîëåêòèâ çäiéñíþâàâ ïîñòàíîâêè îïåð.
26 Сіверянський літопис
Ïðè äâîði ãðàôà ïðàöþâàëà ãðóïà õóäîæíèêiâ-êðiïàêiâ. Ó íèõ íàâ÷àâñÿ
ìàëþâàòè òàëàíîâèòèé æèâîïèñåöü-êðiïàê Iâàí Óñåíêî 113. Ïiçíiøå âií ïðîäîâæèâ
íàâ÷àííÿ ó Ïåòåðáóðçi i ñòàâ âiäîìèì çàâäÿêè ìàéñòåðíèì àêâàðåëÿì òà êîïiÿì
êàðòèí Ðåìáðàíäòà i Òèöiàíà 114.
Çà ïðèêëàäîì I. Ìàçåïè Ê. Ðîçóìîâñüêèé äáàâ i ïðî ïîïîâíåííÿ ñâ âåëèêî¿
áiáëiîòåêè. ×èìàëî êíèã éîìó äîñòàâëÿëè ç-çà êîðäîíó. Ó ïàëàöi ïðàöþâàâ íàâiòü
áiáëiîòåêàð ç Ôðàíöi¿ Àäàì 115. Óæå â 1774 ð. ó áiáëiîòåöi íàëi÷óâàëîñü äî 2000
òîìiâ êíèã116. Â îñíîâíîìó öå áóëè íàóêîâi âèäàííÿ. Ïåðåâàæàëè ôðàíöóçüêi êíèãè.
Äåùî ìåíøå íàëi÷óâàëîñü ðîñiéñüêèõ, íiìåöüêèõ, àíãëiéñüêèõ òà iòàëiéñüêèõ
âèäàíü117. Íàéáiëüøó öiííiñòü ó áiáëiîòåöi ìàâ ëiòîïèñ Áàòóðèíà, íàïèñàíèé
óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ íà ïåðãàìåíòíîìó ïàïåði. Öå áóëà âåëèêà êíèãà ïðî ïîäi¿ XVII
- XVIII ñò. 118
Çãàäàíèé ëiòîïèñ ó êîøòîâíié îïðàâi áóëî çíàéäåíî éìîâiðíî ó 1950-õ ðð., àëå
çãîäîì éîãî áóëî áåçíàäiéíî âòðà÷åíî 119.
Âëàñíèê Áàòóðèíà ðîçãîðíóâ åíåðãiéíó ãîñïîäàðñüêó äiÿëüíiñòü. Çàâäÿêè éîãî
çóñèëëÿì çàïî÷àòêîâàíî ðîçâåäåííÿ òóòîâèõ øîâêîïðÿäiâ íà ×åðíiãiâùèíi 120. Ó
1797 ð. íà ñóêîííié ìàíóôàêòóði ãðàôà ïðàöþâàëî ïiä êåðiâíèöòâîì äâîõ iíîçåìíèõ
ìàéñòðiâ 180 ñåëÿí 121. Âîíè îñâî¿ëè ñêëàäíó òåõíîëîãiþ âèãîòîâëåííÿ êèëèìiâ.
Ê. Ðîçóìîâñüêèé äáàâ ïðî òåõíi÷íå ïåðåîñíàùåííÿ áàòóðèíñüêèõ çàâîäiâ -
ïåðåîáëàäíàâ ôàáðèêè ïî âèãîòîâëåííþ ñâi÷îê i ñóêíà, äëÿ iíøèõ çàìîâèâ ñó÷àñíi
âåðñòàòè, óñòàòêóâàííÿ ç-çà êîðäîíó.
Çà éîãî iíiöiàòèâè äî Áàòóðèíà áóëè çàâåçåíi íîâi ïîðîäè îâåöü.
ßê âèäíî ç òàºìíîãî äîíåñåííÿ çà 1800 ð., ðîäèíà Ðîçóìîâñüêèõ áóëà
çàðàõîâàíà äî íåáëàãîíàäiéíèõ122. Çà íàêàçîì iìïåðàòîðà Ïàâëà I ó Áàòóðèí ó
ëþòîìó 1800 ð. áóâ íàïðàâëåíèé äiéñíèé ñòàòñüêèé ðàäíèê Íiêîëàºâ. Ó òîé ÷àñ ó
åêñ-ãåòüìàíà ãîñòþâàâ éîãî ñèí Àíäðié, ÿêîãî íàïåðåäîäíi óâiëüíèëè ç
äèïëîìàòè÷íî¿ ñëóæáè. Iíôîðìàòîð ïîâiäîìëÿâ ñâîº êåðiâíèöòâî, ùî «â ì. Áàòóðèíå
íàøåë ÿ Êèðèëëà Ãðèãîðüåâè÷à áåç íîã, è õîäèòü îí íå ìîæåò, à âîçÿò åãî íà
êîëÿñî÷êå. Òàêæå íà ëåâîé ðóêå ó êèñòè íà ñóñòàâå áîëüøàÿ øèøêà, îò÷åãî õóäî
ðóêîé âëàäååò. Àíäðåé Êèðèëëîâè÷ çäîðîâ, íî æåëò, õóä è çàäóì÷èâ. Óïðàæíåíèÿ
ñåãî ïîñëåäíÿãî: â 12 ÷àñîâ ïðèõîäèò ê îòöó, ãäå îñòàåòñÿ äî 4 ÷àñîâ, à ñ ñåãî
âðåìåíè äî 7 ÷àñîâ áåçûñõîäíî áûâàåò ó ñåáÿ â êîìíàòå; ÷èòàÿ, à áîëüøå
çàäóìàâøèñü õîäèòü ïî êîìíàòå; à ê âå÷åðó êàê îí, òàê è âñå æèâóùèå ñîáèðàþòñÿ
ó ãðàôà è ðàçãîâàðèâàþò èëè èãðàþò â êàðòû. Ñèè âñåõ æèâóùèõ ó ãðàôà
åæåäíåâíûÿ óïðàæíåíèÿ, à çàêîíîïðîòèâíûõ ðàçãîâîðîâ íå ñëûõàòü» 123.
Ïiñëÿ ñïàëåííÿ ãåòüìàíñüêî¿ ñòîëèöi ó 1708 ð. áàòóðèíöi âiäáóäóâàëè ç äåðåâà
öåðêâè ñâÿòî¿ Òðiéöi, ñâÿòîãî Ìèêîëè, Ïîêðîâñüêó (ó 1745 ð. çãàäóºòüñÿ ÿê ñîáîðíà)
124.
Õðàì Ââåäåííÿ Áîãîðîäèöi âiäíîâèëà ðîäèíà Êî÷óáå¿â (ó 1778 ð.
Ê. Ðîçóìîâñüêèé íàêàçàâ ïåðåíåñòè õðàì íà iíøié áiê Ñåéìó äëÿ ïîñåëåíöiâ
Ìàòi¿âêè). Çà ñïðèÿííÿ ñâÿùåíèêà Äæóíêiâñüêîãî ó 1798 ð. çâåäåíî öåðêâó
Ïîêðîâè Áîãîðîäèöi125. Îïèñ Íîâãîðîä-Ñiâåðñüêîãî íàìiñíèöòâà íàðàõîâóº ó
Áàòóðèíi ó 1781 ð. ï’ÿòü äåðåâ’ÿíèõ öåðêîâ 126. Ïðîòå âîíè ÷àñòî ãèíóëè ïiä ÷àñ
ïîæåæ. Òîìó Ê. Ðîçóìîâñüêèé ïðèéìຠðiøåííÿ âiäáóäóâàòè âëàñíèì êîøòîì íîâó
êàì’ÿíó öåðêâó.
Çà ïåðåêàçàìè, ¿¿ çðîáèëè ç Ìàçåïèíîãî ñòîâïà, ùî çàëèøèâñÿ ùå ç ÷àñiâ 1708 ð. 127
Àëå äîñëiäíèêè Áàòóðèíà äiéøëè âèñíîâêó, ùî ïðè ¿¿ áóäiâíèöòâi, î÷åâèäíî,
âèêîðèñòîâóâàëèñÿ öåãëà òà çàëiçî iç çàëèøêiâ Òðî¿öüêîãî ñîáîðó 128. Ó 1803 ð.
ñïîðóäæóºòüñÿ Âîñêðåñåíñüêà öåðêâà. I â öüîìó æ ðîöi ïîìèðຠÊèðèëî
Ðîçóìîâñüêèé. Íîâîçáóäîâàíà öåðêâà ñòຠéîãî óñèïàëüíèöåþ 129. Ñàì ãåòüìàí
âèçíà÷èâ ñîái ìiñöå ïîõîâàííÿ, âiäâiäàâ ïåðåä êîí÷èíîþ çðîáëåíèé äëÿ íüîãî
ñêëåï130.
Êîëèøíüîìó ãåòüìàíó íå âäàëîñÿ ïîæèòè 131 ó âèøóêàíîìó êàì’ÿíîìó ïàëàöi,
áóäiâíèöòâî ÿêîãî çà ïðîåêòîì ×àðëüçà Êàìåðîíà âií ðîçïî÷àâ ó 1799 ð.
Ïiäíÿâøèñü âåëè÷íî íà âèñîêîìó áåðåçi Ñåéìó, íîâîáóäîâà íiáè çàñòèãëà ó
Сіверянський літопис 27
ñêîðáîòi çà ãîñïîäàðåì. Ñêiëüêè çîä÷èõ ïðîòÿãîì íàñòóïíèõ äâîõ ñòîði÷ íå
íàìàãàëèñÿ äîâåðøèòè ñïðàâó Ê. Ðîçóìîâñüêîãî, àëå öi íàìiðè âèÿâèëèñÿ i ïî öåé
äåíü áåçóñïiøíèìè.
4. «ÇÎËÎÒI ×ÀÑÈ»
Çà ãåíåðàëüíèì ñëiäñòâîì ïðî ìàºòíîñòi Íiæèíñüêîãî ïîëêó 1725-1730 ðð. «ãîðîä
Áàòóðèí ç... ñëîáîäêàìè, äî íåãî ïðèíàäëåæàùèìè, à èìåííî Ïîäçàìêîâîþ,
Ãîðáóíîâêîþ, Ãîí÷àðîâêîþ è Ìèòÿþâêîþ... çà ãåòìàíà Ìíîãîãðåøíîãî, è çà
Ñàìîéëîâè÷à, è çà Ìàçåïè, áèë âîëíèé, òèëêî â äèñïîçèöèè ãåòìàíñüêîé
íàéìîâàëñÿ; à çà ãåòìàíà Ñêîðîïàäñêîãî íàäëåæàëè ïîñïîëèòèå äî ñîòíi
áàòóðèíñêîé» 132. Ïiñëÿ æàõëèâî¿ òðàãåäi¿ 1708 ð. ïîñòóïîâî äåñÿòèëiòòÿ çà
äåñÿòèëiòòÿì ó ìiñòå÷êó çðîñòຠêiëüêiñòü íàñåëåííÿ. Òàê, ó 1736 ð. ó íüîìó
íàëi÷óþòü 74 êîçàêè i 205 ïîñïîëèòèõ, à âæå ó 1748 ð. òóò ìåøêàëî 209 êîçà÷èõ
ñiìåé 133.
Ó 1764 ð., êîëè Áàòóðèí ñòàâ âëàñíiñòþ Ê. Ðîçóìîâñüêîãî, ìàºìî âiäîìîñòi ïðî
115 âèáîðíèõ êîçàêiâ, 498 ïiäïîìi÷íèêiâ i 1 314 «âëàäåëü÷åñêèõ» ïîñåëåíöiâ 134.
Îñòàííi, î÷åâèäíî, áóëè âæå çà ñâî¿ì ñòàòóñîì êðiïàêàìè, áî çíà÷íó êiëüêiñòü çàéâèõ
ñåëÿí êîëèøíié ãåòüìàí ïåðåñåëèâ ó iíøi âëàñíi âîëîäiííÿ 135. Ïiä ÷àñ îïèñó
Íîâãîðîä-Ñiâåðñüêîãî íàìiñíèöòâà 1779-1781 ðð. îïèñóâà÷i íàðàõîâóþòü ó
Áàòóðèíi 534 äâîðè ç 663 õàòàìè êîçàêiâ, ïîñïîëèòèõ i ïiäñóñiäêiâ, à òàêîæ 704
îáèâàòåë³ 136.
Ó Áàòóðèíi ó òîé ÷àñ áóëî áëèçüêî 40 ëàâîê «øèíêîâèõ», 9 - «êðàñíèõ» i 10
ì’ÿñíèõ 137.
«Îáûâàòåëè ã. Á-íà ïîëó÷àþò ñâîþ ïðèáûëü îò óïðàæíåíèÿ â õëåáîïàøåñòâå,
- ÷èòàºìî â îïèñi 1781 ð., - îò êîåãî ïðèîáðåòåííûé õëåá è èñêóïëÿÿ ìåæäó òåì
îíûé â òàìîøíåì ãîðîäå, íà òîðãàõ, îòâîçÿò â ìåñò. Êîðîï è Íîâ. Ìëèíû, à òàì
èñïðîäàâøè, íàáèðàþò ãîðÿ÷åå âèíî áî÷êàìè è îòâîçÿò â ã.ã. Ðîìåí, Ãàäÿ÷,
Ìèðãîðîä, Ïåðàòèí, Ïåðåÿñëàâ è â ìîíàñò. Ãóñòûíñêèé. Ïðîìûñåë âåäóò, â äîìåõ
ñâîèõ, ãîðÿ÷èì âèíîì, ìåäîì è ïèâîì, à èíûå îáõîäÿòñÿ ðåìåñëàìè ïîðòíè÷åñêèì,
ñàïîæíè÷åñêèì äà ðåçíè÷åñêèì.  ëàâêàõ ïðîäàþòñÿ ñ ìåëî÷íûõ òîâàðîâ: õîëñò,
çàïîëî÷, ïëàòêè áóìàæíûå è íàáîé÷àòûå, ïåñòðåäü, êðàøàíèíà è ñúåñòíûÿ âåùè.
Êðîìå ñåãî îòïðàâëÿþòñÿ â Êðûì çà ñîëüþ è íà Äîí çà ðûáîþ, îòêóäà âîçâðàòÿñü,
ðàçâîçÿò â âûøåïèñàííûå ãîðîäà äëÿ ïðîäàæè è ã. Á-í òîðãóþò. À ã. Á-í ñîáèðàþòñÿ
ÿðìîíêè â ãîä 4 ðàçû, à òîðãè â íåäåëþ ïî äâàæäû. Íà îíûå ÿðìàðêè ïðèåçæàþò
ñ îêðåñòíûõ ã. Á-íà ìåñò ïîñåëÿíå è èç Êîðîïà ç ãîðÿ÷èì âèíîì, à èç
Ñòàðîäóáîâñêàãî è ×åðíèãîâñêàãî ïîëêîâ íàâîçÿò äåðåâÿííóþ ïîñóäó è ðàçíûå
äîìîâûÿ âåùè» 138.
Êðiïàêè æ, ÿêèõ ó 1799 ð. íàëi÷óâàëîñÿ ó Áàòóðèíi 1 019 139, â îñíîâíîìó
ïðàöþâàëè íà çàâîäàõ ãðàôà, â éîãî åêîíîìi¿. Êèðèëî Ðîçóìîâñüêèé, ïàì’ÿòàþ÷è
ïðî ñâîº ñîöiàëüíå ïîõîäæåííÿ, ñòàðàâñÿ âñiëÿêî ïîì’ÿêøèòè äîëþ çàëåæíèõ ñåëÿí.
Ïðè éîãî äâîði áóëî áàãàòî íåïîòðiáíèõ ëþäåé. Íà öüîìó ÿêîñü çàóâàæèëà ãðàôèíÿ
Ñîôiÿ Îñèïiâíà Àïðàêñiíà, ÿêié âií âiäïîâiâ: «ß ñîãëàñåí ñ òîáîþ, ÷òî ñèè ëþäè íå
íóæíû ìíå; íî ñïðîñè èõ ïðåæäå, íå èìåþò ëè îíè âî ìíå íàäîáíîñòè, è åñëè îíè
îòêàæóòñÿ îò ìåíÿ, òî è ÿ òîãäà ñìåëî îòêàæóñü îò íèõ» 140.
Íà ñâié êîøò Ê. Ðîçóìîâñüêèé çáóäóâàâ ó Áàòóðèíi ëiêàðíþ íà 15 ëiæîê 141.
Ïiñëÿ ñìåðòi ãðàôà ùå äîâãî áàòóðèíöi íàçèâàëè ÷àñè éîãî ïåðåáóâàííÿ ó
ìiñòå÷êó «çîëîòèìè» äëÿ íèõ. ÕIÕ ñòîëiòòÿ ñïðàâäi ìàëî ÷èì ïîðàäóâàëî êîëèøíþ
ãåòüìàíñüêó ðåçèäåíöiþ.
5. ÁÅÇ ÃÎÑÏÎÄÀÐß
Äåÿêèé ÷àñ áàòóðèíñüêà ñïàäùèíà Ê. Ðîçóìîâñüêîãî ïåðåáóâàëà áåç ãîñïîäàðÿ.
Ïîòiì ó áàòüêîâó ðåçèäåíöiþ ïðèáóâ éîãî ñèí Àíäðié Êèðèëîâè÷ Ðîçóìîâñüêèé
(1752-1836 ðð.) 142 Ïiñëÿ çàêií÷åííÿ Ñòðàñáóðçüêîãî óíiâåðñèòåòó âií ç 1777 ð.
ïðàöþâàâ íà äèïëîìàòè÷íié ðîáîòi â Íåàïîëi, Êîïåíãàãåíi, Ñòîêãîëüìi, Âiäíi 143.
Ðîñiéñüêîãî ïîñëà çíàëè i öiíóâàëè ÿê âèñîêîîñâi÷åíó ëþäèíó âiäîìi âñüîìó ñâiòîâi
êîìïîçèòîðè É. Ãàéäí, Â. Ìîöàðò, Ë. Áåòõîâåí. Îñòàííié íàâiòü ïðèñâÿòèâ éîìó
28 Сіверянський літопис
òðè êâàðòåòè 144. Àíäðié Ðîçóìîâñüêèé óñïàäêóâàâ âiä áàòüêà ìóçè÷íèé êîëåêòèâ i
12 ñïiâàêiâ, ÿêi â÷èëèñÿ ó Äìèòðà Áîðòíÿíñüêîãî òà iíîçåìíèõ ìàéñòðiâ. «ß
çàëèøèâñÿ íà ïiâäîáè çàéâîãî â Áàòóðèíi, - ïèñàâ ó 1810 ð. ìóçèêàíò-àìàòîð êíÿçü
I.Ì. Äîëãîðóêèé, - ùîá ¿õ ïîñëóõàòè. Áåç ñóìíiâó, ÿ äàâíî íå ÷óâ òàêî¿ ñëàâíî¿
ãàðìîíi¿: ÿêi íiæíi ãîëîñè i ÿêà ìóçèêà! ßêi âèðàçè â îáëè÷÷i êîæíîãî ç íèõ!» 145
Íà æàëü, íi Àíäðié Ðîçóìîâñüêèé, íi éîãî ÷îòèðè ñåñòðè ****** i ï’ÿòåðî áðàòiâ
íå ïîáàæàëè íàçàâæäè ïåðåñåëèòèñÿ äî Áàòóðèíà, äàëåêîãî âiä âèñîêî-
ïîñòàâëåíîãî òà âèñîêîîñâi÷åíîãî îòî÷åííÿ.
Öå íåãàòèâíî ïîçíà÷èëîñÿ íà æèòòi ìiñòå÷êà. Äî òîãî æ ó 1824 ð. ó ïàëàöi
âèíèêëà ïîæåæà, ÿêà çíèùèëà âèøóêàí³ ðîçê³øí³ ìàëüîâíè÷i iíòåð’ºðè, ñòâîðåíi
õóäîæíèêàìè Iâàíîì Óñåíêîì, Äìèòðîì Ëåâèöüêèì, Àíòîíiî Êàíîâà146. Ùå, çà
âiäîìîñòÿìè 1823 ðîêó, ó Áàòóðèíi áóëè êiííèé çàâîä ç 94 êiíüìè, âiâöåôåðìà ç
5508 âiâöÿìè, ÿãíÿòàìè, áäæîëèíèé çàâîä ç 582 âóëèêàìè, ñâi÷êîâà ôàáðèêà147. Ó
1830-i ðð. çàíåïàäຠâèðîáíèöòâî íåäàâíî ïîòóæíüî¿ ñóêîííî¿ ìàíóôàêòóðè. ×åðåç
äåÿêèé ÷àñ ôàáðèêà òà iíøi çàâîäè çîâñiì ïðèïèíÿþòü ñâîþ ðîáîòó.
Ó 1836 ð. çäiéñíåíî îïèñ Áàòóðèíñüêî¿ âîëîñòi À.Ðîçóìîâñüêîãî. Âîíà äàº
äåòàëüíèé ïåðåëiê çàáóäîâè Áàòóðèíà: «Ñàìîå ìåñòå÷êî èìåþùåå â ñåáå 34
êðåñòüÿíñêèõ äâîðîâ, îêðóæåíî çåìëÿíûì âàëîì è íàçâàíî ñòàðîþ êðåïîñòüþ, â
íåé ÿðìàðêîâàÿ ïëîùàäü è íà îíîé ïîäòàøíèå ëàâêè è øèíêîâûé äîì. Çà
çåìëÿíûì âàëîì æèòåëüñòâî èìåþò ïðî÷èå êðåñòüÿíå åãî ñâåòëîñòè ðàâíîìåðíî
êàçàêè, äâîðÿíå ñ èõ êðåñòüÿíàìè è äðóãèå ðàçíî÷èíöû (...).  Áàòóðèíå ïî
áîëüøîé äîðîãå èç Êèåâà â Ìîñêâó èäóùåé ñîñòîèò ýêîíîìè÷åñêèé ôëèãåëü î 5-è
êîìíàòàõ, çàíèìàåìûé íûíå ýêîíîìè÷åñêèì ëàçàðåòîì, â êîåì ïîëüçóþòñÿ
ýêîíîìè÷åñêèå ñëóæèòåëè è êðåñòüÿíå: ñ îñîáîþ êóõíåþ, è íåïîäàëåêó äâîð, ãäå
áûë ïðåæäå äåðåâÿíûé, ñ îñîáûìè ôëèãåëÿìè äîì, â êîåì æèòåëüñòâîâàë ïîêîéíûé
ãåíåðàë ôåëüäìàðøàë. Ñåé äîì â 1821 ãîäó ïî âåòõîñòè ðàçîáðàëè è óïîòðåáëåí
íà ïîñòðîéêó ïðè ñóêîííîé ôàáðèêå äâóõ áîëüøèõ ôëèãåëåé. Ïðè ñåì æå äâîðå
ñàä ñ ïëîäîâèòûìè äåðåâüÿìè, îáíåñåííûé ñ äâóõ ñòîðîí êàìåííîþ îãðàäîþ, à ñ
òðåòîé è ÷åòâåðòîé òàê íàçûâàåìûì äóáîâûì ÷àñòîêîëîì, â ñàäó íåáîëüøàÿ
êàìåííàÿ âåòõàÿ îðàíæåðåÿ. (...) Äîì, íàçûâàåìûé Êî÷óáååâñêèé, ãäå çàíèìàåò
êâàðòèðó ã.Óïðàâëÿþùèé è íàõîäèòñÿ Âîò÷èííîå ïðàâëåíèå, ñåãî äîìó áîëüøàÿ
÷àñòü äåðåâÿíàÿ, à ìåíüøàÿ ÷àñòü êàìåííàÿ, ïðè íåì â îäíó ñòîðîíó èìååòñÿ äâà
ôëèãåëÿ, îäèí äëÿ êóëêè, à äðóãîé äëÿ ñëóæèòåëåé, ïðè êîèõ èìååòñÿ äåðåâÿíûé
ñàðàé, ïî äðóãóþ ñòîðîíó äâå êëàäîâûå (...). Îò ñåãî äîìó ðàñòîÿíèåì íà ïîëâåðñòû
â óðî÷èùå Ãîí÷àðîâêå áîëüøîé êàìåííûé òðåõýòàæíûé äîì, íàçûâàåìûé
Òåïëîâñêèé ñ ïîãðåáàìè, ñ äâóìÿ ïî îáå ñòîðîíû áîëüøèìè êàìåííûìè
äâóõýòàæíûìè ôëèãåëÿìè... Íåïîäàëåêó ñåãî äîìà êðåïîñòü çåìëÿíàÿ, íàçûâàåìàÿ
Ìàçåïèí ãîðîäîê, âîêðóã êîåãî èìååòñÿ ïîñàäêà ðàçíîãî äèêîãî äåðåâà, à â
ñðåäèíå ôðóêòîâûé ñàä, è âáëèçè ãóìíî ýêîíîìè÷åñêîå ñ êëóíåþ, äâóìÿ
àìáàðàìè»148.
Ïàëàö-ïóñòêà, iíøi ïðèìiùåííÿ êîëèøíüî¿ ãåòüìàíñüêî¿ ðåçèäåíöi¿ áåç äîãëÿäó
øâèäêî âòðà÷àþòü ñâié ïåðâîçäàííèé âèãëÿä, ðîçêðàäàþòüñÿ áàòóðèíöÿìè. Âæå
ó 1840-õ ðð. ïðî ìèíóëå Áàòóðèíà íàãàäóâàëè ëèøå ðó¿íè. Óïîâíîâàæåíi îñîáè
ðîäèíè Ðîçóìîâñüêèõ íå çìîãëè íàëàãîäèòè ïðîäóêòèâíå âèðîáíèöòâî â åêîíîìi¿.
«Â óïëàòó äîëãà Ãîñóäàðñòâåííîìó Êàçíà÷åéñòâó äåéñòâèòåëüíîãî òàéíîãî
ñîâåòíèêà êíÿçÿ Ðàçóìîâñêîãî 450 òûñÿ÷ ð. ñåð. èç äîõîäîâ Áàòóðèíñêîãî èìåíèÿ,
íàõîäÿùåãîñÿ â âåäåíèè Êîíîòîïñêîé Äâîðÿíñêîé îïåêè, - çàçíà÷àºòüñÿ ó
òîãî÷àñíîìó äîêóìåíòi, - âûñëàíî (...) â Ãëàâíîå Êàçíà÷åéñòâî ïî 1-ñåíòÿáðÿ 1843
ãîäà 115653 ð.»149
Ðàçîì ç òèì äåÿêi êîëèøíi ïiäëåãëi Ê.Ðîçóìîâñüêîãî ïðîÿâèëè iíiöiàòèâó äëÿ
ðîçâèòêó âëàñíîãî áiçíåñó, ïðè÷îìó íåòèïîâîãî äëÿ Ïðèäåñåííÿ. Òàê , êîçàê Ñåìåí
Áiëîóñ ó 1846 ð. çàéíÿâñÿ øîâêiâíèöòâîì, âèðîñòèâ 25 òèñÿ÷ øîâêîïðÿäiâ. «Öåëü
çàíÿòèÿ ìîåãî... - ðàñïðîñòðàíåíèå ñèè îòðàñëè ìåæäó ìîèìè ñîáðàòèÿìè -
êîçàêàìè, - äiëèâñÿ âií ñâî¿ìè äóìêàìè ó ëèñòi äî êîëåçüêîãî ðåºñòðàòîðà Àíäðiÿ
Äóáîâñüêîãî, ÿêèé òåæ çàõîïèâñÿ öiºþ íåçâè÷íîþ äëÿ ðåãiîíó ðîáîòîþ. - Äåëî
Сіверянський літопис 29
ýòî âåñüìà ïðîñòî è íå òðåáóåò êàïèòàëà, íóæåí ëèøü òðóä»150. Çà óñïiõè ó
øîâêiâíèöòâi Âiëüíå Åêîíîìi÷íå òîâàðèñòâî ó Ñàíêò-Ïåòåðáóðçi íàãîðîäèëî
Ñ.Áiëîóñà äâîìà ñðiáíèìè ìåäàëÿìè.
Òàðàñ Ãðèãîðîâè÷ Øåâ÷åíêî, ïîáóâàâøè òóò ó 1843 ð. 151, çìàëþâàâ ïîáà÷åíå
çàíåäáàíå öåãëÿíå ïðèìiùåííÿ. Ìàëþíîê ïiä íàçâîþ «Ðó¿íè ïàëàöó Ìàçåïè â
Áàòóðèíi» îïóáëiêóâàâ æóðíàë «Ï÷åëà» çà 1876 ð. (¹ 16). Íà çîáðàæåííi - òèïîâà
óêðà¿íñüêà õàòà-êàì’ÿíèöÿ, äå, î÷åâèäíî, ðîçìiùóâàëàñÿ ñêàðáíèöÿ i êàíöåëÿðiÿ 152.
Ìàçåïèí ïàëàö çáåðiãñÿ íà ìàëþíêó, ÿêèé çíàõîäèòüñÿ â øâåäñüêîìó äåðæàâíîìó
àðõiâi â Ñòîêãîëüìi 153. Çà âåðñiºþ äîñëiäíèêà Ï. Ìóñiºíêà, âií ïîâíiñòþ íàãàäóº
ïàëàö â Iâàíiâñüêîìó, ÿêèé äîñi çáåðiãñÿ 154.
Ó 1852 ð. Áàòóðèí âiäâiäàâ ìîëîäèé õóäîæíèê Ëåâ Ìèõàéëîâè÷ Æåì÷óæíèêîâ
(1828-1912). Éîãî âðàçèëî ïîáà÷åíå.
«Áàòóðèí - êîëèñü ãåòüìàíñüêà ðåçèäåíöiÿ, à íèíi çàíåäáàíå ìiñòî, - çàïèñàâ
î÷åâèäåöü ó ñâîºìó ùîäåííèêó. - Ñòàðèé äåðåâ’ÿíèé îäíîïîâåðõîâèé áóäèíîê, â
ÿêîìó îñòàííi ðîêè ñâîãî æèòòÿ ïðîâiâ îñòàííié ãåòüìàí, ëåäü òðèìàâñÿ. Íà
âèñîêîìó áåðåçi ðiêè Ñåéìó ñòîÿâ çáóäîâàíèé íèì êàì’ÿíèé äiì, ïî ÿêîìó ëèøå
îäíîãî ðàçó ïðîêàòàëè â êðiñëi õâîðîãî ãåòüìàíà i â ÿêîìó ïiñëÿ öüîãî âií íiêîëè
íå áóâ. Ïàëàö íàïiâçðóéíóâàâñÿ, ó íüîìó ðîñòóòü äåðåâà» 155.
Íåîñâi÷åíiñòü òà ìàëîêóëüòóðíiñòü íàñåëåííÿ, ìiñöåâèõ óïðàâëiíñüêèõ ñòðóêòóð,
áàéäóæiñòü íàùàäêiâ Ðîçóìîâñüêèõ äî áàòóðèíñüêî¿ ñïàäùèíè - îñíîâíi ïðè÷èíè
ïîäàëüøî¿ ðóéíàöi¿ iñòîðè÷íèõ ïàì’ÿòîê. Öåãëà, êàì’ÿíi äåòàëi êîìïëåêñó ñïîðóä
ãåòüìàíñüêî¿ ðåçèäåíöi¿ ïî-âàðâàðñüêè âèêîðèñòîâóâàëèñÿ äëÿ áóäiâíèöòâà íîâèõ
îñåëü, íà âñiëÿêi âèðîáíè÷i ïîòðåáè.
Àëå áóëè i ëþäè, ÿêi áåðåãëè ïàì’ÿòü ïðî ñëàâíå ìèíóëå. Ó 1851 ð. îäèí ç àâòîðiâ
æóðíàëó «Ìîñêâèòÿíèí», êîòðèé íàçâàâñÿ Í. Òð...ié, çàïèñàâ ó Áàòóðèíi äóìó ç
ñïiâ÷óòëèâî-òóæëèâèìè ðÿäêàìè ïðî Iâàíà Ìàçåïó.
Êàæóòü ëþäè: ó ãîðîäè ó Áåíäåðè
×îãîñü ñìóòíî ñòàëî;
×è òî òîãî, ùî Èâàíà Ìàçåïó
Ëèõî äîêîíàëî?
Îé òî òîãî, ùî Èâàíà Ìàçåïó
Ëèõî äîêîíàëî;
Îé òî òîãî, ùî Ìàçåïèíà ñëàâà
Ìàðíî ïðîïàëà.
Îé òî òîãî, ùî Ìàçåïèíà ñëàâà
Ìàðíî ïðîïàëà,
ßê åãî òåëî áóñóðìàíñüêå
Ó Áåíäåðè çåìëÿ ïðèïàëà 156.
Ïiñëÿ âiäìiíè êðiïàöòâà ó 1861 ð. ó Áàòóðèíi, ç iíiöiàòèâè ãðóïè ìiñüêîãî
íàñåëåííÿ, âèðiøåíî çiáðàòè êîøòè íà âèäàííÿ «íàñüêèõ êíèæîê» 157. «Ó ãðîìàäi,
ÿê ó ðiäíié ñiì’¿, áàãàòî äå-÷îãî áàëàêàëè, - íàéáiëüøå - ïðî ïðàöþ i ðîçóìíî-
ïðàâäèâå ñëîâî âèñîêîïîâàæíîãî Ìèêîëàÿ Iâàíîâè÷à Êîñòîìàðîâà äî óêðà¿íöiâ...
- ÷èòàºìî ó ëèñòi îäíîãî ç îðãàíiçàòîðiâ çáèðàííÿ ïîæåðòâ Iïîëèòà Âîâêà. - Ëþáî
áóëî äèâèòèñÿ, ÿê óñi, ç ùèðîþ ëþáîâüþ i âåëèêîþ ðàäiñòþ, äàâàëè ñàìîõiòü ãðîøi,
ñòiëüêè, ñêiëüêè õòî ñïðîìiãñÿ, - äàâàëè ãðîøi - ïàíè, êóïöi, êîçàêè, äiâ÷àòà é æiíêè.
Íà-âäèâîâèæó óñiì, áóâ îäèí äóæå ñòàðèé ÷îëîâiê ç ïðîñòîãî ëþäó, õî÷ òåìíèé íà
ïèñüìî, äà äóæå ðîçóìíèé: âií âèíÿâ ç êèøåíi, òðåìòÿ÷èìè ðóêàìè êîïîâèêà i
ïðîêàçàâ îöi ñëîâà: «Ïàíîâå! Âiçüìiòü i ìîãî êîïîâèêà! Äîâãî âií ìóëÿâ êèøåíþ,
äîâãî òðèìàâñÿ ïðî ñëó÷íèé ÷àñ, - äàê îò, äÿêîâàòè ìèëîñåðäíîìó Áîãîâi - ÿ
äîæäàâñÿ-òàêè ùàñëèâî¿ ãîäèíè - âiääàòü åãî íà òàêå íåñïîäiâàíå äiëî: áî ðîçóìiþ,
ùî ñå äóæå äîáðå äiëî; ìàþ äiòîê è óíó÷àò; õî÷ íå ïèñüìàê ÿ, òà çíàþ ïî ñîái, ùî
òðåáà ¿ì ó÷èòüñÿ, - áî ãîðå â òåìíîòi! - Â÷èòüöÿ òiº¿ ìîâè, ÿêîþ ðîçìîâëÿëà ìàòè ç
íèìè, ìàëåíüêèìè, ãàðàçä áóäå, çàòèì ùî âîíè íå öóðàòèìóòüñÿ áàòüêà, ÿê äî
ðîçóìó äiéäóòü, ÷åðåç ùî æèòòÿ ¿õ áëàãîñëîâåííå áóäå Áîãîì, ìàòèìóòü ó âñÿêîìó
äiëi êîðèñòü...» 158
30 Сіверянський літопис
Âñüîãî íà 8 ãðóäíÿ 1862 ð. áóëî çiáðàíî ******* 60 êàðáîâàíöiâ. Öå áóëà äîñèòü
çíà÷íà ñóìà.
Ó 1870-õ ðð. çà¿æäæàëè äâi÷i ïîäèâèòèñÿ êîëèøíþ ãåòüìàíñüêó ðåçèäåíöiþ öàð
Îëåêñàíäð II ç ìàéáóòíiì iìïåðàòîðîì Îëåêñàíäðîì III 159.
Âåëèêèé ïðîâàë ãðóíòó ñòàâñÿ ó 1896 ð. Æèòåëi-ñâiäêè ïîáà÷èëè òðè ïiäçåìíi
õîäè, âèêëàäåíi öåãëîþ. Âîíà áóëà òàêà ìiöíà, ùî ¿¿ íå ìîãëè ðîçáèòè íàâiòü ëîìîì.
Õî÷à òàêi ïîäi¿ ïðèâåðòàëè óâàãó ãðîìàäñüêîñòi äî ïàì’ÿòíèõ ìiñöü, ïðîòå, íà
æàëü, i òîäi, i ïiçíiøå, ïî ñóòi, íi÷îãî íå ðîáèëîñÿ äëÿ ðåòåëüíîãî âèâ÷åííÿ ïàì’ÿòîê,
¿õ ðåñòàâðàöi¿, çáåðåæåííÿ äëÿ íàñòóïíèõ ïîêîëiíü.
Ó 1887 ð. ïàëàö ïåðåéøîâ ó âiäàííÿ Êè¿âñüêîãî âiéñüêîâî-iíæåíåðíîãî
óïðàâëiííÿ i çãîäîì áóâ ïåðåòâîðåíèé ó êàçàðìè.
Íà Ãîí÷àðiâöi äåñÿòêè ëiò ïðîëåæàëè ó áóð’ÿíi ìàñèâíi çàëiçíi äâåði âiä çàìêó I.
Ìàçåïè, ïîêè ¿õ íå çàíåñëî ãðóíòîì. Òðèâàëî ðóéíóâàííÿ ïàëàöó ********, ó 1905
ð. áóëè ðîçiáðàíi éîãî ôëiãåëi. Ãåòüìàíñüêèé ïàðê çàðîñòàâ ÷àãàðíèêàìè.
6. ÐÓÉÍÀÖIß IÑÒÎÐÈ×ÍÈÕ ÏÀÌ’ßÒÎÊ
Ó 1917-1918 ðð. äîëÿ Áàòóðèíà ÿê óêðà¿íñüêî¿ ñâÿòèíi ìîãëà êðóòî çìiíèòèñÿ.
Ñþäè ïîñïiøèëè äîëó÷èòèñÿ äî ãåðî¿÷íîãî äóõó ïðåäêiâ ïàòðiîòè ÓÍÐ, òóò
ïåðåáóâàâ îçáðîºíèé çàãií Öåíòðàëüíî¿ Ðàäè. «Òåïåð íàñòàâ ÷àñ, êîëè ìîæíà
âiëüíî ðîçïî÷àòè âiäðîäæåííÿ Áàòóðèíà, - ïèñàëà «×åðíèãîâñêàÿ çåìñêàÿ ãàçåòà»
ó 1918 ð. - Äî Áàòóðèíà íåîáõiäíî ïðîâåñòè çàëiçíè÷íó êîëiþ i ïåðåòâîðèòè éîãî â
ìiñòî. Òàêîæ ñëiä ñïîðóäèòè ïàì’ÿòíèê ãåòüìàíó Ìàçåïi, äëÿ ÷îãî º ÷óäîâå ìiñöå -
Âîñêðåñåíñüêà ïëîùà» 160.
Ó êîëèøíié ãåòüìàíñüêié ñòîëèöi âiäáóâàþòüñÿ âøàíóâàííÿ ìàçåïèíöiâ, çóñòði÷i
ãðîìàäñüêîñòi ç ëåêòîðàìè, ÿêi ðîçïîâiäàþòü ïðî iñòîðè÷íå çíà÷åííÿ Áàòóðèíà
òà éîãî ñâÿòèíü 161.
Íà æàëü, ìîðàëüíå ïiäíåñåííÿ ó ìiñòå÷êó, ïîâ’ÿçàíå çi çìiíàìè â Óêðà¿íi, òðèâàëî
íåäîâãî. Ïiä ÷àñ íàñòóïó ìóðàâéîâñüêèõ âiéñüê íà Êè¿â ó ñi÷íi-ëþòîìó 1918 ð. âäðóãå
ïiñëÿ 1708 ð. áóëî ïîðóéíîâàíî Áàòóðèíñüêèé ìîíàñòèð - íà öåé ðàç ðîñiéñüêèìè
áiëüøîâèêàìè 162, ÿêi, ÿê i Ïåòðî I, óòâåðäæóâàëè ñâîþ ìîðàëü íà çàõîïëåíié òåðèòîði¿
áàãíåòàìè, âîãíåì. Íà äîâãi äåñÿòèëiòòÿ Áàòóðèí çíîâó îïèíÿºòüñÿ ïiä çàâiñîþ
ìîâ÷àííÿ, çàáóòòÿ. Íåâiãëàñòâî ìiñöåâî¿ âëàäè, êåðiâíèöòâà Êîíîòîïñüêîãî
îêðóæíîãî ìóçåþ ñïðèÿþòü ïîäàëüøîìó ðóéíóâàííþ iñòîðè÷íèõ ïàì’ÿòîê.
Ó 1927 ð. ìîëîäèé çàâiäóâà÷ Êîíîòîïñüêîãî ìóçåþ Î. Ïîïëàâñüêèé, ÿêèé ùå íå
íàáóâ ôàõîâèõ çíàíü, «ïðè¿çäèòü äî Áàòóðèíà, - çàçíà÷ຠó ñâî¿é ñòàòòi, íàïèñàíié
òîãî æ ðîêó, ìèñòåöòâîçíàâåöü Ô. Åðíñò, - çàïðîøóº äâîõ ïðåäñòàâíèêiâ ðàéîííî¿
ñiëüðàäè é... ïî÷èíຠçäiéñíþâàòè ñâîþ iñòîðè÷íó ìiñiþ, ùî ìàëà çáàãàòèòè éîãî
ìóçåé ãåòüìàíñüêîþ ìóìiºþ, à éîìó ñàìîìó - ïðèíåñòè âiíîê «íåçãàÿíî¿ ñëàâè» 163.
Ïiä ÷àñ ðîçêðèòòÿ ñêëåïó ãåòüìàíà áóëî ïîøêîäæåíî íàäãðîáîê
Ê. Ðîçóìîâñüêîãî 164, âèãîòîâëåíèé ñêóëüïòîðîì I. Ìàðòîñîì, çàñìi÷åíî âñå
ïîõîâàííÿ.
«Â íîãàõ (Ê. Ðîçóìîâñüêîãî. - Àâò.) áûëî ìíîãî ìóñîðà (ïåñêà è ùåáíÿ), -
êîíñòàòóâàëè àâòîðè âàðâàðñüêî¿ àêöi¿, - êîòîðûé íàñûïàëñÿ òóäà, â äûðêè ãðîáà,
÷àñòè÷íî îò ñäåëàííîé òîëüêî ÷òî ïðîáîèíû» 165.
Î. Ïîïëàâñüêèé óçÿâ ó ìóçåé «èç ãðîáà ñåðäöå â ìåòàëëè÷åñêîì ÿùèêå, âåðõíåå
÷åðíîå áàðõàòíîå ïîêðûâàëî, êóñîê àòëàñà, ïîêðûâàâøåãî òðóï, 3 ïóãîâèöû,
ñåðåáðÿíûé ãåðá, è «àäàìîâà ãîëîâà», êóñî÷åê ñåðåáðÿíîé ðàìêè ñ èêîíû, êëîê
âîëîñ è ïîçóìåíò ñ äóáîâûì îðíàìåíòîì» 166.
Íåçâàæàþ÷è íà òå, ùî çà öå ñàìî÷èíñòâî ïîñòàíîâîþ ïàðèòåòíî¿ êîìiñi¿
Íàðîäíîãî êîìiñàðiàòó îñâiòè ÓÐÑÐ Î. Ïîïëàâñüêîãî 15 æîâòíÿ 1927 ð. çâiëüíåíî
ç âiäïîâiäàëüíî¿ ïîñàäè, ó ñàìîìó Áàòóðèíi ÷åðåç âiäñóòíiñòü ëþäåé, ÿêi á
âiäïîâiäàëè çà çáåðåæåííÿ iñòîðè÷íèõ ïàì’ÿòîê, òðèâຠ¿õ ïîäàëüøå ðîçêðàäàííÿ,
íèùåííÿ.
Ðîçáèòèé íàäãðîáîê Ê. Ðîçóìîâñüêîãî âèíåñëè ç öåðêâè, áëîêè ç íüîãî
îïèíèëèñÿ ó ãîñïîäàðñòâi áàòóðèíöiâ. Ëèøå íàéâàæ÷i ç íèõ ó 1947 ð. âäàëîñÿ
Сіверянський літопис 31
âðÿòóâàòè âiä ðóéíóâàííÿ i ïåðåâåçòè äî ×åðíiãiâñüêîãî iñòîðè÷íîãî ìóçåþ 167.
Æèòåëü Áàòóðèíà ñòîëÿð ßêiâ Âàñèëüîâè÷ Àíäðiÿêà, ÿêèé çà çàâäàííÿì
Î. Ïîïëàâñüêîãî ðîçêðèâàâ ñêëåï, ó 1930- ðð., áóäó÷è ïðî¿çäîì ó Ìîñêâi, âiäâiäàâ
îäèí ç ìóçå¿â, äå ïîáà÷èâ «õîðîøî çíàêîìóþ áóëàâó, âåíçåëü è ñåðäöå Ðàçóìîâñêîãî» 168.
«Áà÷, ãäå îêàçàëèñÿ áàòóðèíñêèå ïðåäìåòû ãåòìàíà», - ñêàçàâ âií âðàæåíî 169.
Ç 1923 ïî 1962 ðð. Áàòóðèí áóâ ðàéöåíòðîì. Îäíàê ïiçíiøå ïiäâèùåííÿ ñòàòóñó
ñåëèùà ìiñüêîãî òèïó àæ íiÿê íå ïîçíà÷èëîñÿ íà ñòàâëåííi ãðîìàäñüêîñòi, âëàäè
äî âèçíà÷íîãî iñòîðè÷íîãî ìiñöÿ, éîãî ïàì’ÿòîê. Ëèøå ó 1975 ð. ó
âiäðåñòàâðîâàíîìó áóäèíêó Â. Êî÷óáåÿ âiäêðèòî Áàòóðèíñüêèé iñòîðèêî-
êðàºçíàâ÷èé ìóçåé. Àëå i â íüîìó íà òîé ÷àñ íi÷îãî íå ìîæíà áóëî äiçíàòèñÿ ïðî
òðàãi÷íi äíi 1708 ð., ãåðî¿÷íèé îïið áàòóðèíöiâ. Ðîçïî÷àòà ðåñòàâðàöiÿ ïàëàöó Ê.
Ðîçóìîâñüêîãî ïåðåòâîðèëàñÿ äî íèíiøíiõ äíiâ ó êiëüêàäåñÿòèëiòíié ðåñòàâðîáóä.
Âïåðøå ó Áàòóðèíi çà ÷àñiâ âëàäè ïîâíîçâó÷íî ïðîçâó÷àëî ñëîâî ïðàâäè ïðî ñëàâíå
ìèíóëå Ãåòüìàíùèíè, ïàòðiîòà-Ìàçåïó âëiòêó 1990 ð., êîëè ó êîëèøíþ ãåòüìàíñüêó
ñòîëèöþ çàâiòàëè ó÷àñíèêè ïîõîäó «Äçâií-90», îðãàíiçîâàíîãî àêòèâiñòàìè
÷åðíiãiâñüêîãî Òîâàðèñòâà óêðà¿íñüêî¿ ìîâè iì. Ò.Ã. Øåâ÷åíêà. Ïðèáóëüöiâ áàòóðèíöi
çóñòðiëè íàñòîðîæåíî, äåõòî - âîðîæå. Àëå ùèðà óêðà¿íñüêà ïiñíÿ, äîáði íàìiðè ãîñòåé
ïðîáóäèëè iíòåðåñ ìiñöåâèõ æèòåëiâ äî iñòîði¿ Áàòóðèíà, ñëàâíîãî ìèíóëîãî. Âiäòîäi
ùîðîêó â ñåëèùi âiäáóâàþòüñÿ êîçàöüêi ñâÿòêóâàííÿ, ïàíàõèäè. Áàãàòî áàòóðèíöiâ
ñòàëè àêòèâíèìè ó÷àñíèêàìè ïàòðiîòè÷íî-ãðîìàäñüêîãî æèòòÿ ìiñòå÷êà. Íåâäîâçi òóò
ç’ÿâëÿþòüñÿ îñåðåäêè ÓÐÏ, Ðóõó, «Ïðîñâiòè».
2 ëèñòîïàäà 1991 ð. ó Áàòóðèíi âïåðøå çà 283 ðîêè ïiñëÿ ñïàëåííÿ ãåòüìàíñüêî¿
ñòîëèöi âiäáóâñÿ äåíü ñêîðáîòè 170, â ÿêîìó áðàëà ó÷àñòü ãðîìàäñüêiñòü
×åðíiãiâùèíè, Ñóìùèíè, Êèºâà, Ëüâîâà òà iíøèõ ìiñò. Òîäi æ íàñèïàíî ñèìâîëi÷íó
êóðãàí-ìîãèëó íà ÷åñòü çàãèáëèõ áàòóðèíöiâ, âñòàíîâëåíî õðåñò. Âiäêðèòî
ìiñöåâèìè ïðîñâiòÿíàìè é ïëèòó íà ÷åñòü ãåòüìàíà Iâàíà Ìàçåïè.
Ó òðàâíi 1994 ð. Óêðà¿íà âiäçíà÷èëà ði÷íèöþ ç äíÿ íàðîäæåííÿ I. Ìàçåïè. Òèñÿ÷i
ëþäåé ïðèáóëè äî Áàòóðèíà, çàñâiä÷èëè øàíó âåëèêîìó ãåòüìàíîâi. Ñåðåä íèõ ïîñëè
Ôðàíöi¿ òà ÔÐÍ. Íà æàëü, ãðîìàäñüêiñòü, à òèì ïà÷å âëàäà, íå ñïðîìîãëèñÿ é äî
íèíiøíiõ äíiâ çiáðàòè êîøòè äëÿ âèãîòîâëåííÿ i âñòàíîâëåííÿ ïàì’ÿòíèêà âèçíà÷íîìó
äiÿ÷åâi XVII - XVIII ñò. Ïðîòå ìàñîâi çàõîäè (áàòóðèíñüêi íàóêîâi ÷èòàííÿ iñòîðèêiâ,
âøàíóâàííÿ æåðòâ öàðñüêîãî ãåíîöèäó i ò.ï.) , Êîìïëåêñíà ïðîãðàìà çáåðåæåííÿ
ïàì’ÿòîê Äåðæàâíîãî iñòîðèêî-êóëüòóðíîãî çàïîâiäíèêà «Ãåòüìàíñüêà ñòîëèöÿ»,
ïðèéíÿòà Êàáiíåòîì Ìiíiñòðîì Óêðà¿íè 17 ñåðïíÿ 2002 ð., çàñíóâàííÿ ó 2005 ðîöi
ôîíäó «Ãåòüìàíñüêà ñòîëèöÿ» ïiä ïàòðîíàòîì Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè Âiêòîðà Þùåíêà
äàþòü íàäiþ, ùî âiäðîäæåííÿ êîëèøíüî¿ ãåòüìàíñüêî¿ ñòîëèöi ÿê îäíîãî ç
íàéñâÿòiøèõ ìiñöü óêðà¿íöiâ âñå æ òàêè âiäáóäåòüñÿ íàéáëèæ÷èì ÷àñîì. Öüîãî
âèìàãຠïàì’ÿòü ïðî ìèíóëå. Áåç íå¿ íå ìîæå áóòè ñëàâíîãî ìàéáóòíüîãî.
Ïðèì³òêè:
* Íîâi ñòóäi¿ ïðî Ê. Ðîçóìîâñüêîãî, çîêðåìà Î. Ïóòðî, ñïèðàþòüñÿ íå íà íàïèñ,
çðîáëåíèé íà íàäãðîáêó ó Áàòóðèíi, à íà âëàñíîðó÷íó çàïèñêó ãåòüìàíà ïðî ñâîº
ïîõîäæåííÿ.
** Áàéäàðêàìè ïî Äåñíi i Ñåéìó ó Áàòóðèí áóëî äîñòàâëåíî äî 10 òèñÿ÷
÷åòâåðòåé âàïíà.
*** Âiäáóâ ó Ðîñiþ 12 ãðóäíÿ 1757 ð.
**** Éîãî çàêîëîëè îõîðîíöi ó íi÷ ç 4 íà 5 ëèïíÿ 1764 ð. ïðè ñïðîái çâiëüíåííÿ.
***** Âií ïðîæèâàâ çà êîðäîíîì, ó Ìîñêâi, Ïåòåðáóðçi. Ïiä ÷àñ ïåðåáóâàííÿ
Êàòåðèíè II ó Ìîñêâi ïîäàâ ¿é ïðîõàííÿ: «Ïðèïàäêè, ñëó÷àþùèåñÿ â çäîðîâüå
ìîåì, òðåáóþò ïî ñîâåòó äîêòîðñêîìó, ÷òîáû ÿ êëèìàò ïåðåìåíèë è óïîòðåáèë
áåçïðåðûâíîå äâèæåíèå, êîòîðîå ñðåäñòâî îíè ïî÷èòàþò íàèëó÷øèì äëÿ ìåíÿ
ëåêàðñòâîì: íå ïðèòîì è óïàâøèå ïî çàî÷íîñòè è îòäàëåííîñòè óïðàâëåíèÿ äîõîäû
ìîè, òàê êàê è âñåé ýêîíîìèè õóäûÿ îáñòîÿòåëüñòâà ïîíóæäàþò ìåíÿ ñàìîãî
íåîáõîäèìî âñå äåðåâíè ìîè îñìîòðåòü è ïðèâåñòè â ëó÷øåå ñîñòîÿíèå êàêèì ëèáî
ðàñïîðÿäêîì». Ó çâ’ÿçêó ç öèì åêñ-ãåòüìàí ñëiçíî ïðîõàâ iìïåðàòðèöþ íàïðàâèòè
32 Сіверянський літопис
éîãî «íà äâà ãîäà â ìîè äåðåâíè, ñ òåì, ÷òîáû èç âûñî÷àéøåé ìèëîñòè ïî ÷èíó
ìîåìó øòàò ìîé è âñå ïðî÷åå, ÷òî ÿ ïîëó÷àþ, ïðè ìíå îñòàâëåíû áûëè». Ó Áàòóðèíi
Ê. Ðîçóìîâñüêèé ïðîáóâ äî 1785 ð. Íàñòóïíi äåâ’ÿòü ðîêiâ âií ìåøêàâ ó Ðîñi¿,
ïîâåðíóâøèñü íàçàâæäè ó Áàòóðèí ëèøå 1794 ð.
****** Ê. Ðîçóìîâñüêèé ìàâ 11 äiòåé. Äî÷êà Äàðèíà ïîìåðëà ó äèòèíñòâi (1753-1762)
******* Ïîäàºìî ñïèñîê áàòóðèíöiâ, ÿêi ïîæåðòâóâàëè ãðîøi íà êíèãè Ì.
Êîñòîìàðîâà.
Iâàí Ôåäîðîâè÷ Ëèõîøåðñòü - 10 êðá.
Ãèïîëèò Ïåòðîâè÷ Âîâê - 2
Ãíàò Ëåâè÷ Ëóçàí - 2
Ñòåïàí Ñòîêîç - 3
Ïåòðî Ìîíàñòèðñüêèé - 1
Ïàâåë Ïàâëîâ - 1
Àíäðié Äóáåíêî - 1
Áåêåíòié - 1
Ãðèöüêî Iâàíîâè÷ Ñâié - 4
Iâàí Ñiðèê - 3
Ìàéîð Àðìàøåâñüêèé - 1
ßêîâ Iâàùåíêî - 1
Ïàâëî Ïðîò÷åíêî - 1
Ïàâëî Øàìðàé - 1
Êîçàê Äåìà - 50 ê.
Êîçàê Ìîõíà - 50 ê.
Êîçàê Êàðíàóõ - 10 ê.
Êîçàê Ïàâëî Ãîæàëåíêî - 25 ê.
Äåðæàâíèé ñåëÿíèí Ñîôðîí Êîðíiºíêî - 10 ê.
Ìàðêî Ëîñèöüêèé - 1 êðá.
Îëåêñàíäð Ïðèìà - 1 êðá.
Îëåêñàíäð Ëàçàðåíêî - 1 êðá.
Äìèòðî Ìàñëþê - 10
Îëåêñàíäð Òè÷èíà - 1
Ìèõàéëî Êîðîá÷è÷-×åðíÿâñüêèé - 3
Äìèòðî Äiäåâè÷ - 1
Iâàí Áåçèëåâñüêèé - 2
Êñàâåðié Áàëòóçêâè÷ - 2
Íåâiäîìèé - 1 15 ê.
Iâàí ×åðíÿõîâñüêèé - 15 ê.
Íåâiäîìèé - 20 ê.
Âàðâàðà Õðèñòiàíîâè÷ - 50 ê.
Ìàðóñÿ Õðèñòiàíîâè÷ - 25 ê.
Ëèñàâåòà Ðàõèíñüêà - 25 ê.
Ãàíà Òàðíiæåâñüêà - 25 ê.
Ïåòðî Òàðíiæåâñüêèé - 15 ê.
ªãîð Òàðíiæåâñüêèé - 25 ê.
Êîçàê ßâòóõ Øîñòàê - 20 ê.
Ìèêîëà Ìåëüíè÷åíêî - 1 êðá.
******** Ãîëîâíèé êîðïóñ ïàëàöó ÷àñòêîâî ðåñòàâðîâàíèé ó 1911-1913 ðð. çà
ïðîåêòîì àðõiòåêòîðà À.ª. Áiëîãðóäà. Êîøòè íà âiäáóäîâó ñïîðóäè ó ñóìi 60 òèñÿ÷
ðóáëiâ âèäiëèâ ïðàâíóê ãåòüìàíà Êàìië Ëüâîâè÷ Ðîçóìîâñüêèé.
Äæåðåëà òà ëiòåðàòóðà:
ÏIÑËßÌÀÇÅÏÈÍÑÜÊÀ ÄÎÁÀ ÁÀÒÓÐÈÍÀ
1. ÑÏÐÎÁÀ ÂIÄÍÎÂÈÒÈ ÃÅÒÜÌÀÍÑÜÊÓ ÐÅÇÈÄÅÍÖIÞ
1 Áîíäàðåíêî Â. Áàòóðèíñüêà ñòàðîâèíà // Ðàäÿíñüêå ñåëî (Áàõìà÷). - 1970. - 10 æîâòíÿ.
2 Ëàçàðåâñêèé À. Èñòîðè÷åñêèé î÷åðê Áàòóðèíà // ×òåíèÿ â èñòîðè÷åñêîì îáùåñòâå Íåñòîðà
Ëåòîïèñöà. - Ê., 1892. - Êí. 6. - Ñ. 116.
Сіверянський літопис 33
3 Òàì ñàìî.
4 Ïîëîíñüêà-Âàñèëåíêî Í. Iñòîðiÿ Óêðà¿íè. - Ê., 1993. - Ò. 2. - Ñ. 92.
5 Òàì ñàìî.
6 Ïóòåâîäèòåëü ïî àðõèâó Ëåíèíãðàäñêîãî îòäåëåíèÿ èíñòèòóòà èñòîðèè. - Ì.-Ë., 1958. - Ñ. 363.
7 Iíñòèòóò ðóêîïèñó Íàöiîíàëüíî¿ áiáëiîòåêè Óêðà¿íè iì. Â.I. Âåðíàäñüêîãî (äàëi - IÐ ÍÁÓÂ). - Ô.
VIII. - Ñïð. 229. - Àðê. 229.
8 Áàíòûø-Êàìåíñêèé Ä. Èñòîðèÿ Ìàëîé Ðîññèè. - Ê., 1993. - Ñ. 453-455.
9 Ïóòðî Î. Ñòîðiíêè ïîëiòè÷íî¿ iñòîði¿ Óêðà¿íè i Ðîñi¿ XVIII ñò. Êèðèëî Ãðèãîðîâè÷ Ðîçóìîâñüêèé
// Âiñíèê Äåðæàâíî¿ àêàäåìi¿ êåðiâíèõ êàäðiâ êóëüòóðè i ìèñòåöòâ. - 2000. - ¹ 2.
- Ñ. 106; Îñüìíàäöàòûé âåê. - Ì., 1869. - Êí. 2. - Ñ. 264.
10 Âàñèëü÷èêîâ À. Ñåìåéñòâî Ðàçóìîâñêèõ. - ÑÏá., 1880. - Ò. I. - Ñ. 3.
11 Âàùåíêî Î. Ñîáîð ìîãî äèòèíñòâà // Ãîëîñ Óêðà¿íè. - 1994. - 24 ãðóäíÿ.
12 Êàìàíèí È. Ê áèîãðàôèè Ã.Í. Òåïëîâà // Êèåâñêàÿ ñòàðèíà. - 1888. - Íîÿáðü. - Ñ.84.
13 Äçþáà Î. «Â ÷óæi êðà¿ ìàíäðóþ÷è» // Ñòàðîæèòíîñòi. - 1993. - ¹ 5-6. - Ñ. 10.
14 Âàñèëü÷èêîâ À. Ñåìåéñòâî Ðàçóìîâñêèõ. - Ò. I. - Ñ. 132.
15 Ñèòèé I. Êëåéíîäè îñòàííüîãî óêðà¿íñüêîãî ãåòüìàíà // Óêðà¿íñüêèé àðõåîãðàôi÷íèé ùîði÷íèê.
- Êè¿â-Íüþ-Éîðê, 2002. - Ò. 10. - Âèï. 7. - Ñ. 147.
16 Áàíòûø-Êàìåíñêèé Ä. Èñòîðèÿ Ìàëîé Ðîññèè. - Ñ. 456.
17 Âàñèëü÷èêîâ À. Ñåìåéñòâî Ðàçóìîâñêèõ. - Ò. I. - Ñ. 148.
18 Ëàçàðåâñêèé À. Îïèñàíèå Ñòàðîé Ìàëîðîññèè. - Ê., 1893. - Ò. II. - Ñ. 261.
19 Èíîçåìöåâ È. Ãðàô Ê.Ã. Ðàçóìîâñêèé â Áàòóðèíå // Èñòîðè÷åñêèé âåñòíèê. - 1903. - ¹ 11.
- Ñ. 945.
20 Òàì ñàìî.
21 Òàì ñàìî.
22 Âàñèëü÷èêîâ À. Ñåìåéñòâî Ðàçóìîâñêèõ. - Ò. I. - Ñ. 154.
23 Ëóêîìñêèé Ã. Áàòóðèíñêèé äâîðåö, åãî èñòîðèÿ, ðàçðóøåíèå è ðåñòàâðàöèÿ. - ÑÏá., 1912. - Ñ. 6.
24 Âàñèëü÷èêîâ À. Ñåìåéñòâî Ðàçóìîâñêèõ. - Ò. I. - Ñ. 161.
25 Òàì ñàìî. - Ñ. 163.
26 Íå÷èïîðåíêî Ï. «Íàöiîíàëüíi ñòðîåíiÿ» 1748-65 ðð. íà ïîñåì’¿ i ¿õ âiäíîøåííÿ äî ãîñïîäàðñòâà
ãåòüìàíà Ðîçóìîâñüêîãî // IÐ ÍÁÓÂ. - Ô. Õ. - Ñïð. 4472. - Àðê. 4.
27 Òåðåõ Ì. Öåãåëüíÿ Ðîçóìîâñüêîãî â Áàòóðèíi // Ñiâåðÿíñüêèé ëiòîïèñ. - 2004. - ¹4. - Ñ.62.
28 Íå÷èïîðåíêî Ï.Ôàáðèêà Ðîçóìîâñüêîãî íà Ïîñåì’¿ // Çàïèñêè iñòîðè÷íî-ôiëîëîãi÷íîãî âiääiëó.-
Ê, 1927. - Êí.ÕI. - Ñ. 190.
29 Òàì ñàìî. - Ñ.192.
30 ×åðíiãiâùèíà. Åíöèêëîïåäè÷íèé äîâiäíèê. - Ê., 1990. - Ñ. 50.
31 IÐ ÍÁÓÂ. - Ô. Õ. - Ñïð. 4472. - Àðê. 3.
32 Òàì ñàìî. - Àðê. 4.
33 Æäàíîâè÷ ß. Îòäåë «Ìàëîðîññèÿ» íà âûñòàâêå «Ëîìîíîñîâ è Åëèçàâåòèíñêîå âðåìÿ» // Òðóäû
×åðíèãîâñêîé ãóáåðíñêîé ó÷åíîé àðõèâíîé êîìèññèè. - ×åðíèãîâ, 1915. - Âûï. II. - Ñ. 126.
34 Òàì ñàìî.
35 Ò.À. Ãåòìàí Ðàçóìîâñêèé â íóæäå // Êèåâñêàÿ ñòàðèíà. - 1886. - ¹ 9. - Ñ. 182-183.
36 IÐ ÍÁÓÂ. —Ô. Õ. - Ñïð. 4472. - Àðê. 5.
37 Òàì ñàìî. - Àðê. 6.
38 Äåðæàâíèé àðõiâ ×åðíiãiâñüêî¿ îáëàñòi (Äàëi - ÄÀ×Î). - Ô.128. - Îï.1. - Ñïð.2514. - Àðê.157.
39 Òàì ñàìî. - Àðê.157.
40 Ñèíèöêèé Ë.Ïóòåøåñòâèå â Ìàëîðîññèþ àêàäåìèêà Ãèëüäåíøòåäòà è êí. È.Ì.Äîëãîðóêîãî /
/ Êèåâñêàÿ ñòàðèíà. -1893. -Ò.ÕLI. - Àïðåëü. - Ñ.35.
41 Òàì ñàìî.
42 Æäàíîâè÷ ß. Îòäåë «Ìàëîðîññèÿ» íà âûñòàâêå «Ëîìîíîñîâ è Åëèçàâåòèíñêîå âðåìÿ».
- Ñ. 125; Áîíäàðåíêî Â. Áàòóðèí - ðåçèäåíöiÿ îñòàííüîãî ãåòüìàíà Óêðà¿íè // Ðàäÿíñüêå ñåëî. - 1970. - 24
ãðóäíÿ.
43 IÐ ÍÁÓÂ. - Ô. Õ. - Ñïð. 4472. - Àðê. 6.
44 Òàì ñàìî.
45 Ëàçàðåâñêèé À. Îïèñàíèå Ñòàðîé Ìàëîðîññèè. - Ò. II. - Ñ. 262.
46 Òàì ñàìî. - Ñ. 264.
47 Áîíäàðåíêî Â. Áàòóðèíñüêèé êóðiíü // Ðàäÿíñüêå ñåëî. - 1975. - 23 ñi÷íÿ.
48 Æäàíîâè÷ ß. Îòäåë «Ìàëîðîññèÿ» íà âûñòàâêå «Ëîìîíîñîâ è Åëèçàâåòèíñêîå âðåìÿ».
- Ñ. 126.
49 Òàì ñàìî.
50 Ëàçàðåâñêèé À. Îïèñàíèå Ñòàðîé Ìàëîðîññèè. - Ò. II. - Ñ. 265.
2. ÊÈÐÈËÎ ÐÎÇÓÌÎÂÑÜÊÈÉ - «ÈÇÌÅÍÍÈÊ»?
51 Ìàêàðîâ À.Îñòàííié ãåòüìàí ÷è òâîðåöü ðó¿íè // Ãîëîñ Óêðà¿íè. - 1991. - 8 ñåðïíÿ. - Ñ. 13.
52 Èíîçåìöåâ È. Ãðàô Ê.Ã. Ðàçóìîâñêèé â Áàòóðèíå. - Ñ. 945.
53 Òàì ñàìî. - Ñ. 596.
54 Òàì ñàìî.
34 Сіверянський літопис
55 Ïèñüìî ãðàôà Ñîëüìñà êîðîëþ îò 17 àïðåëÿ 1764 ã. // Ñáîðíèê èìïåðàòîðñêîãî ðóññêîãî
èñòîðè÷åñêîãî îáùåñòâà (äàëi - ÑÈÐÈÎ). - ÑÏá., 1878. - Ò. 22. - Ñ. 247.
56 Ïîëíîå ñîáðàíèå çàêîíîâ Ðîññèéñêîé èìïåðèè ñ 1649 ãîäà (äàëi - ÏÑÇÐÈ). - ÑÏá., 1830.
- Ò. XIV. - Ñ. 181-182.
57 Ðîìàíîâñüêèé Â.Î. Äî iñòîði¿ áþäæåòíîãî ïðàâà Ãåòüìàíùèíè çà Êèðèëà Ðîçóìîâñüêîãî //
Þâiëåéíèé çáiðíèê íà ïîøàíó àêàäåìiêà Äìèòðà Iâàíîâè÷à Áàãàëiÿ ç íàãîäè ñiìäåñÿòî¿ ði÷íèöi æèòòÿ
òà ï’ÿòäåñÿòèõ ðîêîâèí íàóêîâî¿ äiÿëüíîñòi. - Ê., 1927. - Ñ. 779.
58 Òàì ñàìî. - Ñ. 782.
59 Ìàòåðèàëû èñòîðèè þæíîðóññêîãî êðàÿ â XVIII ñòîëåòèè (1715-1744), èçâëå÷åííûå èç ñòàðûõ
äåë Êèåâñêîãî ãóáåðíñêîãî àðõèâà À.À. Àíäðååâñêèì. - Îäåññà, 1886. - Ñ. 235.
60 ÏÑÇÐÈ. - Ò. XIV. - Ñ. 568.
61 ÏÑÇÐÈ. - Ò. XV. - ÑÏá., 1830. - Ñ. 1012.
62 Öåíòðàëüíèé äåðæàâíèé iñòîðè÷íèé àðõiâ Óêðà¿íè ó ì. Êèºâi (äàëi - ÖÄIÀÊ Óêðà¿íè).
- Ô. 223. - Îï. 1. - Ñïð. 320, 322.
63 IÐ ÍÁÓÂ. - Ô. 61. - Ñïð. 627.
64 ÏÑÇÐÈ. - ÑÏá., 1830. - Ò. XIII. - Ñ. 585.
65 IÐ ÍÁÓÂ. - Ô. 61. - Ñïð. 1084. - Àðê. 8-8 çâ.
66 Áîðùàê I. Ñëiäàìè ãåòüìàíà Ðîçóìîâñüêîãî ó Ôðàíöi¿. - Ìþíõåí, 1957. - Ñ. 11-12.
67 Òàì ñàìî. - Ñ. 15-17.
68 Áîðùàê I. Âåëèêèé ìàçåïèíåöü Ãðèãîð Îðëèê // Ðiçíè÷åíêî Â. Ïèëèï Îðëèê-ãåòüìàí Óêðà¿íè.
Áîðùàê I. Âåëèêèé ìàçåïèíåöü Ãðèãîð Îðëèê. - Ê.:,1996. - Ñ. 253.
69 Ïàâëåíêî Ñ. Ãåòüìàí Êèðèëî Ðîçóìîâñüêèé - «èçìåííèê»-ìàçåïèíåöü? // Ãîëîñ Óêðà¿íè. - 1997.
- 8 òðàâíÿ. - Ñ.11.
70 Ïåðåâîðîò 1762 ã. - Ì., 1908. - Ñ.118.
71 Ìèêèòàñü Â. «Áàáñüêå ñòîëiòòÿ»... // Êè¿â. - 1990. - ¹ 8. - Ñ. 119; Ïåðåâîðîò 1762 ãîäà. Ñî÷èíåíèÿ
è ïåðåïèñêà ó÷àñòíèêîâ è ñîâðåìåííèêîâ. - Ì., 1910. - Ñ. 36-37.
72 Ïîæàëîâàíèÿ Åêàòåðèíû II ó÷àñòíèêàì äâîðöîâîãî ïåðåâîðîòà 1762 ã. // Äâîðÿíñêàÿ èìïåðèÿ
ÕVIII âåêà (îñíîâíûå çàêîíîäàòåëüíûå àêòû). Ñáîðíèê äîêóìåíòîâ. - Ì., 1960. - Ñ.30.
73 Îãëîáëèí Î. Ëþäè ñòàðî¿ Óêðà¿íè. - Ìþíõåí, 1959. - Ñ. 16.
74 Áèëüáàñîâ Â.À. Èñòîðèÿ Åêàòåðèíû Âòîðîé. - Áåðëèí, 1900. - Ò.2. - Ñ.453.
75 Òàì ñàìî. - Ñ.454.
76 IÐ ÍÁÓÂ. - Ô.61. - Ñïð.627.
77 Òàì ñàìî.
78 Ñòðóêåâè÷ Î. Êèðèëî Ðîçóìîâñüêèé // Iñòîðiÿ Óêðà¿íè â îñîáàõ. Êîçà÷÷èíà. - Ê., 2000.
- Ñ. 258; Ïðîøåíèå ìàëîðîññèéñêàãî øëÿõåòñòâà è ñòàðøèí, âìåñòå ñ ãåòìàíîì î âîçñòàíîâëåíèè
ðàçíûõ ñòàðèííûõ ïðàâ Ìàëîðîññèè, ïîäàííîå Åêàòåðèíå II-é â 1764 ãîäó // Ïàì’ÿòêè ñóñïiëüíî¿
äóìêè Óêðà¿íè. XVIII - ïåðøà ïîëîâèíà XIX ñò. Õðåñòîìàòiÿ. - Äíiïðîïåòðîâñüê, 1995. - Ñ. 134-155.
79 ÑÈÐÈÎ. - 1878. - Ò. 22. - Ñ. 248.
80 Êîãóò Ç. Ðîñiéñüêèé öåíòðàëiçì i óêðà¿íñüêà àâòîíîìiÿ. Ëiêâiäàöiÿ Ãåòüìàíùèíè 1760-1830. -
Ê., 1996. - Ñ. 92.
81 Ìåëüíèê Ë. Ïîëiòè÷íà iñòîðiÿ Ãåòüìàíùèíè XVIII ñò. ó äîêóìåíòàõ i ìàòåðiàëàõ. - Ê., 1997. - Ñ.
92-108.
82 Âàñèëåíêî Ì. Ã.Í. Òåïëîâ i éîãî «Çàïèñêà î íåïîðÿäêàõ â Ìàëîðîññèè» // Çàïèñêè óêðà¿íñüêîãî
íàóêîâîãî òîâàðèñòâà. - Ê., 1912 - Ñ. 19.
83 Ìàðêåâè÷ À. Þæíàÿ Ðóñü ïðè Åêàòåðèíå II. - Îäåññà, 1893. - Ñ. 14.
84 Êîãóò Ç. Ðîñiéñüêèé öåíòðàëiçì i óêðà¿íñüêà àâòîíîìiÿ. - Ñ. 92.
85 ÑÈÐÈÎ. - 1878. - Ò. 22. - Ñ. 247.
86 Iëü¿í Î., Áºëàøîâ Â. Óêðà¿íñüêèé ïàòðiîò Âàñèëü Ìèðîâè÷ // Ïàì’ÿòü ñòîëiòü. - 1997. - ¹ 6. - Ñ.
138.
87 Ãîðáàíü Ì. Ëèñò Ïåòðà Ìèðîâè÷à äî áàòüêà-ìàçåïèíöÿ // Óêðà¿íà. Íàóêîâèé äâîìiñÿ÷íèê
óêðà¿íîçíàâñòâà. - Ê.,1927. - Êí. 5. - Ñ. 7.
88 Áèëüáàñîâ. Èîàíí Àíòîíîâè÷ è Ìèðîâè÷. - Ì., 1908. - Ñ. 27.
89 Òàì ñàìî.
90 Òàì ñàìî. - Ñ. 20.
91 Òàì ñàìî. - Ñ. 22.
92 ÏÑÇÐÈ. - ÑÏá., 1830. - Ò. ÕVI. - Ñ. 899.
93 Òàì ñàìî. - Ñ. 903.
94 IÐ ÍÁÓÂ. - Ô.VIII. - Ñïð.229. - Àðê.387.
95 Îãëîáëèí Î. Ñòóäi¿ ç iñòîði¿ Óêðà¿íè. Ñòàòòi i äæåðåëüíi ìàòåðiàëè. - Íüþ-Éîðê-Êè¿â-Òîðîíòî,
1995. - Ñ. 179-180; Äàøêåâè÷ ß. Áåðëií, êâiòåíü 1791 ð. Ìiñiÿ Â.Â. Êàïíiñòà. ¯¿ ïåðåäiñòîðiÿ òà iñòîðiÿ
// Óêðà¿íñüêèé àðõåîãðàôi÷íèé ùîði÷íèê. - Ê., 1992. - Âèï. I. - Ñ. 220-260.
96 Äåíèñåíêî À. Êàíöëåð Îëåêñàíäð Áåçáîðîäüêî //Ñòàðîæèòíîñòi. - 1991. - ¹ 4. - Ñ. 15.
97 Ãðèãîðîâè÷ Í. Êàíöëåð êíÿçü Àëåêñàíäð Àíäðååâè÷ Áåçáîðîäêî â ñâÿçè ñ ñîáûòèÿìè åãî âðåìåíè.
- Ñïá., 1881. - Ò. 2. - Ñ. 80-98.
98 Òàì ñàìî. - ÑÏá., 1879. - Ò. 1. - Ñ. 212.
Сіверянський літопис 35
99 Òàì ñàìî. - Ò. 2. - Ñ. 98.
3. ÎÑÒÀÍÍI ÑÏÐÀÂÈ ÅÊÑ-ÃÅÒÜÌÀÍÀ
100 Âàñèëü÷èêîâ À. Ñåìåéñòâî Ðàçóìîâñêèõ. - Ò. I. - Ñ. 361.
101 Ñèíèöêèé Ë.Ïóòåøåñòâèå â Ìàëîðîññèþ àêàäåìèêà Ãèëüäåíøòåäòà è êí. È.Ì.Äîëãîðóêîãî
// Êèåâñêàÿ ñòàðèíà. -1893. -Ò.ÕLI. - Àïðåëü. - Ñ.36 -37.
102 Èñàåíêî Ì. Áàòóðèí, ìåñòå÷êî ×åðíèãîâñêîé ãóáåðíèè // ×åðíèãîâñêèå ãóáåðíñêèå âåäîìîñòè.
- 1860. - ¹ 11. - Ñ. 77.
103 Òàì ñàìî. - Ñ. 76.
104 Òàì ñàìî.
105 Òàì ñàìî.
106 Òàì ñàìî.
107 Âàñèëü÷èêîâ À. Ñåìåéñòâî Ðàçóìîâñêèõ. - Ò. I. - Ñ. 463.
108 Òâåðäîõëåáîâ À. Èíñòðóêöèÿ âîéñêîâîìó êàíöåëÿðèñòó Ãðèãîðèþ Ãóá÷èöó, îòïðàâëåííîìó â
Ñàíêòïåòåðáóðã çà äåëàìè ìàëîðîññèéñêèìè (8 ìàÿ 1751) // Êèåâñêàÿ ñòàðèíà. - 1888. - Íîÿáðü. - Ñ.83.
109 Âàñèëü÷èêîâ À. Ñåìåéñòâî Ðàçóìîâñêèõ. - Ò. I. - Ñ. 464.
110 Áîíäàðåíêî Â. Íà áàòóðèíñüêié çåìëi // Ðàäÿíñüêå ñåëî. - 1974. - 28 ÷åðâíÿ.
111 Òàì ñàìî.
112 Òàì ñàìî.
113 Ìèòöi Óêðà¿íè. - Ê., 1992. - Ñ. 596.
114 Òàì ñàìî.
115 Áîíäàðåíêî Â. Ïàì’ÿòíi ìiñöÿ Áàòóðèíà òà éîãî îêîëèöü // Ðàäÿíñüêå ñåëî. - 1971. - 15 ëèïíÿ.
116 Ñèíèöêèé Ë.Ïóòåøåñòâèå â Ìàëîðîññèþ àêàäåìèêà Ãèëüäåíøòåäòà è êí. È.Ì.Äîëãîðóêîãî
// Êèåâñêàÿ ñòàðèíà. -1893. -Ò.ÕLI. - Àïðåëü. - Ñ.37.
117 Òàì ñàìî.
118 Áîíäàðåíêî Â. Ïàì’ÿòíi ìiñöÿ Áàòóðèíà òà éîãî îêîëèöü.
119 Êàøêà Â. Ïîðòðåò Ìîòði Êî÷óáåé // Ñiâåðùèíà (×åðíiãiâ). - 1994. - Òðàâåíü. - ¹ 12. - Ñ. 2.
120 ×åðíiãiâùèíà. Åíöèêëîïåäè÷íèé äîâiäíèê. - Ê., 1990. - Ñ. 50.
121 Òàì ñàìî. - Ñ. 49.
122 Ýéäåëüìàí Í.ß. Ãðàíü âåêîâ. - Ì., 1982. - Ñ.95.
123 Èíîçåìöåâ È. Ãðàô Ê.Ã. Ðàçóìîâñêèé â Áàòóðèíå. - Ñ. 602-603.
124 Ìåñòå÷êî Áàòóðèí // Ïðèáàâëåíèå ê ×åðíèãîâñêèì åïàðõèàëüíûì èçâåñòèÿì. - 1872. - ¹ 23. -
Ñ. 584.
125 Êiÿøêî Ë. Öåðêâè Áàòóðèíà // Ñiâåðÿíñüêèé ëiòîïèñ. - 2004. - ¹4. - Ñ.18.
126 Îïèñ Íîâãîðîä-Ñiâåðñüêîãî íàìiñíèöòâà (1779-1781). - Ê., 1931. - Ñ. 410.
127 Ìåñòå÷êî Áàòóðèí. - Ñ. 584.
128 Òàì ñàìî.
129 Ìàëàêîâ Ä., Äåðëåìåíêî ª. Ïî iñòîðè÷íèõ ìiñòàõ Êè¿âñüêî¿ Ðóñi. - Ê., 1990. - Ñ. 222.
Çàäêî Â. Öåðêâè Áàòóðèíà // Ñiâåðÿíñüêèé ëiòîïèñ. - 1996. - ¹ 5. - Ñ. 101.
130 Ñèíèöêèé Ë.Ïóòåøåñòâèå â Ìàëîðîññèþ àêàäåìèêà Ãèëüäåíøòåäòà è êí. È.Ì.Äîëãîðóêîãî
// Êèåâñêàÿ ñòàðèíà. -1893. - Ò.ÕLI. - Àïðåëü. - Ñ.40.
131 Ëóêîìñêèé Ã. Áàòóðèíñêèé äâîðåö, åãî èñòîðèÿ, ðàçðóøåíèå è ðåñòàâðàöèÿ. - Ñ. 8.
4. «ÇÎËÎÒI ×ÀÑÈ»
132 Âàñèëåíêî Í. Ãåíåðàëüíîå ñëåäñòâèå î ìàåòíîñòÿõ Íåæèíñêîãî ïîëêà, 1729-1730 ãã. - ×åðíèãîâ,
1901. - Âûï. 1. - Ñ. 55.
133 Èñòîðèêî-ñòàòèñòè÷åñêîå îïèñàíèå ×åðíèãîâñêîé åïàðõèè. - ×åðíèãîâ, 1874. - Êí. 6.
- Ñ. 354.
134 Òàì ñàìî.
135 Òàì ñàìî. - Ñ. 355.
136 Îïèñ Íîâãîðîä-Ñiâåðñüêîãî íàìiñíèöòâà (1779-1781). - Ê., 1931. - Ñ. 410.
137 Ëàçàðåâñêèé À. Îïèñàíèå Ñòàðîé Ìàëîðîñèè. - Ò. II. - Ñ. 266.
138 Òàì ñàìî. - Ñ. 266-267.
139 ÖÄIÀÊ Óêðà¿íè. - Ô. 1336. - Îï. 1. - Ñïð. 5. - Àðê. 202.
140 Áàíòûø-Êàìåíñêèé Ä. Èñòîðèÿ Ìàëîé Ðîññèè. - Ñ. 591.
141 ×åðíiãiâùèíà. Åíöèêëîïåäè÷íèé äîâiäíèê. - Ñ. 49.
5. ÁÅÇ ÃÎÑÏÎÄÀÐß
142 Ìàëàêîâ Ä., Äåðëåìåíêî ª. Ïî iñòîðè÷íèõ ìiñòàõ Êè¿âñüêî¿ Ðóñi. - Ê., 1990. - Ñ. 221.
143 Ìèòöi Óêðà¿íè. Åíöèêëîïåäè÷íèé äîâiäíèê. - Ê., 1992. - Ñ. 499.
144 Òàì ñàìî.
145 Áîíäàðåíêî Â. Íà áàòóðèíñüêié çåìëi // Ðàäÿíñüêå ñåëî. - 1974. - 28 ÷åðâíÿ.
146 Äðîá’ÿçêî Í.Â., Ðåáðîâà Í.Á., Êàðïåíêî Þ.Î., Ãðàôií Ì.Â., Äàäàøåâà Ò.Ã. Äèâîñâiò iñòîði¿
i ïðèðîäè Áàòóðèíà. - ×åðíiãiâ, 2004. -Ñ.22.
147 ÄÀ×Î. - Ô.128. - Îï.1. - Ñïð.2514. - Àðê.157, 160.
148 ÄÀ×Î. - Ô.133. - Îï.5.- Ñïð.2. - Àðê.2 - 5.
149 ÄÀ×Î. -Ô.128.- Îï.1. - Ñïð.7894. - Àðê.3.
150 ÄÀ×Î. - Ô.128. - Îï.1. - Ñïð.10869. - Àðê.51.
36 Сіверянський літопис
151 Áîíäàðåíêî Â. Ïàì’ÿòíi ìiñöÿ Áàòóðèíà òà éîãî îêîëèöü // Ðàäÿíñüêå ñåëî. - 1971. - 10 ëèïíÿ.
152 Ìóñiºíêî Ï. Ïîäèõ äàâíèíè ãëèáîêî¿. - Ê., 1972. - Ñ. 64.
153 Òàì ñàìî.
154 Òàì ñàìî. - Ñ. 65.
155 Æåì÷óæíèêîâ Ë. Ìîè âîñïîìèíàíèÿ èç ïðîøëîãî. - Ë., 1971. - Ñ. 133.
156 Òð...ié Í. Ìåñòå÷êî Áàòóðèí // Ìîñêâèòÿíèí. - 1851. - ¹ 12. - Êí. 2. - Ñ. 25.
157 Âîâê I. Ëåïòà Áàòóðèíñüêî¿ ãðîìàäè // Îñíîâà. - 1862. - ¹ 10. - Ñ. 1.
158 Òàì ñàìî.
159 Èíîçåìöåâ È. Áàòóðèíñêèå ïàìÿòíèêè // Èñòîðè÷åñêèé âåñòíèê. - 1898. - Ìàðò. - Ñ. 1058.
6. ÐÓÉÍÀÖIß IÑÒÎÐÈ×ÍÈÕ ÏÀÌ’ßÒÎÊ
160 Ø.È. Áàòóðèí // ×åðíèãîâñêàÿ çåìñêàÿ ãàçåòà. - 1918. - ¹ 85-86. - Ñ. 5.
161 Òàì ñàìî; Íàøå ìèíóëå. - 1918. - III. - Ñ. 154.
162 Íîâà ðàäà. - 1918. - ¹ 64. - Ñ. 4.
163 Åðíñò Ô. Ãåðîñòðàò ç Êîíîòîïó // Ïðîëåòàðñüêà ïðàâäà (Êè¿â). - 1927. - 3 ñåðïíÿ.
164 Êîâàëåíêî Î., Ãàâðèëîâà Ñ. Ó ñêëåïi îñòàííüîãî ãåòüìàíà // Ñiâåðÿíñüêèé ëiòîïèñ. - 1995. - ¹
3. - Ñ. 103.
165 Ïðîòîêîë âñêðûòèÿ ñêëåïà Ðàçóìîâñêîãî, íàõîäÿùåãîñÿ â Âîñêðåñåíñêîé öåðêâè ì-êà
Áàòóðèíà, ïðîâåäåííîãî 29/VI 1927 ã. // Ñiâåðÿíñüêèé ëiòîïèñ. - 1995. - ¹ 3. - Ñ. 105.
166 Òàì ñàìî. - Ñ. 106.
167 Íèíi ïåðåáóâàþòü ó ×åðíiãiâñüêîìó õóäîæíüîìó ìóçå¿.
168 Ñïîãàäè ìåøêàíöiâ ì. Áàòóðèíà ß. Àíäðiÿêè, Î. Øêóðêà i Ô. Ñåäîãî // Ñiâåðÿíñüêèé ëiòîïèñ.
- 1995. - ¹ 3. - Ñ. 109.
169 Òàì ñàìî.
170 Ïàâëåíêî Ñ. Âàðôîëîìi¿âñüêà íi÷ ó Áàòóðèíi // Ãîëîñ Óêðà¿íè. - 1991. - 4 ãðóäíÿ.
|