Мотив грiха i спокути у драмi на три життя Марiї Матiос «Солодка Даруся»
Збережено в:
| Дата: | 2006 |
|---|---|
| Автор: | |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Ukrainian |
| Опубліковано: |
Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України
2006
|
| Назва видання: | Сiверянський лiтопис |
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/52370 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Мотив грiха i спокути у драмi на три життя Марiї Матiос «Солодка Даруся» / Т. Дзюба // Сiверянський лiтопис. — 2006. — № 4. — С. 163-166. — Бібліогр.: 22 назв. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
irk-123456789-52370 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
irk-123456789-523702013-12-31T03:24:48Z Мотив грiха i спокути у драмi на три життя Марiї Матiос «Солодка Даруся» Дзюба, Т. Літературознавчі студії 2006 Article Мотив грiха i спокути у драмi на три життя Марiї Матiос «Солодка Даруся» / Т. Дзюба // Сiверянський лiтопис. — 2006. — № 4. — С. 163-166. — Бібліогр.: 22 назв. — укр. XXXX-0055 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/52370 uk Сiверянський лiтопис Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Ukrainian |
| topic |
Літературознавчі студії Літературознавчі студії |
| spellingShingle |
Літературознавчі студії Літературознавчі студії Дзюба, Т. Мотив грiха i спокути у драмi на три життя Марiї Матiос «Солодка Даруся» Сiверянський лiтопис |
| format |
Article |
| author |
Дзюба, Т. |
| author_facet |
Дзюба, Т. |
| author_sort |
Дзюба, Т. |
| title |
Мотив грiха i спокути у драмi на три життя Марiї Матiос «Солодка Даруся» |
| title_short |
Мотив грiха i спокути у драмi на три життя Марiї Матiос «Солодка Даруся» |
| title_full |
Мотив грiха i спокути у драмi на три життя Марiї Матiос «Солодка Даруся» |
| title_fullStr |
Мотив грiха i спокути у драмi на три життя Марiї Матiос «Солодка Даруся» |
| title_full_unstemmed |
Мотив грiха i спокути у драмi на три життя Марiї Матiос «Солодка Даруся» |
| title_sort |
мотив грiха i спокути у драмi на три життя марiї матiос «солодка даруся» |
| publisher |
Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України |
| publishDate |
2006 |
| topic_facet |
Літературознавчі студії |
| url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/52370 |
| citation_txt |
Мотив грiха i спокути у драмi на три життя Марiї Матiос «Солодка Даруся» / Т. Дзюба // Сiверянський лiтопис. — 2006. — № 4. — С. 163-166. — Бібліогр.: 22 назв. — укр. |
| series |
Сiверянський лiтопис |
| work_keys_str_mv |
AT dzûbat motivgrihaispokutiudraminatrižittâmariímatiossolodkadarusâ |
| first_indexed |
2025-07-04T14:59:23Z |
| last_indexed |
2025-07-04T14:59:23Z |
| _version_ |
1836728890225065984 |
| fulltext |
Сіверянський літопис 163
˲ÒÅÐÀÒÓÐÎÇÍÀÂײ ÑÒÓIJ¯
Òåòÿíà Äçþáà
�
ÌÎÒÈÂ ÃÐIÕÀ I ÑÏÎÊÓÒÈ Ó ÄÐÀÌI ÍÀ ÒÐÈ ÆÈÒÒß
ÌÀÐI¯ ÌÀÒIÎÑ «ÑÎËÎÄÊÀ ÄÀÐÓÑß»
Iñòîðiÿ, ïåðåëèöüîâàíà ó âiäïîâiäíîñòi äî ïîëiòè÷íî¿ êîí’þíêòóðè, àáî æ
òèïîâîãî äëÿ êîæíî¿ åïîõè ðiâíÿ ñâiäîìîñòi ïîâñÿê÷àñ ïðîâîêóâàëà íàïèñàííÿ
íîâèõ õóäîæíiõ òåêñòiâ. ßê çàçíà÷åíî â àíîòàöi¿ äî êíèãè Ìàði¿ Ìàòiîñ «Ñîëîäêà
Äàðóñÿ», àâòîðêà òàêîæ ðîçðîáëÿº êîíòðàâåðñiéíó òåìó íåäàâíüî¿ âiò÷èçíÿíî¿
iñòîði¿ - 30-70-õ ðîêiâ ìèíóëîãî ñòîëiòòÿ - â ¿¿ áóêîâèíñüêîìó i ãàëèöüêîìó àðåàëàõ.
Àëå ìèíóâøèíà ó òâîði íàñòiëüêè ïðîíèçàíà àëþçiÿìè iç ñüîãîäåííÿì, ùî
øâèäøå íàãàäóº íå âïîêîºíó ïëîòü i äóõ äàâíèíè, à íåïðèêàÿíó äóøó íåïðàâåäíî
âìåðëîãî, ÿêà i ïî ñìåðòi íå âiäíàõîäèòü ñïîêîþ i ïðèòóëêó: «... Ìàòðîí÷èíà êîñà
é äîñi õèëèòàºòüñÿ íàä êîæíèì iç íàñ».1 Âiäòàê ðîçïîâiäü ïðî áåçïîùàäíi æîðíà
iñòîði¿ öå - i ôîðìà àëåãîðè÷íî¿ îïîâiäi ïðî ñó÷àñíi ïðîáëåìè.
«Äðàìà íà òðè æèòòÿ», ÿê âèçíà÷èëà æàíð «Ñîëîäêî¿ Äàðóñi» ñàìà
ïèñüìåííèöÿ, - ìîðàëüíå çàñòåðåæåííÿ-çàáîáîí ïðî òå, ùî iñòîðiÿ i êîæíà îêðåìà
ëþäèíà çà âñiõ ÷àñiâ i ðåæèìiâ ïîâ’ÿçàíi îäíîþ ïóïîâèíîþ, à ãðiõ i éîãî ñïîêóòà -
ÿâèùà ìàéæå îñÿæíi, ìàòåðiàëüíi».2
Ïåðøîíàçâà òâîðó - «Òðîÿêà ðóæà». Òðîÿêà ðóæà çãàäóºòüñÿ ó òâîði, êîëè
Ìàòðîíêà - ìàòè Äàðóñi - ñïîñòåðiãຠó öåðêâi çà Âàñþòîþ Êàëèíè÷, ùî ðåâíî
õðåñòèòüñÿ. Íà ðóêàâi ó æiíêè âèøèòi òðîÿêi ðóæi. Çà íèìè Ìàòðîíêà âïiçíຠïî-
ìàðîäåðñüêè ïðèâëàñíåíi Âàñþòîþ äîâîºííó âåëèêîäíþ ñîðî÷êó ¯ëåíè Êóðèêîâî¿
i çàïàñêó Äçüîäçåâî¿ æiíêè (¿õ ñåðåä iíøèõ ãàçäiâ âèâåçëè ç ñåëà íà Ñèáið). Öå, òàê
áè ìîâèòè, äåòàëü-øòðèõ. Ó çàêëþ÷íié ñåíòåíöi¿ òâîðó öÿ õóäîæíÿ äåòàëü íàáèðàº
õàðàêòåðó ñèìâîëó: «Æèòòÿ - òî òðîÿêà ðóæà... òè äóìàºø, ùî ðóæà ðóæåâèé êîëið
ìàº. À âîíî íi. Íà òî âîíà òðîÿêà ñÿ íàçèâàº. Òàê i æèòòÿ. Òî ÷îðíå òîái ïîêàæåòüñÿ,
òî æîâòå, à òàì, äèâèñÿ, çàãîðèòüñÿ ÷åðâîíèì. Íiêîëè íå çíàºø, ÿêó áàðâó çàâòðà
óçäðèø. ×åêàºø îäíî¿, à âîíî òîái ïîêàçóº äðóãó».3
Îäíå ç öåíòðàëüíèõ ìiñöü ó òâîði çàéìຠìîðàëüíî-åòè÷íà ïðîáëåìàòèêà.
Íàñêðiçíîþ, çîêðåìà, º òåìà ãðiõà i ñïîêóòè, ÿêà ó Ì. Ìàòiîñ íå ïåðåäáà÷àº
ïðîñâiòíèöüêî¿ íåâiäâîðîòíîñòi êàðè çà çëî÷èí (çà òàêèõ óìîâ çàëèøàëàñÿ á iëþçiÿ
ìîðàëüíîãî ïðîãðåñó). Ìàòðîíêà: «ß äóìàëà, ùî çà ìî¿ ìóêè ìié êàò äàâíî çîãíèâ,
à âií ìåíi ñüîãîäíi ç ì äèòèíè âîðîãà çðîáèâ».4
Òà âñå æ. Âàñþòi Êàëèíè÷ Áîã äiòåé íå äàâ i ìó÷èëàñÿ ïåðåä ñìåðòþ ñòðàøíî.
Ñàìîòíüîþ çàëèøèëàñÿ âiêó äîæèâàòè i ãîäîâàíêà Âàñþòè, ÿêié âîíà ó âiíî êðàäåíi
ñîðî÷êè íàäiëèëà. Êàëiêîþ íàðîäæóºòüñÿ îíóê ïðåäñòàâíèêà ÌÃÁ (òîäiøíiõ
ñïåöñëóæá) Äiäóøåíêà, êîòðèé íå îäíå ëþäñüêå æèòòÿ ïîíiâå÷èâ.
Ïèñüìåííèöÿ òîíêî âiäòâîðþº íàðîäíó àêñiîëîãiþ, ÿêó ïåðåäຠïåðåäóñiì ÷åðåç
164 Сіверянський літопис
ìîâó. Çëî âèðîñòຠôàêòè÷íî ç íiìî¿ çãîäè ç iñíóþ÷èì ñòàíîì ðå÷åé iíøèõ ëþäåé,
òîìó áàéäóæiñòü, íåâòðó÷àííÿ ïåðåäáà÷àþòü òàêó æ âiäïîâiäàëüíiñòü, ÿê i â÷èíîê.
Êîëè Âàñþòà Êàëèíè÷ ó ïðèâëàñíåíié ñâÿòîøíié îäåæi ðåïðåñîâàíèõ îáöiëîâóâàëà
îáðàçè ó öåðêâi, íiõòî ç îäíîñåëüöiâ íå çðåàãóâàâ. «I ÷îìó âîíè âñi çìîâ÷àëè, i
íiõòî iç öåðêâè íå âèéøîâ?»5,- îáóðþºòüñÿ Ìàòðîíêà.
Ãðiõîâíiñòü - âñåëþäñüêà âàäà. Òàêèìè º íå ëèøå «ìîñêàëi», ÿêi äåìîíñòðóþòü
áðóòàëüíó âiäâåðòó æîðñòîêiñòü, çàêàòîâóþ÷è ñòàðîãî Þðêà Îãðîííèêà, éîãî ñèíà
Iâàíà òà êîõàíó ñèíà, î÷åâèäíî çâ’ÿçêîâó, i âèñòàâëÿþ÷è äëÿ ïîñòðàõó ïîãàíüáëåíi
ìåðòâi òiëà. Íå ìåíø ãðiõîâíi áóêîâèíöi, òi, ùî âèêàçóþòü Ìèõàéëà ÌÃÁ ïiñëÿ
íi÷íèõ âiäâiäèí ëiñîâèêiâ, ÿêi ïëiòêóþòü i íå ïîëèøàþòü ó ñïîêî¿ Äàðóñi òà Iâàíà,
ÿêi ïðèãîùàþòü áiäîëàøíó öóêåðêàìè, ïðîâîêóþ÷è ó íå¿ íàïàäè íåëþäñüêîãî
ãîëîâíîãî áîëþ.
Ãåðî¿ äðàìè Ì. Ìàòiîñ íàìàãàþòüñÿ îñÿãíóòè ïîíÿòòÿ ãðiõà, çáàãíóòè çà ùî
êàðàþòüñÿ áåçâèííi. Íåñïðàâåäëèâi ñòðàæäàííÿ ó òâîði ïîÿñíþþòüñÿ ïåðåñòóïîì
íå ìîðàëi, à óñòàëåíîãî - òðàäèöié, çâè÷à¿â, ïåâíèõ òàáó. Îñêiëüêè ìåøêàíöi
×åðåìîøíîãî ñïîâiäóþòü ñâîºðiäíå äâîâið’ÿ, ñóãîëîñíå ç äâîâið’ÿì ó íàðîäíié
òâîð÷îñòi, õðèñòèÿíñüêà ìîðàëü, ùî áàçóºòüñÿ íà áiáëiéíèõ çàïîâiäÿõ, äîïîâíþºòüñÿ
àðõà¿÷íèìè åëåìåíòàìè ç ÿçè÷íèöüêîãî ñâiòîãëÿäó, ÿêi íåðiäêî ïåðåâèùóþòü ¿¿ çà
ñâî¿ì âïëèâîì. «Äàðóñèíà ìàìà ïîðóøèëà çâè÷àé îäðàçó ïî øëþái. Âií÷àíà æiíêà
ïîâèííà çiòíóòè ñâié âîëîñ ïî øëþái. À ãðiõ - òî ñïîð iç Áîãîì».6
Âèÿâîì íàöiîíàëüíî¿ ìiôîïîåòè÷íî¿ ñâiäîìîñòi º i ïîáóòóâàííÿ ÷èñëåííèõ
ïîâið’¿â, ïðèêìåò, çàáîáîíiâ, ùî ñòîñóþòüñÿ ðiçíîìàíiòíèõ ñôåð ëþäñüêîãî æèòòÿ,
íàñàìïåðåä, ðîäèííî-ñiìåéíîãî óêëàäó òà ãîñïîäàðñüêî¿ äiÿëüíîñòi. Ñiëüñüêèé
ôiëîñîô Òàíàñié Ìàêñèì’þê âiäðàäæóâàâ Ìèõàéëà äîòî÷óâàòè ñòðiõó ççàäó, êîëè
òîé íàäóìàâ ðîçøèðèòè õàòó, áî òî íå íà äîáðå: «... âiäêîëè äîòî÷èâ âií ñòàðó
õàòó, çà÷àëàñÿ ó íèõ áiäà».7 Çëîâiñíîþ ïðèêìåòîþ ââàæຠÒàíàñié çàâèñàííÿ äâîõ
âåëèêèõ ÿñòðóáiâ íàä Ìèõàéëîâîþ îáîðîþ.
«Çàáîáîí - öå âiðà, ùî âòðàòèëà ñâîþ ñâiòîâèä÷ó ñèñòåìó, à òîìó - é iñòèííèé
ñåíñ êîæíî¿ ç ÷àñòèí öiº¿ ñèñòåìè»,8 iíøèìè ñëîâàìè ïåðåñòîðîãà, ìîòèâàöiÿ ÿêî¿
÷àñòêîâî àáî ïîâíiñòþ âòðà÷åíà. Öiëèé ðÿä çàáîáîíiâ ó äàâíié íàðîäíié ñâiäîìîñòi
ïîâ’ÿçàíèé ç íàðîäæåííÿì äèòèíè. Ì. Ìàòiîñ äî «Ñîëîäêî¿ Äàðóñi» óâîäèòü,
çîêðåìà, çàáîáîí ïðî òå, ùî «ðîæäåííèé ó ñâiòëå Õðèñòîâå âîñêðåñiííÿ çîñòàâàâñÿ
ùàñëèâèì íà âñå æèòòÿ... öiíîþ ñìåðòi êîãîñü iç ðîäèíè».9 Íà õðèñòèÿíñüêèé
Âåëèêäåíü Ñàðà êîëèøíüîìó âëàñíèêó êîð÷ìè Ëàçàðåâi Êàïåòóòåðîâi â÷èíèëà
÷åòâåðòîãî ñèíà Ñàìó¿ëà.
Ó ðåàëiñòè÷íié iíòåðïðåòàöi¿ â äðàìi ïîäàíèé ìîòèâ ìàòåðèíñüêîãî ïðîêëÿòòÿ,
ïîâ’ÿçàíèé iç âiðîþ â ìàãi÷íó äiþ ñëîâà, éîãî ìàòåðiàëüíiñòü, øèðîêî ðîçðîáëåíèé
íàñàìïåðåä ó áàëàäi, íå ëèøå ÿê æàíði íàðîäíîïiñåííî¿ òâîð÷îñòi, à é ëiòåðàòóðíîìó.
Ñïåðåñåðäÿ Ìàòðîíêà êèäຠÄàðóñi: «Êðàùå áè áóëà ñòðó¿ëà â óòðîái òàêó íå÷èñòü
÷è ðîäèëà íiìîþ...»10 Çâiäòîäi «Äàðóñÿ âñå ÷óº i âñå çíàº, ëèøå íi ç êèì íå ãîâîðèòü.
Âîíè äóìàþòü, ùî âîíà íiìà. À âîíà íå íiìà. Äàðóñÿ ïðîñòî íå õî÷å ãîâîðèòè. Ñëîâà
ìîæóòü ðîáèòè øêîäó».11 «Ëþäè ñàìi ¿¿ é âiäó÷èëè ãîâîðèòè».12
Ìîâ÷àííÿ, áåçãîìiííÿ ç ïîãëÿäó ôiëîñîôñüêî-òåîëîãi÷íîãî, ñïîñiá äóõîâíîãî
çîñåðåäæåííÿ, ïðèëó÷åííÿ äî iñòèíè øëÿõîì âiäìåæóâàííÿ âiä óñüîãî ìèðñüêîãî i
ñóºòíîãî. Äëÿ ãåðî¿íi Ì. Ìàòiîñ Äàðóñi - öå ñïîêóòà ìèìîâiëüíî¿ ïðîâèíè, çà ÿêó
êàðàºòüñÿ íåñïiâìiðíî, íåìîâ âåëèêîìó÷åíèöÿ Êàòåðèíà.
Iç âiðîþ ó ìàãi÷íó äiþ ñëîâà ïîâ’ÿçóâàëîñü ïîøèðåíå ïîâið’ÿ ïðî çóðî÷åííÿ -
íàñëàííÿ íåìî÷i, íåâäà÷ íà ëþäèíó ñëîâîì ÷è ñëîâåñíîþ äóìêîþ. Âiä çóðî÷åííÿ
ìîãëè çàõèñòèòè ïðåäìåòè-îáåðåãè, òîìó, çáèðàþ÷è Äàðóñþ ó ìàíäðiâêó çà ìåæi
ñåëà, Iâàí Öâè÷îê ïåðåâ’ÿçóº ¿é çàï’ÿñòîê ÷åðâîíîþ íèòêîþ, à çà ïàçóõó êëàäå
çóáîê ÷àñíèêó.
Ïîòóæíîþ ðóéíiâíîþ ñèëîþ ó äðàìi íàäiëåíi çàçäðîùi, ÷óæå ùàñòÿ - íåñòåðïíå
äëÿ îòî÷óþ÷èõ. «...×è õòî é ñïðàâäi íàâðî÷èâ, ÷è ïîçàçäðèâ, ÷è ïðîñòî ïðèéøîâ
÷àñ ãðèçîòè i äî öiº¿ õàòè, õòîçíà. Àëå ðàäiñòü äëÿ Ìèõàéëà ç Ìàòðîíêîþ óðâàëàñÿ,
ÿê óðâàëàñÿ êîëèñü ñòðóíà íà Ôiöèêîâié ñêðèïöi ñàìå ïîñåðåä âåñiëüíî¿ «ãóöóëêè»,
Сіверянський літопис 165
- íiáèòî é íå íî÷óâàëà òóò ðàäiñòü íiêîëè».13 Çàçäðîùi, îäèí ç íàéäàâíiøèõ
ëþäñüêèõ ãðiõiâ, ó «Ñîëîäêié Äàðóñi» âèÿâëÿþòüñÿ íå ëèøå íà ìèñëåííºâîìó òà
âåðáàëüíîìó ðiâíÿõ, âîíè ïîðîäæóþòü íåãiäíi â÷èíêè.
Ùå îäíå ïîÿñíåííÿ äðàìàòè÷íèõ âèïðîáóâàíü, ÿêi âèïàëè Ìèõàéëîâi òà
Ìàòðîíöi, à çãîäîì Äàðóñi òà Iâàíîâi Öâè÷êîâi, - çëà äîëÿ, áåçëèêèé ôàòóì, à ïî
ñóòi, âñå òå æ ôàìiëüíå ïðîêëÿòòÿ. Â ñîöiàëüíié iíòåðïðåòàöi¿ - ñèðiòñüêà äîëÿ, ÿêà
ïðèðiêຠíà áåçòàëàííiñòü (öÿ ìîäåëü ãåíåòè÷íî ïîâ’ÿçàíà ç óñíîïîåòè÷íîþ
ñòèõiºþ, ÿñêðàâî âèÿâëåíà ó òâîð÷îñòi Ò.Ã. Øåâ÷åíêà).
Äàðóñÿ òà Iâàí Öâè÷îê äîïîâíþþòü ãàëåðåþ îáðàçiâ äèâàêiâ, ñòâîðåíèõ â
óêðà¿íñüêié ëiòåðàòóði, êîòði ñâî¿ìè ìîðàëüíèìè ÿêîñòÿìè ïåðåâåðøóþòü òàê çâàíèõ
çâè÷àéíèõ ëþäåé. Íà ÷îìó àêöåíòóº i àâòîðêà: «Îöÿ ìîÿ ãåðî¿íÿ, äiâ÷èíà, ÿêó â ñåëi
íàçèâàþòü ñîëîäêîþ Äàðóñåþ, - öå, äî ïåâíî¿ ìiðè, àðõåòèï óêðà¿íñüêî¿ ëþäèíè â
íåëþäñüêèõ óìîâàõ óêðà¿íñüêî¿ äiéñíîñòi... Äàðóñÿ - öå íå ëèøå ìåòàôîðà íàøî¿
iñòîði¿, öå iùå é êëþ÷ äî ðîçóìiííÿ òîãî, ùî ëþäèíà - iñòîòà íå òiëüêè ñëàáêà, àëå é
íåéìîâiðíî ñèëüíà i ÷èñòà íàâiòü ó ñâîºìó êàëiöòâi, áiäíîñòi, i ïîæèòòºâié
ïðèðå÷åíîñòi. Ïîäåêîëè - íàâiòü ñèëüíiøà âiä çäîðîâèõ i âäàòíèõ. I ñàìå öèì -
âèùà».14
Îáðàç ÷óäíîãî Iâàíà Öâè÷êà ïîðîäæóº çãàäêó ïðî êàçêîâó ïðîçó, ÷àðiâíó òà
ïîáóòîâó êàçêó, äå ïåðñîíàæ - ïîçiðíèé äóðåíü, íåðiäêî - ìîëîäøèé ñèí. Ó
ôîëüêëîði ó âiäïîâiäíîñòi äî çàêîíó ñîöiàëüíî-ôiëîñîôñüêîãî îïòèìiçìó (ïåðåìîãè
«äîáðà» íàä «çëîì») íà íüîãî ÷åêຠâèíàãîðîäà çà ñòðàæäàííÿ òà ÷óäåñíi
ïåðåâòiëåííÿ.
Îáðàç Iâàíà Öâè÷êà ïîòðàêòîâóºòüñÿ òàêîæ i ÿê îáðàç þðîäèâîãî, ÿêèé
îñêàðæóº íàÿâíèé ñòàí ðå÷åé, áåçêîìïðîìiñíî âèñëîâëþº âëàñíi ñóäæåííÿ. Ñòàòóñ
þðîäèâîãî ðèçèêóº îòðèìàòè êîæåí, õòî íàñìiëèòüñÿ çàõèòàòè âñòàíîâëåíèé
íåñïðàâåäëèâèé ïîðÿäîê, îñêiëüêè öå äຠìîæëèâiñòü óçÿòè ïiä ñóìíiâ äîñòîâiðíiñòü
ñêàçàíîãî, ïîíèçèòè ÷è çíiâåëþâàòè éîãî çíà÷åííÿ.
«Iâàí - ÷îëîâiê ñâîáiäíèé. Ðîáèòü òå, ùî ñîâiñòü éîìó ïîçâîëÿº i ùî äóøà õî÷å.
À ìè ðîáèìî ëèø òî, ùî íàì òðåáà»,15 - òàê õàðàêòåðèçóº ìàíäðiâíîãî ìóçèêó
ñóñiäêà Äàðóñi Ìàðiÿ. Iâàí Öâè÷îê, ùî íå ìຠæîäíèõ ñòàòêiâ, íî÷óº íà
àâòîñòàíöiÿõ òà â äçâiíèöÿõ, íàäiëåíèé âíóòðiøíüîþ øëÿõåòíiñòþ òà ÷óëèì ñåðöåì.
Âií ùèðî áîðîíèòü Äàðóñþ («Íàðîä áóâ i ëèøèòüñÿ òàêèì ïîãàíèì, ïîêè éîìó
ñàìîìó íå ñòàíå çîâñiì çëå. À ïîêè äîáðå - íàðîä ïîãàíèé. Òîìó é íàïàäຠíà
ñëàáøîãî. Íå ïîçâîëÿì!»16), íàìàãàºòüñÿ âèëiêóâàòè íåäóæó i ñâîºþ áåçêîðèñëèâîþ
ëþáîâ’þ îòâåðçຠíà ÿêèéñü ÷àñ ¿¿ óñòà: «... Õòîçíà... ìîæå, ñàìå òàê âèáðàíi
ïðèðîäîþ ÷è Áîãîì ëþäè ñòàþòü ïñèõîòåðàïåâòàìè, âîðîæáèòàìè, ïðîâèäöÿìè,
ñâÿùåíèêàìè, áëàæåííèìè, áîãîìàçàìè? Ñàìå â òàêi õâèëèíè, êîëè ùèðî áàæàþòü
ëþäèíi äîáðà i äîïîìîãè, ñàìi âiðÿòü ó íèõ i òàêè äàþòü çöiëåííÿ?!»17
Iâàí, òàê ñàìî ÿê i Äàðóñÿ, - ìàðãiíàëüíà ïîñòàòü ó ñóñïiëüñòâi. Òå, ùî íîñiÿìè
íàéêðàùèõ ëþäñüêèõ ðèñ ó òâîði º ñëàáêi, áiäíi, ñêðèâäæåíi, - äîñèòü ïîêàçîâî. Ó
òàêèé ñïîñiá îçíà÷åíå ìiñöå çãàäàíèõ ÷åñíîò â àêñiîëîãi÷íié iºðàðõi¿ ñîöióìó - íà
ìàðãiíåñi. Íàðàçi Ì. Ìàòiîñ íå çðàäæóº ñôîðìîâàíié â óêðà¿íñüêîìó ïèñüìåíñòâi
òðàäèöi¿, à öå, â ñâîþ ÷åðãó, ñïðè÷èíþº ïîÿâó ñìèñëîâèõ ìiñòêiâ äî iíøèõ òåêñòiâ,
ïðèìiðîì, äî ïîåçi¿ I. Ðèìàðóêà «Áëàæåí, õòî ïîäiëèâ íà ÷èñòèõ i íå÷èñòèõ...»:
«à õòî æ îòîé ìîâ÷óí - íi÷èé i ñïîíî÷iëèé
òâîðöÿ íåâäàëèé æàðò? êîðîâà íà ëüîäó?
âiêè éîãî çíàéøëè i ìiòêîþ íàøèëè
ñòàðåçíó êîëÿäó íà ñïèíó ìîëîäó
* * *
îòÿìñÿ õòî áëàæåí æåíè éîãî ç ïîðîãà
ïîòêíåòüñÿ äî êîøà - íåãàéíî âiäêîøà
áî â íüîãî çëà é âàæêà à âñå-òàêè äîðîãà
çàòþêàíà é äóðíà à âñå-òàêè äóøà»18
Ó ïåâíîìó ñåíñi Iâàí òà Äàðóñÿ ëþäè îäíiº¿ äîëi. Éîãî ìàíäðiâíèé âèáið
äåòåðìiíîâàíèé i îáñòàâèíàìè áóòòÿ. Æèòòÿ îáîõ ïåðå¿õàëà òà æ ñàìà êîëiñíèöÿ:
166 Сіверянський літопис
«Ìåíi ñêîðî ï’ÿòäåñÿòêà. À ùî ñâ õàòè íå ìàþ, òî íàùî âè òàêi ðîçóìíi i âàøà
âëàäà òàêà ðîçóìíà çàáðàëè ìàìèíó õàòó, êîëè âîíà âìåðëà âiä ïîáî¿â íà ÌÃÁ, à
ìåíå ïî ëþäÿõ ïóñòèëè?»19
Ó êîíòèíóóìi ñiì’ÿ-ãðîìàäà-ñóñïiëüñòâî iñíóº êîðåëÿöiÿ. Ïðèêîðäîííå ×åðåìîøíå
çà êîðîòêèé ÷àñ ïåðåáóâຠïiä âëàäîþ àâñòðiéöiâ, ðóìóíiâ, «ñîâiòiâ», íiìöiâ, ìàäÿð, çíîâó
«ñîâiòiâ». Âiéíè, çáóðåííÿ, ïåðåäië äiäèçíè ïîðóøóþòü òÿãëèé ñïîñiá æèòòÿ áóêîâèíöiâ,
ðîçïîðîøóþòü íàäáàíi êðèâàâèì ìîçîëåì ìàºòêè, ñèðîòÿòü äiòåé. À â ïiäñóìêó: êîæíà
íîâà âëàäà ãàðìèäåð ëþäÿì ðîáèòü i æîäíà íå êðàùà. Ïèñüìåííèöÿ âiäòâîðþº
íåâèêîðiíåíó i äîíèíi êàäðîâó ïîëiòèêó «ñîâiòiâ» íà ñåëi, êîëè ëåäàði é áàëàêóíè ñòàþòü
÷iëüíèêàìè ãðîìàäè, òå, ÿê ëþìïåíè-çàéäè ñiþòü íåðâîçíiñòü, çëèäàðñòâî i áåçäóõîâíiñòü,
áåçêàðíèì çàëèøàºòüñÿ ñâàâiëëÿ ïðàâîîõîðîíöiâ. Àëå îñíîâíå äæåðåëî äðàìàòèçìó
ïîëÿãຠó òîìó, ùî ëþäñüêà îñîáèñòiñòü çà òàêèõ îáñòàâèí íåìຠæîäíî¿ âàðòîñòi. Iíäèâiä
ïîçáàâëÿºòüñÿ ïðàâà íà àâòåíòè÷íå áóòòÿ - æèòè ó çëàãîäi iç ñîáîþ, ó âiäïîâiäíîñòi äî
ñâ ñèñòåìè öiííîñòåé. Íàé÷åñíiøîìó ãàçäi ó ×åðåìîøíîìó Ìèõàéëîâi Iëàùóêîâi
äîâîäèòüñÿ êðàñòè: «Õiáà òóò îäíîãî Ìèõàéëà ïåðå¿õàëè, ÿê ôiðîþ? Õiáà éîãî îäíîãî
çàñòàâèëè iòè ïðîòè ñâ âîëi i îäíi, i äðóãi?»20
Ñëiä çàóâàæèòè, ó òâîði íåìຠñöåí íàöiîíàëüíî¿ íåïðèÿçíi: i ðóìóíè, i ºâðå¿, i
óêðà¿íöi çíàõîäÿòü ñïiëüíó ìîâó. Ëåéòåíàíò Ëóïóë íàçèâຠÌèõàéëà Ìiãàºì,
Ãåðøêî - Ìîéøîþ, êîæíèé íà ñâié ëàä, à êðàÿíêà Âàñèëèíà Ìàêóøêîâà - Ìiñüêîì.
«Ñïîêîíâiêiâ ìåøêàíöi îáèäâîõ ×åðåìîøíèõ (ïî ðiçíi áîêè êîðäîíó. - Ò.Ä.)
ãîâîðèëè ìàéæå îäíàêîâîþ ìàòåðèíñüêîþ ìîâîþ i îäíàêîâî ñêëàäàëè ðóêè äî
îäíàêîâîãî «îò÷åíàøó», â îäèí i òîé æå äåíü ñâÿòêóâàëè Ðiçäâî i Âåëèêäåíü, i
íàâiòü îäÿã ó íèõ áóâ ñõîæèé, i êëÿòüáè, i ïîäÿêè, ëèø âiòàëèñÿ ëþäè ïî äâà áîêè
ðiêè òðîõè iíàêøå, îòî ìàéæå i âñÿ ðiçíèöÿ»21.
I ñïiëüíà êîëÿäà ç ðiçíèõ áåðåãiâ ×åðåìîøó ïîñåðåä çèìîâî¿ íåçåìíî¿ êðàñè
ñòâîðþº iëþçiþ ãàðìîíi¿, iäèëi¿, ùî íà ìèòü çàïàíóâàëà ó ñâiòi, ºäíîñòi ëþäèíè i
êîñìîñó, ÷îëîâi÷îãî i æiíî÷îãî íà÷àë: «... çàòðóáèëà íà òiì áîöi ÷îëîâi÷à êîëÿäà
îëåíÿ÷èì ðîãîì, à ç öüîãî áîêó êîëÿäà æiíî÷à ñïîõîïèëàñÿ ñêðèïêîþ, i íàðàç
äîâêîëèøíi ãîðè ïîòðÿñëî ºäèíèì ç äâîõ áîêiâ «Ãîé, äàé Áîæå!..»22
Íàöiîíàëüíèé õàðàêòåð âiäáèâàºòüñÿ â åòè÷íèõ çàñàäàõ. Ì. Ìàòiîñ ó «Ñîëîäêié
Äàðóñi» îñìèñëþº ¿õ ÷åðåç öåíòðàëüíi áóòòºâi îïîçèöi¿: äîáðà i çëà, áëàãî÷åñòÿ i
ãðiõà, äîëi i âîëi. Ðîçêðèâàþ÷è ïîíÿòòÿ ãðiõà, ïèñüìåííèöÿ àêòóàëiçóº àðõà¿÷íi
ìiôîëîãi÷íi óÿâëåííÿ ïðî ñâiòîáóäîâó, çàêîðiíåíi â îñîáëèâîñòÿõ ìåíòàëiòåòó,
áiáëiéíi ïðèïèñè òà ôîëüêëîðíi äæåðåëà. Öå îñíîâíi óíiâåðñàëi¿, íà ÿêi
çîðiºíòîâàíèé iíäèâiä ó ïîøóêàõ åêçèñòåíöiéíîãî îïåðòÿ.
Äæåðåëà òà ëiòåðàòóðà:
1. Ðèìàðóê I. Òðîÿêà ðóæà, Àáî ñîëîäêà Äàðóñÿ. // Ìàòiîñ Ì. Ñîëîäêà Äàðóñÿ. Äðàìà íà òðè
æèòòÿ. - Ë.: Ïiðàìiäà, 2005. - Ñ. 7
2. Ìàòiîñ Ì. Ñîëîäêà Äàðóñÿ. Äðàìà íà òðè æèòòÿ. - Ë.: Ïiðàìiäà, 2005. - Ñ. 4
3. Òàì ñàìî.- Ñ. 171.
4. Òàì ñàìî. - Ñ. 160.
5. Òàì ñàìî. - Ñ. 141.
6. Òàì ñàìî. - Ñ. 168.
7. Òàì ñàìî. - Ñ. 126.
8. Íîâèêîâà Ì. Ïðàñâiò óêðà¿íñüêèõ çàìîâëÿíü // Óêðà¿íñüêi çàìîâëÿííÿ. - Ê.: Äíiïðî, 1993. - Ñ. 15.
9. Ìàòiîñ Ì. Ñîëîäêà Äàðóñÿ. Äðàìà íà òðè æèòòÿ. - Ë.: Ïiðàìiäà, 2005. - Ñ. 119.
10. Òàì ñàìî. - Ñ. 159.
11. Òàì ñàìî. - Ñ. 20.
12. Òàì ñàìî. - Ñ. 34.
13. Òàì ñàìî. - Ñ. 91.
14. Âåðáè÷ Â. ªâàíãåëiº âiä Ìàði¿, Àáî «Ëþäèíà íàâiòü ó áåçâèõîäi ìຠâèáið» // Ïiä êóïîëîì
ñïiëüíîãî íåáà. Åñå¿ òà äiàëîãè. - Ëóöüê: Òâåðäèíÿ, 2006. - Ñ. 117.
15. Ìàòiîñ Ì. Ñîëîäêà Äàðóñÿ. Äðàìà íà òðè æèòòÿ. - Ë.: Ïiðàìiäà, 2005. - Ñ. 57.
16. Òàì ñàìî. - Ñ. 55.
17. Òàì ñàìî. - Ñ. 66.
18. Ðèìàðóê I. Áëàæåí, õòî ïîäiëèâ íà ÷èñòèõ i íå÷èñòèõ... // Ðèìàðóê I. Äiâà Îáèäà. Âèäiííÿ i
âiäëóííÿ. - Ë.: Êàëüâàðiÿ, 2002. - Ñ. 50.
19. Ìàòiîñ Ì. Ñîëîäêà Äàðóñÿ. Äðàìà íà òðè æèòòÿ. - Ë.: Ïiðàìiäà, 2005. - Ñ. 71.
20. Òàì ñàìî. - Ñ. 167.
21. Òàì ñàìî. - Ñ. 97.
22. Òàì ñàìî. - Ñ. 102-103.
|