Християнський наратив у контекстi релiгiйної комунiкацiї
Збережено в:
| Дата: | 2006 |
|---|---|
| Автор: | |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Ukrainian |
| Опубліковано: |
Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України
2006
|
| Назва видання: | Сiверянський лiтопис |
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/52719 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Християнський наратив у контекстi релiгiйної комунiкацiї / І. Богачевська // Сiверянський лiтопис. — 2006. — № 5. — С. 106-110. — Бібліогр.: 4 назв. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
irk-123456789-52719 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
irk-123456789-527192014-01-07T03:07:51Z Християнський наратив у контекстi релiгiйної комунiкацiї Богачевська, І. Філософська скарбниця 2006 Article Християнський наратив у контекстi релiгiйної комунiкацiї / І. Богачевська // Сiверянський лiтопис. — 2006. — № 5. — С. 106-110. — Бібліогр.: 4 назв. — укр. XXXX-0055 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/52719 uk Сiверянський лiтопис Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Ukrainian |
| topic |
Філософська скарбниця Філософська скарбниця |
| spellingShingle |
Філософська скарбниця Філософська скарбниця Богачевська, І. Християнський наратив у контекстi релiгiйної комунiкацiї Сiверянський лiтопис |
| format |
Article |
| author |
Богачевська, І. |
| author_facet |
Богачевська, І. |
| author_sort |
Богачевська, І. |
| title |
Християнський наратив у контекстi релiгiйної комунiкацiї |
| title_short |
Християнський наратив у контекстi релiгiйної комунiкацiї |
| title_full |
Християнський наратив у контекстi релiгiйної комунiкацiї |
| title_fullStr |
Християнський наратив у контекстi релiгiйної комунiкацiї |
| title_full_unstemmed |
Християнський наратив у контекстi релiгiйної комунiкацiї |
| title_sort |
християнський наратив у контекстi релiгiйної комунiкацiї |
| publisher |
Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України |
| publishDate |
2006 |
| topic_facet |
Філософська скарбниця |
| url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/52719 |
| citation_txt |
Християнський наратив у контекстi релiгiйної комунiкацiї / І. Богачевська // Сiверянський лiтопис. — 2006. — № 5. — С. 106-110. — Бібліогр.: 4 назв. — укр. |
| series |
Сiверянський лiтопис |
| work_keys_str_mv |
AT bogačevsʹkaí hristiânsʹkijnarativukontekstireligijnoíkomunikacií |
| first_indexed |
2025-07-05T04:10:30Z |
| last_indexed |
2025-07-05T04:10:30Z |
| _version_ |
1836778657730789376 |
| fulltext |
106 Сіверянський літопис
Äæåðåëà òà ë³òåðàòóðà:
1. Ãàëÿòîâñüêèé ². Êëþ÷ ðîçóì³ííÿ / ϳäãîòóâàëà äî âèäàííÿ ².Ï.×åï³ãà. – Ê.: Íàóêîâà
äóìêà, 1985. – 445ñ.
2. Ãàëÿòîâñüêèé ². Ãð•õè ðîçìàèò¿è, ×åðí³ã³â, 1685. // ÖÍÁ ÍÀÍÓ øèôð: Êîë.Ïîïîâà 159.
3. Ñóìöîâ Í.Ô. Èîàíèêèé Ãàëÿòîâñêèé. – Êèåâñêàÿ ñòàðèíà. ¹2, 1884. – Ñ.183-204.
4. Íèêîëüñêèé Í.Ê. Èñòîðè÷åñêèå îñîáåííîñòè â ïîñòàíîâêå öåðêîâíî-ó÷èòåëüíîãî
äåëà â Ìîñêîâñêîé Ðóñè (XV-XVII ââ.) è èõ çíà÷åíèå äëÿ ñîâðåìåííîé ãîìèëåòèêè. – ÑÏá,
1901.
5. Àðõ³ºïèñêîï ²ãîð (²ñ³÷åíêî). Øê³ëüíà ðèòîðèêà é áàðîêîâå ïðîïîâ³äíèöòâî. Äîïîâ³äü
íà þâ³ëåéí³é íàóêîâ³é êîíôåðåíö³¿, ïðèñâÿ÷åíî¿ 390-ë³òòþ ñòâîðåííÿ Êèºâî-Ìîãèëÿíñüêî¿
àêàäå쳿 (12-14 æîâòíÿ 2005ð.) // http:/uaoc.jrg.ua/innews / Rhetorics.htm.
6. Ïèëèïþê Í. Êè¿âñüê³ ïîåòèêè ³ ðåíåñàíñí³ òåî𳿠ìèñòåöòâà // Åâðîïåéñüêå â³äðîäæåííÿ
òà óêðà¿íñüêà ë³òåðàòóðà XIV-XVIII ñò. – Ê.: Íàóêîâà äóìêà, 1993.
7. Á³äà Ê. ²îàíèê³é Ãàëÿòîâñüêèé ³ éîãî «Êëþ÷ ðîçóìhí³ÿ» - Ðèì, 1975. – 527ñ;
8. Î㳺íêî É. É. Ïðîïîâºäè ²îàíèê³ÿ Ãàëÿòîâñêàãî, þæíî-ðóññêàãî ïðîïîâºäíèêà ÕÓ²²-
ãî âºêà. – Õàðüêîâ, 1913.
9. Âîçíÿê Ì.Ñ. ²ñòîð³ÿ óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðè. Êí. ïåðøà. — Ëüâ³â, 1992.
Iðèíà Áîãà÷åâñüêà
�
ÕÐÈÑÒÈßÍÑÜÊÈÉ ÍÀÐÀÒÈÂ
Ó ÊÎÍÒÅÊÑÒI ÐÅËIÃIÉÍί ÊÎÌÓÍIÊÀÖI¯
Ãîëîâíà ìåòà ñòâîðåííÿ áóäü-ÿêîãî òåêñòó êóëüòóðè - çáåðåæåííÿ é òðàíñëÿöiÿ â
ñîöióìi ïåâíî¿ iíôîðìàöi¿. Õðèñòèÿíñüêà íàðàòèâíà òðàäèöiÿ - ÿâèùå êîìóíiêàòèâíî¿
ïðèðîäè. Àäæå âñå, ç ÷èì ìàþòü ñïðàâó ëþäè (âêëþ÷àþ÷è ¿õ âíóòðiøíi ðåëiãiéíi
ïåðåæèâàííÿ), íàáóâຠïåâíî¿ âèçíà÷åíîñòi, ñòຠóñâiäîìëþâàíèì, òiëüêè âìiùóþ÷èñü
ó ÿêiñü ìîâíi ôîðìè.
Õðèñòèÿíñüêà íàðàòèâíà òðàäèöiÿ º ïîòóæíîþ ñèñòåìîþ, ãîëîâíà ìåòà ÿêî¿ -
ìóëüòèïëiêàöiÿ ïåâíî¿ ðåëiãiéíî¿ iíôîðìàöi¿ é òðàíñëÿöiÿ â ñóñïiëüñòâî õðèñòèÿíñüêèõ
ðåëiãiéíèõ öiííîñòåé. Ðåëiãiéíi òåêñòè, òðàíñëüîâàíi ÷åðåç êîíôåñiéíi êàíàëè êîìóíiêàöi¿,
âïëèâàþòü ÿê íà ñâiäîìiñòü îêðåìîãî iíäèâiäà, òàê i íà ãðîìàäñüêó äóìêó. Ðåëiãiéíà
êîìóíiêàöiÿ ìàéæå íå ïîñòຠïðåäìåòîì îêðåìèõ íàóêîâèõ äîñëiäæåíü ñó÷àñíî¿
ãóìàíiòàðèñòèêè òà ñóñïiëüíèõ íàóê, õî÷à àêòóàëüíiñòü òàêèõ äîñëiäæåíü íå âèêëèêàº
ñóìíiâó â íàóêîâié ñïiëüíîòi. Ïðåäìåòîì àíàëiçó â äàíié ñòàòòi ïîñòàíå ðåëiãiéíà
êîìóíiêàöiÿ â êîíòåêñòi õðèñòèÿíñüêî¿ íàðàòèâíî¿ òðàäèöi¿. Ìåòîþ àíàëiçó áóäå
âèÿâëåííÿ ñïåöèôiêè ïðîöåñó ðåëiãiéíî¿ êîìóíiêàöi¿, êîìóíiêàòèâíî¿ ïðèðîäè
õðèñòèÿíñüêîãî íàðàòèâó. Ïðè âèðiøåííi ïîñòàâëåíèõ çàâäàíü ìè áóäåìî ñïèðàòèñÿ íà
ìåòîäîëîãi÷íi ïðèíöèïè âiò÷èçíÿíîãî àêàäåìi÷íîãî ðåëiãiºçíàâñòâà (Ò.Ãîðáà÷åíêî,
Â.Ëóáñüêèé, À.Êîëîäíèé), òàðòóñüêî-ìîñêîâñüêî¿ øêîëè ñåìiîòèêè (Þ.Ëîòìàí, Âñ.
Iâàíîâ), ëiíãâîêóëüòóðîëîãi¿ (Í.Ìå÷êîâñüêà), ñîöiîëîãi¿ ìàñîâî¿ êîìóíiêàöi¿
(Ë.Ôºäîòîâà).
Êîìóíiêàòèâíà ïðèðîäà õðèñòèÿíñüêîãî íàðàòèâó ìຠñïåöèôi÷íi ðèñè. Ðåëiãiéíi
òåêñòè º òåêñòàìè ôiäå¿ñòè÷íèìè ( âiä ëàòèíñüêîãî fides - âiðà). Çà Í.Ìå÷êîâñüêîþ [1, 77-
79], ñâîºðiäíiñòü ôiäå¿ñòè÷íèõ òåêñòiâ ïîëÿãຠâ òîìó, ùî âîíè ìiñòÿòü ó ñîái çíàêè
(ñëîâà, ñëîâåñíi ôîðìóëè, âèñëîâè, ïîñëiäîâíiñòü âèñëîâëþâàíü òîùî), ÿêèì ó
êîìóíiêàöi¿ âiðóþ÷èõ ïðèïèñóþòüñÿ òi àáî iíøi òðàíñöåíäåíòíi âëàñòèâîñòi - òàêi, ÿê
ìàãi÷íi çäiáíîñòi, ÷óäåñíå («íåçåìíå» - áîæåñòâåííå àáî æ íàâïàêè, äåìîíi÷íå, ïåêåëüíå,
ñàòàíèíñüêå) ïîõîäæåííÿ, ñâÿòiñòü (÷è, íàâïàêè, ãðiõîâíiñòü), âëàñòèâiñòü áóòè
çðîçóìiëèìè ïîòîéái÷íèìè ñèëàìè.
Âèîêðåìèìî îñîáëèâîñòi ôiäå¿ñòè÷íîãî ñïiëêóâàííÿ. Ïî-ïåðøå, ôiäå¿ñòè÷íå ñëîâî
âêëþ÷åíå ó âàæëèâi, ÷àñòî êðèòè÷íi ñèòóàöi¿ â æèòòi âiðóþ÷î¿ ëþäèíè. (Ùîäåííà
ïîâòîðþâàíiñòü ìîëèòâè íå âiäìiíÿº çíà÷óùîñòi öèõ õâèëèí äëÿ äóøi âiðóþ÷îãî;
ïñèõîëîãi÷íî ìîëèòâà ÷è îáðÿä âèîêðåìëþþòüñÿ ç ïîâñÿêäåííîãî êðóãîîáiãó ëþäñüêèõ
òóðáîò, òîìó äëÿ âiðóþ÷îãî öåé ÷àñ º îñîáëèâèì).
Сіверянський літопис 107
Ïî-äðóãå, îñîáëèâèé äðàìàòèçì i íàïðóæåíiñòü êîìóíiêàöi¿, ÿêà âêëþ÷ຠôiäå¿ñòè÷íå
ñëîâî, ïîâ’ÿçóþòüñÿ ç òèì, ùî òóò ëþäèíà ïåâíîþ ìiðîþ çâåðòàºòüñÿ äî âèùèõ ñèë - ó
âñüîìó âèùèõ çà íå¿, çàçâè÷àé íå âèäèìèì i íiêîëè íå ïiçíàâàíèì äî êiíöÿ. Ôiäå¿ñòè÷íà
êîìóíiêàöiÿ ïðîòèñòî¿òü çåìíîìó, «ìiæëþäñüêîìó» ñïiëêóâàííþ - íå òiëüêè
ïîáóòîâîìó, ïîâñÿêäåííîìó, àëå é ñëóæáîâîìó, îôiöiéíîìó, ñâÿòêîâîìó (õî÷à,
çðîçóìiëî, çàçíຠ¿õ âïëèâó é ñàìå âïëèâຠíà íèõ - îñîáëèâî â ñôåði åñòåòè÷íîãî é
ñòàòóñíî-ðîëüîâîãî ñïiëêóâàííÿ).
Îñêiëüêè ôiäå¿ñòè÷íi òåêñòè ââàæàþòüñÿ âiðóþ÷èìè òàêèìè, ùî ìiñòÿòü ó ñîái
áîæåñòâåííå îäêðîâåííÿ, êîæíà çìiíà ¿õ ôîðìàëüíî¿ ñòðóêòóðè çàãðîæóº âòðàòîþ
àâòåíòè÷íîñòi ñàêðàëüíîãî ñìèñëó. Òîìó âñi ðåëiãiéíi íàðàòèâíi ñòðóêòóðè òÿæiþòü äî
êàíîíiçàöi¿ òà ñòåðåîòèïiçàöi¿ ñâî¿õ ôîðìàëüíî-çìiñòîâíèõ ïàðàìåòðiâ.
Ìîæíà ñòâåðäæóâàòè, ùî ñòåðåîòèïíiñòü òåêñòîâèõ ôîðì, æàíðîâèõ ñòðóêòóð,
ìîâíèõ êëiøå º ñïåöèôi÷íîþ îçíàêîþ õðèñòèÿíñüêî¿ íàðàòèâíî¿ òðàäèöi¿. Öÿ òðàäèöiÿ
ìîæå áóòè âèçíà÷åíà ÿê òàêà, ùî ñëóæèòü çàñîáîì òðàíñëÿöi¿ õðèñòèÿíñüêèõ
ñâiòîãëÿäíèõ ñòåðåîòèïiâ øëÿõîì óòâîðåííÿ ñòåðåîòèïíèõ òåêñòîâèõ ôîðì. Ïiä
ðåëiãiéíèì ñòåðåîòèïîì ìè ðîçóìiºìî ïåâíèé ñòàíäàðò, ùî îðãàíiçóº îäíàêîâå ñòàâëåííÿ
ãðóïè îäíîâiðöiâ äî äiéñíîñòi; âií ïðèñóòíié ó êîíôåñiîíàëüíié ñâiäîìîñòi ÷ëåíiâ ãðóïè,
âèñòóïàþ÷è â ðîëi ñïîëó÷íî¿ ëàíêè ðiçíèõ iíäèâiäóàëüíèõ ñâiäîìîñòåé âiðóþ÷èõ. Ðiâåíü
ñòåðåîòèïiçàöi¿ õðèñòèÿíñüêî¿ íàðàòèâíî¿ òðàäèöi¿ âèùèé, íiæ â áóäü-ÿêî¿ iíøî¿
ñêëàäîâî¿ ðåëiãiéíîãî äèñêóðñó.
Ðåëiãiéíèé ñòåðåîòèï äiº âîäíî÷àñ i ÿê âèïðàâäîâóþ÷èé çàñiá äëÿ ïðèéíÿòòÿ ÷è
âiäøòîâõóâàííÿ òîãî àáî iíøîãî òåêñòó, i ÿê çàñiá éîãî áëîêóâàííÿ àáî âèáiðêîâîãî
ñïðèéíÿòòÿ. Ìåæi åôåêòèâíîñòi êîìóíiêàöi¿ çíàõîäÿòüñÿ ó ïðÿìié çàëåæíîñòi âiä ñòóïåíÿ
ñòàáiëüíîñòi ðåëiãiéíèõ ïîãëÿäiâ àóäèòîði¿ (ãîìåîñòàòè÷íà ìîäåëü êîìóíiêàöi¿
Äæ.Êëàïåðà). Ñàìå öå ïîÿñíþº âèñîêó åôåêòèâíiñòü ðåëiãiéíî¿ êîìóíiêàöi¿ âñåðåäèíi
öåðêîâíî¿ ãðîìàäè.
ßêèìè º ôóíêöi¿ ðåëiãiéíîãî ñòåðåîòèïó â ðåàëüíîìó æèòòi âiðóþ÷îãî? Ïî-ïåðøå,
âií çàáåçïå÷óº ïðèñòîñóâàííÿ ñâiäîìîñòi äî òiº¿ àáî iíøî¿ ðåëiãiéíî¿ êóëüòóðè, ñïîñiá
àäàïòàöi¿ ¿¿ íîðì, ìîæëèâiñòü áåç îðãàíi÷íîãî âõîäæåííÿ âñåðåäèíó ðåëiãiéíî¿ êóëüòóðè
ïî÷óâàòè ñåáå ¿¿ íîñiºì. Ñàìå ïðî öi ïðîöåñè êàæóòü ïðè àíàëiçi ñó÷àñíî¿ õðèñòèÿíñüêî¿
ðåëiãiéíîñòi íàñåëåííÿ íàøî¿ êðà¿íè. Ëþäèíà íàçèâຠñåáå ïðàâîñëàâíîþ, íàïðèêëàä,
àáñîëþòíî íå çíàþ÷è îñíîâ ïðàâîñëàâíî¿ äîãìàòèêè, òiëüêè ëèøå íà ïiäñòàâi çàñâîºíèõ
iç çîâíiøíüîãî ñåðåäîâèùà äåÿêèõ ðåëiãiéíèõ ñòåðåîòèïiâ.
Ïî-äðóãå, ñòåðåîòèï çàõèùຠiíäèâiäà âiä íîâî¿ iíôîðìàöi¿ çà äîïîìîãîþ
ñàìîöåíçóðè, ÿêà ñïðàöüîâóº íåóñâiäîìëåíî. Òîìó äàðåìíî äîâîäèòè âiðóþ÷îìó,
íàïðèêëàä, ùî éîãî óÿâëåííÿ ïðî ïîõîäæåííÿ ëþäèíè ñóïåðå÷àòü äàíèì íàóêè
àíòðîïîëîãi¿. Ïðîòå ãiïîòåòè÷íi äàíi, ùî ãåíîòèï âñiõ ëþäåé íà çåìëi ìîæå áóòè çâåäåíèé
äî ãåíîòèïó îäíiº¿ îñîáè æiíî÷î¿ ñòàòi (ïðàìàòåði ëþäñòâà), ìîìåíòàëüíî ñïðèéìàþòüñÿ
ïðåäñòàâíèêàìè áàãàòüîõ õðèñòèÿíñüêèõ êîíôåñié i âèêîðèñòîâóþòüñÿ íèìè äëÿ
«íàóêîâîãî» äîêàçó iñíóâàííÿ áiáëiéíî¿ ªâè. Ñòåðåîòèïiçàöiÿ - ñïîñiá çàñâîºííÿ íîâî¿
iíôîðìàöi¿, ÿêó ñâiäîìiñòü âiðóþ÷èõ ðîçêëàäຠíà çàçäàëåãiäü çàãîòîâëåíi ïîëè÷êè
ðåëiãiéíîãî ñâiòîñïðèéìàííÿ.
Ïî-òðåòº, ñòåðåîòèï ÷åðåç âèêîðèñòàííÿ ïåâíèõ âåðáàëüíèõ êëiøå çäiéñíþº ïåðåäà÷ó
åëåìåíòiâ ðåëiãiéíî¿ ñóáêóëüòóðè åòíîñó â iñòîðè÷íîìó ïëàíi. Ó êîæíîìó íàðîäi iñíóº
ïîíÿòòÿ òðàäèöiéíî¿ äëÿ íüîãî ñèñòåìè ðåëiãiéíèõ âiðóâàíü. Ñàìå ðåëiãiéíi ñòåðåîòèïè
äîçâîëÿþòü åòíîñó ñòiéêî çáåðiãàòè é òðàíñëþâàòè íàùàäêàì «íàöiîíàëüíi» iíâàðiàíòè
ðåëiãi¿. Òàê, íàïðèêëàä, óêðà¿íñüêå ïðàâîñëàâ’ÿ ìຠ÷iòêi âiäìiííîñòi âiä ìîñêîâñüêîãî,
áîëãàðñüêå âiäðiçíÿºòüñÿ âiä ñåðáñüêîãî àáî ãðåöüêîãî, õî÷à äîãìàòè÷íî öi öåðêâè
ñïîâiäóþòü îäíó i òó æ âiðó.
Îòæå, ìè áà÷èìî, ùî ïðàãíåííÿ äî ñòåðåîòèïiçàöi¿ ïðèòàìàííå âñiì ðiâíÿì
õðèñòèÿíñüêîãî íàðàòèâó i âñiì éîãî ñòðóêòóðàì.
Íà ùå îäíó ïðèíöèïîâó îñîáëèâiñòü ôóíêöiîíóâàííÿ ðåëiãiéíèõ òåêñòiâ ó ïðîöåñi
êîìóíiêàöi¿ âêàçàâ Þ.Ëîòìàí. «ßêùî ïðèïóñòèòè, ùî º îñîáëèâi òèïè ìèñòåöòâà, öiëêîì
îðiºíòîâàíi íà ðåàëiçàöiþ êàíîíó, òåêñòè êîòðèõ ïðåäñòàâëÿþòü ñîáîþ âòiëåííÿ íàïåðåä
âñòàíîâëåíèõ ïðàâèë, çíà÷óùi åëåìåíòè ÿêèõ º åëåìåíòàìè íàïåðåä çàäàíî¿ êàíîíi÷íî¿
ñèñòåìè, òî öiëêîì ïðèðîäíî ïîðiâíÿòè ¿õ ç ñèñòåìîþ ïðèðîäíî¿ ìîâè, à ñòâîðþâàíi
ïðè öüîìó õóäîæíi òåêñòè - ç ÿâèùàìè ìîâëåííÿ (â ñîññþðiàíñüêié îïîçèöi¿ «ìîâà-
ìîâëåííÿ»)»[2,315]. Àëå òåêñòè, ñòâîðåíi ïðèðîäíîþ ìîâîþ, âiäðiçíÿþòüñÿ «ïîâíîþ
108 Сіверянський літопис
àâòîìàòèçàöiºþ ïëàíó âèñëîâëåííÿ», òîìó ùî ïðèðîäíà ìîâà çàëèøàºòüñÿ ïîçà óâàãîþ
ëþäèíè, ÿêà âiëüíî âîëîäiº íåþ. Âîäíî÷àñ òàêèì òåêñòàì ïðèòàìàííà «ãðàíè÷íà ñâîáîäà
çìiñòó âèñëîâëþâàííÿ». Êîëè æ éäåòüñÿ ïðî êàíîíi÷íi (çîêðåìà ðåëiãiéíi) òåêñòè, òî
«çàìiñòü ñèñòåìè ç àâòîìàòèçîâàíèì (i òîìó íåïîìiòíèì) ìåõàíiçìîì, çäàòíèì
ïåðåäàâàòè ìàéæå áóäü-ÿêèé çìiñò, ïåðåä íàìè ñèñòåìà ç ôiêñîâàíîþ ñôåðîþ çìiñòó i
ìåõàíiçìîì, ùî çáåðiãຠíåàâòîìàòè÷íiñòü, òîáòî º ïîñòiéíî âiä÷óòíèì â ïðîöåñi
ñïiëêóâàííÿ» [2,315]
Ó õðèñòèÿíñüêèõ òåêñòàõ ñôåðà ïîâiäîìëåííÿ ÷iòêî ôiêñîâàíà. Àëå, çà
ñïîñòåðåæåííÿìè Þ.Ëîòìàíà, âiäáóâàºòüñÿ ïàðàäîêñàëüíà ði÷. «Ç îäíîãî áîêó, ìè
ñïðàâäi ìàºìî çàñâiä÷åíó áåçëi÷÷þ òåêñòiâ ñèñòåìó, ÿêà äóæå íàãàäóº ïðèðîäíó ìîâó,
ñèñòåìó çi ñòiéêèì êàíîíiçîâàíèì òèïîì êîäóâàííÿ, à ç iíøîãî áîêó, öÿ ñèñòåìà
ïîâîäèòüñÿ äèâíèì ÷èíîì - âîíà íå àâòîìàòèçóº ñâîþ ìîâó é íå ìຠñâîáîäè çìiñòó»[2,
316]. Öå äîêàçóº, ùî ïàðàëåëü ìiæ çàãàëüíîìîâíèìè òèïàìè êîìóíiêàöi¿ i
êîìóíiêàòèâíîþ ñõåìîþ õðèñòèÿíñüêîãî íàðàòèâó íå ñõîïëþº äåÿêèõ ñóòòºâèõ ôîðì
îðãàíiçàöi¿ öèõ òèïiâ ñëîâåñíî¿ òâîð÷îñòi.
ßê æå ñòຠìîæëèâèì, ùî õðèñòèÿíñüêà íàðàòèâíà òðàäèöiÿ, ñèñòåìà, ñêëàäåíà ç
îáìåæåíî¿ êiëüêîñòi åëåìåíòiâ (òåêñòîâèõ ôîðì, æàíðiâ) «ç òåíäåíöiºþ äî ãðàíè÷íî¿ ¿õ
ñòàáiëiçàöi¿ i ç æîðñòêèìè ïðàâèëàìè ïîºäíàííÿ, ùî òÿæiþòü äî êàíîíó, íå
àâòîìàòèçóºòüñÿ, òîáòî çáåðiãຠiíôîðìàòèâíiñòü ÿê òàêó?» Âiäïîâiäü îäíà: õðèñòèÿíñüêi
ðåëiãiéíi òåêñòè ìàþòü «ñïåöèôi÷íi ñòðóêòóðíi ìåõàíiçìè, ÿêi çàáåçïå÷óþòü
äåàâòîìàòèçàöiþ òåêñòó â ñâiäîìîñòi ñëóõà÷iâ» [2, 317]. Ïðèíöèïîâèì äëÿ ðîçóìiííÿ
ñïåöèôiêè êàíîíi÷íèõ òåêñòiâ ñòຠòå, ùî âîíè âõîäÿòü «â øèðøèé êëàñ ïîâiäîìëåíü, â
ÿêèõ iíôîðìàöiÿ áóäå çáåðiãàòèñÿ íå â òåêñòi òà iç íüîãî i âiäïîâiäíî îäåðæóâàòèñÿ
àäðåñàòîì, à çíàõîäèòèñÿ ïîçà òåêñòîì, ç îäíîãî áîêó, àëå âèìàãàòè íàÿâíîñòi ïåâíîãî
òåêñòó, ç iíøîãî, ÿê îáîâ’ÿçêîâî¿ óìîâè ñâ ïîÿâè». Â.Ëîòìàí ðîçãëÿäຠ«äâà âèïàäêè
çðîñòàííÿ iíôîðìàöi¿, ÿêîþ âîëîäiº ïåâíèé iíäèâiä ÷è êîëåêòèâ. Ïåðøèé - îòðèìàííÿ
ççîâíi. Ó òàêîìó âèïàäêó iíôîðìàöiÿ âèðîáëÿºòüñÿ äåñü ççîâíi i â êîíñòàíòíîìó îáñÿçi
ïåðåäàºòüñÿ îäåðæóâà÷åâi. Äðóãèé - áóäóºòüñÿ iíàêøå: ççîâíi îòðèìóºòüñÿ ëèøå ïåâíà
÷àñòèíà iíôîðìàöi¿, ÿêà ãðຠðîëü çáóäíèêà, ùî âèêëèêຠçðîñòàííÿ iíôîðìàöi¿ ó
ñâiäîìîñòi îäåðæóâà÷à. Öå ñàìîçðîñòàííÿ iíôîðìàöi¿ ïðèçâîäèòü äî òîãî, ùî àìîðôíå
â ñâiäîìîñòi îäåðæóâà÷à ñòຠñòðóêòóðíî îðãàíiçîâàíèì i îçíà÷àº, ùî àäðåñàò ãðàº
íàáàãàòî àêòèâíiøó ðîëü, íiæ ó ðàçi ïðîñòî¿ ïåðåäà÷i ïåâíîãî îáñÿãó çâiñòîê» [2, 317].
Àäæå â òâîðàõ õóäîæíüî¿ ëiòåðàòóðè «òâið» äîðiâíþº ãðàôi÷íî çàôiêñîâàíîìó
òåêñòó: âií ìຠæîðñòêi ìåæi é âiäíîñíî ñòàáiëüíèé îáñÿã iíôîðìàöi¿», à â êàíîíi÷íèõ
òåêñòàõ «ãðàôi÷íî, ÷è ÿêèìîñü iíøèì ÷èíîì çàôiêñîâàíèé òåêñò - öå ëèøå íàéâiä÷óòíiøà,
àëå íå ãîëîâíà ÷àñòèíà òâîðó. Âií ïîòðåáóº äîäàòêîâî¿ iíòåðïðåòàöi¿, âêëþ÷åííÿ â ïåâíèé
çíà÷íî ìåíøå îðãàíiçîâàíèé êîíòåêñò» [2, 319]. Þ.Ëîòìàí ïîðiâíþº ñåìiîòè÷íó áóäîâó
i ôîðìîòâîð÷èé iìïóëüñ ëiòåðàòóðíèõ òåêñòiâ ç ïðèðîäíîþ ìîâîþ, à êàíîíi÷íèõ òåêñòiâ
- ç ìóçèêîþ.
Äåêàíîíiçîâàíèé òåêñò, çà Ëîòìàíîì, ïîñòຠÿê äæåðåëî iíôîðìàöi¿, à êàíîíi÷íèé -
ÿê ¿¿ çáóäíèê. «Â òåêñòàõ, îðãàíiçîâàíèõ çà çðàçêîì ïðèðîäíî¿ ìîâè, ôîðìàëüíà
ñòðóêòóðà - öå ïðîìiæíà ëàíêà ìiæ àäðåñàíòîì i àäðåñàòîì, âîíà ãðຠðîëü êàíàëó,
ÿêèì ïåðåäàºòüñÿ iíôîðìàöiÿ.  òåêñòàõ, îðãàíiçîâàíèõ çà ïðèíöèïîì ìóçè÷íî¿
ñòðóêòóðè, ôîðìàëüíà ñèñòåìà ñòàíîâèòü çìiñò iíôîðìàöi¿: âîíà ïåðåäàºòüñÿ àäðåñàòó i
ïî-íîâîìó ïåðåîðãàíiçîâóº âæå íàÿâíó â éîãî ñâiäîìîñòi iíôîðìàöiþ, ïåðåêîäîâóº
éîãî îñîáèñòiñòü». Òîìó, «êîëè ìè îïèñóºìî êàíîíiçîâàíi òåêñòè ëèøå ïiä êóòîì çîðó
¿õ âíóòðiøíüî¿ ñèíòàãìàòèêè, ìè îòðèìóºìî äóæå ñóòòºâèé, àëå íå ºäèíèé øàð ¿õ
ñòðóêòóðíî¿ îðãàíiçàöi¿» [2, 319]. Ïîçà óâàãîþ çàëèøàºòüñÿ íàéïðèíöèïîâiøå äëÿ
ðåëiãiºçíàâñòâà ïèòàííÿ: «Ùî îçíà÷àâ äàíèé òåêñò äëÿ êîëåêòèâó, ÿêèé éîãî ñòâîðèâ?
ßê âií ôóíêöiîíóâàâ?» Ó ðåëiãiéíèõ òåêñòàõ âêàçiâîê íà öå íåìàº. Òîìó ïðàãìàòèêó é
ñîöiàëüíó ñåìàíòèêó öèõ òåêñòiâ ìàºìî ðåêîíñòðóþâàòè ç çîâíiøíiõ ùîäî òåêñòiâ äæåðåë.
Òóò ó íàãîäi ñòàþòü çàóâàæåííÿ Þ.Ëîòìàíà, ùî «ïðè âèñâiòëåííi ïèòàííÿ, çâiäêè æ
áåðåòüñÿ iíôîðìàöiÿ â òåêñòàõ, âñÿ ñèñòåìà êîòðèõ çà óìîâàìè íàïåðåä ïåðåäáà÷óâàíà
(áî ñàìå ïiäâèùåííÿ ïåðåäáà÷óâàíîñòi ñêëàäຠòåíäåíöiþ êàíîíiçîâàíèõ òåêñòiâ)», ñëiä
âðàõîâóâàòè:
* ðîçðiçíÿòè âèïàäêè, êîëè îðiºíòàöiÿ íà êàíîí íàëåæèòü íå òåêñòó ÿê òàêîìó, à
íàøîìó òëóìà÷åííþ;
* ìiæ ñòðóêòóðîþ òåêñòó é îñÿãíåííÿì öiº¿ ñòðóêòóðè íà ìåòàðiâíi çàãàëüíîãî
Сіверянський літопис 109
êóëüòóðíîãî êîíòåêñòó ìîæëèâi iñòîòíi ðîçõîäæåííÿ. Íå òiëüêè îêðåìi òåêñòè, àëå é
öiëi êóëüòóðè ìîæóòü óñâiäîìëþâàòè ñåáå ÿê îðiºíòîâàíi íà êàíîí. Àëå ïðè öüîìó
ñòðîãiñòü îðãàíiçàöi¿ íà ðiâíi ñàìîîñìèñëåííÿ ìîæå êîìïåíñóâàòèñÿ ñâîáîäîþ íà ðiâíi
ïîáóäîâè îêðåìèõ òåêñòiâ. Ðîçðèâ ìiæ iäåàëüíèì ñàìîîñÿãíåííÿì êóëüòóðè i ¿¿ òåêñòîâîþ
ðåàëüíiñòþ â öüîìó âèïàäêó ñòຠäëÿ äîñëiäíèêà äîäàòêîâèì äæåðåëîì iíôîðìàöi¿.
Ç ïîãëÿäó òåîði¿ êîìóíiêàöi¿, ðåëiãiéíié êîìóíiêàöi¿ ÿê âèäó ñïåöiàëüíî¿ êîìóíiêàöi¿
ïðèòàìàííi òàêi âëàñòèâîñòi:
1. Âiäíîñèíè ìiæ ó÷àñíèêàìè - ïåðåâàæíî iºðàðõi÷íi. ×iòêî âèðàæåíà ðiçíèöÿ ó
ñòàòóñàõ îñiá, ùî ñïiëêóþòüñÿ, ïðè÷îìó Êîìóíiêàòîð çàâæäè ìຠâèùèé ñòàòóñ, íiæ
Àóäèòîðiÿ. Çâiäñè ïðîñòîðîâå îôîðìëåííÿ âiäíîñèí: àìâîí ó öåðêâi, ºïèñêîïñüêà êàôåäðà
òîùî. Ñïðîáà çìiíèòè ñòèëü ñïiëêóâàííÿ, ÿê ïðàâèëî, ïî÷èíàºòüñÿ çi çëàìó ñòàðî¿
ïðîñòîðîâî¿ ìiçàíñöåíè (ñëóæiííÿ â áóäü-ÿêèõ ñâiòñüêèõ ïðèìiùåííÿõ àáî ïðîñòî íåáà
â ïðîòåñòàíòñüêèõ êîíôåñiÿõ òîùî).
2. Îäíîñïðÿìîâàíiñòü ïîòîêó iíôîðìàöi¿, ïðàêòè÷íà âiäñóòíiñòü çâîðîòíîãî çâ’ÿçêó
(iç ïðîïîâiäíèêîì ó äèñêóñiþ íå âñòóïàþòü, éîãî àáî ñëóõàþòü, àáî íi).
3. Ïîâíà âiäñóòíiñòü êîíâåðñi¿ iíôîðìàöi¿. Äîãìàòè÷íi ïîëîæåííÿ â Öåðêâi ïîâèííi
áóòè ïåðåäàíi ïî âåðòèêàëi áåç íàéìåíøî¿ çìiíè ç ìåòîþ çàáåçïå÷åííÿ àäåêâàòíîãî
ôóíêöiîíóâàííÿ âñiº¿ ñèñòåìè öåðêîâíî¿ iºðàðõi¿.
4. Íàÿâíiñòü â iíôîðìàöi¿ ñèëüíî¿ ïðàãìàòè÷íî¿ ñêëàäîâî¿ (Äóìàé òàê!). Óçãîäæåííÿ
äié, öiííîñòåé êîíôåñi¿ i Àóäèòîði¿ (çâiäñè íàêàçîâèé ñïîñiá ó ìîâëåííi Êîìóíiêàòîðà,
íàêàç íå ìiðêóâàòè, à âèêîíóâàòè àáî ÿê ìiíiìóì ïåðåäàâàòè âèõiäíó iíôîðìàöiþ, íå
ïåðåêðó÷åíîþ íi÷è¿ìè äóìêàìè). Ïðîòå áåç åìîöié ðåëiãiéíà êîìóíiêàöiÿ íå îáõîäèòüñÿ.
5. Ñòîñóíêè ìiæ ó÷àñíèêàìè êîìóíiêàöi¿ ìàêñèìàëüíî ðèòóàëiçîâàíi, ñòåðåîòèïíi.
Öåðêîâíi âiäíîñèíè ìàþòü ñâié åòèêåò, ÿêîìó íàâ÷àþòü íåâîöåðêîâëåíèõ ëþäåé.
6. Ñïiëêóâàííÿ íîñèòü çäåáiëüøîãî ïóáëi÷íèé õàðàêòåð [Äàºòüñÿ çà: 3, 28-29].
Ìiæîñîáèñòiñíà, íåôîðìàëüíà êîìóíiêàöiÿ ïåðåâàæຠâ ïðîöåñàõ ôîðìóâàííÿ
õðèñòèÿíñüêîãî íàðàòèâó ó éîãî ôîëüêëîðíèõ ôîðìàõ, ÿêå é ñüîãîäíi àêòèâíî
âiäáóâàºòüñÿ ó òàê çâàíîìó «ïðèõðàìîâîìó ñåðåäîâèùi» âñiõ õðèñòèÿíñüêèõ êîíôåñié.
Ðîëü ïåðñîíàëüíèõ õàðàêòåðèñòèê êîìóíiêàòîðà â ñïåöiàëüíèõ êîìóíiêàöiÿõ º äóæå
âåëèêîþ, öå ñïîðiäíþº ñïåöiàëüíi é ìiæîñîáèñòiñíi êîìóíiêàöi¿ â ðåëiãiéíié ñôåði.
Íåõòóâàííÿ ïåðñîíàëiÿìè çàãðîæóº ðåëiãiéíié êîìóíiêàöi¿ ñåðéîçíèìè äèñôóíêöiÿìè.
Ïðîòå ìiæîñîáèñòiñíà, ñïåöiàëüíà i ìàñîâà êîìóíiêàöi¿ â ðåëiãiéíié ñôåði
õàðàêòåðèçóþòü ëèøå îäèí øàð ðåëiãiéíî¿ êîìóíiêàöi¿ - ëþäñüêå ñïiëêóâàííÿ â ðåëiãiéíié
ñôåði. Àëå æ äëÿ êîæíî¿ áåç âèíÿòêó ðåëiãiéíî¿ ñèñòåìè íàáàãàòî çíà÷óùiøèì ïîñòàº
òàê çâàíà «âåðòèêàëüíà» ïëîùèíà ðåëiãiéíî¿ êîìóíiêàöi¿, à ñàìå - ñïiëêóâàííÿ ç
òðàíñöåíäåíòíèì, ç Àáñîëþòîì, ç Áîãîì.
Ó õðèñòèÿíñüêié òðàäèöi¿ áåçïîñåðåäíº ñïiëêóâàííÿ ç Áîãîì «â äiàëîãîâîìó ðåæèìi»
- âèêëþ÷íå ÿâèùå, ÷óäî, ÿêîãî ñïîäîáèëèñÿ ëèøå Âåòõîçàâiòíi ïðîðîêè (Äèâ., íàïðèêëàä:
1Ì 18; 2Ì 3-4), à òàêîæ Ñèí Áîæèé. Ñïiëêóâàííÿ æ ïåðåñi÷íîãî õðèñòèÿíèíà ç Áîãîì
(ïåðø çà âñå â ìîëèòâi òà ïiä ÷àñ ÷èòàííÿ ñâÿùåííèõ òåêñòiâ) çäiéñíþºòüñÿ ÿê ìîíîëîã,
àëå æ íå ïåðåñòຠáóòè êîìóíiêàòèâíèì ïðîöåñîì.
Äëÿ àíàëiçó ïðîöåñiâ ìîëèòâè àáî ÷èòàííÿ êàíîíi÷íèõ òåêñiâ ÿê êîìóíiêàòèâíèõ
ÿâèù áà÷èòüñÿ äîöiëüíèì âèêîðèñòàííÿ êîíöåïöi¿ àâòîêîìóíiêàöi¿. Àâòîêîìóíiêàöiÿ -
òèï iíôîðìàöiéíîãî ïðîöåñó â êóëüòóði, îðãàíiçîâàíèé ÿê òàêà ïåðåäà÷à ïîâiäîìëåííÿ,
âèõiäíîþ óìîâîþ ÿêî¿ º ñèòóàöiÿ çáiãó àäðåñàòà é àäðåñàíòà[4, 13-14]. Òåðìií
«àâòîêîìóíiêàöiÿ» óâiâ ó íàóêîâèé îáiã Þ.Ëîòìàí ó ðîáîòi «Ïðî äâi ìîäåëi êîìóíiêàöi¿
â ñèñòåìi êóëüòóðè» (1973) ó ðàìêàõ áiíàðíî¿ îïîçèöi¿ êîìóíiêàöi¿ é àâòîêîìóíiêàöi¿
ÿê äâîõ ìîæëèâèõ âàðiàíòiâ ñïðÿìîâàíî¿ ïåðåäà÷i ïîâiäîìëåííÿ.
ßêùî êîìóíiêàöiÿ ðåàëiçóº ñåáå â ñòðóêòóði «Âií - ß» (åêâiâàëåíòíî «ß - Âií»), òî
àâòîêîìóíiêàöiÿ â ñòðóêòóði «ß - ß». Ïðèïóñòèìiñòü ââàæàòè, ùî â öèõ ïðîöåñàõ
ïðèñóòíié ôàêò ïåðåäà÷i iíôîðìàöi¿, çàáåçïå÷óºòüñÿ â ïåðøîìó âèïàäêó çìiíîþ ñóá’ºêòà
(âiä âèõiäíîãî íîñiÿ iíôîðìàöi¿ äî òîãî, õòî ïðî ùîñü äîâiäàºòüñÿ), â äðóãîìó - çìiíîþ
ñàìî¿ iíôîðìàöi¿, ÿêà äîñÿãàºòüñÿ çà ðàõóíîê ñèòóàòèâíîãî ïðèâíåñåííÿ äîäàòêîâîãî
àáî íîâîãî êîäó, «çðóøåííÿ êîíòåêñòó» («âèõiäíå ïîâiäîìëåííÿ ïåðåêîäóºòüñÿ â
îäèíèöÿõ éîãî ñòðóêòóðè»). Ïðè÷îìó öå ÿêiñíå òðàíñôîðìóâàííÿ iíôîðìàöi¿ ïðèçâîäèòü
i äî òðàíñôîðìàöi¿ ¿¿ íîñiÿ («ïåðåáóäîâà öüîãî ñàìîãî «ß»).
Òàêèì ÷èíîì, «ïåðåäà÷à iíôîðìàöi¿ ç êàíàëó «ß-ß» íå ìຠiìàíåíòíîãî õàðàêòåðó,
îñêiëüêè çóìîâëåíà âòîðãíåííÿì ççîâíi äåÿêèõ äîäàòêîâèõ êîäiâ i íàÿâíiñòþ çîâíiøíiõ
110 Сіверянський літопис
ïîøòîâõiâ, ùî çðóøóþòü êîíêðåòíó ñèòóàöiþ» [4, 13].
ßê òèïîâèé çðàçîê òàêèõ êîäiâ, Þ.Ëîòìàí ïðèâîäèòü ðÿä ïîåòè÷íèõ òåêñòiâ, ùî
âiäòâîðþþòü «çàëåæíiñòü ÿñêðàâî¿ òà íåñòðèìíî¿ ôàíòàçi¿ âiä ìiðíèõ ðèòìiâ»; ó Áiáëi¿
òàêèìè ïîñòàþòü òåêñòè, íàïèñàíi ñâîºðiäíîþ ðèòìiçîâàíîþ ïðîçîþ (à ìîæëèâî, i
âiðøàìè); ïðèêëàäîì ôóíêöiîíóâàííÿ àðõiòåêòîíi÷íîãî êîäó, ðîçãîðíóòîãî íå â ÷àñi, à
â ïðîñòîði, ìîæå ñëóæèòè ñïîãëÿäàííÿ áóääèñòñüêèì ÷åíöåì ñàäó êàìåíiâ, ÿêå «ïîâèííå
ñòâîðþâàòè ïåâíó íàëàøòîâàíiñòü, ùî ñïðèÿº iíòðîñïåêöi¿».
Ìåõàíiçì ïåðåäà÷i iíôîðìàöi¿ â êàíàëi «ß-ß» ìîæå áóòè òàêèì ÷èíîì îïèñàíèé ÿê
íàêëàäåííÿ ôîðìàëüíîãî äîäàòêîâîãî êîäó íà âèõiäíå ïîâiäîìëåííÿ ó ïðèðîäíié ìîâi
é ñòâîðåííÿ íà öié îñíîâi êâàçiñèíòàãìàòè÷íî¿ êîíñòðóêöi¿, ùî çàäຠòåêñòó áàãàòîçíà÷íó
ñåìàíòèêó ç àñîöiàòèâíèìè çíà÷åííÿìè.
Ïðîïóùåíèé ÷åðåç ïðîöåäóðó àâòîêîìóíêàöi¿ òåêñò «íåñå ïîòðiéíi çíà÷åííÿ:
ïåðâèííi çàãàëüíîìîâíi, âòîðèííi, ùî âèíèêàþòü çà ðàõóíîê ñèíòàãìàòè÷íî¿
ïåðåîðãàíiçàöi¿ òåêñòó, ç- i ïðîòèñòàâëåííÿ ïåðâèííèõ îäèíèöü, i òðåòüîãî ùàáëÿ - çà
ðàõóíîê âòÿãóâàííÿ â ïîâiäîìëåííÿ é îðãàíiçàöi¿ çà éîãî êîíñòðóêòèâíèìè ñõåìàìè
ïîçàòåêñòîâèõ àñîöiàöié ðiçíèõ ðiâíiâ, âiä íàéçàãàëüíiøèõ äî ãðàíè÷íî îñîáèñòèõ» [4,
13-14]. (Ç ïîãëÿäó Ëîòìàíà, âàæëèâî çàçíà÷èòè, ùî òîé ñàìèé òåêñò ó ðiçíèõ
ôóíêöiîíàëüíî âèäiëåíèõ ñèñòåìàõ âiäëiêó «ìîæå âiäiãðàâàòè ðîëü i ïîâiäîìëåííÿ, i
êîäó, àáî æ îñöèëóþ÷è ìiæ öèìè ïîëþñàìè, òîãî é iíøîãî âîäíî÷àñ»).
Âàæëèâîþ õàðàêòåðèñòèêîþ àðòèêóëüîâàíîãî â ðåëiãiéíié àâòîêîìóíiêàöi¿ òåêñòó
âèñòóïຠðåäóêöiÿ ôîðìàëiçìó âèêîðèñòîâóâàíèõ íèì ìîâíèõ çàñîáiâ: «ìîæëèâiñòü
÷èòàííÿ òiëüêè ïðè çíàííi íàïàì’ÿòü» àáî êîëè «÷èòà÷ ðîçóìiº òåêñò òiëüêè òîìó, ùî
çíຠéîãî çàçäàëåãiäü».
Ó ìåæàõ çàïðîïîíîâàíî¿ êëàñèôiêàöi¿ õðèñòèÿíñüêà êóëüòóðà ïîñòຠîðiºíòîâàíîþ
ÿê íà àâòîêîìóíiêàòèâíi, òàê i íà êîìóíiêàòèâíi ïðîöåñè, âîäíî÷àñ i êóëüòóðîþ óñíîãî
ìîâëåííÿ, i êóëüòóðîþ Êíèãè.
Êîíöåïöiÿ àâòîêîìóíiêàöi¿ Þ.Ëîòìàíà íàáóâຠîñîáëèâî¿ çíà÷èìîñòi ïðè çàíóðåííi
¿¿ â êîíòåêñò ïðîáëåìàòèêè ôiëîñîôi¿ ïîñòìîäåðíó: ôåíîìåí «äåêîíñòðóêöi¿ òåêñòó»
(Æ.Äåðiäà), «îçíà÷óâàííÿ» ÿê òåêñòîïîðîäæåííÿ (Þ.Êðèñòºâà) òà iíøi ïðîöåäóðè
ñìèñëîïîðîäæóþ÷îãî ñòðóêòóðóâàííÿ é öåíòðàöi¿ òåêñòó, ôóíäîâàíi ïðåçóìïöiºþ
«ñìåðòi Àâòîðà» (Ð.Áàðò) é iäåºþ ×èòà÷à ÿê «äæåðåëà çìiñòó» (Äæ.Ìiëåð), ôàêòè÷íî
ìîæóòü áóòè îïèñàíi ÿê òàêi, ùî ïðîòiêàþòü ó ðåæèìi é çà äîïîìîãîþ ìåõàíiçìó
àâòîêîìóíiêàöi¿.
Ðàçîì ç òèì, î÷åâèäíî, ùî àíòèãåðìåíåâòè÷íå ïîñòìîäåðíå òðàêòóâàííÿ ñèñòåìè
êîìóíiêàöi¿ àâòîð-÷èòà÷ ÷åðåç ïîñåðåäíèöòâî êóëüòóðíèõ òåêñòiâ îðiºíòîâàíå íà
àâòîêîìóíiêàöiþ ïðèíöèïîâî iíøî¿ ïðèðîäè, íiæ ïîáóäîâàíå çà ëîòìàíiâñüêèìè
ïðèíöèïàìè ñòðóêòóðíî-ñåìiîòè÷íå îñìèñëåííÿ õðèñòèÿíñüêî¿ ñèñòåìè êîìóíiêàöi¿ Áîã
- ëþäèíà ÷åðåç ïîñåðåäíèöòâî ñàêðàëüíèõ òåêñòiâ. Òîìó ðåëiãiºçíàâ÷à ìåòîäîëîãiÿ àíàëiçó
ðåëiãiéíèõ òåêñòiâ õðèñòèÿíñüêî¿ òðàäèöi¿ ìàº, íà íàøó äóìêó, îðiºíòóâàòèñÿ íà
êîíöåïòóàëüíi ïîëîæåííÿ ïðàöü Þ.Ëîòìàíà, ÿêi âèÿâëÿþòüñÿ áiëüø ïðèäàòíèìè äî
ñôåðè õðèñòèÿíñüêîãî íàðàòèâó.
Êîìóíiêàòèâíi ïðîöåñè â ðåëiãiéíié ñôåði ñòàíîâëÿòü ñîáîþ áåçïåðåðâíó òðàíñëÿöiþ
ïî âñiõ ðiâíÿõ ïåâíîãî ðåëiãiéíîãî ñïiâòîâàðèñòâà ïîâiäîìëåíü, ÿêi âèðàæàþòü
ñïåöèôiêó îðãàíiçàöi¿ ñâiäîìîñòi êîæíîãî ó÷àñíèêà öèõ ïðîöåñiâ, çóìîâëåíó áåçëi÷÷þ
ôàêòîðiâ, ùî ÷àñòêîâî çáiãàþòüñÿ ó ïðåäñòàâíèêiâ ðiçíèõ êîíôåñiéíèõ ãðóï. Îòæå, íå
òiëüêè çìiñò ïåðåäàíî¿ iíôîðìàöi¿, àëå é ñïîñiá ¿¿ ïðåäñòàâëåíîñòi â êîìóíiêàòèâíèõ
àêòàõ, ôîðìà ¿¿ îðãàíiçàöi¿, âèÿâëÿþòüñÿ ôàêòîðàìè, ùî âèçíà÷àþòü ñòðóêòóðó
çàãàëüíîãî ñåìiîòè÷íîãî ïðîñòîðó ðåëiãi¿.  ðåçóëüòàòi ñêëàäàþòüñÿ ïîäiáíi ñïîñîáè
iíòåðïðåòàöi¿ âèêîðèñòîâóâàíèõ çíàêîâèõ ñèñòåì i ðîçóìiííÿ êóëüòóðíèõ ñìèñëiâ, ùî
âèçíà÷àþòü ïîâåäiíêîâi ïðîãðàìè âñüîãî ðåëiãiéíîãî ñïiâòîâàðèñòâà â öiëîìó.
Äæåðåëà òà ëiòåðàòóðà:
1. Ìå÷êîâñêàÿ Í.Á. ßçûê è ðåëèãèÿ. - Ì.: Àãåíòñòâî «ÔÀÈл, 1998. - 352 ñ.
2. Ëîòìàí Þ. Ì. Êàíîíè÷åñêîå èñêóññòâî êàê èíôîðìàöèîííûé ïàðàäîêñ // Ëîòìàí Þ.Ì.
Ñòàòüè ïî ñåìèîòèêå êóëüòóðû è èñêóññòâà - ÑÏá.: Àêàäåìè÷åñêèé ïðîåêò, 2002. - C. 314-321.
3. Ôåäîòîâà Ë.Í. Ñîöèîëîãèÿ ìàññîâîé êîììóíèêàöèè. - ÑÏá.: Ïèòåð, 2003. - 400 ñ.
4. Ìîæåéêî Ì.À. Àâòîêîììóíèêàöèÿ // Âñåìèðíàÿ ýíöèêëîïåäèÿ: Ôèëîñîôèÿ / Ãëàâí. íàó÷.
ðåä. è ñîñò. À.À.Ãðèöèàíîâ. - Ì.: ÀÑÒ, Ìí.: Õàðâåñò, Ñîâðåìåííûé ëèòåðàòîð, 2001. - Ñ. 13-14.
|