Портрети Мазепи: у пошуках iстини
Особi Iвана Мазепи присвячено тисячi студiй, якi нинi вже дають бiльш-менш повне уявлення про його життя та справи. Разом з тим i досi дослiдники дискутують над тим, яким же на вигляд був сам гетьман, де справжнiй його портрет. Вiдповiдi на цi питання намагалися знайти упорядник книги «Гетьман Iван...
Збережено в:
| Дата: | 2005 |
|---|---|
| Автор: | |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Ukrainian |
| Опубліковано: |
Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України
2005
|
| Назва видання: | Сiверянський лiтопис |
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/53133 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Портрети Мазепи: у пошуках iстини / С. Павленко // Сiверянський лiтопис. — 2005. — № 1. — С. 139-140. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
irk-123456789-53133 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
irk-123456789-531332014-02-10T17:41:29Z Портрети Мазепи: у пошуках iстини Павленко, С. Рецензії. Огляди. Анотації Особi Iвана Мазепи присвячено тисячi студiй, якi нинi вже дають бiльш-менш повне уявлення про його життя та справи. Разом з тим i досi дослiдники дискутують над тим, яким же на вигляд був сам гетьман, де справжнiй його портрет. Вiдповiдi на цi питання намагалися знайти упорядник книги «Гетьман Iван Мазепа. Погляд крiзь столiття» В. Недяк (Київ: Емма, 2003. - 64 с.) та автори розвiдки «Мазепа. Дослiдження портретiв гетьмана» Л.Шендрик та О. Янович (Полтава: Верстка,2004. -72 с.). 2005 Article Портрети Мазепи: у пошуках iстини / С. Павленко // Сiверянський лiтопис. — 2005. — № 1. — С. 139-140. — укр. XXXX-0055 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/53133 uk Сiверянський лiтопис Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Ukrainian |
| topic |
Рецензії. Огляди. Анотації Рецензії. Огляди. Анотації |
| spellingShingle |
Рецензії. Огляди. Анотації Рецензії. Огляди. Анотації Павленко, С. Портрети Мазепи: у пошуках iстини Сiверянський лiтопис |
| description |
Особi Iвана Мазепи присвячено тисячi студiй, якi нинi вже дають бiльш-менш повне уявлення про його життя та справи. Разом з тим i досi дослiдники дискутують над тим, яким же на вигляд був сам гетьман, де справжнiй його портрет. Вiдповiдi на цi питання намагалися знайти упорядник книги «Гетьман Iван Мазепа. Погляд крiзь столiття» В. Недяк (Київ: Емма, 2003. - 64 с.) та автори розвiдки «Мазепа. Дослiдження портретiв гетьмана» Л.Шендрик та О. Янович (Полтава: Верстка,2004. -72 с.). |
| format |
Article |
| author |
Павленко, С. |
| author_facet |
Павленко, С. |
| author_sort |
Павленко, С. |
| title |
Портрети Мазепи: у пошуках iстини |
| title_short |
Портрети Мазепи: у пошуках iстини |
| title_full |
Портрети Мазепи: у пошуках iстини |
| title_fullStr |
Портрети Мазепи: у пошуках iстини |
| title_full_unstemmed |
Портрети Мазепи: у пошуках iстини |
| title_sort |
портрети мазепи: у пошуках iстини |
| publisher |
Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України |
| publishDate |
2005 |
| topic_facet |
Рецензії. Огляди. Анотації |
| url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/53133 |
| citation_txt |
Портрети Мазепи: у пошуках iстини / С. Павленко // Сiверянський лiтопис. — 2005. — № 1. — С. 139-140. — укр. |
| series |
Сiверянський лiтопис |
| work_keys_str_mv |
AT pavlenkos portretimazepiupošukahistini |
| first_indexed |
2025-07-05T04:37:38Z |
| last_indexed |
2025-07-05T04:37:38Z |
| _version_ |
1836780365166936064 |
| fulltext |
Сіверянський літопис 139
ÐÅÖÅÍDz¯. ÎÃËßÄÈ. ÀÍÎÒÀÖ²¯
Ñåðãié Ïàâëåíêî
�
ÏÎÐÒÐÅÒÈ ÌÀÇÅÏÈ: Ó ÏÎØÓÊÀÕ IÑÒÈÍÈ
Îñîái Iâàíà Ìàçåïè ïðèñâÿ÷åíî òèñÿ÷i ñòóäié, ÿêi íèíi âæå äàþòü áiëüø-ìåíø ïîâíå
óÿâëåííÿ ïðî éîãî æèòòÿ òà ñïðàâè. Ðàçîì ç òèì i äîñi äîñëiäíèêè äèñêóòóþòü íàä òèì,
ÿêèì æå íà âèãëÿä áóâ ñàì ãåòüìàí, äå ñïðàâæíié éîãî ïîðòðåò. Âiäïîâiäi íà öi ïèòàííÿ
íàìàãàëèñÿ çíàéòè óïîðÿäíèê êíèãè
«Ãåòüìàí Iâàí Ìàçåïà. Ïîãëÿä êðiçü
ñòîëiòòÿ» Â. Íåäÿê (Êè¿â: Åììà, 2003. - 64
ñ.) òà àâòîðè ðîçâiäêè «Ìàçåïà. Äîñëiä-
æåííÿ ïîðòðåòiâ ãåòüìàíà» Ë.Øåíäðèê òà
Î. ßíîâè÷ (Ïîëòàâà: Âåðñòêà,2004. -72 ñ.).
Ïåðøå âèäàííÿ º ôàêòè÷íèì êàòàëîãîì
iñòîðèêî-ìèñòåöüêî¿ âèñòàâêè, ÿêà âiä-
áóëàñü ó Ëüâîâi. Âîíî äຠóÿâëåííÿ
ïðàêòè÷íî ïðî âñi çíàíi ïîðòðåòè I.Ìà-
çåïè. Ùîïðàâäà, óïîðÿäíèê ñïðàâåäëèâî
ïîñòàâèâ ïiä áiëüøiñòþ çîáðàæåíü
ãåòüìàíà çíàê çàïèòàííÿ. Àäæå ñïðàâäi -
çäåáiëüøîãî ìàºìî ðiçíi îáëè÷÷ÿ, òó-
ìàííó iñòîðiþ ¿õ ìàëþâàííÿ (öàðñüêèé
ðåæèì äîêëàâ ÷èìàëî çóñèëü, àáè çíè-
ùèòè îáðàç ñâîãî ïðîòèâíèêà). Àëå öå
âèäàííÿ ñàìå i öiííå òèì, ùî âîíî
àêóìóëþº ó ñîái óñå ïîâ’ÿçàíå ç I.Ìàçå-
ïîþ, äຠìîæëèâiñòü ðîçãëÿíóòè ãðàâþðè,
êîëüîðîâi ïîðòðåòè ðàçîì, ïîðiâíÿòè,
çiñòàâèòè ¿õ.
Ðîáîòà Ë.Øåíäðèê òà Î.ßíîâè÷ âè-
êëèêຠïîâàãó ñïðîáîþ ïî÷àòè äîñëiäæåííÿ ïîðòðåòiâ I.Ìàçåïè çi ñâiä÷åíü ñó÷àñíèêiâ
ïðî îñîáó ãåòüìàíà. Çà ñïîìèíàìè ÷óæèíöiâ äîñëiäíèêè ñêëàëè òàêèé éîãî ñëîâåñíèé
ïîðòðåò:
«1. Ñåðåäíüîãî ðîñòó, ñòðóíêèé, ñòàí òîíêèé. 2.Ðóêè òîíêi, äîâãi, áiëi. 3.Ãîðäà ãîëîâà
ç áiëèìè ïóêëÿìè ( íà ãîëîâi ïîâíî êó÷åðiâ àáî ïîëüñüêèõ êiñ). 4.Îáëè÷÷ÿ áëiäàâå, íiáè
ç ñëîíîâî¿ êîñòi. 5.Ãëàäêå âèñîêå ÷îëî. 6.Î÷i òåìíi, ãëèáîêi, áëèñêó÷i, ïðîíèçëèâi, øâèäêi,
æâàâi. 7. Ïîãëÿä ãîðäèé, ñóâîðèé, âäóìëèâèé. 8.Óñòà âóçüêi, òîíêi. 9.Âóñà íà ïîëüñüêó
ìîäó: äîâãi, îáâèñëi». Íà îñíîâi öèõ îðiºíòèðiâ àâòîðè âèçíà÷àþòü íàéäîñòîâiðíiøi
ïîðòðåòè Ìàçåïè: ëàâðñüêèé, ç ëiòîïèñó Ñ.Âåëè÷êà, ç Ìîñêîâñüêîãî iñòîðè÷íîãî ìóçåþ,
ç êàðòèííî¿ ãàëåðå¿ ì.Ãðiíñãîëüìà, I.Ìiãóðè, Ä.Ãàëÿõîâñüêîãî, ç æóðíàëó «Åâðîïåiøå
Ôàìà» òà iíøi. Âiäçíà÷àþ÷è öiííiñòü áàãàòüîõ çàóâàæåíü, îöiíîê, ñïîñòåðåæåíü òà
óçàãàëüíåíü ó ðîçâiäöi, ìóñèìî çàçíà÷èòè, ùî âîíà, íà æàëü, íå îïèðàºòüñÿ íà äåÿêi
ñåðéîçíi äîñëiäæåííÿ ó öüîìó ïëàíi ïîïåðåäíèêiâ. Ìàºìî íà óâàçi, çîêðåìà, ïðàöþ Â.
Ñi÷èíñüêîãî «Ãðàâþðè Ìàçåïè», íàäðóêîâàíi ó çáiðíèêó «Ìàçåïà» (Âàðøàâà,1938. -Ò.I.
-Ñ.134 -161), òà ñòàòòþ Ê. Øèðîöüêîãî «Mazeppa aetat 70»-Íîðáëåíà» (æóðíàë «Ñÿéâî»
Ïîðòðåò I.Ìàçåïè iç ç³áðàííÿ Áóòîâè÷à
140 Сіверянський літопис
çà 1913 ð., ¹¹10-12. -Ñ.245-247).
Îñòàííþ ñòàòòþ âàðòî áóëî á ïðîøòóäiþâàòè áàãàòüîì
óêëàäà÷àì «Iñòîðié Óêðà¿íè», îñêiëüêè òóò àíàëiçóºòüñÿ
ïîðòðåò ïîëüñüêîãî ºâðåÿ-îðåíäàðÿ Ìàçåïè, âèêîíàíèé
ôðàíöóçüêèì õóäîæíèêîì Æàíîì Ï’ºðîì Íîðáëåíîì.
Öå çîáðàæåííÿ i äîñi ìàíäðóº ç îäíîãî ïîâàæíîãî
âèäàííÿ ó iíøå ÿê îáðàç ãåòüìàíà I.Ìàçåïè. Ïðèêðî, àëå
Ë.Øåíäðèê òà Î.ßíîâè÷, íå çíàþ÷è ïðî ñòóäiþ
Ê.Øèðîöüêîãî, íå ñòàâëÿòü ïiä ñóìíiâ çãàäàíèé
ïîðòðåò. Âîíè íàâiòü çàçíà÷àþòü: «Ñâîºðiäíiñòü îáðàçó
Ìàçåïè çà Íîðáëåíîì ïðèâàáëþâàëà ìèòöiâ, ÿêi
âèêîíóâàëè êîïi¿ ç öüîãî ïîðòðåòà â ðiçíèé ÷àñ. Çîêðåìà
â åêñïîçèöi¿ ìóçåþ iñòîði¿ Ïîëòàâñüêî¿ áèòâè ðîçìiùåíî
ãîðåëüºô iç çîáðàæåííÿì Ìàçåïè, âèêîíàíèé çà ãðàâþðîþ
Íîðáëåíà ïîëòàâñüêèì ñêóëüïòîðîì, çàñëóæåíèì
õóäîæíèêîì Óêðà¿íè Â.Áiëîóñîì. Ìàéñòåðíî ïåðåäàâøè
ðèñè îáëè÷÷ÿ Ìàçåïè, Áiëîóñ íàäàâ îáðàçó âåëè÷íîñòi i
ìóäðîñòi».
Çâåðòàºìî óâàãó äîñëiäíèêiâ i íà ðîçâiäêó «Çàãàäêîâi
ïîðòðåòè» Ä.Ñàïîæíèêîâà («Êèåâñêàÿ ñòàðèíà, 1884. -VIII. -Ñ.732 -742), ÿêèé íà îñíîâi
äîêóìåíòiâ îïîâiäຠïðî òå, ÿê ó 1738 ð. íà ×åðíiãiâùèíi ïðîâîäèëîñü ðîçñëiäóâàííÿ
ùîäî çîáðàæåííÿ Ìàçåïè íà iêîíi Óñïiííÿ Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèöi ç Êàì’ÿíñüêîãî
ìîíàñòèðÿ, ôóíäàòîðîì ÿêîãî áóâ ãåòüìàí. Äîïèòàíi áóëè ÿê ñâiäêè ãåíåðàëüíèé
ïiäñêàðáié Àíäðié Ìàðêîâè÷, ãåíåðàëüíèé âiéñüêîâèé ñóääÿ Ìèõàéëî Çàáiëà, ãåíåðàëüíèé
îñàâóë Ôåäið Ëèñåíêî, ÿêi ïîêàçàëè, ùî «èçìåííèê Ìàçåïà âîëîñîì ðóäÿâ (ìàáóòü, â
îðèãiíàëi ðóñÿâ, áî òàêó äåòàëü âiäçíà÷èëè á ÷óæèíöi. -Àâò.), äîëãîëèê è ñ áîðîäîþ».
Ñåíàò ïiñëÿ âåëèêîãî ðîçñëiäóâàííÿ âèçíàâ, ùî íà iêîíi áóâ çîáðàæåíèé ãåòüìàí.
Ïðîäîâãóâàòèì âèãëÿäàëî éîãî îáëè÷÷ÿ i íà áàðåëüºôíîìó ïîðòðåòi íà äçâîíi, âèëèòîìó
Êàðïîì Áàëàøåâè÷åì ó 1699 ð. Ëþäâèñàð çîáðàçèâ I.Ìàçåïó ç áîðiäêîþ. Íàìàëþâàâ
éîãî ç íåþ i Ñ.Âåëè÷êî.
Ðàçîì ç òèì íà äåÿêèõ ãðàâþðàõ, çîêðåìà Ä.Ãàëÿõîâñüêîãî, ¿¿ íåìà. Ïîÿñíåííÿ òîìó
ïðîñòå: ïiñëÿ ïåðøî¿ ïî¿çäêè ó 1697-1698 ó ºâðîïåéñüêi êðà¿íè Ïåòðî I íàêàçàâ
íàéáëèæ÷èì âåëüìîæàì çáðèòè áîðîäè. Ó íàñòóïíi ðîêè óâåäåíi îáìåæåííÿ ùîäî ¿õ
íîñiííÿ. Òîæ ó 1700 - 1708 ðð. ãåòüìàí, î÷åâèäíî, çìóøåíèé áóâ ïiäêîðèòèñÿ îôiöiéíié
öàðñüêié «ìîäi». Ïiñëÿ âiäõîäó âiä Ïåòðà I I.Ìàçåïà çíîâó âiäïóñòèâ áîðîäó.
Ë.Øåíäðèê òà Î.ßíîâè÷ âiäêèäàþòü ÿê íåäîñòîâiðíèé ïîðòðåò ãåòüìàíà iç çiáðàííÿ
Áóòîâè÷à (Íàöiîíàëüíèé ìóçåé iñòîði¿ Óêðà¿íè). Ìîâëÿâ, çîáðàæóâàíèé ìຠ«ïîâíå,
ì’ÿñèñòå îáëè÷÷ÿ, ìàëåíüêi âóñòà, íåâèðàçíi î÷i». Ïðîòå ìè á íå ðîáèëè òàêi êàòåãîðè÷íi
âèñíîâêè ùîäî öüîãî ïîðòðåòà. Ïî-ïåðøå, éîãî àâòîð äåòàëüíî âèïèñàâ îðäåí Àíäðiÿ
Ïåðâîçâàííîãî, Àíäði¿âñüêó ñòði÷êó, ãåðá Ìàçåïè ç ëiòåðàìè «I.Ì.Ã.Â.Å.Ö.Ï.Â.Ç» ( «Èâàí
Ìàçåïà, ãåòìàí Âîéñêà åãî öàðñêîãî ïðåñâåòëîãî âåëè÷åñòâà Çàïîðîçêîãî»). Öi äåòàëi
âàæêî áóëî á âèãàäàòè, ÿêáè ÿêèéñü íàðîäíèé õóäîæíèê ôàíòàçóâàâ. Çàçíà÷èìî, ùî
iñíóº êiëüêà êîïié öüîãî ïîðòðåòà. Íàïðèêëàä, ó çáiðíèêó «Ìàçåïà» (Ê.:Ìèñòåöòâî,
1993) çîáðàæåííÿ ìຠäåÿêi âiäìiííîñòi îðäåíà, ãåðá - áåç ëiòåð. ßê íàì âèäàºòüñÿ,
õóäîæíèêè-êîïi¿ñòè âñå æ òàêè íå âèãàäóâàëè, à ìàëè çà çðàçîê ÿêåñü ñòàðå äîñòîâiðíå
ìàëþâàííÿ. Êîëè I.Ìàçåïà 8 ëþòîãî 1700 ð. îòðèìàâ îðäåí Àíäðiÿ Ïåðâîçâàííîãî, éîìó
áóëî ùå 60 ðîêiâ. Îòæå, ìiã âèãëÿäàòè ùå íå òàêèì àñêåòè÷íèì, ÿê ÷åðåç 8-9 ðîêiâ (÷àñ
øâåäñüêèõ ñâiä÷åíü). Îáëè÷÷ÿ ãåòüìàíà íà çãàäóâàíîìó ïîðòðåòi âèäîâæåíå, ìຠäåÿêó
ñõîæiñòü ç ðèñàìè îáëè÷÷ÿ ãåíåðàëà Åðiõà Äàëüáåðãà ( íà öå âêàçóâàëè øâåäñüêi âî¿íè).
Ïîðòðåò I.Ìàçåïè iç çàìêó Ãðiïñãîëüì (Øâåöiÿ), âìiùåíèé íà îáêëàäèíöi êíèæêè,
ïðè äåìîíñòðóâàííi ó Ëüâîâi ïðîêîìåíòîâàíèé ïîëüñüêèìè iñòîðèêàìè ÿê îäíå iç
çîáðàæåíü ïðåäñòàâíèêà ðîäó Ñàïºã. ×è ñïðàâäi öå òàê, âàæêî ñêàçàòè: àäæå ïîêè ùî
ç³ñòàâëåííÿ ïîðòðåòiâ, ¿õ ïîðiâíÿííÿ íå ìàºìî.
Òàêèì ÷èíîì, âåëèêèì ïîçèòèâîì º ïîÿâà çãàäóâàíèõ âèùå êíèã, ÿêi ïîïðè ¿õ íå
çàâæäè âèâàæåíi ïðèñóäè âñå æ òàêè äàþòü ïðèâiä, îñíîâó äëÿ ïîäàëüøîãî ïîøóêó,
äèñêóñi¿. Ñïîäiâàºìîñÿ, íåçàáàðîì ìàòèìåìî ñòóäiþ-ïðîäîâæåííÿ, ÿêà àðãóìåíòîâàíî
äàñòü âiäïîâiäü, ÿêèé æå íàñïðàâäi âèãëÿä ìàâ I.Ìàçåïà.
Ïîðòðåò
ºâðåÿ-îðåíäàðÿ
Ìàçåïè
|