Наукова та архiвна спадщина Дмитра Чижевського (до 110-лiття з дня народження вченого)
Постать Дмитра Івановича Чижевського (1894-1977) - видатного вченого, філософа, славіста, історика культури, дослідника духовного життя слов’ян - багатогранна I неординарна. Вчений-унiверсал зi світовим ім’ям, який справив потужний вплив на західноєвропейську й американську славістику, автор фундаме...
Gespeichert in:
| Datum: | 2005 |
|---|---|
| 1. Verfasser: | |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Ukrainian |
| Veröffentlicht: |
Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України
2005
|
| Schriftenreihe: | Сiверянський лiтопис |
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/53137 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | Наукова та архiвна спадщина Дмитра Чижевського (до 110-лiття з дня народження вченого) / I. Валявко // Сiверянський лiтопис. — 2005. — № 1. — С. 113-119. — Бібліогр.: 14 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
irk-123456789-53137 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
irk-123456789-531372014-02-10T17:38:04Z Наукова та архiвна спадщина Дмитра Чижевського (до 110-лiття з дня народження вченого) Валявко, I. Філософська скарбниця Постать Дмитра Івановича Чижевського (1894-1977) - видатного вченого, філософа, славіста, історика культури, дослідника духовного життя слов’ян - багатогранна I неординарна. Вчений-унiверсал зi світовим ім’ям, який справив потужний вплив на західноєвропейську й американську славістику, автор фундаментальних досліджень з історії слов’янської, й зокрема української культури, він був одним iз засновників дослiдницько-славiстичних студій в Нiмеччинi та США. Вчений й на сьогодні залишається визнаним авторитетом в питаннях історії слов’янської думки та одним з досить цитованих в західних джерелах авторів. Д.Чижевського без перебільшення можна вважати істориком інтелектуального життя слов’ян й постаттю загальноєвропейського значення. 2005 Article Наукова та архiвна спадщина Дмитра Чижевського (до 110-лiття з дня народження вченого) / I. Валявко // Сiверянський лiтопис. — 2005. — № 1. — С. 113-119. — Бібліогр.: 14 назв. — укр. XXXX-0055 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/53137 uk Сiверянський лiтопис Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Ukrainian |
| topic |
Філософська скарбниця Філософська скарбниця |
| spellingShingle |
Філософська скарбниця Філософська скарбниця Валявко, I. Наукова та архiвна спадщина Дмитра Чижевського (до 110-лiття з дня народження вченого) Сiверянський лiтопис |
| description |
Постать Дмитра Івановича Чижевського (1894-1977) - видатного вченого, філософа, славіста, історика культури, дослідника духовного життя слов’ян - багатогранна I неординарна. Вчений-унiверсал зi світовим ім’ям, який справив потужний вплив на західноєвропейську й американську славістику, автор фундаментальних досліджень з історії слов’янської, й зокрема української культури, він був одним iз засновників дослiдницько-славiстичних студій в Нiмеччинi та США. Вчений й на сьогодні залишається визнаним авторитетом в питаннях історії слов’янської думки та одним з досить цитованих в західних джерелах авторів. Д.Чижевського без перебільшення можна вважати істориком інтелектуального життя слов’ян й постаттю загальноєвропейського значення. |
| format |
Article |
| author |
Валявко, I. |
| author_facet |
Валявко, I. |
| author_sort |
Валявко, I. |
| title |
Наукова та архiвна спадщина Дмитра Чижевського (до 110-лiття з дня народження вченого) |
| title_short |
Наукова та архiвна спадщина Дмитра Чижевського (до 110-лiття з дня народження вченого) |
| title_full |
Наукова та архiвна спадщина Дмитра Чижевського (до 110-лiття з дня народження вченого) |
| title_fullStr |
Наукова та архiвна спадщина Дмитра Чижевського (до 110-лiття з дня народження вченого) |
| title_full_unstemmed |
Наукова та архiвна спадщина Дмитра Чижевського (до 110-лiття з дня народження вченого) |
| title_sort |
наукова та архiвна спадщина дмитра чижевського (до 110-лiття з дня народження вченого) |
| publisher |
Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України |
| publishDate |
2005 |
| topic_facet |
Філософська скарбниця |
| url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/53137 |
| citation_txt |
Наукова та архiвна спадщина Дмитра Чижевського (до 110-лiття з дня народження вченого) / I. Валявко // Сiверянський лiтопис. — 2005. — № 1. — С. 113-119. — Бібліогр.: 14 назв. — укр. |
| series |
Сiверянський лiтопис |
| work_keys_str_mv |
AT valâvkoi naukovataarhivnaspadŝinadmitračiževsʹkogodo110littâzdnânarodžennâvčenogo |
| first_indexed |
2025-07-05T04:37:49Z |
| last_indexed |
2025-07-05T04:37:49Z |
| _version_ |
1836780376138186752 |
| fulltext |
Сіверянський літопис 113
Iðèíà Âàëÿâêî
�
ÍÀÓÊÎÂÀ ÒÀ ÀÐÕIÂÍÀ ÑÏÀÄÙÈÍÀ
ÄÌÈÒÐÀ ×ÈÆÅÂÑÜÊÎÃÎ
(Äî 110-ëiòòÿ ç äíÿ íàðîäæåííÿ â÷åíîãî)
Ïîñòàòü Äìèòðà Iâàíîâè÷à ×èæåâñüêîãî (1894-1977) - âèäàòíîãî â÷åíîãî, ôiëîñîôà,
ñëàâiñòà, iñòîðèêà êóëüòóðè, äîñëiäíèêà äóõîâíîãî æèòòÿ ñëîâ’ÿí - áàãàòîãðàííà i
íåîðäèíàðíà. Â÷åíèé-óíiâåðñàë çi ñâiòîâèì iì’ÿì, ÿêèé ñïðàâèâ ïîòóæíèé âïëèâ íà
çàõiäíîºâðîïåéñüêó é àìåðèêàíñüêó ñëàâiñòèêó, àâòîð ôóíäàìåíòàëüíèõ äîñëiäæåíü ç
iñòîði¿ ñëîâ’ÿíñüêî¿, é çîêðåìà óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðè, âií áóâ îäíèì iç çàñíîâíèêiâ
äîñëiäíèöüêî-ñëàâiñòè÷íèõ ñòóäié â Íiìå÷÷èíi (Ãàëëå, Ìàðáóðã, Ãàéäåëüáåðã) òà ÑØÀ
(Ãàðâàðä). Ïðîòÿãîì æèòòÿ Äìèòðî ×èæåâñüêèé âõîäèâ äî áàãàòüîõ ïðåñòèæíèõ
íàóêîâèõ îá’ºäíàíü òà iíñòèòóöié (íàïðèêëàä, Ïðàçüêîãî ëiíãâiñòè÷íîãî ãóðòêà,
Ôiëîñîôñüêîãî òîâàðèñòâà, Óêðà¿íñüêîãî iñòîðèêî-ôiëîëîãi÷íîãî òîâàðèñòâà,
Ìiæíàðîäíî¿ Ãåãåëiâñüêî¿ ñïiëêè, Êàíòiâñüêîãî Òîâàðèñòâà, Íiìåöüêîãî Òîâàðèñòâà
ñëàâiñòè÷íèõ äîñëiäæåíü, Íàóêîâîãî Òîâàðèñòâà iì.Òàðàñà Øåâ÷åíêà, Ïåí Êëóáó,
Íiìåöüêî¿ ñïiëêè âèêëàäà÷iâ ñëàâiñòèêè òîùî) òà áóâ äiéñíèì ÷ëåíîì ðiçíèõ àêàäåìié
íàóê (Ãàéäåëüáåðçüêî¿, Õîðâàòñüêî¿, Óêðà¿íñüêî¿ Âiëüíî¿ Àêàäåìi¿ Íàóê ó ÑØÀ,
Ìiæíàðîäíî¿ Àêàäåìi¿ â Ïàðèæi). Â÷åíèé é íà ñüîãîäíi çàëèøàºòüñÿ âèçíàíèì
àâòîðèòåòîì â ïèòàííÿõ iñòîði¿ ñëîâ’ÿíñüêî¿ äóìêè òà îäíèì ç äîñèòü öèòîâàíèõ â
çàõiäíèõ äæåðåëàõ àâòîðiâ. Ä.×èæåâñüêîãî áåç ïåðåáiëüøåííÿ ìîæíà ââàæàòè iñòîðèêîì
iíòåëåêòóàëüíîãî æèòòÿ ñëîâ’ÿí é ïîñòàòòþ çàãàëüíîºâðîïåéñüêîãî çíà÷åííÿ.
Âíåñîê ×èæåâñüêîãî äî óêðà¿íiñòèêè íîâàöiéíèé òà áàãàòîãðàííèé, äiàïàçîí i
ðîçìà¿òòÿ òåìàòèêè äîñòàòíüî øèðîêi: âiä äîñëiäæåííÿ òà àíàëiçó ëiòåðàòóðíèõ i
êóëüòóðíèõ ñïðàâ Êè¿âñüêî¿ Ðóñi äî ðîçãëÿäó óêðà¿íñüêîãî iíòåëåêòóàëüíîãî æèòòÿ
XIX ñò. Ä.×èæåâñüêîìó íàëåæàòü ïåðøi óçàãàëüíþþ÷i ïðàöi ç iñòîði¿ óêðà¿íñüêî¿
ôiëîñîôi¿ (çàâäÿêè ÿêèì éîãî âèçíàíî ôóíäàòîðîì iñòîðèêî-ôiëîñîôñüêîãî
óêðà¿íîçíàâñòâà) òà áëèñêó÷à ìîíîãðàôiÿ ç iñòîði¿ óêðà¿íñüêî¿ ëiòåðàòóðè, äå âiò÷èçíÿíà
ëiòåðàòóðà ðîçãëÿäàºòüñÿ â êîíòåêñòi ñâiòîâî¿, âií òàêîæ îäèí ç ïåðøèõ íàãîëîñèâ íà
âàãîìié ðîëi áàðîêî äëÿ óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðè â öiëîìó, à éîãî ïðàöi ïðî Ã.Ñêîâîðîäó
é Ì. Ãîãîëÿ i äîñi çàëèøàþòüñÿ îäíèìè ç íàéêðàùèõ. Ç îãëÿäó íà âíåñîê Ä.×èæåâñüêîãî
äî âiò÷èçíÿíî¿ êóëüòóðè âií, áåçóìîâíî, íàëåæèòü äî ñëàâíî¿ êîãîðòè âèäàòíèõ
óêðà¿íñüêèõ â÷åíèõ XX ñòîëiòòÿ. Íåçâàæàþ÷è íà öå, ïîñòàòü i íàóêîâà ñïàäùèíà
×èæåâñüêîãî é äîñi çàëèøàþòüñÿ ìàëîäîñëiäæåíèìè â Óêðà¿íi. Öüîìó ñïðèÿëè ïåâíi
îáñòàâèíè: çà ðàäÿíñüêèõ ÷àñiâ Ä.×èæåâñüêèé íàëåæàâ äî êîëà çàáîðîíåíèõ àâòîðiâ, à
éîãî ïðàöi çáåðiãàëèñÿ â ñïåöõðàíàõ i áóëè íåäîñòóïíi ïåðåñi÷íîìó ÷èòà÷åâi. I òiëüêè çà
÷àñiâ íåçàëåæíîñòi éîãî iì’ÿ ñòàëî øèðîêî âiäîìî â Óêðà¿íi, ïðè÷îìó âií ìàéæå çðàçó
áëèñêàâè÷íî ïåðåòâîðèâñÿ ç ãíàíîãî i çàïëÿìîâàíîãî íà çàãàëüíîâèçíàíîãî i
øàíîâàíîãî. Éîãî iì’ÿ óâiéøëî äî áàãàòüîõ ïiäðó÷íèêiâ, åíöèêëîïåäié, ìåòîäîëîãi÷íèõ
ïîñiáíèêiâ òà ðiçíèõ íàóêîâèõ âèäàíü, íà íüîãî ïîñèëàþòüñÿ, éîãî öèòóþòü.
Àëå ÿêèé íàñïðàâäi ñòàí ÷èæåâñüêîâåäåííÿ íà ñüîãîäíi â Óêðà¿íi ? Íà ìîþ äóìêó, âií
íå íàäòî ïðîñóíóâñÿ, ïîðiâíþþ÷è ç 90-è ðîêàìè. I ãîëîâíîþ ïåðåïîíîþ â öüîìó º áðàê
íàóêîâîãî ðåïðåçåíòàòèâíîãî âèäàííÿ òâîðiâ Äìèòðà ×èæåâñüêîãî. Ïiä íàóêîâèì
âèäàííÿì ÿ ìàþ íà óâàçi ïóáëiêàöiþ ïðàöü â÷åíîãî ç êîìåíòàðÿìè, íàóêîâèìè àïàðàòîì,
iìåííèì ïîêàæ÷èêîì òîùî. Òîáòî âèäàííÿ ìຠáóòè êðèòè÷íèì, à íå ïðîñòî ïåðåäðóêîì
ïðàöü. Äëÿ óêðà¿íñüêî¿ ãóìàíiòàðèñòèêè áóëî âàæëèâî îòðèìàòè õî÷à á ÷àñòèíó
ñïàäùèíè ×èæåâñüêîãî (÷îìó ÷àñòèíó ïðî öå áóäå ìîâà äàëi), âèäàíó â äîáðèõ íàóêîâèõ
òðàäèöiÿõ. Àäæå òiëüêè ïiñëÿ ïóáëiêàöi¿ õî÷à á íàéâàæëèâ³øèõ ïðàöü â÷åíîãî i ââåäåííÿ
¿õ äî íàóêîâîãî îáiãó ìîæíà ãîâîðèòè ïðî éîãî ñïðàâæíº ïîâåðíåííÿ íà Áàòüêiâùèíó.
Òàêå ðåïðåçåíòàòèâíå âèäàííÿ äëÿ íàñ áóëî îñîáëèâî íàãàëüíîþ ïîòðåáîþ, îñêiëüêè íà
ïî÷àòêó 90-õ â Óêðà¿íi âçàãàëi ìàéæå íå áóëî ïðàöü â÷åíîãî. Äëÿ ïîðiâíÿííÿ: â Íiìå÷÷èíi
òà ÑØÀ ç ïðàöÿìè ×èæåâñüêîãî, âèäàíèìè âiäïîâiäíî íiìåöüêîþ òà àíãëiéñüêîþ
ìîâàìè, ìîæíà îçíàéîìèòèñü ìàéæå â óñiõ óíiâåðñèòåòñüêèõ áiáëiîòåêàõ, à â Íiìå÷÷èíi
éîãî ðîáîòè ìîæíà çàìîâèòè i â êíèæêîâîìó ìàãàçèíi. Âiä÷óâàþ÷è íåîáõiäíiñòü òàêîãî
âèäàííÿ â Iíñòèòóòi ôiëîñîôi¿ ÍÀÍ Óêðà¿íè, à ñàìå ó âiääiëi iñòîði¿ ôiëîñîôi¿ Óêðà¿íè
114 Сіверянський літопис
ïiä êåðiâíèöòâîì Â. Ñ. Ëiñîâîãî íà ïî÷àòêó 90-õ ðîêiâ áóëî ðîçïî÷àòî êðîïiòêó ðîáîòó
íàä çáîðîì ìàòåðiàëó äî 4-òîìíîãî âèäàííÿ ïðàöü ×èæåâñüêîãî. Ïåðø çà âñå òðåáà
áóëî çiáðàòè ïðàöi, ùî áóëî çîâñiì íå ïðîñòîþ ñïðàâîþ ç îãëÿäó íà òå, ùî âîíè áóëè
ðîçêèäàíi ïî ðiçíèõ çàêîðäîííèõ âèäàííÿõ. Äàëi òðåáà áóëî ¿õ ïåðåêëàñòè (ïðàöi
âèõîäèëè áiëüø íiæ íà 8 ðiçíèõ ìîâàõ), âiäðåäàãóâàòè i ïðîêîìåíòóâàòè. Íåçâàæàþ÷è
íà ðiçíi òðóäíîùi, íàóêîâèé êîëåêòèâ ïiä êåðiâíèöòâîì Âàñèëÿ Ëiñîâîãî ñïðàâèâñÿ ç
ïåðåâàæíîþ áiëüøiñòþ öèõ çàâäàíü. Îäíàê íà ïåðåøêîäi ñòàëè ôiíàíñîâi íåãàðàçäè, i
âèäàííÿ ÷îòèðèòîìíèêà çàòðèìàëîñÿ íà äîâãi ðîêè. Îäíàê öå íå îçíà÷àº, ùî ïðàöi
×èæåâñüêîãî âçàãàëi íå âèõîäèëè. Òàê, â Óêðà¿íi áóëè ïåðåâèäàíi: «Íàðèñè ç iñòîði¿
ôiëîñîôi¿ íà Óêðà¿íi» (1992), «Àíòè÷íà ôiëîñîôiÿ» Çáiðêà ëåêöié (1994), «Iñòîðiÿ
óêðà¿íñüêî¿ ëiòåðàòóðè: âiä ïî÷àòêiâ äî äîáè ðåàëiçìó» (1994, ùå ðàç ïåðåâèäàíà ó 2003).
Ïiñëÿ öüîãî áóëà ìàéæå äåâ’ÿòèði÷íà ïåðåðâà, ÿ ìàþ íà óâàçi íå âèõîäèëè ìîíîãðàôi¿
àáî îêðåìi çáiðíèêè ðîáiò Äìèòðà ×èæåâñüêîãî, îäíàê öå íå ñòîñóºòüñÿ ñòàòåé, ÿêèõ çà
öåé ÷àñ âèéøëî äîñòàòíüî áàãàòî â ðiçíèõ ïåðiîäè÷íèõ âèäàííÿõ, ïðîòå âiäíàéòè ¿õ
ñïðàâà êðîïiòêà i íåëåãêà. Çàòå ó 2003 ðîöi âèéøëî çðàçó òðè îêðåìèõ âèäàííÿ: «Ôiëîñîôiÿ
Ã.Ñ.Ñêîâîðîäè», «Óêðà¿íñüêèé ëiòåðàòóðíèé áàðîê» (Õàðêiâ, âèäàâíèöòâî «Àêòà») òà
çáiðêà ïðàöü, ïiäãîòîâàíà Iíñòèòóòîì ëiòåðàòóðè, «Óêðà¿íñüêå ëiòåðàòóðíå áàðîêî.
Âèáðàíi ïðàöi ç äàâíüî¿ ëiòåðàòóðè» (Êè¿â, âèäàâíèöòâî «Îáåðåãè»), äå êðiì ïðàöü,
ïîäàíî i ñïîìèíè ïðî Äìèòðà ×èæåâñüêîãî éîãî çåìëÿêà ïîëiòè÷íîãî äiÿ÷à òà
ïèñüìåííèêà Ïàíàñà Ôåäåíêà òà êîëåãè ïî Ãàéäåëüáåðçüêîìó óíiâåðñèòåòó Àíæåÿ äå
Âiíöåíçà. Ùèðî âiòàþ÷è âèõiä öèõ âèäàíü, ÿêi äóæå ãàðíî îôîðìëåííi ç ïîëiãðàôi÷íîãî
áîêó, âñå æ ñëiä çàóâàæèòè, ùî ¿ì, ÿê i ïîïåðåäíiì, áðàêóº íàóêîâîãî àïàðàòó: ºäèíå, ùî
áóëî çðîáëåíî, - öå ñêëàäåíî iìåííèé ïîêàæ÷èê. Îòæå, âñi öi âèäàííÿ º ïðàêòè÷íî
ïåðåäðóêîì òåêñòiâ ×èæåâñüêîãî, à íå íàóêîâî-êðèòè÷íîþ ïóáëiêàöiºþ éîãî ðîáiò. Ç
îäíîãî áîêó, äîáðå, ùî óêðà¿íñüêèé ÷èòà÷ íàðåøòi îòðèìàâ ïðàöi ñâîãî êëàñèêà (à ñàìå
ïiä òàêèì êóòîì çîðó ðîçãëÿäàºòüñÿ çàðàç íàóêîâà òâîð÷iñòü ×èæåâñüêîãî), à ç äðóãîãî
áîêó, íå çðîçóìiëî ÷îìó çà òàêèé äîâãèé òåðìií (áiëüø íiæ 14 ðîêiâ) â Óêðà¿íi òàê i íå
ñïðîìîãëèñÿ íà ùîñü áiëüøå, íiæ ïðîñòå êîïiþâàííÿ òåêñòiâ â÷åíîãî. Çàðàç ó âèäàâíèöòâi
«Ñìîëîñêèï» ãîòóºòüñÿ äî ïóáëiêàöi¿ 4-òîìíà çáiðêà âèáðàíèõ ïðàöü Äìèòðà
×èæåâñüêîãî (ãîëîâíà ÷àñòèíà öüîãî ìàòåðiàëó áóëà çiáðàíà i ïiäãîòîâëåíà
ïðàöiâíèêàìè Iíñòèòóòó ôiëîñîôi¿ ÍÀÍ Óêðà¿íè). Ñïîäiâàºìîñü, ùî öå äîâãîî÷iêóâàíå
âèäàííÿ ïðàöü â÷åíîãî áóäå çðîáëåíî íà äîáðîìó íàóêîâîìó ðiâíi. Îäíàê, íåçâàæàþ÷è
íà äîñòàòíüî ðiçíîìàíiòíèé ñïåêòð ïðàöü, ÿêi óâiéøëè äî öüîãî 4-õ òîìíîãî âèäàííÿ,
ñëiä ïàì’ÿòàòè, ùî öå ëèøå âèáðàíi ïðàöi ç áàãàòþùî¿ ñïàäùèíè Äìèòðà ×èæåâñüêîãî,
íà ïiäñòàâi ÿêèõ íå ìîæíà ñêëàñòè ïîâíî¿ óÿâè ïðî íàóêîâèé ïîòåíöiàë â÷åíîãî, áî âií
ïëiäíî ïðàöþâàâ â áàãàòüîõ ãàëóçÿõ: ôiëîñîôiÿ, ñëàâiñòèêà, ëiòåðàòóðîçíàâñòâî,
ëiíãâiñòèêà, iñòîðiÿ êóëüòóð, êîìïàðàòèâiñòèêà, àñòðîíîìiÿ i çàëèøèâ ó ñïàäîê äîñòàòíüî
âåëèêèé îáñÿã ïðàöü - ïðèáëèçíî 1000 ïîçèöié. Îñòàòî÷íà áiáëiîãðàôiÿ ïðàöü
×èæåâñüêîãî ïîêè ùî íå ñêëàäåíà. ×îòèðè áiáëiîãðàôi¿ éîãî ðîáiò, ÿêi iñíóþòü íà
ñüîãîäíi, îõîïëþþòü íàóêîâó ïðîäóêöiþ â÷åíîãî çà 1912-1965 ðð.1, îäíàê i â öèõ
áiáëiîãðàôiÿõ º ïåâíi íåäîëiêè i íåâðàõîâàíi ïðàöi. Êðiì òîãî íàëåæèòü ùå ñêëàñòè
áiáëiîãðàôiþ îñòàííüîãî ïåðiîäó æèòòÿ Äìèòðà ×èæåâñüêîãî (1965-1977), äå ïîâèííi
áóòè âðàõîâàíi i éîãî íåäðóêîâàíi ðóêîïèñè, à òàêîæ çðîáèòè áiáëiîãðàôiþ ðîáiò ïðî
×èæåâñüêîãî, ÿêà âæå íà ñüîãîäíi íàëi÷óº ïîíàä 100 ïîçèöié2. Òàêà ðîáîòà ïåðø çà âñå
âèìàãຠðåòåëüíî¿ òà êðîïiòêî¿ ïðàöi äîñëiäíèêiâ â ïðèâàòíèõ àðõiâàõ Äìèòðà
×èæåâñüêîãî, ÿêi çíàõîäÿòüñÿ â Íiìå÷÷èíi, â ìiñòàõ Ãàëëå òà Ãàéäåëüáåðçi. Ç îãëÿäó íà
âàæëèâiñòü òà ìàëîäîñòóïíiñòü öèõ çiáðàíü ïîäàþ ïðî íèõ êîðîòêó iíôîðìàöiþ3.
Àðõiâ i áiáëiîòåêà Ä.×èæåâñüêîãî â Ãàëëå.
Ãàëëüñüêó áiáëiîòåêó Äìèòðî ×èæåâñüêèé çáèðàâ âiä 20-õ ðîêiâ äî 1945 ð. Âëiòêó 1945
ðîêó, íàïåðåäîäíi âñòóïó äî Ãàëëå ðàäÿíñüêî¿ àðìi¿, ×èæåâñüêèé ïîñïiøíî çàëèøຠìiñòî.
Íàâ÷åíèé ïîïåðåäíiì äîñâiäîì ñïiëêóâàííÿ ç áiëüøîâèêàìè, ïiä ÷àñ ÿêîãî éîìó äîâåëîñÿ
ïîíåâiðÿòèñÿ ïî òþðìàõ i êîíöòàáîðàõ, ×èæåâñüêèé âîëiâ çà áóäü-ÿêó öiíó óíèêíóòè
öiº¿ çóñòði÷i. Ïðîòå âií çìóøåíèé áóâ çàëèøèòè ñâîþ áiáëiîòåêó i àðõiâ, ÿêi ðîçðàõîâóâàâ
çàáðàòè ïiçíiøå çà äîïîìîãîþ äðóçiâ. Îäíàê ìàéæå âñi éîãî ðå÷i íåâäîâçi áóëè ðåêâiçîâàíi
áóðãîìiñòðîì ìiñòà Ãàëëå: àðõiâ i áiáëiîòåêó îïå÷àòàëè i ïiçíiøå ïåðåäàëè äî
íîâîñòâîðåíîãî Iíñòèòóòó ñëàâiñòèêè, äå âîíè çáåðiãàëèñÿ ïðîòÿãîì âñüîãî ÷àñó.
×èæåâñüêèé ñïî÷àòêó íàìàãàâñÿ ïîâåðíóòè ñâié àðõiâ òà áiáëiîòåêó: çâåðòàâñÿ â ðiçíi
iíñòàíöi¿, íàâiòü ïðîòåñòóâàâ, àëå öå íi÷îãî íå äàëî. Íå çìîãëè éîìó â öüîìó äîïîìîãòè i
âïëèâîâi íiìåöüêi ïðîôåñîðè (õî÷à ïðåöåäåíòè ïîâåðíåííÿ àðõiâiâ i áiáëiîòåê iñíóâàëè).
Ç ÷àñîì âií ñòàâ ââàæàòè, ùî ¿õ çíèùèëè i äóæå æàëêóâàâ ÿê çà êíèæêàìè, òàê i çà ñâî¿ìè
ðóêîïèñàìè òà íåçàêií÷åíèìè ïðàöÿìè, ÿêi çàëèøèëèñü â éîãî àðõiâi.
Äî öüîãî ÷àñó çàëèøàºòüñÿ íåâiäîìîþ òî÷íà êiëüêiñòü êíèã Ãàëëüñüêî¿ áiáëiîòåêè
Сіверянський літопис 115
×èæåâñüêîãî íà ìîìåíò éîãî âòå÷i ç ìiñòà, àäæå âií, íà æàëü, íå çðîáèâ êàòàëîãó ñâ
áiáëiîòåêè. Ïðîòå òàêèé êàòàëîã «Ex libris Tschizewskij» òà îïèñ ñàìî¿ áiáëiîòåêè áóëî
ñêëàäåíî ïðàöiâíèêàìè Ãàëëüñüêî¿ óíiâåðñèòåòñüêî¿ áiáëiîòåêè â 1946-1947 ðð. Êàòàëîã
é äîñi çáåðiãàºòüñÿ â Iíñòèòóòi ñëàâiñòèêè: â íüîìó çàðåºñòðîâàíî 6283 íàéìåíóâàííÿ íà
20 ðiçíèõ ìîâàõ, i öå äຠíàì çìîãó ïðèáëèçíî ïiäðàõóâàòè êiëüêiñòü êíèã â áiáëiîòåöi
×èæåâñüêîãî íà ÷åðâåíü 1945 ðîêó. Îòæå, ÿêùî âðàõóâàòè âèëó÷åíó ðàäÿíñüêîþ âîºííîþ
àäìiíiñòðàöiºþ ðîñiéñüêó êëàñèêó (ÿêà áóëà, íàïåâíî, çàáðàíà ÿê «÷òiâî» äëÿ
âiéñüêîâîñëóæáîâöiâ), êíèãè âçÿòi ×èæåâñüêèì iç ñîáîþ (à ¿õ, íåçâàæàþ÷è íà âàæêi
îáñòàâèíè âòå÷i, áóëî íå òàê âæå i ìàëî), à òàêîæ áiëüø íiæ 50 ïîñèëîê ç êíèãàìè, ÿêi
âií îòðèìàâ â êiíöi 1946 ðîêó ç Ãàëëå âiä ñâ çíàéîìî¿ ïàíi Ñ. Âiíäiø, òî â ÷åðâíi 1945
ðîêó éîãî áiáëiîòåêà ìàëà íàðàõîâóâàòè ïðèáëèçíî 7 000 òîìiâ (à ìîæå, i òðîøêè
áiëüøå). Êðiì òîãî, âæå ïiä ÷àñ ïåðåáóâàííÿ â Ìàðáóðçi ×èæåâñüêîìó âäàëîñÿ ïîâåðíóòè
÷àñòèíó ñâî¿õ êíèæîê çà äîïîìîãîþ äðóçiâ (çîêðåìà Ô. Ëiáà òà Ð. Îëåøà), ÿêi çàÿâèëè,
ùî äåÿêi êíèãè áóëè ïîçè÷åíi ×èæåâñüêèì ç ¿õ âëàñíèõ áiáëiîòåê, i íà öié ïiäñòàâi
çàáðàëè «ñâî¿» êíèãè ç éîãî áiáëiîòåêè â Ãàëëå i ïåðåäàëè ×èæåâñüêîìó. Îêðåìi
«çàáîðîíåíi» êíèãè áóëè ïiçíiøå âèëó÷åíi ç áiáëiîòåêè i çäàíi ñëàâiñòàìè ðàäÿíñüêèì
îêóïàöiéíèì âëàñòÿì, à äåÿêi áóëè âòðà÷åíi ïiä ÷àñ çáåðiãàííÿ áiáëiîòåêè òà äåêiëüêîõ
ïåðå¿çäiâ Iíñòèòóòó ñëàâiñòèêè. Âåñü öåé ÷àñ êíèãè ç áiáëiîòåêè ×èæåâñüêîãî ìàéæå íå
âèêîðèñòîâóâàëèñÿ, îñêiëüêè äî íèõ íå áóëî âiëüíîãî äîñòóïó.
Ó 90-õ ðîêàõ, îòðèìàâøè äîñòóï äî öiº¿ áiáëiîòåêè, ïðàöiâíèêè Iíñòèòóòó ñëàâiñòèêè
óíiâåðñèòåòó Ìàðòiíà Ëþòåðà Ãàëëå-Âiòòåíáåðãó çìîãëè ïåðåãëÿíóòè ¿¿ «ñêàðáè» i
îöiíèòè âàðòiñòü. Îäíàê âåëèêà êiëüêiñòü êíèã òà ïåðiîäè÷íèõ âèäàíü çíàõîäèëàñü â
ïîãàíîìó ñòàíi i ïîòðåáóâàëà íåãàéíî¿ ðåñòàâðàöi¿. Êðiì òîãî, òðåáà áóëî ïðîâåñòè
ïåðåðºðåñòðàöiþ íàÿâíîãî áiáëiîòå÷íîãî ôîíäó i çàíîâî êàòàëîãiçóâàòè áiáëiîòåêó,
âðàõîâóþ÷è ñó÷àñíi âèìîãè. Ç îãëÿäó íà öå íiìåöüêi â÷åíi çâåðíóëèñÿ çà ïiäòðèìêîþ äî
âiäïîâiäíèõ iíñòàíöié, i ó 1998 ðîöi ìiíiñòåðñòâî êóëüòóðè çåìëi Ñàêñîíiÿ-Àíãàëüò
âèäiëèëî êîøòè íà íàóêîâèé ïðîåêò ïiä êåðiâíèöòâîì ïðîôåñîðà Àíãåëè Ðiõòåð (Angela
Richter), îðãàíiçàöiéíó ÷àñòèíó ÿêîãî âèêîíóâàâ Àíäðå Àóãóñòií (Andre Augustin).
Ìåòîþ öüîãî ïðîåêòó áóëî âèâ÷åííÿ ôîíäó áiáëiîòåêè Äìèòðà ×èæåâñüêîãî, éîãî
êàòàëîãiçàöiÿ òà ââåäåííÿ äî Iíòåðíåòó, à òàêîæ ïóáëiêàöiÿ êàòàëîãó îêðåìèì âèäàííÿì.
Ó êâiòíi 2001 ðîêó êàòàëîã áiáëiîòåêè Ä.×èæåâñüêîãî ç’ÿâèâñÿ â Iíòåðíåòi, à ó 2003 ðîöi
êàòàëîã âèéøîâ îêðåìèì äðóêîâàíèì âèäàííÿì4. Ïiñëÿ êàòàëîãiçàöi¿ äî áiáëiîòåêè
âiäêðèòî âiëüíèé äîñòóï - ç êíèæêàìè òà æóðíàëàìè ìîæíà ïðàöþâàòè â ÷èòàëüíîìó
çàëi Iíñòèòóòó ñëàâiñòèêè, ïðîòå ç îãëÿäó íà ñòàí áiáëiîòå÷íîãî ôîíäó äîäîìó êíèãè íå
âèäàþòüñÿ é iíîãîðîäíi çàìîâëåííÿ íå ïðèéìàþòüñÿ.
Çìiñòîâíî áiáëiîòåêà äîñòàòíüî ðiçíîìàíiòíà, àëå äîìiíóþòü ñëàâiñòè÷íà,
ôiëîñîôñüêà, áîãîñëîâñüêà òà ñîöiàëüíà òåìàòèêè. Â áiáëiîòåöi íåìàëî ðàðèòåòíèõ âèäàíü
17, 18, 19 i 20 ñòîði÷, ñåðåä ÿêèõ âàðòî âiäìiòèòè êîëåêöiþ ñòàðîâèííèõ ðiçíîôîðìàòíèõ
Áiáëié (ïåðåâàæíî XVII-XVIII ñò.) òà ñëîâíèêiâ. ª ðiäêiñíi åìiãðàíòñüêi æóðíàëè
(íàïðèêëàä, «Ëîãîñ», «Ïóòü», «Åâðàçèéñêèå òåòðàäè», «Ðóññêàÿ ìûñëü» òà iíøi), à òàêîæ
êíèãè ç äàð÷èìè íàïèñàìè (íàïðèêëàä, ïðàöi Ï. Ôåäåíêà, ðîáîòà Ã. Øïåòà «Î÷åðê
ðàçâèòèÿ ðóññêîé ôèëîñîôèè» òà áàãàòî iíøèõ). Øèðîêî ïðåäñòàâëåíi ïðàöi ðîñiéñüêèõ
òà íiìåöüêèõ ôiëîñîôiâ, áàãàòi âiääiëè áîãåìiñòèêè òà óêðà¿íiñòèêè. Âçàãàëi öÿ áiáëiîòåêà
äîñòàòíüî óíiêàëüíà i ñòàíîâèòü îäíó ç îêðàñ áiáëiîòå÷íîãî ôîíäó Ãàëëüñüêîãî
óíiâåðñèòåòó.
Ùîäî àðõiâó ×èæåâñüêîãî, òî âií òàêîæ îõîïëþº ïåðiîä âiä 1921 ïî 1945 ð. Ó 90-õ
ðîêàõ éîãî áóëî ïðîíóìåðîâàíî, àëå, íà æàëü, âií ïîêè ùî íàóêîâî íå îáðîáëåíèé i íå
îïèñàíèé.  íüîìó çáåðiãàºòüñÿ 136 ïàïîê ç ðiçíèìè ìàòåðiàëàìè, ñåðåä ÿêèõ áiëüøiñòü
ñêëàäàþòü ÷åðíåòêè, ðóêîïèñè, íîòàòêè, êîíñïåêòè i âiäáèòêè ïðàöü ñàìîãî ×èæåâñüêîãî,
à òàêîæ êîïi¿ ïðàöü iíøèõ â÷åíèõ, ãàçåòíi âèðiçêè òà iíøi ìàòåðiàëè. Ïåðåâàæíà
áiëüøiñòü ïàïîê ðîçïîäiëåíà çà òåìàòèêîþ, íàïðèêëàä: «Àðõiâ Ôðàíêå», «×åñüêi
âèäàííÿ», «Óêðà¿íñüêà ôiëîñîôiÿ», «Êîìåíñüêèé», «Ëîãiêà», «Åñòåòèêà», «Ñêîâîðîäà»,
«Ãåãåëü â Ðîñi¿», «Ëåéáíiö», «Øiëëåð», «Ïðî ôîðìàëiçì â åòèöi», «Ñòðàõîâ», «Øòóð»,
«Ñïiíîçà», «Áàêóí³í», «×ààäàºâ», «Øåâ÷åíêî» òà iíøi. Iíîäi ìàòåðiàëó â ïàïêàõ áóâàº
äîñòàòíüî áàãàòî - äî 200 ñòîðiíîê i áiëüøå, à iíîäi âîíè ìiñòÿòü âñüîãî 10-20 ñòîðiíîê.
Öiêàâîþ º i ñèñòåìà çáåðiãàííÿ àðõiâó ×èæåâñüêîãî, ÿêó âií íàïåâíî âèðîáèâ ñàì: âåñü
ìàòåðiàë (ëèñòóâàííÿ, ðóêîïèñè, âèðiçêè ç ãàçåò, ôîòîãðàôi¿, âiäáèòêè òîùî) çáåðiãàëèñü
â îäíîòèïíèõ ïiäâiñíèõ ïàïêàõ, ùî çíàõîäèëèñü â íåâåëè÷êié êîìïàêòíié øàôi,
ðîçïîäiëåíèé íà êiëüêà ÿùèêiâ. Òàêà ñèñòåìà ðàçîì ç òåìàòè÷íèì ðîçïîäiëîì ïàïîê
äîçâîëÿëà ×èæåâñüêîìó øâèäêî çîðiºíòóâàòèñÿ i çíàéòè ïîòðiáíi ìàòåðiàëè.
Âàæëèâó ñêëàäîâó àðõiâó â÷åíîãî ñòàíîâèòü éîãî ëèñòóâàííÿ. Ñåðåä éîãî
êîðåñïîíäåíòiâ öüîãî ïåðiîäó: À. Áåì, Å. Áåíö, I. Áóíàêîâ-Ôîíäàìèíñüêèé, Ñ. Ãåññåí,
116 Сіверянський літопис
Ð. Ãóàðäiíi, Å. Ãóññåðëü, Ä. Äîðîøåíêî, À. Êîéðå, Ô. Ëiá, Ì. Ëîññüêèé, I. Ìið÷óê,
ß. Ìàðøàê, Á. Íiêîëàåâñüêèé, I. Îãiºíêî (î.Iëàðiîí), Å. Ðîòõàêåð, Ô. Ñòåïóí,
Ì. Òðóáåöüêèé, ß. Ïàòî÷êà, Ï. Ñàâèöüêèé, Ï. Ñòðóâå, Å. Óòiòö, Ñ. Ôðàíê, Ì. Ôàñìåð,
Ï. Ôåäåíêî, Ã. Ôëîðîâñüêèé, Ì. Õàéäåããåð, Ð. ßêîáñîí, Á. ßêîâåíêî, Ð. ßêîáñîí òà iíøi.
Âåñü öåé öiêàâèé i áàãàòþùèé ìàòåðiàë ùå ÷åêຠíà ãðóíòîâíå äîñëiäæåííÿ i àíàëiç,
ùîïðàâäà, âiëüíî êîðèñòóâàòèñÿ òà äîñëiäæóâàòè àðõiâ ïîêè ùî íå ìîæëèâî, àëå iñíóº
ïëàí éîãî êîìï’þòåðíîãî ñêàíóâàííÿ òà ââåäåííÿ äî Iíòåðíåòó.
Áiáëiîòåêà i àðõiâ â Ãàéäåëüáåðçi.
Äðóãà áiáëiîòåêà i àðõiâ Äìèòðà ×èæåâñüêîãî, ÿêi âií çáèðàâ âiä 1945 ïî 1977 ðiê,
çíàõîäÿòüñÿ â ì.Ãàéäåëüáåðçi i º âëàñíiñòþ Ãàéäåëüáåðçüêîãî óíiâåðñèòåòó: âîíè áóëè
ïðîäàíi éîìó äîíüêîþ ×èæåâñüêîãî Òåòÿíîþ i íèìè ìîæíà âiëüíî êîðèñòóâàòèñÿ äëÿ
äîñëiäíèöüêèõ öiëåé.
Áiáëiîòåêà ×èæåâñüêîãî âõîäèòü äî çàãàëüíî¿ áiáëiîòåêè Ãàéäåëüáåðçüêîãî
óíiâåðñèòåòó, i ¿¿, íà ïðîòèâàãó Ãàëëüñüê³é, ÿêà çáåðiãàºòüñÿ â ñïåöiàëüíié êiìíàòi i
ñòàíîâèòü, òàê áè ìîâèòè, îêðåìó îäèíèöþ çáåðiãàííÿ, íå ìîæíà ïîáà÷èòè íà âëàñíi
î÷i âñþ â öiëîìó: êíèãè ìîæíà ëèøå çàìîâèòè ÷åðåç åëåêòðîííèé áiáëiîòå÷íèé êàòàëîã.
Êàòàëîãiçàöiÿ áiáëiîòåêè ïîêè ùå íå çàâåðøåíà: º ëèøå ¿¿ çàãàëüíèé îïèñ i êàðòîòåêà äëÿ
âèêîðèñòàííÿ êíèã. Çãiäíî ç öèì îïèñîì, áiáëiîòåêà íàðàõîâóº ïîíàä 12000 êíèã: 604
âèäàííÿ, ÿêi âèéøëè äî 1900 ðîêó (ñåðåä íèõ º ðiäêiñíi áàðî÷íi âèäàííÿ, ïðàöi ç
åìáëåìàòèêè òà ìiñòèêè, òâîðè ßíà Àìîñà Êîìåíñüêîãî i ëiòåðàòóðà ïðî íüîãî, à òàêîæ
áàãàòå çiáðàííÿ òâîðiâ ïðîòåñòàíòñüêèõ àâòîðiâ XVII-XVIII ñò.); 4291 âèäàííÿ çi
ñëîâ’ÿíñüêî¿ ïðîáëåìàòèêè, ÿêi âèéøëè ïiñëÿ 1900 ðîêó (âåëèêó ÷àñòèíó ñòàíîâèòü
ðîñiéñüêà òåìàòèêà); 4847 êíèã ç ëiòåðàòóðîçíàâñòâà ðiçíèõ êðà¿í, ôiëîñîôi¿, áîãîñëîâ’ÿ,
ìèñòåöòâà (íàïðèêëàä, ÷óäîâà êîëåêöiÿ íà òåìó «Îáäàðîâàíi êiëüêîìà õóäîæíiìè
òàëàíòàìè», ùî ñòàíîâèòü áëèçüêî 70 òîìiâ), ïðèðîäîçíàâñòâà; 2460 ìàñîâèõ âèäàíü òà
äèñåðòàöié5.
Íåïåðåáîðíó ïðèñòðàñòü ×èæåâñüêîãî äî çáèðàííÿ i êîëåêöiîíóâàííÿ êíèæîê äåõòî
ââàæàâ äèâàöòâîì, àëå çàâäÿêè öüîìó «äèâàöòâó» íiìåöüêi ñëàâiñòè ìàþòü çàðàç ó ñâîºìó
ðîçïîðÿäæåííi äâi óíiêàëüíi áiáëiîòåêè, ùî êîðèñòóþòüñÿ âåëèêèì ïîïèòîì ÿê ó
ñòóäåíòiâ, òàê i ó ñåðéîçíèõ â÷åíèõ.
Ùîäî àðõiâó ×èæåâñüêîãî, òî âií çáåðiãàºòüñÿ ó âiääiëi ðóêîïèñiâ i ðiäêiñíèõ âèäàíü
óíiâåðñèòåòñüêî¿ áiáëiîòåêè ïiä øèôðîì Heid.Hs.3881. Àðõiâ, ÿêèé ñòàíîâèòü 20 ïîãîííèõ
ìåòðiâ, óïîðÿäêîâàíî, àëå íå êàòàëîãiçîâàíî - º òiëüêè éîãî çàãàëüíèé îïèñ. Âií
ðîçïîäiëåíèé íà 10 ÷àñòèí òàêèì ÷èíîì: 93 äîêóìåíòè, ùî âiäíîñÿòüñÿ äî áiîãðàôi¿ i
àêàäåìi÷íî¿ êàð’ºðè â÷åíîãî (ðóáðèêà «À»); 780 îäèíèöü ðóêîïèñíîãî i ìàøèíîïèñíîãî
òåêñòó («Â»); áëèçüêî 30000 ëèñòiâ êîðåñïîíäåíòiâ ×èæåâñüêîãî («Ñ»); 221 îäèíèöÿ
çáåðiãàííÿ ïðàöü iíøèõ àâòîðiâ («D»); 52 îäèíèöi çáiðêè ãàçåòíèõ âèðiçîê, ôîòîãðàôié,
ëèñòiâîê («Å»); 6 ÿùèêiâ ç îêðåìèìè âiäáèòêàìè ñòàòåé òà ðåöåíçié ñàìîãî ×èæåâñüêîãî
òà iíøèõ àâòîðiâ i ôîòîêîïiÿìè ðiçíèõ ñòàðîâèííèõ âèäàíü («F»); 25 âiäãóêiâ i
ðåêîìåíäàöié ñàìîãî ×èæåâñüêîãî («G»); 36 êàðòîòåê - ðiçíîìàíiòíi áiáëiîãðàôi¿, ëåêñèêà,
ïiäáið öèòàò äî ðiçíèõ òåì («H»); 71 îäèíèöÿ - ôîòîãðàôi¿, äiàïîçèòèâè, ìiêðîôiëüìè
(«I»); 4 îäèíèöi, ùî âiäíîñÿòüñÿ äî ðóáðèêè ñëàâiñòèêà («K»). Êðiì òîãî, â àðõiâi º íå
êàòàëîãiçîâàíà êîëåêöiÿ ãðàôiêè òà ñòàðîâèííèõ ãåîãðàôi÷íèõ êàðò (áëèçüêî 120 îäèíèöü
çáåðiãàííÿ), à òàêîæ êiëüêà ÿùèêiâ ç íåiäåíòèôiêîâàíèìè ëèñòàìè. Âçàãàëi ëèñòóâàííÿ
×èæåâñüêîãî - îäíà ç íàéöiêàâiøèõ ðóáðèê â éîãî àðõiâi. Ñåðåä êîðåñïîíäåíòiâ öüîãî
ïåðiîäó ñëiä âèîêðåìèòè: Å.Áåíöà, Ì.Áåðäÿºâà, Þ.Áîéíî-Áëîõiíà, Ì.Áóáíîâà,
Î.Áóðãõàðäòà, Ä.Áóðëþêà, Õ.-Ã.Ãàäàìåðà, Ä.Ãåðõàðäòà, Ð.Ãóëÿ, Ã.Âåðíàäñüêîãî,
Ì.Âåòóõîâà, Ä.Äîðîøåíêà, Â.Çåíüêiâñüêîãî, Ñ.Çåíüêiâñüêîãî, Þ.Iâàñêà, Â.Iëü¿íà,
Ð.Iíãàðäåíà, Ì.Êàðïîâè÷à, Ê.Ëåâiòà, Ñ.Ëåâèöüêîãî, I.Ëèñÿêà-Ðóäíèöüêîãî, ª.Ìàëàíþêà,
Â.Ìiÿêîâñüêîãî, Ë.Ìþëëåðà, Á.Íiêîëàºâñüêîãî, I.Îãiºíêà, Ä.Îëÿí÷èíà, ß.Ïàòî÷êó,
ª.Ïåëåíñüêîãî, Ð.Ïëåòíåâà, Î.Ïðiöàêà, À.Ðåìiçîâà, Â.Ñå÷êàðåâà, Ô.Ñòåïóíà, Ã.Ñòðóâå,
Ì.Ôàñìåðà, Ï.Ôåäåíêî, Ã.Ôåäîòîâà, À.Ôëîðîâñüêîãî, Ã.Ôëîðîâñüêîãî, Ñ.Ôðàíêà,
Ò.Ôðàíê, Ì.Øàãiíÿí, Ä.Øàõîâñüêîãî (î.Iîàíí), I.Øåâ÷åíêî, Þ.Øåâåëüîâà, Å.Øïðàíãåðà,
Ð.ßêîáñîíà òà áàãàòüîõ iíøèõ.
Öiêàâå i çiáðàííÿ ðóêîïèñiâ iíøèõ àâòîðiâ, ñåðåä ÿêèõ º ïðàöi Ñ.Ôðàíêà «Ðåàëüíiñòü
i ëþäèíà» (ìàøèíîïèñíèé òåêñò ç âèïðàâëåííÿìè àâòîðà), «Ç íàìè Áîã. Òðè ðîçäóìè»
(àâòîðñüêèé ðóêîïèñ), ìàøèíîïèñ êíèãè Ì.Çàðåöüêîãî «Ìàëþíêè ðîñiéñüêèõ
ïèñüìåííèêiâ», ìàøèíîïèñ ïðàöü Â. Çåíüêiâñüêîãî «Ì. Â. Ãîãîëü», «Ì. Â. Ãîãîëü ó éîãî
ðåëiãiéíèõ ïîøóêàõ», «Iç iñòîði¿ åñòåòè÷íèõ iäåé â Ðîñi¿ ó XIX-XX ñò.», ìàøèíîïèñ
ñòàòåé Ã. Ôëîðîâñüêîãî ïðî Â. Ñîëîâéîâà òà Ê. Ïîáåäîíîñöåâà, ìàøèíîïèñ ñòàòåé
Ã. Ôåäîòîâà «Òðè ñòîëèöi», «Ðîñiÿ, ªâðîïà i ìè», ñòàòòi Ð. ßêîáñîíà «Íîâiòíÿ ðîñiéñüêà
ïîåçiÿ. Íà÷åðê ïåðøèé», ìàøèíîïèñ ïðàöi Ì. Õàéäåããåðà «Der Ursprung des
Сіверянський літопис 117
Kunstwerkes», ìàøèíîïèñ âiðøiâ Á. Ïàñòåðíàêà òà ñïîìèíiâ Ô. Ñòåïóíà.
Ñåðåä çiáðàííÿ àâòîãðàôiâ óâàãó ïðèâåðòຠâåëèêà êîëåêöiÿ àâòîãðàôiâ Äàâèäà
Áóðëþêà, äâà ëèñòè Â. Æóêîâñüêîãî 1841 ð., ëèñòè ãðàôà Îðëîâà 1769 ð., ãðàôà
Ê. Íåññåëüðîäå 1828 ð., ëèñò âíóêà ß. À. Êîìåíñüêîãî Ä. Å. ßáëîíñüêîãî 1700 ð., ëèñòè
Ãåðöåíà òà Îãàðåâà 1865 ð., äâà ëèñòè Ï. Êðîïîòêiíà 1888 òà 1891 ðîêiâ òà êiëüêà ëèñòiâ
âiäîìèõ íiìåöüêèõ ïèñüìåííèêiâ XIX ñòîëiòòÿ.
Ñëiä âèçíàòè, ùî àðõiâíi òà áiáëiîòå÷íi çiáðàííÿ Äìèòðà ×èæåâñüêîãî º äóæå äîáðîþ
äæåðåëüíîþ áàçîþ äëÿ âèâ÷åííÿ éîãî ñïàäùèíè.  àðõiâàõ çáåðiãàºòüñÿ áàãàòî öiêàâîãî
i âàæëèâîãî ìàòåðiàëó (íàïðèêëàä, àâòîáiîãðàôi÷íi íîòàòêè, êîíñïåêòè, òåêñòè ëåêöié
òà ñåìiíàðiâ, ÷åðíåòêè òîùî), çàâäÿêè ÿêîìó ìîæëèâî õî÷à á ÷àñòêîâî âiäòâîðèòè
«òâîð÷èé ïðîöåñ» â÷åíîãî, ùî òàê ïîòðiáíî ïðè àíàëiçi íàóêîâî¿ ñïàäùèíè àáî
íàïèñàííi iíòåëåêòóàëüíî¿ áiîãðàôi¿, à éîãî áiáëiîòåêè äàþòü ìîæëèâiñòü øâèäêî
âiäøóêàòè ïîòðiáíó ëiòåðàòóðó i ââiéòè â êîíòåêñò ïðîáëåìè. Êðiì òîãî, àðõiâè â÷åíîãî,
ç îãëÿäó íà áàãàòþùèé ìàòåðiàë, ÿêèé â íèõ çáåðiãàºòüñÿ (íàñàìïåðåä øèðîêå ëèñòóâàííÿ
×èæåâñüêîãî ç âèäàòíèìè ìèñëèòåëÿìè XX ñò.), ñòàíîâëÿòü iíòåðåñ íå òiëüêè äëÿ âèâ÷åííÿ
éîãî ñïàäùèíè ÷è ðîçãëÿäó äóõîâíî¿ iñòîði¿ ñëîâ’ÿí, âîíè âàæëèâi é â öiëîìó äëÿ
äîñëiäæåííÿ ºâðîïåéñüêî¿ êóëüòóðè.
Ïîâåðòàþ÷èñü äî ïðîáëåì ÷èæåâñüêîçíàâñòâà â íàøié êðà¿íi çàçíà÷èìî, ùî Óêðà¿íà
áóëà îäíiºþ ç ïåðøèõ ïîñòðàäÿíñüêèõ êðà¿í, ùî âèçíàëà çàñëóãè Ä. ×èæåâñüêîãî i
âøàíóâàëà éîãî ïàì’ÿòü: â ì. Îëåêñàíäði¿, çâiäêè âií ðîäîì, éîãî iì’ÿì íàçâàíî âóëèöþ
i âñòàíîâëåíî ìåìîðiàëüíó äîøêó íà áóäèíêó, â ÿêîìó âií æèâ ðàçîì ç áàòüêàìè; iì’ÿ
Ä. ×èæåâñüêîãî íîñèòü âåëèêà îáëàñíà áiáëiîòåêà â ì. Êiðîâîãðàäi; ó 1999 ðîöi Ïðåçèäiÿ
ÍÀÍ Óêðà¿íè âñòàíîâèëà ïðåìiþ iìåíi Ä. ×èæåâñüêîãî, ÿêà íàäàºòüñÿ çà âèñîêi
äîñÿãíåííÿ ó ãàëóçi ôiëîñîôi¿ òîùî. Ñïðàâà íå çàêií÷èëàñü òiëüêè âøàíóâàííÿì ïàì’ÿòi
òà âñòàíîâëåííÿì ìåìîðiàëüíèõ äîøîê: ó 90-õ ðîêàõ ðîçïî÷àòî äîñëiäæåííÿ éîãî
íàóêîâî¿ ñïàäùèíè, ïðèíàéìíi òèõ éîãî ïðàöü, ùî áóëè äîñòóïíi äîñëiäíèêàì (6).
Ïåâíèé ïîøòîâõ äî öüîãî äàëà i Ìiæíàðîäíà íàóêîâà êîíôåðåíöiÿ, ïðèñâÿ÷åíà
100-ði÷÷þ ç äíÿ íàðîäæåííÿ Äìèòðà ×èæåâñüêîãî, ÿêà ïðîéøëà ó 1994 ðîöi â Êèºâi, à
ïîòiì ó Êiðîâîãðàäi. Íà îñíîâi öiº¿ êîíôåðåíöi¿ áóëî âèäàíî çáiðêó «Äiàëîã êóëüòóð I.
Ìàòåðiàëè Ïåðøèõ íàóêîâèõ ÷èòàíü ïàì’ÿòi Äìèòðà ×èæåâñüêîãî» (Êè¿â, 1996). Ïiçíiøå
öþ ïðàöþ áóëî ïðîäîâæåíî i âèéøîâ «Äiàëîã êóëüòóð II» (Êè¿â, 1999), â ÿêîìó âìiùåíî
êiëüêà ìàëîâiäîìèõ ïðàöü Äìèòðà ×èæåâñüêîãî, ÿêi âïåðøå áóëî ïåðåêëàäåíî
óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ. Çàöiêàâëåííÿ îñîáèñòiñòþ òà íàóêîâîþ ñïàäùèíîþ Ä.×èæåâñüêîãî
ïîøèðèëîñÿ i íà Çàõiäíó Óêðà¿íó: òàê ó 2003 ðîöi â Äðîãîáèöüêîìó ïåäàãîãi÷íîìó
óíiâåðñèòåòi iì. Iâàíà Ôðàíêà áóëî ïðîâåäåíî ñåìiíàð, ïðèñâÿ÷åíèé Äìèòðó
×èæåâñüêîìó, çà ìàòåðiàëàìè ÿêîãî áóëî âèäàíî çáiðíèê íàóêîâèõ ïðàöü «Ñëàâiñòèêà
Ò.I: Äìèòðî ×èæåâñüêèé i ñâiòîâà ñëàâiñòèêà» (Äðîãîáè÷, âèäàâíèöòâî «Êîëî», 2003).
Äî öiº¿ çáiðêè, êðiì âèñòóïiâ ó÷àñíèêiâ ñåìiíàðó, ââiéøëè äåÿêi ïðàöi Äìèòðà
×èæåâñüêîãî ïåðåêëàäåíi óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ, ñïîìèíè ïðî íüîãî, âèáðàíå ëèñòóâàííÿ
ç êîìåíòàðÿìè, àðõiâíi ìàòåðiàëè òîùî. Äî ðå÷i, öå ïåðøèé çáiðíèê, ïðèñâÿ÷åíèé
×èæåâñüêîìó, äå, êðiì éîãî ïðàöü òà ïðàöü ïðî íüîãî, ïîäàíî ùå é âèáðàíå ëèñòóâàííÿ
â÷åíîãî ç éîãî àðõiâó. Ó 2005 ðîöi öÿ ðîáîòà áóäå ïðîäîâæåíà: ãîòóºòüñÿ Ìiæíàðîäíà
êîíôåðåíöiÿ, ïðèñâÿ÷åíà ïàì’ÿòi â÷åíîãî7.
110-ëiòòþ ç äíÿ íàðîäæåííÿ Ä.×èæåâñüêîãî áóëà ïðèñâÿ÷åíà ñâÿòêîâà â÷åíà ðàäà
Iíñòèòóòó ôiëîñîôi¿ iì.Ã.Ñ.Ñêîâîðîäè ÍÀÍ Óêðà¿íè, íà ÿêié éøëîñÿ ïðî ïîäàëüøå
äîñëiäæåííÿ éîãî íàóêîâîãî äîðîáêó8.
Ïðîòå çàçíà÷èìî, ùî íåçâàæàþ÷è íà çàãàëüíå âèçíàííÿ i øàíóâàííÿ àâòîðèòåòó
Äìèòðà ×èæåâñüêîãî ÿê ñåðéîçíîãî i òàëàíîâèòîãî â÷åíîãî, ïîêè ùî âiäñóòíº ãðóíòîâíå
ñèñòåìàòè÷íå iñòîðèêî-áiîãðàôi÷íå äîñëiäæåííÿ éîãî æèòòÿ, íàóêîâî¿ òà ïåäàãîãi÷íî¿
äiÿëüíîñòi, ùî òàêîæ óòðóäíþº îñìèñëåííÿ éîãî ñïàäùèíè. Öå íå îçíà÷ຠïîâíó
âiäñóòíiñòü ïðàöü ç öiº¿ ïðîáëåìàòèêè9, àëå æîäíà ç íèõ íå ïîäຠïîâíîãî îãëÿäó æèòòÿ òà
òâîð÷îñòi â÷åíîãî, áàçîâàíîãî íà äîñëiäæåííi àðõiâíîãî ìàòåðiàëó. Îòæå, íàïèñàííÿ
òàêî¿ ïðàöi ùå ïîïåðåäó. ×èæåâñüêèé áóâ äîñòàòíüî ñêëàäíîþ îñîáèñòiñòþ, i äëÿ éîãî
áiîãðàôiâ äåÿêi ìîìåíòè éîãî æèòòÿ º äåùî êîíòðîâåðñiéíèìè. Íàïðèêëàä, ïåâíi
ñóïåðå÷êè âèêëèêຠ÷iòêå âèçíà÷åííÿ éîãî íàöiîíàëüíîñòi òà êóëüòóðíî¿ iäåíòè÷íîñòi.
Áàòüêî Äìèòðà ×èæåâñüêîãî áóâ óêðà¿íöåì, ìàòè ðîñiÿíêîþ, ïåðøà ìîâà òà êóëüòóðà, ç
ÿêîþ âií ïîçíàéîìèâñÿ i ÿêó ñïðèéíÿâ, áóëà ðîñiéñüêà: óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ òà êóëüòóðîþ
âií îâîëîäiâ ïiçíiøå ìàéæå ñàìîñòiéíî. Ïiñëÿ âòå÷i ç Óêðà¿íè âií îïèíÿºòüñÿ â Íiìå÷÷èíi,
êðà¿íi, ÿêà íà äîâãi ðîêè ñòàº, òàê áè ìîâèòè, éîãî «Áàòüêiâùèíîþ çà âèáîðîì»10. Âií
ïîâàæàâ i ëþáèâ íiìåöüêó êóëüòóðó, âîäíî÷àñ, äîñëiäæóþ÷è äóõîâíó iñòîðiþ ñëîâ’ÿí, íå
ìåíø çàõîïëþâàâñÿ ðîñiéñüêîþ, óêðà¿íñüêîþ, ÷åñüêîþ, ñëîâàöüêîþ, ïîëüñüêîþ òà iíøèìè
ñàìîáóòíiìè êóëüòóðàìè ñëîâ’ÿíñüêîãî ñâiòó. Îòæå, ùîäî êóëüòóðíî¿ ïðèíàëåæíîñòi,
118 Сіверянський літопис
ââàæàþ ×èæåâñüêîãî, ÿêèé áóâ îäíèì ç âèçíà÷íèõ äiÿ÷iâ óêðà¿íñüêî-ðîñiéñüêî¿ åìiãðàöi¿,
âèçíàíèì äîñëiäíèêîì äóõîâíîãî æèòòÿ ñëîâ’ÿí, ùèðî çàêîõàíèì â íiìåöüêó êóëüòóðó i
òiñíî ïîâ’ÿçàíèì ç íàóêîâîþ òðàäèöiºþ öiº¿ êðà¿íè, i â òîé æå ÷àñ ëþäèíîþ áåç ãðîìàäÿíñòâà
ç Íàíñåíîâñüêèì ïàñïîðòîì11 âiäêðèòîãî äëÿ âñiõ êóëüòóð i íàóêîâèõ êîíòàêòiâ, ìîæíà
ðîçãëÿäàòè ÿê ºâðîïåéöÿ, íå â òåðèòîðiàëüíîìó, à íàñàìïåðåä â äóõîâíîìó ñåíñi öüîãî
ïîíÿòòÿ i ñàìå ç òàêèõ ïîçèöié ïiäõîäèòè äî àíàëiçó éîãî ñïàäùèíè, íå îáìåæóþ÷è
êîðäîíàìè îäíiº¿ êóëüòóðè12. Îäíàê òàêèé ïiäõiä, íà ìîþ äóìêó, çîâñiì íå çàïåðå÷óº éîãî
óêðà¿íñüêîãî ïîõîäæåííÿ, òèì áiëüø, ùî âií ñàì öå âèçíàâàâ, íåîäíîðàçîâî çàçíà÷àþ÷è
ñâîþ íàöiîíàëüíiñòü ó àíêåòàõ 13.
ª é iíøi ðå÷i â áiîãðàôi¿ ×èæåâñüêîãî, ÿêi âèêëèêàþòü ñóïåðå÷êè äîñëiäíèêiâ, i öå
öiëêîì ïðèðîäíî, áî òàêà íåîðäèíàðíà òà ðiçíîïëàíîâà îñîáèñòiñòü, ÿêîþ áóâ Äìèòðî
Iâàíîâè÷, ïîâèííà âèêëèêàòè äåùî ðiçíi îöiíêè â÷åíèõ, òèì áiëüøå, ùî öi îöiíêè íåñóòü
íà ñîái i ïåâíèé âiäáèòîê ïîãëÿäiâ ñàìîãî äîñëiäíèêà, àäæå êîæíèé ïðîïóñêຠöåé
ìàòåðiàë, òàê áè ìîâèòè, «÷åðåç ñåáå» i òóò âàæëèâî íå çàãóáèòè «æèâèé» îáðàç â÷åíîãî
i ïîäàòè éîãî ó âíóòðiøíüîìó ðîçâèòêó.  íàéáëèæ÷îìó ÷àñi, íàïåâíî, ïîñòàíå êiëüêà
áiîãðàôi÷íèõ íàðèñiâ æèòòÿ ×èæåâñüêîãî, àäæå àðõiâíó ñïàäùèíó â÷åíîãî ñåðéîçíî
äîñëiäæóþòü íàóêîâöi Íiìå÷÷èíè (íàñàìïåðåä, ä-ð Â. Êîðòõààçå òà ä-ð Â. ßíöåí) òà
Óêðà¿íè (ê.ô.í. I.Âàëÿâêî), ìîæëèâî, äî öüîãî ïðèºäíàþòüñÿ é â÷åíi ç iíøèõ êðà¿í, ó
êóëüòóðè ÿêèõ ×èæåâñüêèé çðîáèâ âàãîìèé âíåñîê.
Òîðêàþ÷èñü òåìè ÷èæåâñüêîçíàâñòâà â iíøèõ êðà¿íàõ, ñëiä çàçíà÷èòè, ùî âîíî
ðîçâèâàºòüñÿ, õî÷à ìîæëèâî, é íå òàê øâèäêî, ÿê õîòiëîñü. Òàê, ó Ðîñi¿ áóëè ïåðåâèäàíi
äåÿêi ðîáîòè ×èæåâñüêîãî òà âèéøëî êiëüêà öiêàâèõ ñòàòåé, â ÿêèõ àíàëiçóºòüñÿ éîãî íàóêîâà
ñïàäùèíà 14. Çàðàç â Ìîñêâi ó äâîõ âèäàâíèöòâàõ ãîòóþòüñÿ äî ïóáëiêàöi¿ âèáðàíi ïðàöi
×èæåâñüêîãî: îäíå âèäàííÿ ãîòóº Iíñòèòóò ñëîâ’ÿíîçíàâñòâà — âèäàâíèöòâî «ßçûêè
ñëîâÿíñêîé êóëüòóðû», äðóãå âèäàâíèöòâî «Ðóññêèé Ïóòü», íàä ÿêèì ïðàöþº ïàíi
Ì.Âàñiëüºâà. Âèäàííÿ ìàþòü âèéòè ç êîìåíòàðÿìè òà øèðîêèì íàóêîâèì àïàðàòîì.
Âèâ÷àþòü ñïàäùèíó â÷åíîãî â ×åõi¿ òà Ñëîâàêi¿, â äîñëiäæåííÿ êóëüòóðè ÿêèõ
×èæåâñüêèé âíiñ áàãàòî íîâîãî: ÷îãî âàðòà, ñêàæiìî, äëÿ êóëüòóðè ÷åõiâ ëèøå éîãî
çíàõiäêà îäíiº¿ ç ãîëîâíèõ ïðàöü âèäàòíîãî ÷åñüêîãî äiÿ÷à ß. À. Êîìåíñüêîãî «Ïàíñîôi¿»,
ÿêà äîâãi ðîêè ââàæàëàñÿ çàãóáëåíîþ, àáî ãðóíòîâíå äîñëiäæåííÿ ôiëîñîôñüêèõ ïîãëÿäiâ
îäíîãî ç ïðîâiäíèêiâ ñëîâàöüêîãî íàöiîíàëüíîãî ðóõó Ëþäîâiòà Øòóðà, ÿêå ×èæåâñüêèé
çäiéñíèâ ó ñâî¿é ïðàöi «Ôiëîñîôiÿ æèòòÿ Ëþäîâiòà Øòóðà». Â ðiçíèõ àðõiâàõ òà
ïðèâàòíèõ êîëåêöiÿõ öèõ êðà¿í òàêîæ çáåðiãàºòüñÿ åïiñòîëÿðíà òà ðóêîïèñíà ñïàäùèíà
â÷åíîãî. Ùî ñòîñóºòüñÿ Íiìå÷÷èíè, ÑØÀ òà Êàíàäè, òî òàì ùå ïðàöþþòü êîëèøíi ó÷íi
Äìèòðà Iâàíîâè÷à, à çíà÷èòü iñíóº i íàóêîâà òðàäèöiÿ, çàêëàäåíà ×èæåâñüêèì òà
ïðîäîâæåíà â ïðàöÿõ éîãî ó÷íiâ òà ¿õíiõ âèõîâàíöiâ. Êðiì òîãî, â öèõ êðà¿íàõ º âiëüíèé
äîñòóï äî áàãàòüîõ ïðàöü ×èæåâñüêîãî, à òàêîæ çáåðiãàºòüñÿ áàãàòþùèé àðõiâíèé
ìàòåðiàë, ïîâ’ÿçàíèé ç éîãî æèòòÿì òà íàóêîâîþ äiÿëüíiñòþ.
Äîñëiäæåííþ ñïàäùèíè Ä.×èæåâñüêîãî áóëî ïðèñâÿ÷åíî i êiëüêà öiêàâèõ
êîíôåðåíöié: «In memoriam Dmitrij Tschizewskij (1894-1977)» (Íiìå÷÷èíà, ì.Ãàëëå, 1997),
çà ìàòåðiàëàìè ÿêî¿ áóëî âèäàíî çáiðíèê ç àíàëîãi÷íîþ íàçâîþ; âåëèêà ìiæíàðîäíà
êîíôåðåíöiÿ ó Ïðàçi: «Äìèòðî ×èæåâñüêèé, îñîáèñòiñòü i òâîð÷iñòü» (×åñüêà Ðåñïóáëiêà,
ì.Ïðàãà, 2002), ïiçíiøå ó 2004 ðîöi â Ïðàçi áóëî âèäàíî çáiðíèê ìàòåðiàëiâ öiº¿
êîíôåðåíöi¿, ÿêèé ìiñòèòü áàãàòî öiêàâîãî òà íîâîãî; ìiæíàðîäíà êîíôåðåíöiÿ ó ÑØÀ,
îäíà ç ïàíåëié ÿêî¿ ìàëà íàçâó: «110-ðîêiâ ç äíÿ íàðîäæåííÿ Äìèòðà ×èæåâñüêîãî»
(ÑØÀ, Champaign, 2004). Òàêi íàóêîâi çàõîäè îá’ºäíóþòü â÷åíèõ áàãàòüîõ êðà¿í òà
äàþòü íîâèé ïîøòîâõ äëÿ ñïiëüíî¿ äîñëiäíèöüêî¿ ïðàöi. Òàê, íàïðèêëàä, äîêòîðó
Â. ßíöåíó (Íiìå÷÷èíà) âäàëîñÿ îá’ºäíàòè íàâêîëî ðîáîòè íàä çáiðíèêîì «Ìàòåðiàëè äî
áiîãðàôi¿ Äìèòðà ×èæåâñüêîãî» äîñëiäíèêiâ-÷èæåâñüêîçíàâöiâ ç ðiçíèõ êðà¿í: I.Âàëÿâêî,
Î.×óäíîâà (Óêðà¿íà), Ì.Âàñèëüºâó (Ðîñiÿ), Â.Êîðòõààçå (Íiìå÷÷èíà) òà iíøèõ. Ó öüîìó
çáiðíèêó ìiñòèòèìåòüñÿ àâòîáiîãðàôi÷íèé ìàòåðiàë ç àðõiâiâ ×èæåâñüêîãî, ñïîãàäè ïðî
íüîãî éîãî êîëèøíiõ ñòóäåíòiâ, êîëåã, ñïiâðîáiòíèêiâ òà äðóçiâ, íåêðîëîãè, ïåðåëiê òåì
éîãî àêàäåìi÷íèõ êóðñiâ â ðiçíèõ óíiâåðñèòåòàõ, à òàêîæ íàéïîâí³øà íà ñüîãîäíi
áiáëiîãðàôiÿ éîãî ðîáiò.
Îòæå, íàóêîâà òà àðõiâíà ñïàäùèíà Äìèòðà ×èæåâñüêîãî âèâ÷àºòüñÿ òà
äîñëiäæóºòüñÿ â÷åíèìè ðiçíèõ êðà¿í, i çàâäÿêè öié ïðàöi âèáóäîâóºòüñÿ ïåâíèé ìiñòîê
òà óòâîðþºòüñÿ äiàëîã ìiæ íàøèìè êóëüòóðàìè, äî ÿêèõ òàê ïðàãíóâ Äìèòðî
×èæåâñüêèé, ïðèñâÿòèâøè ñâîº æèòòÿ äîñëiäæåííþ äóõîâíî¿ iñòîði¿ ñëîâ’ÿí.
Äæåðåëà òà ë³òåðàòóðà, ïðèì³òêè:
1. A Bibliography of the Publications at Dr. Dmitry Cyzevsky in the Fields of Literature, Language,
Philosophy and Culture. - Cambridge, 1952; D. Gerhardt, Schiftenverzeichnis von D.I.Cyzevkyj
(1912-1954) in Festschift fur Dmytro Cyzevskyj zum 60 Geburstag. - Berlin, 1954. - P.1-34; Hans-
Сіверянський літопис 119
Jurgen Winkel, Schiftenverzeichnis von D.I.Tschizewskij (1954-1965) in Orbis Scriptus. - Munchen,
1966. - Ð.35-48; À.×óäíîâ, Êðàòêàÿ áèáëèîãðàôèÿ ðàáîò Ä.È.×èæåâñêîãî. -Êèðîâîãðàä, 1994.
2. Çàðàç âåäåòüñÿ ðîáîòà ç óêëàäàííÿ âiäïîâiäíî¿ áiáëiîãðàôi¿ ðîáiò Ä.×èæåâñüêîãî, ÿêà
ðîçïî÷àëàñÿ çàâäÿêè iíiöiàòèâi íiìåöüêîãî â÷åíîãî, äîñëiäíèêà ñïàäùèíè Ä.×èæåâñüêîãî ä-ðà
Â. ßíöåíà. Ùî ñòîñóºòüñÿ êàòàëîãà ïðàöü ïðî Ä.×èæåâñüêîãî, òî öþ ðîáîòó çàïî÷àòêóâàâ ó
ñâî¿é êîðîòêié áiáëiîãðàôi¿ À. ×óäíîâ i âîíà ïðîäîâæóºòüñÿ i íàäàëi.
3. Äèâèñü òàêîæ ç öüîãî ïèòàííÿ öiêàâó ñòàòòþ ä-ðà Â. ßíöåíà: Î ñóäüáå êíèæíûõ ñîáðàíèé
è àðõèâîâ Äìèòðèÿ Èâàíîâè÷à ×èæåâñêîãî â Ãåðìàíèè. // Èññëåäîâàíèÿ ïî èñòîðèè ðóññêîé
ìûñëè. Åæåãîäíèê çà 2003 ãîä. Ì., 2004.
4. Dmitrij I. Tschizewskij und seine Hallesche Privatbibliothek /Herausgeben von Angela Richter
und Swetlana Mengel. - Munster-Hamburg-London: LIT Verlag, 2003. - 480 c. Äåòàëüíiøå ïðî öå
âèäàííÿ äèâèñü ìîþ ðåöåíçèþ íà êàòàëîã Ãàëëüñüêî¿ áiáiëîòåêè Äìèòðà ×èæåâñüêîãî //
Óêðà¿íñüêié ãóìàíiòàðíèé îãëÿä Âèïóñê ¹10, Êè¿â, 2004.
5. Öi äàíi ñòîñóþòüñÿ ïåðiîäó äî îñåí³ 2003 ðîêó. Âîñåíè 2003 ðîêó ÷àñòèíà ïðèâàòíî¿
áiáiëîòåêè Ä.×èæåâñüêîãî áóëà ïðîäàíà áiáë³îòåêîþ Ãàéäåëüáåðçüêîãî óíiâåðñèòåòó îäíîìó
ç íiìåöüêèõ áóêiíiñòiâ. I íà ñüîãîäíi âàæêî ñêàçàòè, ùî ñàìå i â ÿêié êiëüêîñòi çàëèøèëîñü â
Ãàéäåëüáåðçi ç áàãàòþùî¿ áiáëiîòå÷íî¿ êîëåêöi¿ â÷åíîãî.
6. Íà ñüîãîäíi çàõèùåíî äâi êàíäèäàòñüêi äèñåðòàöi¿, â ÿêèõ àíàëiçóºòüñÿ ôiëîñîôñüêà
ñïàäùèíà â÷åíîãî: I.Âàëÿâêî «Äìèòðî ×èæåâñüêèé ÿê äîñëiäíèê óêðà¿íñüêî¿ ôiëîñîôñüêî¿
äóìêè» (Êè¿â, 1997), À.Ïîãîðiëèé «Äìèòðî ×èæåâñüêèé ÿê iñòîðèê ôiëîñîôi¿» (Êè¿â, 1999).
Îñêiëüêè ÿ ñïåöiàëüíî íå äîñëiäæóâàëà ïèòàííÿ äèñåðòàöié ïðî Ä.×èæåâñüêîãî, òî íå ìîæó ç
ïåâíiñòþ ñêàçàòè, ÷è çàõèùàëèñü â Óêðà¿íi äèñåðòàöi¿, â ÿêèõ äîñëiäæóºòüñÿ äîðîáîê
×èæåâñüêîãî â iíøèõ ãàëóçÿõ êóëüòóðè.
7. Ñåìiíàð i âèäàííÿ çáiðíèêà ïîñòàëè ç iíiöiàòèâè òà çàâäÿêè íàïîëåãëåâié i êðîïiòêié ïðàöi
äâîõ åíåðãiéíèõ, çàöiêàâëåíèõ âèêëàäà÷iâ óíiâåðñèòåòó — äîöåíòà ª. Ïøåíè÷íîãî òà äîöåíòà
Ð. Ìíiõà.
8. Â÷åíà ðàäà ³íñòèòóòó ôiëîñîôi¿ ÍÀÍ Óêðà¿íè âiäáóëàñÿ íà ïî÷àòêó êâiòíÿ 2004 ðîêó.
9. Ïîäàþ êîðîòêèé ñïèñîê ïðàöü, â ÿêèõ º ïåâíi áiîãðàôi÷íi âiäîìîñòi ïðî Äìèòðà
×èæåâñüêîãî: Festschfift fur Dmytro Cyzevskyj zum 60 Geburtstag. - Berlin. - 1954; ªâãåí Ïèçþð.
Äìèòðî ×èæåâñüêèé. Íîâèé Óëüì, 1955; Orbis Scriptus: Dmitrij Tschizewskij zum 70 Geburtstag. -
Munchen. - 1966; Ïàíàñ Ôåäåíêî. Äìèòðî ×èæåâñüêèé (1894-1977) (Ñïîìèí ïðî æèòòÿ i íàóêîâó
äiÿëüíiñòü)//Óêðà¿íñüêèé iñòîðèê ¹1-4, 1978; Lachmann R. Slavische Barockliteratur II.
Gedenkschrift fur D.Tschizewskij (1894 -1977). - Forum Slavicum 54. - Munchen. - 1983; Î.Ïðiöàê,
I.Øåâ÷åíêî. Ïàì’ÿòi Äìèòðà ×èæåâñüêîãî//Ôiëîñîôñüêà i ñîöiîëîãi÷íà äóìêà ¹10, 1990; ßíöåí
Â. Â. Äìèòðî ×èæåâñüêèé â Íiìå÷÷èíi (ç àðõiâiâ Ãàëëå) // Ôiëîñîôñüêà i ñîöiîëîãi÷íà äóìêà. N
12 çà 1992; In memoriam Dmitrij Tschizewskij (1894 - 1977). - Halle. - 1997; Â. Ëiñîâèé. Äìèòðî
×èæåâñüêèé: æèòòºâèé øëÿõ òà ñâiòîãëÿä/Êóëüòóðà-iäåîëîãiÿ-ïîëiòèêà - Êè¿â, 1997; J.Bojko-
Blochyn. Dmytro Ivanovich Chyzhevsky. - Heidelberg: Carj Winter. Universitatsverlag, 1998; Werner
Korthaase. Dmytro Cyzevsk’kyj (1894-1977) in der Tschechoslowakischen Republik und in der
Bundesrepublik Deutschland. - Berlin, 2000; Lauhus A.Ein unveroffentlichtes Gogol’ - Buch Dmitrij
Tschizewskij. // Die Welt der Slaven. - XLVI. - 2001; Â.ßíöåí, È.Âàëÿâêî. Âîñïîìèíàíèÿ
Ä.È.×èæåâñêîãî î äåÿòåëüíîñòè ìåíüøåâèêîâ íà Óêðàèíå (1919-1920). Ìàëîèçâåñòíûå
ñòðàíèöû áèîãðàôèè ó÷¸íîãî// Die Welt der Slaven. - XLVI - 2001; Âåðíåð Êîðòõààçå. Äìèòðèé
×èæåâñêèé è ðîäèíà åãî âûáîðà - Ãåðìàíèÿ. - Áåðëèí, 2003; I.Âàëÿâêî. Äî iíòåëåêòóàëüíî¿
áiîãðàôi¿ Äìèòðà ×èæåâñüêîãî: Ãàðâàðäñüêèé ïåðiîä 1949-1956 ðð./Ñëàâiñòèêà Ò.I: Äìèòðî
×èæåâñüêèé i ñâiòîâà ñëàâiñòèêà. - Äðîãîáè÷, 2003; Â.ßíöåí. Î ñóäüáå êíèæíûõ ñîáðàíèé è
àðõèâîâ Äìèòðèÿ Èâàíîâè÷à ×èæåâñêîãî â Ãåðìàíèè. // Èññëåäîâàíèÿ ïî èñòîðèè ðóññêîé
ìûñëè. Åæåãîäíèê çà 2003 ãîä. Ì., 2004.
10. Äèâ. ç öüîãî ïèòàííÿ áðîøóðó Âåðíåðà Êîðòõààçå. Äìèòðèé ×èæåâñêèé è ðîäèíà åãî
âûáîðà - Ãåðìàíèÿ. - Áåðëèí, 2003. Â öié ïðàöi, íà ìîþ äóìêó, àâòîð äåùî ñïðîùóº i çàíèæóº
âàæëèâiñòü òà çíà÷åííÿ äëÿ ×èæåâñüêîãî éîãî ïåðøî¿ Áàòüêiâùèíè - Óêðà¿íè.
11. «Íàíñåíîâñüêi ïàñïîðòè» - öå ïîñâiä÷åííÿ îñîáèñòîñòi ïåâíîãî ãàòóíêó ââåäåííi äëÿ
áiæåíöiâ òà åìiãðàíòiâ Ëiãîþ Íàöié çà iíiöiàòèâîþ Ôðiòüîôà Íàíñåíà (1861-1930), ÿêèé ó 1920-
1921 ðð. áóâ âåðõîâíèì êîìiñàðîì Ëiãè Íàöié çi ñïðàâ â³éñüêîâîïîëîíåíèõ. Âèäàâàëèñü öi
ïàñïîòðè íà ïiäñòàâi ñïåöiàëüíèõ Æåíåâñüêèõ äîìîâëåíîñòåé 1922 ðîêó.
12. Öþ ïîçèöiþ ïîäiëÿº i ìié íiìåöüêèé êîëåãà ä-ð ßíöåí. Äèâ. éîãî ñòàòòþ «Âðÿòóâàòè,
çáåðåãòè é îñìèñëèòè Ïðî äîëþ êíèæêîâèõ çiáðàíü òà àðõiâiâ Ä.I.×èæåâñüêîãî â Íiìå÷÷èíi./
Ñëàâiñòèêà Ò.I: Äìèòðî ×èæåâñüêèé i ñâiòîâà ñëàâiñòèêà. - Äðîãîáè÷, 2003.
13. Ó ñïðàâi Ä.×èæåâñüêîãî, ùî çáåðiãàºòüñÿ ó Öåíòðàëüíîìó äåðæàâíîìó àðõiâi
ãðîìàäñüêèõ îá’ºäíàíü Óêðà¿íè i ÿêà áóëà çàâåäåíà íà íüîãî ùå ó 20-õ ðîêàõ ÿê íà àêòèâíîãî
äiÿ÷à ìåíüøîâèöüêî¿ ïàðòi¿, â óñiõ àíêåòàõ ó ãðàôi «íàöiîíàëüíiñòü» âií ïèñàâ çàâæäè óêðà¿íåöü
(Äèâ., íàïðèêëàä, ñïðàâà 51134, Îïèñ 1, ôîíä 263, îä. çá.237)
14. Äåòàëüí³øå ç öüîãî ïèòàííÿ äèâ. Â. ßíöåí. Î ñóäüáå êíèæíûõ ñîáðàíèé è àðõèâîâ
Äìèòðèÿ Èâàíîâè÷à ×èæåâñêîãî â Ãåðìàíèè. // Èññëåäîâàíèÿ ïî èñòîðèè ðóññêîé ìûñëè.
Åæåãîäíèê çà 2003 ãîä. Ì., 2004.
|