До питання про непомiчене
Збережено в:
| Дата: | 2005 |
|---|---|
| Автор: | |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Ukrainian |
| Опубліковано: |
Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України
2005
|
| Назва видання: | Сiверянський лiтопис |
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/54315 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | До питання про непомiчене / О. Ковалевська // Сiверянський лiтопис. — 2005. — № 4-5. — С. 67-70. — Бібліогр.: 5 назв. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
irk-123456789-54315 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
irk-123456789-543152014-02-01T03:08:22Z До питання про непомiчене Ковалевська, О. Версії, гіпотези 2005 Article До питання про непомiчене / О. Ковалевська // Сiверянський лiтопис. — 2005. — № 4-5. — С. 67-70. — Бібліогр.: 5 назв. — укр. XXXX-0055 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/54315 uk Сiверянський лiтопис Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Ukrainian |
| topic |
Версії, гіпотези Версії, гіпотези |
| spellingShingle |
Версії, гіпотези Версії, гіпотези Ковалевська, О. До питання про непомiчене Сiверянський лiтопис |
| format |
Article |
| author |
Ковалевська, О. |
| author_facet |
Ковалевська, О. |
| author_sort |
Ковалевська, О. |
| title |
До питання про непомiчене |
| title_short |
До питання про непомiчене |
| title_full |
До питання про непомiчене |
| title_fullStr |
До питання про непомiчене |
| title_full_unstemmed |
До питання про непомiчене |
| title_sort |
до питання про непомiчене |
| publisher |
Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України |
| publishDate |
2005 |
| topic_facet |
Версії, гіпотези |
| url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/54315 |
| citation_txt |
До питання про непомiчене / О. Ковалевська // Сiверянський лiтопис. — 2005. — № 4-5. — С. 67-70. — Бібліогр.: 5 назв. — укр. |
| series |
Сiверянський лiтопис |
| work_keys_str_mv |
AT kovalevsʹkao dopitannâpronepomičene |
| first_indexed |
2025-07-05T05:40:07Z |
| last_indexed |
2025-07-05T05:40:07Z |
| _version_ |
1836784295430062080 |
| fulltext |
Сіверянський літопис 67
29 Ëàçàðåâñêèé À. Î÷åðêè ìàëîðîññèéñêèõ ôàìèëèé. Ãîðëåíêè // Ðóññêèé àðõèâ. - 1875. -
Êí. 2. - ¹ 7. - Ñ. 252.
30 Òàì ñàìî. - Ñ. 255.
31 Òàì ñàìî. - Ñ. 256.
32 Êðóïíèöüêèé Á. Ãåòüìàí Ìàçåïà òà éîãî äîáà. - Ê.: Óêðà¿íà, 2003. - Ñ. 171.
33 Ìàöüêiâ Ò. Ãåòüìàí Iâàí Ìàçåïà â çàõiäíîºâðîïåéñüêèõ äæåðåëàõ 1687 -1709. - Ìþíõåí:
Óêðà¿íñüêèé âiëüíèé óíiâåðñèòåò, 1988. - Ñ. 56.
34 Òàì ñàìî.
35 Òàì ñàìî. - Ñ.57.
36 Äàáèæà À. Ìàçåïà-êíÿçü è åãî øëÿõåòñêèé è êíÿæåñêèé ãåðáû // Êèåâñêàÿ ñòàðèíà. -
1885. - Ò.ÕIII. - Äåêàáðü. - Ñ.715 - 718.
37 Ìàçåïà. - Ñ. 157.
38 Áàíòûø-Êàìåíñêèé Ä. Ïðèëîæåíèÿ // Áàíòûø-Êàìåíñêèé Ä. Èñòîðèÿ Ìàëîé Ðîññèè. -
Ì.: Òèïîãðàôèÿ Ñòåïàíîâà, 1842. - ×àñòü òðåòüÿ. - Ñ. 98.
39 Øàôîíñêèé À. ×åðíèãîâñêîãî íàìåñòíè÷åñòâà òîïîãðàôè÷åñêîå îïèñàíèå ñ êðàòêèì
ãåîãðàôè÷åñêèì è èñòîðè÷åñêèì îïèñàíèåì Ìàëûÿ Ðîññèè, èç ÷àñòåé êîåé îíîå
íàìåñòíè÷åñòâî ñîñòàâëåíî. - Ê.: Óíèâåðñèòåòñêàÿ òèïîãðàôèÿ, 1851.
40 Òàì ñàìî. - Ñ.VII.
41 Êàòàëîã ìóçåÿ óêðàèíñêèõ äðåâíîñòåé Â.Â.Òàðíàâñêîãî. - ×åðíèãîâ: òèïîãðàôèÿ
ãóáåðíñêîãî çåìñòâà, 1900. -Ò. 2. - ¹¹ 540 -552. - Ñ. 56 -57.
42 Áåëåöêèé Ï. Óêðàèíñêàÿ ïîðòðåòíàÿ æèâîïèñü ÕVII -ÕVIII ââ. - Ëåíèíãðàä: Èñêóññòâî,
1981. - Ñ. 81.
43 Òàì ñàìî. - Ñ. 82.
44 Òàì ñàìî. - Ñ. 91.
45 Òàì ñàìî. - Ñ. 96.
46 Òàì ñàìî. - Ñ. 68.
47 Îãëîáëèí Î. Äâà ïîðòðåòè äiÿ÷iâ ìàçåïèíñüêî¿ äîáè // Óêðà¿íñüêèé iñòîðèê. - 1972. -
¹ 3-4. - Ñ. 11.
48 Òàì ñàìî. - Ñ. 19.
49 Ìàçåïà. - Ñ. 115.
50 Òàì ñàìî. - Ñ. 130.
Îëüãà Êîâàëåâñüêà
�
ÄÎ ÏÈÒÀÍÍß ÏÐÎ ÍÅÏÎÌI×ÅÍÅ
ßê âiäîìî, çîáðàæåííÿ - âiä àíòè÷íèõ ìîíåò äî æèâîïèñíèõ ïîëîòåí, ùî çáåðiãàþòüñÿ ó
ìóçåÿõ òà êàðòèííèõ ãàëåðåÿõ, - äîïîìàãàëè iñòîðèêàì âiäòâîðèòè ìèíóëå. Îäíàê äîñëiäíèêè,
ÿê ïðàâèëî, âèêîðèñòîâóâàëè âiçóàëüíèé ìàòåðiàë ëèøå ÿê iëþñòðàöiþ äî òåêñòó ïèñüìîâîãî
äæåðåëà. Íà äóìêó ñó÷àñíèõ çàõiäíèõ ôàõiâöiâ1, öå äóæå îáìåæóº iíôîðìàòèâíi ìîæëèâîñòi
çîáðàæóâàëüíèõ äæåðåë. Ïîìi÷åíî, ùî iíîäi çîáðàæåííÿ íå ïðîñòî iëþñòðóþòü òåêñò
ëiòåðàòóðíèõ òâîðiâ àáî âiäîáðàæàþòü ïîäi¿ (ðåàëüíi ÷è ìiôi÷íi). Çîáðàæåííÿ ìîæóòü iñíóâàòè
ÿê ñàìîñòiéíà ðåàëüíiñòü òà íåñòè îñîáëèâå iíôîðìàòèâíå íàâàíòàæåííÿ. Òîáòî çàâäàííÿ
iñòîðèêà ìຠïîëÿãàòè íå ëèøå ó òîìó, ùîá ðîçãëÿíóòè çîáðàæåííÿ, «ïðî÷èòàòè» éîãî çìiñò.
Ãîëîâíå - çðîçóìiòè çîáðàæåííÿ ÿê ùîñü öiëiñíå, âðàõóâàâøè éîãî ôîðìó, ñòðóêòóðó, ôóíêöi¿
òà ìåõàíiçì ôóíêöiîíóâàííÿ â ñóñïiëüñòâi2.
Ðîçãëÿíåìî äâi ãðàâþðè, ïðèñâÿ÷åíi óêðà¿íñüêîìó
ãåòüìàíîâi Iâàíîâi Ìàçåïi: «Òåçà íà ÷åñòü Iâàíà Ìàçåïè»,
âèêîíàíà ïðîôåñîðîì Ìîãèëÿíñüêî¿ àêàäåìi¿ Iâàíîì Ìiãóðîþ
1705 àáî 1706 ðîêó, òà «Õðåùåííÿ Õðèñòà» ðîáîòè íåâiäîìîãî
ìàéñòðà êiíöÿ XVII - ïî÷àòêó XVIII ñò., i ñïðîáóºìî âèîêðåìèòè
òå, ùî çàëèøèëîñÿ íå ïîìi÷åíèì ïîïåðåäíiìè äîñëiäíèêàìè.
Ïî÷íåìî ç òîãî, ùî ìàëî õòî çâåðòàâ óâàãó íà íåâåëèêi
âiäìiííîñòi ó çîáðàæåííi ãåðáà Ìàçåïè. Ó «Ìàëîðîñiéñüêîìó
ãåðáîâíèêó» Â.Ìîäçàëåâñüêîãî òà iíøèõ ðàíiøèõ
ãåðàëüäè÷íèõ çáiðêàõ çiðêà Äàâèäà â êîìïîçèöi¿ ãåðáà «Êóð÷»,
äî ÿêîãî íàëåæàâ ðiä Ìàçåï, ðîçòàøîâàíà ëiâîðó÷ ïî
âiäíîøåííþ äî ãëÿäà÷à, à ïiâìiñÿöü - ïðàâîðó÷ (iëþñòð. ¹ 1).
Òàêå ñàìå ðîçòàøóâàííÿ ñïîñòåðiãàºìî i íà ãðàâiðîâàíîìó
ëèñòêó, âèêîíàíîìó Iâàíîì Ìiãóðîþ. Îäíàê âæå íà iíøèõ
çîáðàæåííÿõ - òèòóëüíîìó àðêóøi êíèãè Ï.Îðëèêà «Àëêiä
²ëþñòð. ¹ 1
68 Сіверянський літопис
Ðîñiéñüêèé», âèäàíî¿ 1695 ð. ó Âiëüíî, ãðàâþði «Õðåùåííÿ Õðèñòà», çîáðàæåííi â ëiòîïèñó
Ñ.Âåëè÷êà, íà ïîðòðåòi Ìàçåïè ç êîëåêöi¿ Â.Áóòîâè÷à òîùî - ìàºìî çâîðîòíå ðîçòàøóâàííÿ
öèõ äâîõ åëåìåíòiâ. ßêáè éøëîñÿ ïðîñòî ïðî íåãàòèâ àáî ïîçèòèâ çîáðàæåííÿ, òî i âñi iíøi
åëåìåíòè ãåðáà ìàëè á ìiíÿòè ñâîº ìiñöåðîçòàøóâàííÿ, àëå öüîãî íå âiäáóâàºòüñÿ. Ïðîòå
âàðòî çãàäàòè, ùî ëþäè ìèíóëîãî êðàùå âîëîäiëè ìîâîþ ñèìâîëiâ, òîìó áóäü-ÿêà çìiíà ó ¿õ
ðîçòàøóâàííi ìîãëà îçíà÷àòè çìiíó çìiñòó. Ìîæíà ïðèïóñòèòè, ùî â áiëüø ïiçíi çîáðàæåííÿ
âêðàëàñÿ ïðèêðà ïîìèëêà, òîäi öå ïðîñòî ñëiä ìàòè íà óâàçi i ïðè íåîáõiäíîñòi êîðèñòóâàòèñÿ
áiëüø ðàííiìè çîáðàæåííÿìè. ßêùî ïðèïóñòèòè, ùî ïîäiáíà çìiíà ñòàëàñÿ íå âèïàäêîâî, òî öå
ìàëî á îçíà÷àòè çìiíó iíôîðìàöi¿, ùî íåñå ó ñîái êîæíèé åëåìåíò ãåðáà. Íà æàëü, öå ïèòàííÿ äî
êiíöÿ çàëèøàºòüñÿ íåçðîçóìiëèì.
²ëþñòð. ¹ 2
Сіверянський літопис 69
Êðiì âèùåçàçíà÷åíîãî, çâåðòຠíà ñåáå óâàãó ùå òàêèé ìîìåíò: íà øåñòè êîðîãâàõ (â
ãðàâþði I.Ìiãóðè), ùî ìiñòÿòüñÿ â íèæíié ÷àñòèíi êîìïîçèöi¿, º çîáðàæåííÿ (iëþñòð. ¹ 2). Íà
ïåðøié ç ïðàâîãî áîêó çîáðàæåíèé ìå÷ ç äâîìà ïðîòèñòàâëåíèìè ïiâìiñÿöÿìè, íà äðóãié -
ñåðöå ç äâîìà õðåñòàìè âñåðåäèíi, íà òðåòié - êëþ÷. Ç ëiâîãî áîêó íà ïåðøîìó çîáðàæåííi
áà÷èìî ïîëüñüêîãî îðëà, íà äðóãîìó - çiðêó Äàâèäà íàä ïiâìiñÿöåì, íà òðåòüîìó - òðèêóòíèê.
ßêó iíôîðìàöiþ öå íåñå? Ùî âiäðàçó êèäàºòüñÿ ó âi÷i?
Íà ïåðøié êîðîãâi ïðàâîðó÷ ìè áà÷èìî çîáðàæåííÿ îñíîâíî¿ ÷àñòèíè ïîëüñüêîãî ãåðáà
«Îñòîÿ», äî ÿêîãî ïîìiæ iíøèõ íàëåæàëè äâà êîçàöüêî-ñòàðøèíñüêi ðîäè, ïðåäñòàâíèêàìè
ÿêèõ áóëè Ìèõàéëî Àíäðiéîâè÷ Ìèêëàøåâñüêèé (+1706), ïîëêîâíèê ñòàðîäóáiâñüêèé, òà Iâàí
Ïåòðîâè÷ Çàáiëà (1665 - 1703), çíàòíèé âiéñüêîâèé òîâàðèø, ÿêi íàëåæàëè äî îäíîäóìöiâ òà
ñïiëüíèêiâ Ìàçåïè3.
Ñåðöå ç äâîìà õðåñòàìè âñåðåäèíi (íà íàñòóïíié êîðîãâi) º íi÷èì iíøèì, ÿê ãåðáîì ðîäó
Êî÷óáå¿â, îäèí ç ïðåäñòàâíèêiâ ÿêîãî - Âàñèëü Ëåîíò³éîâè÷ - áóâ ãåíåðàëüíèì ñóääåþ çà
ãåòüìàíà.
Ñêëàäíiøà ñèòóàöiÿ ç «êëþ÷åì», áî âií º ñèìâîëîì ïîëüñüêîãî ãåðáà «ßñåíü÷èê», äî
ÿêîãî, çãiäíî ç «Ìàëîðîñiéñüêèì ãåðáîâíèêîì», íàëåæàëè òiëüêè äâà ðîäè: Æåáðîâñüêèõ òà
Ëóê’ÿíîâè÷iâ-Ëèæäâî¿â. Àëå ÿêå âiäíîøåííÿ âîíè ìàëè äî Ìàçåïè, ïîêè íå çðîçóìiëî.
Çiðêà íàä ïiâìiñÿöåì (äðóãå çîáðàæåííÿ ëiâîðó÷) º äóæå ðîçïîâñþäæåíèì åëåìåíòîì. Ïåðø
çà âñå, âií ñèìâîëiçóº ïîëüñüêèé ãåðá «Ëåëèâà». Ïî-äðóãå, ñåðåä ðîäiâ, ùî íàëåæàëè äî öüîãî
ãåðáà, º êiëüêà, ïðåäñòàâíèêè ÿêèõ ìàëè âiäíîøåííÿ äî êîçàöüêîãî âiéñüêà i îáiéìàëè ñâî¿
ïîñàäè ñàìå ïðîòÿãîì ÷àñó ãåòüìàíóâàííÿ Ìàçåïè (Ñåðáií, Ëèøíÿ, Äàùåíêî, Äæóðà). Àëå ùî
ñàìå ìàëà îçíà÷àòè ïðèñóòíiñòü çîáðàæåííÿ öüîãî ãåðáà íà ãðàâþði, ïðèñâÿ÷åíié Ìàçåïi,
çàëèøàºòüñÿ íåçðîçóìiëèì.
Ùîäî äâîõ îñòàííiõ çîáðàæåíü: ïîëüñüêîãî (îäíîãëàâîãî) îðëà òà êëþ÷à, ïðèïóùåíü ïîêè
ùî íåìàº, àëå ¿õ âàðòî ïîøóêàòè.
ßê âèÿâèëîñÿ, òiº¿ iíôîðìàöi¿, ùî ìè îòðèìàëè âíàñëiäîê ïðîâåäåíîãî àíàëiçó, ÿâíî
íåäîñòàòíüî, ùîá äàòè ÷iòêå òà ðàöiîíàëüíå òëóìà÷åííÿ çìiñòó öèõ øåñòè çîáðàæåíü i çðîçóìiòè,
ùî õîòiâ ïiäêðåñëèòè i äîíåñòè äî ãëÿäà÷iâ àâòîð öüîãî òâîðó. Õî÷à, ÿêáè ãðàâþðà áóëà âèêîíàíà
ïiñëÿ ïîäié 1708-1709 ðð., òî ïðî÷èòàòè çîáðàæåííÿ ìîæíà áóëî á äîñèòü öiêàâèì ÷èíîì,
íàïðèêëàä: ïîëüñüêèé îðåë ìiã áè òðàêòóâàòèñÿ ÿê ïî÷àòîê êàð’ºðè ãåòüìàíà ïàæåì ïîëüñüêîãî
êîðîëÿ ßíà Êàçèìèðà, çiðêà íàä ïiâìiñÿöåì ìîãëà á îçíà÷àòè áîðîòüáó õðèñòèÿíñüêîãî ñâiòó ç
ìóñóëüìàíñüêèì i ïðè÷åòíiñòü äî öüîãî Ìàçåïè, òðèêóòíèê ÿê ñèìâîë Ñâÿòî¿ Òðiéöi, ìiã áè
òëóìà÷èòèñü ÿê áëàãîñëîâåííÿ Ãîñïîäíº óñiì ñïðàâàì, äî ÿêèõ áóâ ïðè÷åòíèé Ìàçåïà, êëþ÷
- çíàííÿ òàºìíèöü òà ïðîùåííÿ ãðiõiâ, ãåðá ðîäó Êî÷óáå¿â ìiã áè âêàçóâàòè íà òó ðîëü, ÿêó
âiäiãðàâ Âàñèëü Êî÷óáåé â òîãî÷àñíié ïîëiòè÷íié ñèòóàöi¿ òà îñîáèñòîìó æèòòi Ìàçåïè i,
íàðåøòi, ãåðá «Îñòîÿ» ìiã âêàçóâàòè íà íàÿâíiñòü ñîðàòíèêiâ òà ïîñëiäîâíèêiâ ãåòüìàíà, ÿêi
²ëþñòð. ¹ 3
70 Сіверянський літопис
ïiäòðèìàëè éîãî ïîëiòè÷íó àêöiþ i çàëèøèëèñÿ ç íèì äî êiíöÿ æèòòÿ. Íà æàëü, ïîäiáíå ïðî÷èòàííÿ
º õèáíèì, âðàõîâóþ÷è ÷àñ ñòâîðåííÿ ãðàâþðè, i òîìó ïîøóê âàðiàíòiâ òëóìà÷åííÿ çãàäàíèõ
çîáðàæåíü òðèâàº.
Iíøi öiêàâi ñþæåòè, ùî âàðòi óâàãè äîñëiäíèêiâ, ìiñòÿòüñÿ â ãðàâþði «Õðåùåííÿ Õðèñòà»4
(iëþñòð. ¹ 3). Ïî-ïåðøå, âñþäè ïî ãðàâiðîâàíîìó ëèñòêó ìîæíà ïîáà÷èòè çîáðàæåííÿ ãåðáà
Ìàçåïè, ùî ñâiä÷èòü ïðî ïðèñâÿòó öiº¿ ãðàâþðè ãåòüìàíîâi, õî÷à ç ÿêî¿ îêàçi¿ âîíà áóëà âèêîíàíà
i êèì - íåâiäîìî. Ïî-äðóãå, ïðèâåðòຠóâàãó öåðêâà, çîáðàæåíà ç ïðàâîãî áîêó, íà çàäíüîìó
ïëàíi. ¯¿ çîâíiøíié âèãëÿä íå çáiãàºòüñÿ ç æîäíîþ ç òèõ öåðêîâ, ùî ïðèñóòíi íà ãðàâþði Ìiãóðè
i âiäîìi ÿê òàêi, êîòðèìè â ðiçíèé ñïîñiá îïiêóâàâñÿ i ÿêèì íàäàâàâ ôiíàíñîâî-ìàéíîâó äîïîìîãó
ãåòüìàí Ìàçåïà, à ñàìå: ñîáîð Ñâ. Ìèêîëàÿ ó Êèºâi, Òðî¿öüêà íàäáðàìíà öåðêâà, Óñïåíñüêà
öåðêâà ó Ëàâði, áðàòñüêà Áîãîÿâëåíñüêà öåðêâà, öåðêâà Âñiõ Ñâÿòèõ ó Ëàâði i, íàéâiðîãiäíiøå,
öåðêâà ó Ïåðåÿñëàâi. Ïðè óâàæíîìó ðîçãëÿäi öåðêâè ìîæíà ïîìiòèòè áàãàòî ñïiëüíèõ ðèñ ìiæ
çîáðàæåííÿì íà ãðàâþði òà çîâíiøíiì âèãëÿäîì Òðî¿öüêîãî ñîáîðó ó ×åðíiãîâi, ïîáóäîâàíîãî
1695 ðîêó i îçäîáëåíîãî êîøòîì Ìàçåïè. Íà îñâÿ÷åííi öiº¿ öåðêâè, ìiæ iíøèì, áóâ ïðèñóòíié
Àíòîíié Òàðàñåâè÷ - âiäîìèé óêðà¿íñüêèé ãðàâåð, àâòîð iíøî¿ êîìïîçèöi¿ íà ÷åñòü Ìàçåïè5.
Öåé ôàêò ìîæíà âèêîðèñòàòè íà êîðèñòü ïðèïóùåííÿ ùîäî àâòîðñòâà ãðàâþðè «Õðåùåííÿ
Õðåñòà» (òîáòî àâòîðîì, iìîâiðíî, ìîæå áóòè ñàìå Àíòîíié
Òàðàñåâè÷), à òàêîæ íà êîðèñòü ïðèïóùåííÿ ùîäî ìîòèâó ñòâîðåííÿ
äàíî¿ ãðàâþðè - îñâÿ÷åííÿ äàíîãî õðàìó, îçäîáëåííÿ ÿêîãî êîøòîì
ãåòüìàíà Ìàçåïè ñòàëî ùå îäíiºþ äåìîíñòðàöiºþ îñîáëèâîãî
ñòàâëåííÿ Iâàíà Ñòåïàíîâè÷à äî ïðàâîñëàâíî¿ öåðêâè i éîãî
áëàãîäiéíèöòâà íà ¿¿ êîðèñòü.
Íå ìåíø öiêàâîþ äëÿ ðîçãëÿäó º ãðóïà ëþäåé íà áåðåçi, ùî
ñïîñòåðiãàþòü çà õðåùåííÿì Õðåñòà (îñíîâíèì ñþæåòîì ãðàâþðè).
Çà îáðàçàìè ñâ.Âîëîäèìèðà ðîçòàøîâàíi ñâÿòi Ãëiá òà Áîðèñ, ïîðÿä ç
íèìè äâà öàðåâè÷i - Iâàí òà Ïåòðî, à çà ñïèíîþ Ïåòðà öiêàâà ïîñòàòü,
ùî ìîëèòüñÿ. Íàéâiðîãiäíiøå, öå i º ñàì Ìàçåïà (iëþñòð. ¹ 4). ßêùî
òàêå ïðèïóùåííÿ ïðàâèëüíå, òî ìè ìàºìî ùå îäíå ïðèæèòòºâå
çîáðàæåííÿ ãåòüìàíà, ÿêå ìîæíà çàëó÷èòè äî ñïðàâè ïîøóêó éîãî
àâòåíòè÷íîãî ïîðòðåòà i ñïðàâæíüîãî çîâíiøíüîãî âèãëÿäó.
Àëå öå ùå íå âñå. Âíèçó êîìïîçèöi¿ ñåðåä êîçàöüêèõ êëåéíîäiâ òà
çáðî¿ ðàïòîì áà÷èìî îáëè÷÷ÿ ëiòíüî¿ ëþäèíè ó ÷åðíå÷îìó îäÿçi. Àëå õòî
öå i ÷îìó òàì çîáðàæåíèé - íå çðîçóìiëî. Ìîæëèâî, ùî ñàìå â òàêèé
íåñïîäiâàíèé ñïîñiá àâòîð âèðiøèâ çàëèøèòè iíôîðìàöiþ ïðî ñåáå, òèì
áiëüøå, ùî æîäíèõ iíøèõ íàòÿêiâ íà àâòîðñòâî ãðàâþðè ìè íå ìàºìî.
ßêùî öå ñïðàâäi òàê i íàøi ïðèïóùåííÿ ïðàâèëüíi, òî ìàºìî ìàéæå
óíiêàëüíó ìîæëèâiñòü ïîðÿä ç âiäîìèì áiáëºéíèì ñþæåòîì ïîáà÷èòè
çîáðàæåííÿ ðåàëüíèõ iñòîðè÷íèõ ïîñòàòåé, âiçóàëüíå âiäîáðàæåííÿ ¿õíüî¿
äiÿëüíîñòi, à òàêîæ ïîðòðåò âèêîíàâöÿ äàíîãî âèòâîðó ìèñòåöòâà.
ßê âèäíî ç íàâåäåíèõ ïðèêëàäiâ òà iíôîðìàöi¿, çàêëàäåíî¿ â
çîáðàæóâàëüíèõ äæåðåëàõ, ïèòàíü, ùî âèíèêàþòü ïðè óâàæíîìó
ðîçãëÿäi öèõ çîáðàæåíü, áiëüø íiæ äîñòàòíüî. Äîñëiäíèöüêå çàâäàííÿ
ïîëÿãຠëèøå ó òîìó, ùîá ïîìiòèòè i ïðàâèëüíî çðîçóìiòè íàéäðiáíiøi
åëåìåíòè çîáðàæóâàëüíîãî äæåðåëà, à âiäòàê i íàáëèçèòèñÿ äî êðàùîãî
ðîçóìiííÿ ìèíóëîãî.
Ïðèì³òêè:
1 Éäåòüñÿ ïðî Ôðåíñèñà Õåñêåëëà òà Æàíà-Êëîäà Øìiòòà òà ¿õíi ïðàöi: «History and
Images. Art and Interpretetoin of the Past» òà «Èñòîðèê è èçîáðàæåíèÿ» âiäïîâiäíî.
2 Æàí-Êëîä Øìèòò. Èñòîðèê è èçîáðàæåíèÿ // Îäèññåé. - Ì.: Íàóêà, 2002. - Ñ. 10.
3 Ïàâëåíêî Ñ. Îòî÷åííÿ ãåòüìàíà Ìàçåïè: ñîðàòíèêè òà ïðèái÷íèêè. - Ê.: Âèäàâíè÷èé äiì
ÊÌ Àêàäåìiÿ, 2004. - 602 ñ.
4 Deluga Waldemar. Grafika z kregu Lawry Pieczarskiej I Akademii Mohylanskiej. - Krakow,
2003. - S. ÕÕÕI (¹ 51).
5 Éäåòüñÿ ïðî ìåäüîðèò iç çîáðàæåííÿì ñâ. Iîàííà Õðåñòèòåëÿ, ùî òðèìຠçãîðòîê ç öèòàòîþ
ç ªâàíãåëiÿ, à âíèçó çîáðàæåíèé ãåðá Ìàçåïè // Deluga Waldemar. Grafika z kregu Lawry
Pieczarskiej I Akademii Mohylanskiej. - Krakow, 2003. - S. 88.
²ëþñòð. ¹ 4
|