Історичні погляди Пантелеймона Куліша в світлі інтелектуальних Метаморфоз 1870-1880-х років
Висвітлюються історичні погляди П.Куліша та їхня трансформація у 1870-1880-х роках. Розглядається поєднання пізньоромантичних та позитивістських підходів у його наукових студіях. Аналізується понятійний апарат Куліша у світлі тогочасних інтелектуальних перетворень....
Gespeichert in:
| Datum: | 2007 |
|---|---|
| 1. Verfasser: | |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Ukrainian |
| Veröffentlicht: |
Інститут історії України НАН України
2007
|
| Schriftenreihe: | Історіографічні дослідження в Україні |
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/54633 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | Історичні погляди Пантелеймона Куліша в світлі інтелектуальних Метаморфоз 1870-1880-х років / О. Ясь // Історіографічні дослідження в Україні: Зб. наук. пр. — 2007. — Вип. 17. — С. 78-105. — Бібліогр.: 123 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
irk-123456789-54633 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
irk-123456789-546332020-11-16T22:26:50Z Історичні погляди Пантелеймона Куліша в світлі інтелектуальних Метаморфоз 1870-1880-х років Ясь, О. Біоісторіографія Висвітлюються історичні погляди П.Куліша та їхня трансформація у 1870-1880-х роках. Розглядається поєднання пізньоромантичних та позитивістських підходів у його наукових студіях. Аналізується понятійний апарат Куліша у світлі тогочасних інтелектуальних перетворень. The author reveals the historical views of P. Kulish and their transformation throughout 1870-1880, considers the combination of the late romantic and positivist approaches in his scientific studies, analises the concept apparatus of P. Kulish in the intellectual transformations of that time. 2007 Article Історичні погляди Пантелеймона Куліша в світлі інтелектуальних Метаморфоз 1870-1880-х років / О. Ясь // Історіографічні дослідження в Україні: Зб. наук. пр. — 2007. — Вип. 17. — С. 78-105. — Бібліогр.: 123 назв. — укр. XXXX-0023 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/54633 uk Історіографічні дослідження в Україні Інститут історії України НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Ukrainian |
| topic |
Біоісторіографія Біоісторіографія |
| spellingShingle |
Біоісторіографія Біоісторіографія Ясь, О. Історичні погляди Пантелеймона Куліша в світлі інтелектуальних Метаморфоз 1870-1880-х років Історіографічні дослідження в Україні |
| description |
Висвітлюються історичні погляди П.Куліша та їхня трансформація у
1870-1880-х роках. Розглядається поєднання пізньоромантичних та
позитивістських підходів у його наукових студіях. Аналізується
понятійний апарат Куліша у світлі тогочасних інтелектуальних
перетворень. |
| format |
Article |
| author |
Ясь, О. |
| author_facet |
Ясь, О. |
| author_sort |
Ясь, О. |
| title |
Історичні погляди Пантелеймона Куліша в світлі інтелектуальних Метаморфоз 1870-1880-х років |
| title_short |
Історичні погляди Пантелеймона Куліша в світлі інтелектуальних Метаморфоз 1870-1880-х років |
| title_full |
Історичні погляди Пантелеймона Куліша в світлі інтелектуальних Метаморфоз 1870-1880-х років |
| title_fullStr |
Історичні погляди Пантелеймона Куліша в світлі інтелектуальних Метаморфоз 1870-1880-х років |
| title_full_unstemmed |
Історичні погляди Пантелеймона Куліша в світлі інтелектуальних Метаморфоз 1870-1880-х років |
| title_sort |
історичні погляди пантелеймона куліша в світлі інтелектуальних метаморфоз 1870-1880-х років |
| publisher |
Інститут історії України НАН України |
| publishDate |
2007 |
| topic_facet |
Біоісторіографія |
| url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/54633 |
| citation_txt |
Історичні погляди Пантелеймона Куліша в світлі інтелектуальних Метаморфоз 1870-1880-х років / О. Ясь // Історіографічні дослідження в Україні: Зб. наук. пр. — 2007. — Вип. 17. — С. 78-105. — Бібліогр.: 123 назв. — укр. |
| series |
Історіографічні дослідження в Україні |
| work_keys_str_mv |
AT âsʹo ístoričnípoglâdipantelejmonakulíšavsvítlííntelektualʹnihmetamorfoz18701880hrokív |
| first_indexed |
2025-07-05T05:56:39Z |
| last_indexed |
2025-07-05T05:56:39Z |
| _version_ |
1836785335902666752 |
| fulltext |
78
Îëåêñ³é ßñü
²ÑÒÎÐÈ×Ͳ ÏÎÃËßÄÈ ÏÀÍÒÅËÅÉÌÎÍÀ ÊÓ˲ØÀ
 Ñ²Ò˲ ²ÍÒÅËÅÊÒÓÀËÜÍÈÕ ÌÅÒÀÌÎÐÔÎÇ
1870-80-Õ ÐÎʲÂ
Ïàíòåëåéìîí Êóë³ø ïîñ³äຠóí³êàëüíå ì³ñöå â óêðà¿íñüêîìó
ðîìàíòè÷íîìó ³ñòîð³îïèñàíí³: ïèñüìåííèê, ïóáë³öèñò, ìèñëèòåëü-
³íòåëåêòóàë òà ïðîâ³äíèê íàö³îíàëüíî-âèçâîëüíîãî ðóõó ³ âîäíî÷àñ
îðèã³íàëüíèé äîñë³äíèê-àìàòîð, ÿêèé çàëèøèâ íà ïîë³ àêàäåì³÷íî¿
³ñòîð³îãðàô³¿ ÿñêðàâèé, íåïîâòîðíèé ñë³ä. Óçàãàë³ Êóë³ø ïðèâåðòຠóâàãó
ñâî¿ìè íåçâè÷àéíèìè ³íòåëåêòóàëüíèìè ïîâîðîòàìè äóìêè, äèâîâèæíîþ
ÿê íà ò³ ÷àñè ñâ³òîãëÿäíîþ åâîëþö³ºþ, çäàòí³ñòþ äî ³íòó¿òèâíîãî
ïðîíèêíåííÿ â ñóòí³ñòü ³ñòîðè÷íîãî ðóõó, åãîöåíòðè÷íîþ âäà÷åþ òà
ìàñøòàáíîþ ³ ðîçìà¿òîþ òâîð÷îþ ñïàäùèíîþ.
²ñòîðè÷í³ ñòó䳿 Êóë³øà ö³êàâ³ ÿê ì³í³ìóì ç ê³ëüêîõ ïåðñïåêòèâ.
Ç îäíîãî áîêó, âîíè ðåïðåçåíòóþòü â îñîá³ ìîëîäîãî Êóë³øà ÷³ëüíîãî
ïðåäñòàâíèêà ðîìàíòè÷íî¿ ³ñòîðè÷íî¿ äóìêè 1840-1850-õ ðîê³â.
Ç ³íøîãî – â ïîñòàò³ çð³ëîãî Êóë³øà ñïîñòåð³ãàºìî êîíôðîíòàö³þ
ï³çíüîãî ðîìàíòèçìó, ñïåðòîãî íà ïîçèòèâ³ñòñüê³ âêðàïëåííÿ òà
öèâ³ë³çàö³éíî-êóëüòóðíèöüê³ ìîòèâè, ç êîçàêîô³ëüñüêîþ â³ç³ºþ
óêðà¿íñüêî¿ ³ñòî𳿠ðàííüîãî Êóë³øà.
Çàóâàæèìî, ùî öÿ ñàìîáóòíÿ ³íòåëåêòóàëüíà ìåòàìîðôîçà é äî
ñüîãîäí³ ïåðåáóâຠó ñôåð³ çàö³êàâëåíü áàãàòüîõ íàóêîâö³â, ÿê³ ïðîïîíóþòü
ð³çíîìàí³òí³ òëóìà÷åííÿ1 .
Ïîãëÿäè òà ñâ³òîãëÿä Ï.Êóë³øà ôîðìóâàëèñÿ ñïåðøó â ðóñë³
òðàäèö³éíî¿ àïîëî㳿 êîçà÷÷èíè ç âèêëþ÷íîþ óâàãîþ äî ¿¿ òâîð÷î¿ òà
êîíñòðóêòèâíî¿ ðîë³ â óêðà¿íñüê³é ³ñòîð³¿. Ïîä³áíî äî ³íøèõ ðîìàíòèê³â
â³í àêöåíòóâàâ óâàãó íà ðîçìà¿òèõ äóõîâíèõ âèÿâàõ ìàñîâîãî ãåðîÿ, íà
„ïàì’ÿòêàõ äóõó íàðîäíîãî”, ÿê³ ðîçãëÿäàëèñÿ íèì ÿê íàéâèùà ö³íí³ñòü ó
âèâ÷åíí³ ìèíóâøèíè2 .
Ùîäî óêðà¿íñüêî¿ ³ñòîð³¿, òî îñòàííÿ â³äòâîðþâàëàñÿ Êóë³øåì ó
ì³ôîëîã³çîâàíîìó âèãëÿä³ ç îïåðòÿì íà ôîëüêëîðíèé òà åòíîãðàô³÷íèé
ìàòåð³àë, ç íàñë³äóâàííÿì ñþæåò³â ³ êîíöåïö³¿ „²ñòî𳿠Ðóñ³â”, ç
÷èñëåííèìè õðèñòèÿíñüêèìè ìîòèâàìè òîùî. Íåâèïàäêîâî ââàæàþòü, ùî
â 1840-õ ðîêàõ ³ñòîðè÷í³ ïîãëÿäè Êóë³øà â³äîáðàæàëè íàñòðî¿ êè¿âñüêî¿
³íòåë³ãåíö³¿, ç ÿêî¿ âèòâîðèëîñÿ Êèðèëî-Ìåôî䳿âñüêå áðàòñòâî3 .
79
„ß äèâèâñÿ íà Êîñòîìàðîâà, ÿê íà ìàéáóòíüîãî Òàöèòà, â³í íà ìåíå –
ÿê íà ìàéáóòíüîãî Âàëüòåðà Ñêîòòà”, - òàê çãàäóâàâ Êóë³ø ³íòåëåêòóàëüí³
íàñòðî¿ ò³º¿ äîáè4 .
Çàðàçîì éîãî ïîãëÿäè ôîðìóâàëèñÿ íå ëèøå â êîíòåêñò³ òîãî÷àñíîãî
ðîìàíòè÷íîãî ³ñòîð³îïèñàííÿ, à é âïëèâ³â ïðåðîìàíòè÷íîãî
ïðîñâ³òíèöòâà ó âåðñ³¿ É.-Ã.Ãåðäåðà òà Æ.-Æ.Ðóññî ç àêöåíòóâàííÿì óâàãè
íà íàö³îíàëüí³é ñàìîáóòíîñò³ íàðîä³â ³ ¿õí³õ êóëüòóð, íà òåç³ ïðî
„ïðèðîäíèé ñòàí” ëþäèíè òîùî5 .
²íêîëè â òâîð÷îñò³ Ï.Êóë³øà âáà÷àþòü âïëèâè åòèêè òà ïàíòå¿çìó
Áåíåäèêòà Ñï³íîçè6 , ïåðåäóñ³ì íåîïëàòîí³÷íî¿ òðàäèö³¿, ÿêó
Ä.×èæåâñüêèé õàðàêòåðèçóº ÿê „ô³ëîñîô³þ ñåðöÿ”7 . ²ìîâ³ðíî çâ³äñè
ïîõîäèòü äóìêà ïðî çìàãàííÿ ì³æ „âíóòð³øí³ì” (ñåðöå) òà „çîâí³øí³ì”
(ãîëîâà, ðîçóì), à òàêîæ íåîïëàòîí³÷í³ ³äå¿ ïðî óí³âåðñóì, Áîæå
Ïðîâèä³ííÿ, äóõîâí³ñòü ó ñâ³òîãëÿä³ Êóë³øà.
Âç³ðöåì ³ñòîðè÷íîãî áóòòÿ äëÿ ðàííüîãî Êóë³øà º Êè¿âñüêà Ðóñü,
³ñíóâàííÿ ÿêî¿ âèçíà÷àºòüñÿ Áîæèì Äóõîì òà ´ðóíòóºòüñÿ íà ïðèðîäíîìó
ïðàâ³. ³äòàê äëÿ àâòîðà âëàñòèâå òðàíñöåíäåíòíå ï³äíåñåííÿ Ïðîâèä³ííÿ
Áîæîãî é ëþäñüêî¿ äóõîâíîñò³.
Íåäàðåìíî éîãî òâ³ð „Óêðàéíà. Îä ïî÷àòêó Âêðà¿íè äî Áàòüêà
Õìåëüíèöüêîãî” ðîçïî÷èíàºòüñÿ ç ïîÿâè óêðà¿íñüêîãî íàðîäó ç òåìðÿâè
íåáóòòÿ â ñåíñ³ ï³çíàííÿ Òâîðöÿ8 . Äóõ Áîæèé âèñòóïຠâ Êóë³øà òî â
âèãëÿä³ ïðèðîäíîãî íà÷àëà (ïàíòå¿çì), òî ó âèãëÿä³ âèùî¿ ñèëè ³ñòîòè, ùî
êåðóº ëþäñüêèì áóòòÿì (òå¿çì).
Óò³ì, óæå â 50-õ ðîêàõ Õ²Õ ñò. âèÿâëÿþòüñÿ ñïåöèô³÷í³ ðèñè éîãî
ñòèëþ ìèñëåííÿ, íàñàìïåðåä íàõèë äî êðàéí³õ îö³íîê ³ òëóìà÷åíü.
Íàïðèêëàä, ðîçãëÿäàþ÷è ïðè÷èíè â³éíè ïîëÿê³â ³ óêðà¿íö³â ó ñåðåäèí³
XVII ñò. Êóë³ø çàãîñòðþº ìîðàëüíèé, äóõîâíèé ÷èííèê äî ìàêñèìàëüíî
ìîæëèâèõ ìåæ. „...Ìàëîðîñ³ÿ òà Ïîëüùà ÿâëÿþòü ñîáîþ ëåäü ÷è íå ºäèíèé
ïðèêëàä â³éíè ³ç-çà îáðàæåíîãî ïî÷óòòÿ ëþäñüêî¿ ã³äíîñò³ (êóðñèâ
Ï.Êóë³øà. – Àâò.), äî ÿêîãî äîì³øàëèñÿ ³íø³ êðèâäè é îáðàçè, ³ âæå ÿê
ãîðþ÷³ ìàòåð³àëè êèíóò³ â ãîòîâå ïîëóì’ÿ”, - ïèøå àâòîð 9 .
Ó éîãî ðîçóì³íí³ öÿ â³éíà ïîäàºòüñÿ ÿê àïîãåé äóõîâíîãî êîíôë³êòó
ì³æ øëÿõåòñòâîì ïîëÿê³â òà àíòèøëÿõåòñòâîì óêðà¿íö³â. ³äòàê
àíòèøëÿõåòñòâî óêðà¿íö³â ó â³ç³¿ Ï. Êóë³øà âèñòóïຠÿê âàæëèâèé ïîêàçíèê
ñîö³àëüíî-ïîë³òè÷íî¿ íåçð³ëîñò³ ñóñï³ëüñòâà â ïåðåääåíü Õìåëüíè÷÷èíè,
ÿê äîêàç ¿õíüî¿ íåñïðîìîæíîñò³ äî ñàìîñò³éíîãî äåðæàâíîãî æèòòÿ.
Ïîä³áíèì ÷èíîì âèäàâåöü „Çàïèñîê î Þæíîé Ðóñè” (ÑÏá., 1856-1857.
– Ò.1-2), ÿê³ ñïåðøó ïëàíóâàëèñÿ â äâàíàäöÿòè òîìàõ10 , ïðîòèñòàâëÿº
80
äóõîâíèé ñòàí óêðà¿íñüêîãî ñóñï³ëüñòâà â ãåòüìàíñòâî Á.Õìåëüíèöüêîãî
òà ãåòüìàíñòâî Ê.Ðîçóìîâñüêîãî. ³í âêàçóº íà „â³äñóòí³ñòü ³äå¿ äîáðà òà
ñïðàâåäëèâîñò³ ó âèùîìó êëàñ³” çà ÷àñ³â îñòàííüîãî11 òà îáñòîþº äóìêó
ïðî „âíóòð³øíþ ç³ïñîâàí³ñòü àäì³í³ñòðàòèâíèõ ôîðì, â³äîìèõ íàì ï³ä
³ìåíåì Ãåòüìàíùèíè (êóðñèâ Ï.Î.Êóë³øà. – Àâò.)”12 .
Âçàãàë³ òâîð÷à íàòóðà Êóë³øà âèð³çíÿºòüñÿ çàãîñòðåíèì ìèñòåöüêèì
â³ä÷óòòÿì ÿê íàâêîëèøíüîãî ñâ³òó, òàê ³ ìèíóâøèíè. Íåäàðåìíî â éîãî
ðóêîïèñàõ çíàõîäÿòü ÷èìàëî ÷óäîâèõ ìàëþíê³â äî îïèñàíèõ ñöåí àáî
ïîä³é13 . ³äòàê ³ñòîð³ÿ íàðîäó ñïðèéìàëàñÿ Êóë³øåì ÿê ñâîºð³äíà
ìîðàëüíî-åñòåòè÷íà ñèñòåìà, â ìåæàõ ÿêî¿ é ñêëàäàëèñÿ âçàºìîâ³äíîñèíè
ì³æ ð³çíèìè åòíîñîö³àëüíèìè ñï³ëüíîòàìè.
Ñàìå â êîîðäèíàòàõ ö³º¿ ñèñòåìè â³í é íàìàãàâñÿ îñÿãíóòè „ïðè÷èíè
ïîë³òè÷íî¿ âáîãîñò³ Ìàëîðîñ³¿ ³ êîæíîìó ðîçóìó, ùî âàãàºòüñÿ äîâåñòè, íå
äèñåðòàö³ºþ, à õóäîæí³ì â³äòâîðåííÿì çàáóòî¿ òà âèêðèâëåíî¿ â íàøèõ
ïîíÿòòÿõ ñòàðîâèíè ìîðàëüíó íåîáõ³äí³ñòü çëèòòÿ â îäíó äåðæàâó
ï³âäåííîðóñüêîãî ïëåìåí³ ç ï³âí³÷íèì”14 .
Öåé â³äîìèé âèñë³â Êóë³øà ç åï³ëîãó äî „×îðíî¿ ðàäè”, ùî ç ëåãêî¿ ðóêè
³êòîðà Ïåòðîâà ââàæàºòüñÿ ïåðøèì óêðà¿íñüêèì ñîö³àëüíèì ðîìàíîì15 , º
ïîêàçîâèì äëÿ ³ëþñòðàö³¿ éîãî òîä³øí³õ òâîð÷èõ çàö³êàâëåíü. Òîìó õóäîæíüî-
åñòåòè÷íà ðåöåïö³ÿ ³ñòîðè÷íî¿ ìèíóâøèíè â òâîð÷îñò³ Êóë³øà º âèíÿòêîâî
ñèëüíîþ òà ã³ïåðáîë³çîâàíîþ, ïîð³âíÿíî ç ³íøèìè ³ñòîðèêàìè-ðîìàíòèêàìè.
Âò³ì, ùå íà ïî÷àòêó 60-õ ðîê³â Õ²Õ ñò. Êóë³ø º ïîì³ðêîâàíèì àïîëîãåòîì
êîçàöüêî¿ ãåðî¿êè òà ñëàâè. Ïðèì³ðîì, â îäí³é ç³ ñâî¿õ ïîïóëÿðíèõ ïðàöü â³í
â³äâîäèòü êîçàöòâó ïî÷åñíó ðîëü çàõèñíèêà õðèñòèÿíñòâà îä íåâ³ðíèõ Òàòàð
³ Òóðê³â16 .
Îñîáëèâå ì³ñöå â ïîãëÿäàõ ³ ñâ³òîãëÿä³ Êóë³øà ïîñ³äຠòåìà êóëüòóðè òà
öèâ³ë³çàö³¿. Îñòàííÿ íåîäíîðàçîâî ðîçãëÿäàºòüñÿ íàâ³òü ó éîãî ïðîçîâèõ
òâîðàõ ç àâòîá³îãðàô³÷íèìè ìîòèâàìè òà ñþæåòàìè.
Ïðèì³ðîì, ó ïîâ³ñò³ „Óëüÿíà Òåðåíòüåâíà” â³í ïðîòèñòàâëÿº õóò³ðñüêó
ãëóõîìàíü, â ÿê³é íàðîäèâñÿ õëîï÷èê Ìèêîëà (ïðîîáðàçîì ÿêîãî º ñàì
àâòîð), âåëèêèì ì³ñòàì, ì³êðîñâ³ò ÿêèõ ïðåäñòàâëåíèé ãîñïîäàðñòâîì òà
êóëüòóðíèöüêèì óêëàäîì áóòòÿ îäíîéìåííî¿ ãåðî¿í³ òâîðó (ïðîîáðàç
ïîì³ùèö³-ñóñ³äêè Óëÿíè Ìóæèëîâñüêî¿)17 .
Çàóâàæèìî, ùî îñòàííþ â³í âèçíà÷ຠÿê „ïàí³þ âåëèêîãî êîë³íà”, à
ïîãëÿäè, ÿê³ ïðèùåïèëà éîìó Ìóæèëîâñüêà, õàðàêòåðèçóº ÿê
àðèñòîêðàòè÷í³ òà ³äåàëüí³, ùî çàâäàëè ï³çí³øå ÷èìàëî¿ øêîäè18 .
Êóë³ø íå öóðàâñÿ ö³º¿ òåìè ³ â ³ñòîðè÷íèõ ðîçâ³äêàõ. Òàê, â³í
ðîçì³ðêîâóâàâ ùîäî óìîâ, çà ÿêèõ º êîðèñíèìè öèâ³ë³çàö³éí³,
81
êóëüòóðíèöüê³ âïëèâè äëÿ ³íøèõ íàðîä³â. Ïðè÷îìó âèð³øóâàâ öþ
ïðîáëåìó íà îñíîâ³ „ìîðàëüíî¿ ð³âíîñò³” íàðîä³â19 , òîáòî ñóòî â
ðîìàíòè÷íîìó ñåíñ³.
 ³íø³é ïðàö³ â³í âèñëîâëþº íà䳺þ íà â³äíîâëåííÿ ìàëîðîñ³éñüêî¿
íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³ â „ïðîñâ³÷åíîìó, íåâåëèêîìó ïðîøàðêó ñóñï³ëüñòâà,
ÿêå áëèçüêå äî íàðîäó ñâîºþ ëþáîâ’þ äî íüîãî òà ñâ³äîìî ïðîäîâæóº
éîãî äóõîâíå æèòòÿ ó íîâèõ ôîðìàõ öèâ³ë³çàö³¿”20 . ³äòàê òåìà öèâ³ë³çàö³¿
â îñòàííüîìó âèïàäêó ñïîëó÷àºòüñÿ ç ðîìàíòè÷íèì ïðàãíåííÿì àâòîðà
âäèõíóòè íîâå áóòòÿ ó íàðîäíèé äóõ òà â³äíàéòè éîãî ìîäåðíîãî
ðåïðåçåíòàíòà.
Òàê³ ì³ðêóâàííÿ Êóë³øà ïî÷àñòè âèäàþòüñÿ ÿê ðåàêö³ÿ íà â³äîìó
ïîëüñüêó òåçó ïðî öèâ³ë³çàö³éíó ðîëü êàòîëèöèçìó íà ñõ³äíèõ êðåñàõ.
Âîäíî÷àñ âîíè º â³äãîëîñîì íà òîãî÷àñí³ ³íòåëåêòóàëüí³ íîâàö³¿, ïåðåäóñ³ì
íà ïîçèòèâ³çì ç éîãî ³äåºþ êóëüòóðíîãî ïîñòóïó ëþäñòâà, ÿêèé â³í
ñïðèéìàâ çà ïîñåðåäíèöòâîì ïðàöü, ïåðåâàæíî àíãë³éñüêèõ àâòîð³â.
Çîêðåìà, íà ïî÷àòêó 1862 ð. Êóë³ø ïåðåêëàäàâ ðîñ³éñüêîþ ³ñòîðè÷í³
ñòó䳿 àíãë³éñüêîãî ³ñòîðèêà Òîìàñà Ìàêîëåÿ21 .
Çðåøòîþ, êóëüòóðí³, öèâ³ë³çàö³éí³ ÷èííèêè â³ä³ãðàâàëè íåàáèÿêó ðîëü
ó ñâ³òîñïðèéíÿòò³ Ï.Êóë³øà 1850-1860-õ ðîê³â òà éîãî ï³çí³øèõ
³íòåëåêòóàëüíèõ ³ ñâ³òîãëÿäíèõ çðóøåííÿõ. Íåâèïàäêîâî Ä.Äîðîøåíêî
ââàæàâ, ùî êóëüòóðà ç ÷àñîì ñòàëà éîãî ñâîºð³äíèì êóìèðîì22 , à Â.Ïåòðîâ
õàðàêòåðèçóâàâ ïîãëÿäè Êóë³øà íàïðèê³íö³ 1850-õ ðîê³â ÿê
„êóëüòóðíèöüêèé ðàäèêàë³çì”23 .
³í æå â³äçíà÷èâ äâî¿ñò³ñòü éîãî ñòàâëåííÿ äî öèâ³ë³çàö³¿, ÿêå âèâîäèâ
ç ñóïåðå÷ëèâîãî ñîö³îêóëüòóðíîãî ñòàíîâèùà Êóë³øà, ùî çàëåæíî â³ä
îáñòàâèí â³ä÷óâàâ ñåáå ³ ãîðîäÿíèíîì, íîñ³ºì ì³ñüêî¿ êóëüòóðè, ³
õóòîðÿíèíîì, ðåïðåçåíòàíòîì òðàäèö³éíîãî ñ³ëüñüêîãî óêëàäó
óêðà¿íñüêîãî æèòòÿ. Ö³ õèòàííÿ, ïåðåì³íè, îñîáëèâî äîáðå âèÿâèëèñÿ â
ïîäîðîæí³õ âðàæåííÿõ Êóë³øà ï³ä ÷àñ â³äâ³äóâàííÿ ºâðîïåéñüêèõ êðà¿í ó
1858 ð. 24
ªâãåí Íàõë³ê ôîðìóëþº öþ ñóïåðå÷í³ñòü â ³íøîìó êîíòåêñò³ ÿê
êîíôë³êò ðóññî¿ñòñüêîãî òèïó (çà Æ.-Æ.Ðóññî) ì³æ öèâ³ë³çàö³ºþ òà
ïðèðîäíèì ñòàíîì25 .
Óò³ì, ñâ³òîãëÿä ³ ïîãëÿäè Ï.Êóë³øà â 50-õ – íà ïî÷àòêó 60-õ ðîê³â
Õ²Õ ñò., õî÷à é áóëè äåùî ñâîºð³äíèìè, àëå â ö³ëîìó âêëàäàëèñÿ ó ìåæ³
òîãî÷àñíî¿ íàðîäíèöüêî-ðîìàíòè÷íî¿ ïàðàäèãìè.
Çàãàëîì, àâòîðñüê³ ðåôëåêñ³¿ â çàçíà÷åíèé ïåð³îä âèÿâëÿþòü Êóë³øà
ÿê ïîì³ðêîâàíîãî êðèòèêà ìàëîðîñ³éñüêî¿ ìèíóâøèíè, â ò.÷. ³ñòîð³¿
82
êîçà÷÷èíè. Âîíè é âèçíà÷èëè çàãàëüíó ñïðÿìîâàí³ñòü ïåðåòâîðåíü ó éîãî
ïîãëÿäàõ ùîäî óêðà¿íñüêî¿ ³ñòîð³¿, ÿê³ âïîâí³ ñïîñòåð³ãàºìî â ñòóä³ÿõ öüîãî
äîñë³äíèêà ïðîòÿãîì 70-õ – 80-õ ðîê³â Õ²Õ ñò. Íàðàç³ äîñèòü àêòóàëüíèì
çàëèøàºòüñÿ ïèòàííÿ ïðî ³íòåëåêòóàëüí³ òà ñâ³òîãëÿäí³ äæåðåëà çàçíà÷åíèõ
çðóøåíü.
Ó ðîñ³éñüê³é ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷í³é äóìö³ ³íòåëåêòóàëüíèé ïîâîðîò
Êóë³øà â ñåðåäèí³ 1870-õ ðîê³â ñïðàâèâ íåàáèÿêå âðàæåííÿ ³ ââàæàâñÿ
íåçâè÷àéíèì, ïðèíàéìí³ çà îö³íêàìè ñó÷àñíèê³â26 . Ùå á³ëüø ãîñòðî ³
áîë³ñíî éîãî îö³íþâàëè óêðà¿íñüê³ ä³ÿ÷³, îñîáëèâî íåäàâí³ ñîðàòíèêè òà
ïðèõèëüíèêè ³ñòîðèêà27 . Íå áðàêóº é àêàäåì³÷íèõ ³íòåðïðåòàö³é ö³º¿
ìåòàìîðôîçè.
Ðÿä ó÷åíèõ ñòâåðäæóþòü, ùî äî öüîãî ïðèçâåëè ïîëüñüê³ âïëèâè
(Ì.Ãðàáîâñüêèé, Å.Ðóë³êîâñüêèé, Ê.Ñâ³äçèíñüêèé òà ³í.) ³ âàðøàâñüêèé
ïåð³îä æèòòÿ òà ä³ÿëüíîñò³ Êóë³øà (1864–1867)28 . Çðåøòîþ, é ñàì Êóë³ø
óæå íà ñõèë³ ñâîãî â³êó òåïëî çãàäóº Ãðàáîâñüêîãî ³ ï³äêðåñëþº, ùî ¿õíÿ
äðóæáà ïðîäîâæóâàëàñÿ äî ñàìî¿ ñìåðò³ îñòàííüîãî29 .
Íàòîì³ñòü ³íø³ äîñë³äíèêè ïîÿñíþþòü îçíà÷åí³ çðóøåííÿ, ïåðåäóñ³ì
åãîöåíòðè÷íîþ âäà÷åþ Êóë³øà òà éîãî ñõèëüí³ñòþ äî ìàñøòàáíèõ é
åêñòðåìàëüíèõ òâîð÷èõ åêñïåðèìåíò³â, çîêðåìà éîãî íåñïðîìîæí³ñòþ
â³äíàéòè îïòèìàëüíó òâîð÷ó ñèíòåçó30 . „Áåçìåæíà ñàìîâïåâíåí³ñòü òà
áåçì³ðíå ñàìîëþáñòâî íàïðÿìëÿëî éîãî (Ï.Êóë³øà. – Àâò.) äî øèðîêèõ
ïðîñòîð³â ñâ³òó”, - çàçíà÷ຠÃíàò Æèòåöüêèé31 .
²íêîëè äîì³íóþ÷èì ÷èííèêîì ó ìåòàìîðôîç³ éîãî ³ñòîðè÷íèõ ïîãëÿä³â
âèçíàþòü íàäçâè÷àéíî çàãîñòðåíèé ³ äîâåäåíèé äî êðàéíîù³â ñàêðàëüíèé
ñèìâîë³çì òà ðîìàíòè÷íèé åñòåòèçì32 .
Ïðèì³ðîì, Â.Ïåòðîâ óâàæàâ, ùî õóòîðÿíñüêå ñâ³òîñïðèéíÿòòÿ
Ï.Êóë³øà äîö³ëüíî ðîçãëÿäàòè ÿê ñâîºð³äíå ðîìàíòè÷íå îñÿãíåííÿ òåìè
âòå÷³ â³ä öèâ³ë³çàö³¿, ïóñòåë³, â³äìîâëåííÿ â³ä áàæàíü ³ ïðèðîäè33 . Ïðîòå
íà â³äì³íó â³ä Ã.Ñêîâîðîäè Êóë³ø ðåàë³çîâóâàâ öåé ô³ëîñîôñüêî-ì³ñòè÷íèé
³äåàë íå â àñêåòè÷íî-ïëàòîí³÷íîìó, à â ³íøîìó êóëüòóðíîìó âàð³àíò³34 .
Âîäíî÷àñ ïðàãíóòü â³äíàéòè é ñîö³îêóëüòóðíå ï³ä´ðóíòÿ ñâ³òîãëÿäíîãî
ïåðåâîðîòó Ï.Êóë³øà. Çîêðåìà, Ì.Ãðóøåâñüêèé òðèìàâñÿ äóìêè, ùî
âèð³øàëüíó ðîëü ó öèõ ³íòåëåêòóàëüíèõ çðóøåííÿõ â³ä³ãðàâàëà ñîö³àëüíà
íàëåæí³ñòü Êóë³øà äî „ãîðîäîâèõ êàðìàçèííèê³â”, õóò³ðíîãî ì³ùàíñòâà,
ÿêèì â³í â³ääàâàâ ñâî¿ ñèìïàò³¿ òà ðîçãëÿäàâ ÿê òâîð÷èé ÷èííèê â
óêðà¿íñüê³é ³ñòîð³¿35 .
²íòåëåêòóàëüíå ïåðåðîäæåííÿ Ï.Êóë³øà ðîçãëÿäàþòü ³ â
êîíñåðâàòèâíî-ðåë³ã³éíîìó ïëàí³ ³ òðàêòóþòü éîãî â ïîñòðîìàíòè÷íîìó
83
ñåíñ³. Ïðè÷îìó âèçíà÷àëüíèì ÷èííèêîì ó éîãî êîíñåðâàòèâí³é åâîëþö³¿
ââàæàºòüñÿ ñïðèéíÿòòÿ ïîçèòèâ³ñòñüêî¿ ô³ëîñîô³¿ ç³ çáåðåæåííÿì
íåîïëàòîí³çìó ÿê ñâ³òîãëÿäíîãî îð³ºíòèðó36 .
Çàçâè÷àé ïåðåëîìíîþ ³ñòîðè÷íîþ ñòó䳺þ â òâîð÷îìó ñïàäêó Êóë³øà,
ÿêà îçíàìåíóâàëà äîêîð³ííó ìåòàìîðôîçó éîãî ïîãëÿä³â, óâàæàþòü
òðèòîìíó „Èñòîðèþ âîññîåäèíåíèÿ Ðóñè” (ÑÏá., 1874. – Ò.1-2; Ì., 1877.
Ò.3). Öÿ ñòóä³ÿ âèñîêî ö³íóâàëàñÿ Ì.Ãðóøåâñüêèì, ÿêèé íàãîëîøóâàâ, ùî
ïîïðè ³íòåëåêòóàëüí³ âïîäîáàííÿ ¿¿ àâòîðà öå „âñå-òàêè òâ³ð äóæå
òàëàíîâèòèé, ³ äóæå ö³ííèé íàâ³òü ç íàóêîâî-³ñòîðè÷íîãî (êóðñèâ
Ì.Ãðóøåâñüêîãî. – Àâò.), äîñë³äíèöüêîãî ñòàíîâèùà”37 .
Ïåðâ³ñíî çàçíà÷åíà ïðàöÿ áóëà çàïëàíîâàíà ÿê âåëèêèé äåâ’ÿòèòîìíèé
ïðîåêò, ÿêèé òàê ³ íå áóâ ðåàë³çîâàíèé äî ê³íöÿ38 . Àâòîðñüêèé ñïèñîê äî
äðóãîãî, äîïîâíåíîãî, ïåðåðîáëåíîãî òà íåîïóáë³êîâàíîãî âèäàííÿ
„Èñòîðèè âîññîåäèíåíèÿ Ðóñè” ñêëàäàºòüñÿ ç ñåìè òîì³â39 . Ïðè÷îìó â
îñòàíí³õ òîìàõ ³íòåíñèâíî âèêîðèñòàíèé ìàòåð³àë ç ³íøî¿ îïóáë³êîâàíî¿
ñòó䳿 Ï.Êóë³øà „Îòïàäåíèå Ìàëîðîññèè îò Ïîëüøè (1340-1654)”40 .
Öþ ïðàöþ â³í ïåðâèííî ðîçãëÿäàâ ÿê „âèðîáëåíèé ôóíäàìåíòàëüíî
êîíñïåêò äî ïèñàííÿ IV-ãî ³ äàëüøîãî òîì³â Èñòîðèè âîññîåäèíåíèÿ Ðóñè”,
ïðî ùî çãàäóâàâ ó ëèñò³ äî ²âàíà Ïóëþÿ 3 ñåðïíÿ 1878 ð.41 ²ìîâ³ðíî, â
ïðîöåñ³ ðîáîòè „Îòïàäåíèå Ìàëîðîññèè îò Ïîëüøè (1340-1654)” ³ñòîòíî
ðîçøèðèëîñÿ. Òîìó àâòîð âèð³øèâ âèäàòè éîãî ÿê ñàìîñò³éíó ïðàöþ42 ,
àëå íà ïåðñïåêòèâó ïðîäîâæóâàâ ðîçãëÿäàòè ÿê ÷àñòèíó ñâîãî
áàãàòîòîìíîãî ïðîåêòó.
Âò³ì, íàâ³òü ï³ñëÿ âèäàííÿ „Îòïàäåíèÿ Ìàëîðîññèè îò Ïîëüøè (1340-
1654)” â³í äèâèâñÿ íà çàçíà÷åíó ñòóä³þ ÿê íà „ïðîãðàìó ìàéáóòíüî¿ ñâ
ðîáîòè”43 , òîáòî îíîâëåíî¿ âåðñ³¿ „Èñòîðèè âîññîåäèíåíèÿ Ðóñè”.
Ó ïðîöåñ³ ðåàë³çàö³¿ öüîãî çàäóìó Êóë³ø âíîñèâ ³ ïåâí³ êîðåêòèâè äî
çàãàëüíî¿ êîíñòðóêö³¿ áàãàòîòîìíèêà. Çîêðåìà, ó äðóãîìó òîì³ â³í
ïîâ³äîìèâ ïðî íàì³ð âèäàâàòè îêðåìî: ç³áðàííÿ äæåðåë – „Ìàòåðèàëû
äëÿ èñòîðèè Âîññîåäèíåíèÿ Ðóñè” (âèéøîâ ò³ëüêè îäèí òîì ó 1877 ð.) òà
á³áë³îãðàô³÷íèõ, êðèòè÷íî-ðåöåíç³éíèõ ìàòåð³àë³â ³ ðîçâ³äîê, ó ò.÷. é
³íøèõ àâòîð³â – „Êðèòèêî-áèáëèîãðàôè÷åñêèå Ðàáîòû äëÿ Èñòîðèè
Âîññîåäèíåíèÿ Ðóñè” (íå âèéøëî æîäíîãî òîìó)44 .
Àâòîð òàêîæ ï³äãîòóâàâ äðóãèé òîì „Ìàòåðèàëîâ” äî ³ñòî𳿠êîçàöòâà
íà ïî÷àòêó XVI² ñò., îäíàê íå çì³ã éîãî îïóáë³êóâàòè. Ó 1919 ð. öåé òîì
ïëàíóâàëà âèäàòè Óêðà¿íñüêà àêàäåì³ÿ íàóê, àëå òàêîæ íå ðåàë³çóâàëà
äàíèé ïðîåêò45 .
Îêð³ì òîãî, ÷åðåç òðè ðîêè ï³ñëÿ âèäàííÿ ïåðøèõ äâîõ òîì³â „Èñòîðèè
84
âîññîåäèíåíèÿ Ðóñè” ïîãëÿäè Êóë³øà çàçíàëè ñóòòºâî¿ åâîëþö³¿. Ïðî ¿¿
ìàñøòàáè ìîæåìî ñóäèòè ³ç âñòóïíî¿ çàóâàãè äî ïåðøîãî òîìó
„Ìàòåðèàëîâ”, â ÿê³é â³í íàãîëîñèâ, ùî ââàæàâ áè „³ñòèííèì
áëàãîïîëó÷÷ÿì äîæèòè äî äðóãîãî âèäàííÿ öèõ äâîõ òîì³â, ùîá áàãàòî
÷îãî â íèõ ïåðåðîáèòè, ³ òèì çóïèíèòè òó øêîäó, êîòðó âîíè ðîáëÿòü ëþäÿì,
íåäîñòàòíüî îá³çíàíèì ó ïðåäìåò³ ìî¿õ ñòóä³é”46 .
Â.²êîííèêîâ ç ïðèâîäó àâòîðñüêèõ çàäóì³â Ï.Êóë³øà ñïðàâåäëèâî
çàóâàæèâ, ùî ïðè „òàêîìó ðîçïîä³ë³ ðîáîòè òà ñïîñîá³ âèêëàäó, ïðèðîäíî
î÷³êóâàòè, ùî ãîëîâíà ïðàöÿ àâòîðà ðîçòÿãíåòüñÿ ó íåñê³í÷åí³ñòü”47 .
Òàê âîíî ³ ñòàëîñÿ. Êóë³ø ïðàöþâàâ íàä äðóãîþ âåðñ³ºþ „Èñòîðèè
âîññîåäèíåíèÿ Ðóñè” ïðàêòè÷íî äî ê³íöÿ æèòòÿ.
²íòåëåêòóàëüíîþ ïðåäòå÷åþ çàçíà÷åíî¿ ñòó䳿 Êóë³øà áóëà éîãî ñòàòòÿ
„Ïåðâèé ïåð³îä êîçàöòâà îä åãî ïî÷àòêó äî âîðîãóâàííÿ ç ëÿõàìè”,
íàäðóêîâàíà ó ëüâ³âñüê³é „Ïðàâä³” ó 1868 ð. Öÿ ðîçâ³äêà âæå òîä³ âèã³äíî
âèð³çíÿëàñÿ, ïîð³âíÿíî ç ³íøèìè ïðàöÿìè, â³äòâîðåííÿì ðàííüî¿ ³ñòîð³¿
êîçàöòâà íà øèðîêîìó ñîö³àëüíîìó òà êóëüòóðíîìó òë³. Ó ïåðåðîáëåíîìó
âèãëÿä³ âîíà ââ³éøëà äî ïåðøîãî òîìó „Èñòîðèè âîññîåäèíåíèÿ Ðóñè”48 .
Ïåðåäóñ³ì, âàðòî çóïèíèòèñÿ íà àâòîðñüêèõ ìîòèâàö³ÿõ, ïðîãîëîøåíèõ
Êóë³øåì ó çàçíà÷åíîìó òðèòîìíèêó. Âîíè ñôîðìóëüîâàí³ äåùî â
àáñòðàêòíîìó, ³äåàë³ñòè÷íîìó âèãëÿä³. Àâòîð íàãîëîøóº, ùî ïðîïîíóº
öþ ïðàöþ äëÿ ñòâåðäæåííÿ „ôàáóëè ³ñòî𳿠ï³âäåííîðóñüêîãî ñâ³òó” ³ äëÿ
öüîãî ïîñòóïàºòüñÿ ñâî¿ì „äîñÿãíåííÿì ³äåàëó, âèíîøóâàíîãî â äóìö³”49 .
Òîæ ñïåðøó âèäàºòüñÿ, ùî éäåòüñÿ í³áèòî ïðî ïðàêòè÷íó, êîìïðîì³ñíó
â³ç³þ óêðà¿íñüêî¿ ³ñòîð³¿.
Âò³ì, äàë³ Êóë³ø ç âëàñòèâîþ éîìó êàòåãîðè÷í³ñòþ ñòâåðäæóº: „Íå
æàãà „ñóºò ñëàâèö³”, à æàãà äóõîâíî¿ ñâîáîäè (êóðñèâ íàø. – Àâò.) çìóñèëà
éîãî ïðåäñòàâèòè ñâîþ ðîáîòó ðàí³øå ìîæëèâî¿ äëÿ íå¿ äîâåðøåíîñò³”50 .
Öÿ ñåíòåíö³ÿ àêöåíòóº óâàãó íà êðèòè÷íîìó ïîòåíö³àë³ ñòó䳿, íà
ïðîãîëîøåíí³ ³íòåëåêòóàëüíèõ íîâàö³é. Àäæå éäåòüñÿ ïðî äóõîâíó
ñâîáîäó àâòîðà, à ùîíàéìåíøå ïðî éîãî çâ³ëüíåííÿ â³ä ñâ³òîãëÿäíèõ ïóò!
³äòàê ñòóä³ÿ Ï.Êóë³øà ðîçïî÷èíàºòüñÿ ç ôîðìóëþâàííÿ óñòàíîâ÷èõ
ïîëîæåíü, ÿê³ äåìîíñòðóþòü éîãî ì³ðèëà âàðòîñò³ ñòîñîâíî ñâ³òó ³ñòîð³¿,
¿¿ ðóø³¿â òîùî.
Âëàñíå êâ³íòåñåíö³þ ñâî¿õ ïîãëÿä³â â³í ïðîãîëîøóº âæå íà ïåðø³é
ñòîð³íö³ òâîðó: „ª ùîñü âèïðàâäîâóþ÷å â òð³óìô³ íàâ³òü ³ ãðóáî¿ ñèëè
íàä áåçñèëëÿì ¿¿ ïðîòèâíèê³â, ÿêùî öå òîðæåñòâî éäå ïîñòóïîâî òà íå
çì³íþº ñâîºìó õàðàêòåðó ïðîòÿãîì ö³ëîãî ðÿäó ñòîð³÷. Âèäîâèùå ïðèðîäè,
â íàéâåëè÷í³øèõ ³ íàéìåíøèõ ¿¿ ðîçì³ðàõ, çàñïîêîþº íàøå ïî÷óòòÿ, ùî
85
îáóðþºòüñÿ ñóïðîòè ö³º¿ äóìêè, êîòðà íà êîæíîìó êðîö³ ÿâëÿºòüñÿ íàì ó
æèâèõ ïðèêëàäàõ. Òàêå âèïðàâäîâóþ÷å ñâîºþ ïîñë³äîâí³ñòþ òîðæåñòâî
ñòàíîâèòü Ðóñü ñòîñîâíî Ïîëüù³”51 .
 ³íøîìó ì³ñö³ ïðàö³ àâòîð âèñëîâëþºòüñÿ ùå êàòåãîðè÷í³øå: „Ñèëà
– â ³ñòî𳿠ºäèíå ì³ðèëî çíà÷èìîñò³, ïîçàÿê âîíà çíàìåíóº æèòòºâ³ñòü, à
æèòòºâ³ñòü îçíà÷ຠïðàâî íà æèòòÿ, òîáòî – íåçàïåðå÷íó ïðàâäó (êóðñèâ
íàø. – Àâò.)”52 . Îòæå, ìîæåìî êîíñòàòóâàòè íàòóðàë³ñòè÷íî-
ïîçèòèâ³ñòñüê³ îçíàêè â ïîãëÿäàõ Êóë³øà ñòîñîâíî ³íòåðïðåòàö³¿ öüîãî
ïîíÿòòÿ.
Âàðòî â³äçíà÷èòè, ùî ïðîòÿãîì 50-õ – 60-õ ðîê³â Õ²Õ ñò. „ñèëà”
ðîçãëÿäàëàñÿ Êóë³øåì, ïåðåâàæíî â ìîðàëüíî-åòè÷íîìó ðîçóì³íí³, ùî
â³äîáðàæàëî éîãî ðîìàíòè÷íå ñâ³òîáà÷åííÿ.
Êàðäèíàëüí³ çðóøåííÿ ùîäî ³íòåðïðåòàö³¿ âêàçàíîãî ïîíÿòòÿ
çíàõîäèìî â „Èñòîðèè âîññîåäèíåíèÿ Ðóñè”.
Ç îäíîãî áîêó, öåé òåðì³í âèçíà÷àºòüñÿ ÷åðåç òðàäèö³éí³ ìîðàëüíî-
åòè÷í³ ïðèêìåòè („ïðàâäà”). Ç ³íøîãî, - ñïîñòåð³ãàºìî íàòóðàë³ñòè÷íå
òëóìà÷åííÿ âêàçàíî¿ äåô³í³ö³¿, íàáëèæåííÿ ¿¿ äî ïðèðîäíè÷èõ êàòåãîð³é
(„æèòòºâ³ñòü”). Ïðè÷îìó ³ ñàìà „ïðàâäà” ÿê îäíà ç ïîçà÷àñîâèõ ö³ííîñòåé
ðîìàíòèê³â âèçíà÷àºòüñÿ ÷åðåç ïîçèòèâ³ñòñüê³ „æèòòºâ³ñòü” ³
„ïîñòóïîâ³ñòü”.
Á³ëüøå òîãî, Êóë³ø íàâ³òü ðèòîðè÷íî çàïèòóº ñâîãî ÷èòà÷à: „×îìó
ðåãóëÿòîðîì âèìîã, êîòð³ ìè âèñóâàºìî äî ³ñòîð³¿, íå çðîáèòè íàì çàêîí
ÿâèù á³îëîã³÷íèõ, ïðèñòóïíèõ ñïîñòåðåæåííþ êîæíîãî, ïîì³òíèõ?”53 .
Öÿ ñåíòåíö³ÿ äóæå íàãàäóº âèñëîâëþâàííÿ ïîïóëÿðíîãî àíãë³éñüêîãî
â÷åíîãî-ïîçèòèâ³ñòà Ãåíð³ Áîêëÿ54 , ñòó䳿 ÿêîãî áóëè âåëüìè ïîïóëÿðíèìè
â Ðîñ³¿ â 60-õ – íà ïî÷àòêó 70-õ ðîê³â Õ²Õ ñò.
Ö³êàâèìè º äóìêè àâòîðà é ùîäî äîñë³äíèöüêîãî ³íñòðóìåíòàð³þ
³ñòîðèêà, âèñëîâëåí³ â òðèòîìíèêó: „ ...ìèíóëå íàøå âèìàãຠâ³ä íàñ òàêîãî
ïîâíîãî ó âñ³õ ïîäðîáèöÿõ âèâ÷åííÿ, ÿêå çàñâîºíî ìåòîäîì ïðèðîäîçíàâö³â
(êóðñèâ íàø. – Àâò.); ³ ùî íàøå ìàéáóòòÿ ò³ëüêè òîä³ ïåðåñòàíå áóòè äëÿ
íàøîãî ðîçóìó íåçðîçóì³ëîþ ãðîþ, êîëè íàóêà ³ñòîð³¿, ïðèçâàâ íà äîïîìîãó
ïîâíèé êîíòèíãåíò ëþäñüêèõ çíàíü, ïîñòàâèòü ïåðåä íàìè ôàêòè íàøîãî
ìèíóëîãî ç òàêîþ ïåâí³ñòþ, ç ÿêîþ ìàòåìàòèêà ñòàâèòü ñâî¿ òåîðåìè”55 .
Âî÷åâèäü íàâåäåí³ öèòàòè ñâ³ä÷àòü ïðî ñâîºð³äí³ ³íòåëåêòóàëüí³
âïëèâè íà òâîð÷³ñòü Êóë³øà, à çà âåëèêèì ðàõóíêîì – ïðî âêðàïëåííÿ
ïîçèòèâ³çìó â éîãî ï³çíüîðîìàíòè÷íîìó ñâ³òîáà÷åíí³. ³äòåïåð ³ñòîð³ÿ
ñïðèéìàëàñÿ íèì íå ò³ëüêè ÿê ñèñòåìà ç ìîðàëüíî-åñòåòè÷íèìè íîðìàìè,
à é ç ïðèðîäíè÷èìè òà ñîö³àëüíèìè çàêîíàìè.
86
Âêàçàí³ ³íòåëåêòóàëüí³ ïåðåòâîðåííÿ çâè÷àéíî íå áóëè
øâèäêîïëèííèìè. Íàïðèêëàä, ùå ó ðîçâ³äö³ 1862 ð., ÿêà áóëà âïåðøå
îïóáë³êîâàíà Îðåñòîì Ëåâèöüêèì ó 1911 ð., Êóë³ø ïîñèëàºòüñÿ íà
âèùåçãàäàíîãî Ã.Áîêëÿ. Çîêðåìà, â³í íàâîäèòü éîãî òåçó ïðî ðîëü ñèëè â
æèòò³ êëàñ³â56 .
Îêð³ì òîãî, âàðòî â³äçíà÷èòè ðóññî¿ñòüê³ âïëèâè íà ñâ³òîãëÿä òà
³ñòîðè÷í³ ïîãëÿäè Êóë³øà ùå íà çîð³ éîãî òâîð÷îñò³, à òàêîæ êðåàòèâí³ñòü
éîãî ìèñëåííÿ. ³äòàê éîãî ïîñòàòü ç-ïîì³æ ³íøèõ óêðà¿íñüêèõ
ðîìàíòèê³â âèÿâèëàñÿ íàéêðàùîþ äëÿ çàñâîºííÿ íàòóðàë³ñòè÷íî-
ïîçèòèâ³ñòñüêèõ êàíîí³â.
Êóë³ø âèâ÷ຠé òâîðè çàñíîâíèê³â ïîçèòèâ³çìó, çîêðåìà â éîãî çàïèñàõ
íåîäíîðàçîâî çíàõîäèìî âèïèñêè ç ïðàöü àíãë³éñüêîãî ô³ëîñîôà ³
ñîö³îëîãà Ãåðáåðòà Ñïåíñåðà57 . Ó çàïèñíèêó ñåðåäèíè 1880-õ ðîê³â
çóñòð³÷àºìî íîòàòêè ç³ ñòóä³é Ã.Áîêëÿ, Î.Êîíòà, Ã.Ñïåíñåðà òà
àìåðèêàíñüêèõ ïîçèòèâ³ñò³â58 .
Íà ïîçèòèâ³ñòñüê³ ìîòèâè â òâîð÷îñò³ Êóë³øà âêàçóþòü ³ ñó÷àñí³
äîñë³äíèêè59 . Íàðàç³ ïîñòຠïèòàííÿ: ÿê óçãîäæóþòüñÿ ïîçèòèâ³ñòñüê³
âïëèâè ç éîãî ðîìàíòè÷íèìè ñâ³òîñïðèéíÿòòÿì?
Ïåâíèé ìàòåð³àë äëÿ òëóìà÷åííÿ ö³º¿ ³íòåëåêòóàëüíî¿ âçàºìî䳿
ì³ñòèòüñÿ â éîãî ñåíòåíö³¿ ïðî „ñóä ³ñòî𳿔. „...íà öüîìó ñóä³ ³ñòîð³ÿ
ðîáèòüñÿ íå ïî ³íøîìó ïî÷óòòþ, ÿê ïî óñâ³äîìëåííþ ïðàâåäíîñò³
æèòòºâîãî íà÷àëà ïîð³âíÿíî ç íà÷àëîì íå òàêèì æèòòºâèì, - çâè÷àéíî â
îáëàñò³ äóõó, à íå ìàòåð³¿, â îáëàñò³ ³äå¿ (êóðñèâ íàø. – Àâò.), à íå ôîðìè”,
- ï³äêðåñëþº Êóë³ø60 .
Òàêà êîíñòàòàö³ÿ ïð³îðèòåòíîñò³ „äóõó”, „³äå¿”, çðåøòîþ ìåòàô³çè÷í³
çâåðíåííÿ äî â³÷íîñò³ äàþòü âàãîì³ ï³äñòàâè ñòâåðäæóâàòè, ùî àâòîð
„Èñòîðèè âîññîåäèíåíèÿ Ðóñè” çàëèøàºòüñÿ ³ñòîðèêîì ç ðîìàíòè÷íèìè
ö³íí³ñíèìè îð³ºíòàö³ÿìè, ñêåðîâàíèìè íà ìîðàëüíî-åòè÷í³ êàíîíè, õî÷à
îñòàíí³ âæå íå âèãëÿäàþòü òàêèìè áåççàñòåðåæíèìè, ÿê ðàí³øå. Íàâïàêè
ïðèðîäíè÷³ ïðàâèëà ñëóãóþòü éîìó äëÿ âèðîáëåííÿ íîâèõ äóõîâíèõ çàñàä.
Çðåøòîþ, ñåíòåíö³ÿ Êóë³øà âèÿâëÿº ³ éîãî ïðàãíåííÿ ïîäîëàòè
êîçàêîô³ëüñüêó àïîëîã³þ â ³ñòîð³îïèñàíí³ çà ðàõóíîê óâåäåííÿ íîâîãî
ïîçà÷àñîâîãî ì³ðèëà âàðòîñò³ - íàòóðàë³ñòè÷íî¿, ìàòåð³àëüíî¿ „ñèëè”, ùî
îäíî÷àñíî º âèðàçîì ìîðàëüíî-åòè÷íèõ íîðì, äóõó. Âêàçàí³ ïðîâ³äí³
îö³íî÷í³ êðèòå𳿠çâè÷àéíî º ðîìàíòè÷íèìè çà ñóòí³ñòþ, õî÷à ³
íåïîçáàâëåí³ ïåâíèõ äîì³øîê ïîçèòèâ³çìó.
Öå ñïåöèô³÷íå àâòîðñüêå òëóìà÷åííÿ „ñóäó ³ñòî𳿔 òà óêðà¿íñüêî¿
ìèíóâøèíè äîñèòü òî÷íî âëîâèâ ³ ïðîêîìåíòóâàâ Ì.Äðàãîìàíîâ: „...ä.
87
Êóë³ø îäñòóïà îä ñòðîãî íàóêîâîãî ìåòîäó, ðàç ÷åðåç òå, ùî îáåðòà ³ñòîð³þ
â ÿêóñü ñóäåáíó ïàëàòó, â êîòð³é ïðîöåñè ³ñòîðè÷í³, ìàéæå ö³ëêîì ôàòàëüí³,
ðîçáèðàþòüñÿ ïî ïåâíîìó þðèäè÷íî-ìîðàëüíîìó êîäåêñó, ìàþ÷îìó
àáñîëþòíó âàãó íà âñ³ â³êè ³ íàðîäè (êóðñèâ íàø. – Àâò.), - à â äðóãå ÷åðåç
òå, ùî ä. Êóë³ø (ÿê çâè÷àéíî ³ñòîðèêè Ðóñ³) ñóäèòü ïðèãîäè íàøî¿ êðà¿íè
îêðåìî îä âñåñâ³òíüî¿ ³ñòî𳿠³ áåç ïîð³âíÿííÿ ç ³ñòîð³ºþ äðóãèõ íàðîä³â”61 .
Òàêèì ÷èíîì, Äðàãîìàíîâ ôàêòè÷íî âêàçóº Êóë³øó íà àðõà¿÷í³ñòü éîãî
äîñë³äíèöüêîãî ³íñòðóìåíòàð³þ, çîêðåìà íà áðàê êîìïàðàòèâ³ñòèêè, òà
îáñòîþº äóìêó ïðî íåîáõ³äí³ñòü çàñòîñóâàííÿ ³íøèõ êðèòåð³¿â äëÿ
òëóìà÷åííÿ ñâ³òó ³ñòîð³¿. „Íà âñå òðåáà ìàòè ì³ðêó åâîëþö³éíó, â³äíîñíó,
à íå àáñîëþòíó!”, - íàãîëîøóº Äðàãîìàíîâ62 .
Çàóâàæèìî, ùî êîìïàðàòèâí³ àñïåêòè ïîñ³äàþòü âàæëèâå ì³ñöå â
íàðàòèâ³ Êóë³øà, àëå âîíè ñêåðîâàí³ íà ïîð³âíÿííÿ ó ìåæàõ âëàñíå
óêðà¿íñüêî¿ ìèíóâøèíè (ïîð³âíÿííÿ ñòàíîâèùà òà ðîë³ ñîö³àëüíèõ
ñï³ëüíîò, ðåë³ã³éíèõ êîíôåñ³é ³ ò.ï.), à íå â ºâðîïåéñüêîìó ìàñøòàá³ ç
ïåðñïåêòèâè ³ñòîðè÷íîãî áóòòÿ íàðîä³â Ñòàðîãî ñâ³òó.
Çàñàäíîþ ðèñîþ „Èñòîðèè âîññîåäèíåíèÿ Ðóñè” âèñòóïຠé
àâòîðñüêèé ðîçðèâ ç òîãî÷àñíîþ òðàäèö³ºþ óêðà¿íñüêîãî ³ñòîð³îïèñàííÿ,
ùî âèñóâຠéîãî ñòóä³þ ó ñòàíîâèùå ³íòåëåêòóàëüíî¿ îïîçèö³¿ äî ïðàöü
êîëèøí³õ íàñòàâíèê³â ³ äðóç³â. Öþ êîíôðîíòàö³þ ïðîñòåæóºìî â íèçö³
ãîñòðèõ, ³íêîëè é îáðàçëèâèõ ³íâåêòèâ ñóïðîòè òâîð÷îñò³ Ò.Øåâ÷åíêà,
Ì.Ìàêñèìîâè÷à òà Ì.Êîñòîìàðîâà63 .
Íå îìèíຠÊóë³ø ³ „²ñòî𳿠Ðóñ³â”, ÿêó ðîçãëÿäຠÿê ïðàöþ, ùî çðîáèëà
áàãàòî øêîäè ñâî¿ìè „ïðàâäîïîä³áíèìè ñêàçàííÿìè ïðî íåáóâàë³ ïî䳿 òà
îáñòàâèíè, öåé âèòâ³ð òåìíîãî ôàíàòèçìó ñïîâ³ëüíèâ ðîçóì³ííÿ
ì³æíàðîäíèõ ñòîñóíê³â – íå ò³ëüêè Ïîëüù³ òà ϳâäåííî¿ Ðóñ³, àëå íàâ³òü
ö³º¿ îñòàííüî¿ òà Ðóñ³ ϳâí³÷íî¿”64 .
Íåâèïàäêîâî ïîÿâà ïåðøîãî òà äðóãîãî òîì³â ñòó䳿 Ï.Êóë³øà
ñïðè÷èíèëàñÿ äî ñóïåðå÷ëèâî¿ ïåðâ³ñíî¿ ðåàêö³¿ ç áîêó Ì.Äðàãîìàíîâà
ó 1875 ð., ùî ð³øó÷å ñòàâ íà çàõèñò Ò.Øåâ÷åíêà òà óêðà¿íñüêèõ ó÷åíèõ65 .
Çàðàçîì Äðàãîìàíîì â³äçíà÷èâ ö³ííèé âíåñîê àâòîðà ó âèñâ³òëåííÿ ðîë³
ì³ùàíñòâà íà íèâ³ â³äðîäæåííÿ ï³âäåííî-çàõ³äíî¿ Ðóñ³ XVI-XVII cò.66
Ó âñòóïíîìó ï³äðîçä³ë³ „Íåñêîëüêî ïðåäâàðèòåëüíûõ ñëîâ” Êóë³ø
ôàêòè÷íî ââîäèòü ÷èòà÷à äî ïðåäìåòà ñâ ñòó䳿 îêðåñëþº êàíâó âèêëàäó
ìàòåð³àëó, çîêðåìà çìàëüîâóº ïðîöåñ ïîëüñüêî¿ êîëîí³çàö³¿ òà éîãî îñíîâí³
ðèñè. Ñàìå ç ö³º¿ ïåðñïåêòèâè àâòîð âëàñíå ³ âèçíà÷ຠîá’ºêò ³ñòîð³îïèñàííÿ
– ³ñòîð³þ ï³âäåííî-çàõ³äíî¿ Ðóñ³ àáî òî÷í³øå ò³º¿ ÷àñòèíè „ðóñüêîãî ñâ³òó”
â êîíòåêñò³ ïîëüñüêî-òàòàðñüêî-ìîñêîâñüêîãî ïîãðàíè÷÷ÿ. Ïðè÷îìó äëÿ
88
íüîãî ðóñüêèé ñâ³ò º íå ñò³ëüêè ïåâíîþ ïðîñòîðîâîþ ëîêàë³çàö³ºþ, ñê³ëüêè
ñóñï³ëüñòâîì, â ÿêîìó ïàíóº â³÷åâå ïðàâî, ùî óîñîáëþº ïåâíèé
ãðîìàäñüêèé ³äåàë67 .
Çàóâàæèìî, ùî îòîòîæíåííÿ Ðóñ³, Ðóñüêî¿ çåìë³ ç òåðèòîð³ºþ, íà ÿê³é
ïàíóº â³÷åâå ïðàâî, çóñòð³÷àºìî ùå â ïóáë³êàö³¿ Êóë³øà 1866 ð.68
Ó ðóêîïèñó äî äðóãîãî âèäàííÿ „Èñòîðèè âîññîåäèíåíèÿ Ðóñè” àâòîð
íàâ³òü ïîäຠñïåö³àëüíó ãëàâó „Îáùèé âçãëÿä íà âîññîåäèíåíèå Ðóñè”, â
ÿê³é ïîñòóëþº ïðîâ³äí³ ïîëîæåííÿ ñâîãî ³ñòîð³îïèñàííÿ. „Íåçàëåæí³ñòü
òà âåëè÷ „íîâî¿ äëÿ ªâðîïè òà À糿 äåðæàâè” ́ ðóíòóâàëàñÿ íà ºäèíîâëàää³,
ÿêîãî ìàðíî ïðàãíóëè êè¿âñüê³, ëèòîâñüê³, ïîëüñüê³ êíÿç³ òà êîðîë³, ³ êîòðå
äîâåëî ñâîþ æèòòºâó íåîáõ³äí³ñòü òð³óìôîì íàä ðåñïóáë³êàíñüêèìè, òàê
çâàíèìè íàðîäîïðàâíèìè ðóñüêî-ëèòîâñüêî-ïîëüñüêèìè ñèñòåìàìè. Ö³
îõîðîííî-ïîë³òè÷í³ ñèñòåìè áóëè íåïðèäàòíèìè òîä³, ÿê äëÿ íàøî¿ ðóñüêî¿,
òàê ³ äëÿ ëèòîâñüêî-ïîëüñüêî¿ ö³ëîñò³, ÿê³ á íå áóëè íàø³ ³äåàëè â³äíîñíî
ðóñüêîãî ìàéáóòòÿ – ³ òîìó-òî ïîë³òè÷íèé ðîçðèâ òîãî çâ’ÿçêó, ÿêèé Ðóñü
ϳâäåííó îäâ³÷íî ç’ºäíàâ ç Ðóññþ ϳâí³÷íîþ ïðèâåëî ¿õ øëÿõîì æèòòºâî¿
íåîáõ³äíîñò³ äî âîçç’ºäíàííÿ (ï³äêðåñëåííÿ Ï.Êóë³øà. – Àâò.). Îñü ãîëîâíà
äóìêà ³ñòî𳿠çàãàëüíîðóñüêîãî æèòòÿ. Âîíà ñëóãóº êåð³âíîþ íèòêîþ â
ëàá³ðèíò³ ïðîòèëåæíèõ ºäèíîâëàääþ óñòðåìë³íü, íà ÿê³, ïî-ìîºìó, âàðòî
äèâèòèñÿ ÿê íà âèðàç â³äöåíòðîâî¿ ñèëè â òâîðåíí³ Âåëèêîãî Ðóñüêîãî
Ñâ³òó ï³ä âñåïåðåìîæíîþ 䳺þ äîöåíòðîâî¿ ñèëè”, - çàçíà÷ຠàâòîð69 .
Òàêèì ÷èíîì, áîðîòüáà ï³âäåííî¿ Ðóñ³ ç Ïîëüùåþ òà íàñòóïíå
„âîçç’ºäíàííÿ” ç Ìîñêâîþ â ðîçóì³íí³ Êóë³øà - öå áîðîòüáà íå ñò³ëüêè
äâîõ „ô³çè÷íèõ ñèë”, ñê³ëüêè çìàãàííÿ â³äì³ííèõ ìîðàëüíî-åòè÷íèõ
³äåàë³â, ùî âèïðîáîâóþòüñÿ „æèòòºâîþ íåîáõ³äí³ñòþ”. Âàðòî ï³äêðåñëèòè,
ùî àâòîð ñïðèéìàâ êîíôë³êò â ³ñòî𳿠ÿê äóõîâíó êîíôðîíòàö³þ íà òåðåíàõ
â³ðè, ïðàâà, ïîë³òèêè, à ô³çè÷íå, ìàòåð³àëüíå ïðîòèñòîÿííÿ ââàæàâ ëèøå
â³äîáðàæåííÿì, çâîðîòíîþ ñòîðîíîþ ³äåéíèõ çìàãàíü.
Ïðîöèòîâàíèé ïàñàæ â³äîáðàæຠóÿâëåííÿ Êóë³øà é ïðî ³ñòîðè÷íèé
ðóõ òà éîãî ñóá’ºêò³â – äåðæàâè, íàðîäè, ñîö³àëüí³ ñï³ëüíîòè, ³ çðåøòîþ
³äå¿ òà ³äåàëè. Ñàìå îñòàíí³ ïåðåâ³ðÿþòüñÿ ³ñïèòîì íà „æèòòºâ³ñòü” ñóäîì
³ñòîð³¿, ùî º âèðàçîì ïðàâà ïðèðîäíîãî.
Çàóâàæèìî, ùî Êóë³ø íàâ³òü ïîä³ëÿâ ìèíóâøèíó – íà ³ñòîð³þ ïîä³é
òà ³ñòîð³þ äóìîê. „Äëÿ ³ñòî𳿠ïîä³é íàéâàæëèâ³øå äîñòîâ³ðí³ñòü ïî䳿.
– çàçíà÷ຠàâòîð. – Äëÿ ³ñòî𳿠äóìîê, â³ä ÿêèõ çàëåæèòü ñàì õ³ä òà õàðàêòåð
ïîä³é, âàæëèâèì º íå ò³ëüêè ôàêòè÷íèé á³ê ÿâèùà, ñê³ëüêè òå, ÿê öå ÿâèùå
âïëèíóëî íà âèíèêíåííÿ â³äîìèõ ïåðåêîíàíü (êóðñèâ íàø. – Àâò.). Çâ³äñè
áàãàòî ç òîãî, ùî íå ìîæíà ñïðîñòóâàòè ðîçóìîâî, ðîáèòüñÿ áåççàïåðå÷íèì
89
ìîðàëüíî, ³ âïëèâຠíà ñóñï³ëüñòâî ñèëüí³øå, í³æ äîñòîâ³ðíå”70 .
Îòæå, ³íòåëåêòóàëüí³ òà ñâ³òîãëÿäí³ îñíîâè „Èñòîðèè âîññîåäèíåíèÿ
Ðóñè” º âåëüìè ñâîºð³äíèìè ³ âèçíà÷àþòüñÿ ïîºäíàííÿì
ï³çíüîðîìàíòè÷íèõ çàñàä ç ïîçèòèâ³ñòñüêèìè âêðàïëåííÿìè. Íåäàðåìíî
ðÿä ñó÷àñíèõ äîñë³äíèê³â â³äíîñÿòü Ï.Êóë³øà äî ï³çí³õ ðîìàíòèê³â71 , â
òâîð÷îñò³ ÿêèõ ïîì³òí³ ð³çíîìàí³òí³ âïëèâè.
Ç ö³º¿ ïåðñïåêòèâè ³ñòîðè÷í³ ³íòåðïðåòàö³¿ Êóë³øà äîñèòü ÷àñòî º
íåñïîä³âàíèìè, îðèã³íàëüíèìè, à ³íêîëè é ïàðàäîêñàëüíèìè. Âîíè
ñâ³ä÷àòü ³ ïðî ðîçäâîºí³ñòü éîãî ³äåàëó ³ñòîð³îïèñàííÿ, ñêåðîâàíîãî íà
ïîë³âèì³ðíå â³äòâîðåííÿ ñóïåðå÷ëèâîãî, ôðàãìåíòàðíîãî òà äèñêðåòíîãî
ñâ³òó óêðà¿íñüêî¿ ³ñòîð³¿, ùî ñïèðàºòüñÿ ÿê íà íàòóðàë³ñòè÷íî-
ïîçèòèâ³ñòñüê³, òàê ³ ìîðàëüíî-åòè÷í³, ³äåàë³ñòè÷í³ êàíîíè.
Ïðî òå íàñê³ëüêè âïëèâîâèìè º íàòóðàë³ñòè÷í³ ìîòèâè â ³ñòîð³îïèñàíí³
Ï.Êóë³øà º éîãî ïîð³âíÿííÿ ³ñòîðè÷íîãî çíà÷åííÿ Ê.Ñàêîâè÷à òà
Ì.Ñìîòðèöüêîãî ç³ ñòð³÷êîâèì àãàòîì, ÿêèé çàçâè÷àé ï³äðîáëþþòü, ùîá
çðîáèòè ïðèâàáëèâèì ³ êðàñèâèì72 .
ßê³ æ êðèòå𳿠äîáîðó ôàêòîãðàô³÷íîãî ìàòåð³àëó â Ïàíòåëåéìîíà
Êóë³øà ÿê äîñë³äíèêà?
Íàñàìïåðåä, öå òèïîâà îð³ºíòàö³ÿ ðîìàíòèê³â íà íåïîâòîðí³ òà
óí³êàëüí³ ÿâèùà â êîíòåêñò³ çàãàëüíîãî ðóõó ³ñòîðè÷íîãî ïîòîêó. Ïðîòå,
Êóë³ø òàêîæ âèÿâëÿº íåàáèÿêèé ³íòåðåñ äî ³ñòî𳿠äåðæàâ, ùîïðàâäà ó
äîñèòü ñïåöèô³÷íîìó ðîçóì³íí³. Éîãî íàéá³ëüøå õâèëþþòü ïåðåëîìí³
ìîìåíòè ¿õíüî¿ ³ñòî𳿠ç òî÷êè çîðó çàðîäæåííÿ, ñòàíîâëåííÿ, çàíåïàäó
òà âìèðàííÿ äåðæàâíèõ óòâîðåíü, çîêðåìà çâ’ÿçîê îçíà÷åíèõ ïåðåòâîðåíü
ç äóõîâíèì õàðàêòåðîì ³ âëàñíå ç äîëåþ ñàìèõ íàðîä³â.
Óò³ì, ó ðîçóì³íí³ àâòîðà êðèòè÷í³ ïî䳿 â ïîòîö³ ³ñòîðè÷íîãî ðóõó íå
º ìîìåíòàëüíèìè àêòàìè 䳿, ÿê³ âèçíà÷àþòü áóòòÿ ÷è íå áóòòÿ ïåâíî¿
ñï³ëüíîòè, äåðæàâè àáî ñóñï³ëüñòâà, ùî âëàñòèâî äëÿ ³ñòîð³îïèñàííÿ
á³ëüøîñò³ ðîìàíòèê³â. ³í ðîçãëÿäຠçàñàäí³ ÿâèùà ³ ïî䳿 â êîíòåêñò³
ìèíóëèõ ñòîë³òü, çîêðåìà ç ïåðñïåêòèâè äóõîâíèõ, ñîö³àëüíèõ, ïîë³òè÷íèõ
òà êóëüòóðíèõ ñèë, ùî ñïðè÷èíèëèñÿ äî ïîÿâè â³äïîâ³äíèõ òåíäåíö³é.
Íåäàðåìíî ó âèêëàä³ Êóë³øà ïîñòຠòîé êîíòåêñò ìèíóâøèíè, ùî
íàéïîâí³øå â³äîáðàæຠñóòí³ñí³ ðèñè òîãî ÷è ³íøîãî ñóñï³ëüíîãî ñòàíó,
äèíàì³÷í³ é ñóïåðå÷ëèâ³ ïðîöåñè â ð³çíèõ çð³çàõ ëþäñüêîãî áóòòÿ: â³éíè,
ïîâñòàííÿ, â³éñüêîâèé ïîáóò, êîëîí³çàö³ÿ çåìåëü, ðåë³ã³éí³ çìàãàííÿ,
äóõîâí³ òà êóëüòóðí³ ïåðåòâîðåííÿ, äåðæàâíà îðãàí³çàö³ÿ ñóñï³ëüñòâà òîùî.
Ñîö³àëüíà, åêîíîì³÷íà òà êóëüòóðíà ïîâåðõíÿ ³ñòîðè÷íîãî ðóõó ³ íàâ³òü
ãëèáèíí³ ïðîöåñè â ïîë³òè÷í³é ñôåð³ äëÿ Êóë³øà ëèøå òëî, ÿêå á³ëüø
90
ÿñêðàâî â³äáèâຠòà ïîêàçóº òå, ùî â³äáóâàºòüñÿ çà ïðèñóäîì ³ñòî𳿠â öàðèí³
³äå¿, äóõó. ³äòàê, â ³íòåðïðåòàö³ÿõ ³ñòîðèêà ïîºäíóþòüñÿ íàòóðàë³ñòè÷í³
ìîòèâè, ùî õèìåðíî ñïîëó÷àþòüñÿ ç ìîðàëüíî-åòè÷íèìè ³ ðåë³ã³éíèìè
íîòêàìè, ïîâ÷àííÿìè é åêñêóðñàìè.
Îñòàíí³ ÷àñòî ñïðèéìàþòüñÿ ÿê àôîðèñòè÷í³ âèñëîâè. Ïðèì³ðîì, éîãî
äóìêà ïðî ³ñòîð³þ ÿê íàóêó: „Áðåõíÿ – íåìèíó÷à õâîðîáà ³ñòîð³¿, ëåäâå
íàâ³òü âèë³êîâíà”73 .
Çàóâàæèìî, ùî ÷àñòêà ôàêòîãðàô³÷íîãî ìàòåð³àëó â àâòîðñüêîìó
âèêëàä³ â³äíîñíî íåâåëèêà, õî÷à Êóë³ø ³ äåêëàðóº íåîáõ³äí³ñòü ïîâíîãî
òà òî÷íîãî âèñâ³òëåííÿ ìèíóâøèíè. Íàòîì³ñòü íåïðîïîðö³éíî çíà÷íå ì³ñöå
â³äâîäèòüñÿ éîãî ðîçóìóâàííÿì, òëóìà÷åííÿì ³ êîìåíòàðÿì. ³äòàê, â
îïîâ³ä³ äîì³íóº âèñâ³òëåííÿ ïåâíèõ òåíäåíö³é, à íå êîíêðåòíèõ ïîä³é ÷è
ôàêò³â. Íàòîì³ñòü åìï³ðè÷íèé ìàòåð³àë çäåá³ëüøîãî ³ëþñòðóº ïåâí³ äóìêè
Êóë³øà. Ó ïîä³áíîìó ñåíñ³ ³ñòîðèê ðîçãëÿäຠ³ äæåðåëà.
Êóë³ø çâè÷àéíî áóâ îá³çíàíèé ç òîä³øí³ìè âèìîãàìè ³ñòîðè÷íî¿ íàóêè
äî êðèòèêè äæåðåë. Çîêðåìà, â³í â³äãóêóºòüñÿ ïðî íåîáõ³äí³ñòü êðèòèêè
òà î÷èùåííÿ óêðà¿íñüêèõ ë³òîïèñ³â â³ä âèìèñë³â74 , àëå çàçâè÷àé íå
ðîçãëÿäຠäîñòîâ³ðí³ñòü îêðåìèõ äæåðåë ÷è äæåðåëüíî¿ áàçè âçàãàë³.
Ïðèì³ðîì, Êóë³ø çàçíà÷àº, ùî â³äîìîñò³ ïðî ïîëüñüêó êîëîí³çàö³þ
ï³âäåííî-çàõ³äíî¿ Ðóñ³ çàïîçè÷èâ ç ðîáîòè Êàðîëÿ Øàéíîõè75 . Î÷åâèäíî,
ùî íà íüîãî ïîì³òíèé âïëèâ ñïðàâèëà ³ â³äîìà òåçà öüîãî ³ñòîðèêà ïðî
„çäîáè÷ ïîëüñüêîãî ïëóãà” íà ï³âäåííî-ñõ³äíèõ îêðà¿íàõ Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿.
Êóë³ø âèêîðèñòîâóº ÷èìàëî ïîëüñüêèõ äæåðåë, çîêðåìà ë³òîïèñ³â É.
òà Ì.Áºëüñüêèõ, Ñ.Ãðîíäñüêîãî, ß.Äëóãîøà, Á.Ïàïðîöüêîãî,
Ì.Ñòðèéêîâñüêîãî òà ³í., à òàêîæ ñâ³ä÷åíü ³íîçåìíèõ àâòîð³â Ã.-Ë.Áîïëàíà,
Å.Ëÿñîòè òà ³í. Óçàãàë³ ïîëüñüê³ äæåðåëà ñêëàäàþòü ëåâîâó ÷àñòêó
äæåðåëüíî¿ áàçè òðèòîìíèêà, îñîáëèâî ïåðøèõ äâîõ òîì³â.
Ñòóä³ÿìè ðîñ³éñüêèõ ³ óêðà¿íñüêèõ äîñë³äíèê³â Êóë³ø ïîñëóãóºòüñÿ
äîñèòü îáåðåæíî. ²íêîëè ïîäຠêðèòè÷í³ êîìåíòàð³ ïðè ïîêëèêàíí³ íà
íèõ, àëå é ïîñèëàºòüñÿ, êîëè õî÷å ôàêòîãðàô³÷íî îá´ðóíòóâàòè ïåâíó
äóìêó. Çäåá³ëüøîãî àâòîð ïðîñòî îáèðຠêîíêðåòí³ â³äîìîñò³, ÿê³ éîãî
ö³êàâëÿòü íà ïîòâåðäæåííÿ ÷åðãîâî¿ òåçè àáî ³äå¿, à òàêîæ âèñâ³òëåííÿ
ñâ³òó ³ñòî𳿠ç â³äïîâ³äíî¿ ïåðñïåêòèâè òîùî.
Êóë³ø â³ääຠïåðåâàãó „ïàïåðàì äðóãîðÿäíî¿ âàæëèâîñò³, àí³æ ñòðîãî
îôîðìëåíèì ÷è îô³ö³îçíî àâòîðèòåòíèì ñâ³ä÷åííÿì ³ óðî÷èñòèì àêòàì”76 ,
ùî ñâ³ä÷èòü ïðî éîãî ðîìàíòè÷í³ âïîäîáàííÿ ó äîáîð³ äæåðåë. ³äòàê â³í
äåìîíñòðóº ñâîþ ïðèõèëüí³ñòü äî ñâ³ä÷åíü ïîëüñüêèõ ë³òîïèñö³â,
ñåéìîâèõ ïîñòàíîâ, àêò³â ì³ñöåâèõ ñóä³â, ìåìóàð³â, ïîäîðîæí³õ çàïèñîê,
91
åòíîãðàô³÷íîãî ìàòåð³àëó òà ³í., âèòÿãè ç ÿêèõ âì³ùóº â äîäàòêàõ äî
ïåðøîãî òà äðóãîãî òîìó.
Âò³ì, ó òðåòüîìó òîì³ „Èñòîðèè âîññîåäèíåíèÿ Ðóñè” ³ñòîòíî
çá³ëüøóºòüñÿ ê³ëüê³ñòü ðîñ³éñüêèõ äæåðåë, à àâòîð äåäàë³ ÷àñò³øå
ïîêëèêóºòüñÿ íà ðîñ³éñüêèõ àâòîð³â, çîêðåìà íà Ñ.Ñîëîâéîâà77 .
Êóë³ø, î÷åâèäíî ðîçóì³â äæåðåëüí³ ïðîãàëèíè ñâ ðîáîòè ³ òîìó
ðîçïî÷àâ ïóáë³êàö³þ „Ìàòåðèàëîâ äëÿ èñòîðèè Âîññîåäèíåíèÿ Ðóñè” (Ì.,
1877. - Ò.1: 1578-1630). ³í òàêîæ ïëàíóâàâ ¿õ äîêëàäíî êîìåíòóâàòè78 .
Çîêðåìà, â ïåðøîìó òîì³ ³ñòîðèê âèäàâ äîêóìåíòè ³ ìàòåð³àëè, ùî
çáåð³ãàëèñÿ â Ìîñêîâñüêîìó àðõ³â³â ³íîçåìíèõ ñïðàâ òà â á³áë³îòåö³
Êðàñèíñüêèõ ó Âàðøàâ³.
Íàóêîâî-äîâ³äêîâèé àïàðàò â „Èñòîðèè âîññîåäèíåíèÿ Ðóñè” äîñèòü
ðåïðåçåíòàòèâíèé, ïåðåäìîâè òà äîäàòêè äî ïåðøîãî òà äðóãîãî òîì³â,
÷èñëåíí³ ïîñèëàííÿ, ÿê³ ìîæåìî ðîçä³ëèòè íà çâè÷àéí³ á³áë³îãðàô³÷í³
ïîêëèêàííÿ, âèòÿãè ç äæåðåë, êðèòè÷í³ òà ïîÿñíþâàëüí³. Äâà îñòàíí³
ð³çíîâèäè ïîñèëàíü äîì³íóþòü ³ ôàêòè÷íî âèêîðèñòîâóþòüñÿ àâòîðîì ÿê
äîïîâíåííÿ äî îñíîâíîãî òåêñòó. ³äòàê ó ïîêëèêàííÿõ â³í çàá³ãàº
íàïåðåä, ïîäຠñâî¿ ³íâåêòèâè, êîìåíòóº àáî òëóìà÷èòü ò³ ÷è ³íø³ â³äîìîñò³
òîùî.
Êóë³ø òðèìàºòüñÿ àñèìåòðè÷íî¿ òåõí³êè âèêëàäó ìàòåð³àëó ç
ïåðåõîäîì â³ä îäí³º¿ ïëîùèíè ñâ³òó ³ñòî𳿠äî ³íøî¿ (â³ä â³éñüêîâî-
ïîë³òè÷íî¿ äî åêîíîì³÷íî¿ àáî êóëüòóðíî¿), ç ïîëÿðèçàö³ºþ ïðîì³æíèõ
óçàãàëüíåíü, ç ÷èñëåííèìè ïðîòèñòàâëåííÿìè ÿâèù, ïîä³é òà ôàêò³â, ç
ðåòðîñïåêòèâíèìè åêñêóðñàìè òîùî. ³í óïðîâàäæóº íèçêó ñèìâîë³÷íèõ
îáðàç³â ç ïîçà÷àñîâèì çíà÷åííÿì, à ³íêîëè ³ ç á³áë³éíèìè ìîòèâàì:
íàïðèêëàä, ìîãèëè – ñèìâîë ñìåðò³ òà ñëàâè79 , Óêðà¿íà - çåìëÿ îá³òîâàíà,
ùî „òå÷å ìîëîêîì ³ ìåäîì”, ïîãðàíè÷÷ÿ ÿê òåðåí çìàãàííÿ ê³ëüêîõ êóëüòóð,
ìåæà äåðæàâ ³ ÿê ïðîñò³ð, â ÿêîìó ñïîëó÷àºòüñÿ ôàíòàñòè÷íà ïëîäþ÷³ñòü80
ç íåéìîâ³ðíîþ ðóéíàö³þ, ôàòàë³çìîì òà íàäçâè÷àéíîþ çâèòÿãîþ
ëþäñüêîãî äóõó.
Àâòîð íå ïðàãíå äî ð³âíîì³ðíîãî âèñâ³òëåííÿ ð³çíèõ çð³ç³â ìèíóëîãî.
Íàòîì³ñòü Êóë³ø àêöåíòóº óâàãó íà òèõ àñïåêòàõ áóòòÿ, ÿê³ ââàæàº
âàæëèâèìè äëÿ â³äòâîðåííÿ ðóø³¿â ñâ³òó ³ñòîð³¿, ïîÿñíåííÿ ïåðåòâîðåíü
òà ÿâèù òîùî.
Òàêà ìàíåðà º íå ñò³ëüêè äàíèíîþ ðîìàíòè÷íîìó åñòåòèçìó, ñê³ëüêè
ñàìîáóòí³ì ìåòîäè÷íèì ïðèéîìîì äëÿ âèÿâëåííÿ ïåâíèõ ÷èííèê³â, ÿê³
ñôîðìóâàëè òå ÷è ³íøå ÿâèùå, çóìîâèëè ïåðåá³ã êîíêðåòíî¿ ïî䳿 òîùî.
Ñàìå ç îçíà÷åíî¿ ïåðñïåêòèâè Êóë³ø âèñâ³òëþº ïîÿâó òà ïîáóòóâàííÿ
92
óêðà¿íñüêîãî êîçàöòâà. ³í ïîâ’ÿçóº éîãî âèíèêíåííÿ ç ïðîòèáîðñòâîì,
êîíôðîíòàö³ºþ ð³çíèõ ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷íèõ ñèñòåì òà ³äåé ãðîìàäñüêîãî
áóòòÿ â ïîãðàíè÷íîìó òðèêóòíèêó ì³æ Ïîëüùåþ, Êðèìñüêèì õàíñòâîì ³
Ðîñ³ºþ. ³äòàê êîçàöòâî ïîñòຠâ éîãî êîíñòðóêö³¿ óêðà¿íñüêî¿ ³ñòîð³¿
îäíî÷àñíî ³ ÿê ñï³ëüíîòà, ³ ÿê ³äåàë.
Êóë³ø óâàæàº, ùî â êîçà÷÷èí³ âò³ëþâàâñÿ ³äåàë ð³âíîïðàâíîñò³, ÿêèé ó
ð³çí³ ÷àñè óêðà¿íñüêî¿ ìèíóâøèíè ðåïðåçåíòóâàëî â³÷å, êîïà (àâòîð íàçèâàº
éîãî „â³÷å áåç êíÿçÿ”81 ), ðóõ ïðàâîñëàâíèõ áðàòñòâ òà ³í.
Îòæå, ó ñèñòåì³ ïîãëÿä³â Ï.Êóë³øà êîçàöòâî ðîçãëÿäàºòüñÿ ÿê
áàãàòîâèì³ðíå ÿâèùå ç ð³çíèõ ïåðñïåêòèâ ³ ìàñøòàá³â.
Íà éîãî äóìêó, êîçàöòâî – öå íå ò³ëüêè ñèëà, ùî ïðîòèä³ÿëà
„àç³àòñüêîìó õèæàöòâó”82 , à é ñâîºð³äíèé ñïîñ³á æèòòÿ – êîçàêóâàííÿ.
„...êîçàêóâàííÿ áóëî äëÿ íèõ (êîçàê³â. – Àâò.) íå ñò³ëüêè ëèöàðñòâîì, ó
ñåíñ³ ïîêëèêàííÿ, íå ñò³ëüêè ³äåºþ ñîö³àëüíî¿ â³äñ³÷³, à òèì ìåíøå
ðåàêö³ºþ ïîë³òè÷íîþ, ñê³ëüêè ïðîñòèì, áóäåííèì äîáóâàííÿì õë³áà
íàñóùíîãî...”, - ïèøå àâòîð83 .
Ïðè÷îìó Êóë³ø ãåíåðàë³çóº âëàñí³ óÿâëåííÿ ùîäî êîçàöüêîãî ñïîñîáó
æèòòÿ â ëàêîí³÷íèõ, àôîðèñòè÷íèõ ôîðìóëàõ. „Êîçàê ³ âáîã³ñòü, êîçàê òà
íóæäà - ö³ äâà ïîíÿòòÿ çàâæäè ìàëè áëèçüêó ñïîð³äíåí³ñòü”, - â³äçíà÷àº
³ñòîðèê84 .
Âîäíî÷àñ ñêëàäí³ óìîâè âèæèâàííÿ íà ïðèêîðäîíí³ ê³ëüêîõ äåðæàâ,
ôàòàë³çì òà òðàã³÷íî-êàòàñòðîô³÷íå ñïðèéíÿòòÿ æèòòÿ, ðàçþ÷èé êîíòðàñò
ì³æ ïîêàçíîþ çîâí³øíüîþ âåñåë³ñòþ, ðîçâàãàìè òà ìåëàíõîë³éí³ñòþ
âíóòð³øí³õ â³ä÷óâàíü, âèñîêîþ ïñèõîëîã³÷íîþ íàïðóãîþ ñôîðìóâàëè
ñâîºð³äíå â³ä÷óæåííÿ êîçàöòâà â³ä íàâêîëèøíüîãî ñâ³òó ç éîãî çâè÷íèìè
çàö³êàâëåííÿìè, âò³õàìè ³ áëàãàìè, ùî íàéêðàùå âèÿâèëîñÿ â ñóâîðîìó é
àñêåòè÷íîìó çàïîð³çüêîìó ïîáóò³85 . ³äòàê Êóë³ø îáñòîþº äóìêó, ùî â³÷íà
áîðîòüáà êîçàöòâà çà ³ñíóâàííÿ, ïîä³áíî äî òâàðèííîãî ñâ³òó, íå ò³ëüêè
â³ä÷óæóâàëà öåé ñòàí â³ä öèâ³ë³çîâàíîãî ñóñï³ëüñòâà, à é çâîäèëà éîãî
³íñòèíêòè äî íàéïðîñò³øèõ, íàéïðèì³òèâí³øèõ, ðîçá³éíèöüêî-
ãðàá³æíèöüêèõ, ñåðåä ÿêèõ ìàéæå íå çàëèøàëîñÿ ì³ñöÿ äëÿ ðåë³ã³¿86 .
Âò³ì, ó ðåöåïö³¿ àâòîðà êîçàöòâî – öå íå ëèøå ñïîñ³á æèòòÿ, à é
„íàðîäíèé ³äåàë ð³âíîïðàâíîñò³ â ãðóá³é ôîðì³”87 , ³äåàë „â³ëüíîãî
æèòòÿ”88 , ³äåàë â³äâàãè òà ìîëîäåöòâà. Ö³º¿ òåçè â³í òðèìàºòüñÿ ³ â ³íøèõ
ïðàöÿõ89 .
Òàêèì ÷èíîì, Êóë³ø ïðèä³ëÿº çíà÷íó óâàãó íå ò³ëüêè âëàñíå
ïñèõîëîã³÷íèì ³ ìîðàëüíèì õàðàêòåðèñòèêàì êîçà÷÷èíè, à é ñîö³àëüíî-
åêîíîì³÷íîìó ñòàíîâèùó ö³º¿ ñï³ëüíîòè, ùî âèêàçóº ïåâí³ åëåìåíòè ÿê
93
ðîìàíòè÷íèõ, òàê ³ ïîçèòèâ³ñòñüêèõ ï³äõîä³â.
Ó ôóíêö³îíàëüíîìó ïëàí³ Êóë³ø ðîçãëÿäຠêîçàöòâî ÿê ïîðîäæåííÿ
ïîëüñüêî¿ êóëüòóðè, íàð³ñò ó ñóñï³ëüíîìó îðãàí³çì³ Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿ íà
òåðåíàõ ñõ³äíèõ êðåñ³â. Óçàãàë³ ³ñíóâàííÿ êîçàöòâà ÿê ñòàíó („â³éñüêîâî-
ïðîìèñëîâî¿ êîðïîðàö³¿”) â³í ñï³ââ³äíîñèòü ç ïîáóòóâàííÿì øëÿõòè. Íà
ïåðåêîíàííÿ àâòîðà ñàìå çìàãàííÿ „øëÿõåòñüêîãî äóõó” ç „êîçàöüêèì
äóõîì” çíà÷íîþ ì³ðîþ é âèçíà÷èëî ñïðÿìîâàí³ñòü ³ ïåðåá³ã ïîëüñüêî¿ òà
óêðà¿íñüêî¿ ³ñòîð³¿90 .
„Ö³ äâ³ ñèëè, êîðîííî-øëÿõåòñüêà òà ðîçá³éíèöüêî-êîçàöüêà,
ðîçâèâàëèñü, ïàäàëè é çíîâó âñòàâàëè ïàðàëåëüíî. – ïèøå Êóë³ø. – Âîíè
ïîð³âíó ïîä³ëèëè ì³æ ñîáîþ ïðàâî ñâàâîëèòè òà îáëàñòü åêñïëóàòàö³¿,
àëå ìàéæå çàâæäè âèïàäàëî, ùî òàì, äå ïåðåìàãàëà îäíà, òàì âòðà÷àëà
³íøà. Äîëÿ äåðæàâè ³ ìàéáóòíº ñóñï³ëüñòâà âïîâí³ çàëåæàëè â³ä òîãî, ÿêà
ñèëà çàëèøèòüñÿ á³ëüø æèòòºâîþ (êóðñèâ íàø. – Àâò.): òà, êîòðà,
î÷åâèäíî, ïðàöþâàëà äëÿ öèâ³ë³çàö³¿ òà áóäóâàëà äåðæàâó, ÷è òà, ÿêà í³áèòî
ïðàãíóëà ïîâåðíóòè äåðæàâó íàçàä, ³ ãîòîâà áóëà â÷èíèòè ç äåðæàâîþ, ÿê
ñë³ïèé Ñàìñîí ç ô³ë³ñòèìñüêîþ õðàìèíîþ”91 . Òîìó àâòîð êâàë³ô³êóº
„êîçàöüêó ñèëó”, ÿê âîðîæó áóäü-ÿê³é äåðæàâíîñò³92 , â ò.÷. íàâ³òü ùîäî
³äå¿ âëàñíîãî, „ñàìîñò³éíîãî öàðñòâà”93 , á³ëüøå òîãî ñòîñîâíî ñàìîãî
ñòàðîðóñüêîãî äóõó ÷àñ³â äîòàòàðñüêî¿ Ðóñ³, â³ëüíîìó â³ä ³íîïëåì³ííèõ
äîì³øîê.
 àâòîðñüêîìó ñïèñêó äî äðóãîãî âèäàííÿ „Èñòîðèè âîññîåäèíåíèÿ
Ðóñè” â³í õàðàêòåðèçóº „êîçàöüêå çá³ãîâèùå”, ùî çîðãàí³çóâàëîñÿ â
ðåñïóáë³êó, ÿê ïðîäóêò À糿, òàê ³ ªâðîïè94 .
²ñòîð³þ êîçàöòâà Êóë³ø ïîä³áíî Êîñòîìàðîâó ïîä³ëÿº íà ê³ëüêà
ïåð³îä³â. Ïðîòå, íà â³äì³íó â³ä Êîñòîìàðîâà âíóòð³øí³ìè çàñàäàìè éîãî
ïîä³ëó º íå â³äïîâ³äí³ñòü êîíêðåòí³é ³äå¿, à ñòàí âçàºìèí ì³æ êîçàêàìè òà
øëÿõòîþ, òîáòî ïåâíèé áàëàíñ ñèë.
„Ó ïåðøîìó ïåð³îä³ êîçàêè áóëè íå ÷èì ³íøèì, ÿê êîçàêóþ÷à ñóïðîòè
òàòàð ïàíñüêà ïîãðàíè÷íà ñòîðîæà, êîòðó î÷îëþâàëè ò³, ÷èÿ áóëà çåìëÿ...”,
- ï³äêðåñëþº ³ñòîðèê95 . ³äòàê, àâòîð ðîçãëÿäຠêîçàöòâî öüîãî
„ìîëîäåöüêîãî ïåð³îäó” ÿê íåîáõ³äíå çíàðÿääÿ äëÿ ïîëüñüêî¿ êîëîí³çàö³¿
óêðà¿íñüêèõ ïóñòåëü96 .
Îäíàê, íàïðèê³íö³ XVI ñò. ðîçïî÷èíàºòüñÿ ðîçäâîºííÿ ïîëüñüêî¿ Ðóñ³
íà øëÿõåòñüêó òà êîçàöüêó97 . ³äòîä³ àâòîð âèâîäèòü ïî÷àòîê äðóãîãî
ïåð³îäó â ³ñòî𳿠êîçà÷÷èíè.
Çàóâàæèìî, ùî îñòàíí³é â ïåðøîìó âèäàíí³ „Èñòîðèè âîññîåäèíåíèÿ
Ðóñè” îêðåñëåíî äîñèòü íåâèðàçíî. Î÷åâèäíî, Êóë³ø ïëàíóâàâ ó íàñòóïíèõ
94
òîìàõ á³ëüø äåòàëüíî îïðàöþâàòè âêàçàíó ïðîáëåìàòèêó98 . Ïðîòå, â
àâòîðñüêîìó ñïèñêó äî äðóãîãî âèäàííÿ „Èñòîðèè âîññîåäèíåíèÿ Ðóñè”
â³í ôàêòè÷íî îá³éøîâ öþ ïðîáëåìó, îñê³ëüêè îñòàíí³ äâà òîìè ïî ñóò³
ñêîìï³ëüîâàí³ ç éîãî òðèòîìíèêà „Îòïàäåíèå Ìàëîðîññèè îò Ïîëüøè
(1340-1654)”.
Òðåò³é òîì „Èñòîðèè âîññîåäèíåíèÿ Ðóñè” (Ì., 1877), ïîð³âíÿíî ç
äâîìà ³íøèìè, â ÿêèõ ðîëü êîçàöòâà òëóìà÷èòüñÿ ùå á³ëüø-ìåíø
ïîçèòèâíî, âèð³çíÿºòüñÿ é íàéãîñòð³øèìè àíòèêîçàöüêèìè ³íâåêòèâàìè.
 íüîìó Êóë³ø îäíîçíà÷íî õàðàêòåðèçóº êîçàöòâî ÿê „ðîçá³éíèöüêó
êîðïîðàö³þ”, ÿêó ôàêòè÷íî ïðèð³âíþº äî õàíñüêî¿ îðäè ÷è ³íøèõ ñòåïîâèõ
êî÷³âíèê³â99 .
Ó òàêîìó æ äóñ³ íàïèñàíà éîãî ðîçâ³äêà 1877 ð., â ÿê³é â³í âèêëàâ
êîìïåíä³óì âëàñíèõ ïîãëÿä³â ñòîñîâíî êîçàöòâà100 .
Òà íàéãîñòð³ø³ çàóâàãè ³ñòîðèêà ñïðÿìîâàí³ ñóïðîòè ìîðàëüíèõ çàñàä
³ñíóâàííÿ êîçàöòâà ÿê ñòàíó, ÿê³ â ðîìàíòèçì³ òðàäèö³éíî ââàæàëèñÿ
íåîäì³ííèì àòðèáóòîì éîãî äóõîâíîãî áóòòÿ, çíà÷èìîñò³ íà àâàíñöåí³
ìèíóâøèíè. „Êîçàê óïîä³áíþâàâñÿ ïòàõó, ÿêèé êëàâ ÿéöÿ â ÷óæ³ ãí³çäà
àáî çàðèâàâ ó ï³ñîê. Éîãî ìîðàëüí³ñòü âèçíà÷àëàñü âæå îäíèì éîãî
ïîáóòîì. Ïðè éîãî áåçäîìíîñò³ òà áàéäóæîñò³ äî ðîäèíè, äóìêà ñâ³òó äëÿ
íüîãî íå ³ñíóâàëà... – â³äçíà÷ຠÊóë³ø. – ³äêèäàþ÷è ðîäèííå íà÷àëî, êîçàê
â³äêèäàâ é íà÷àëî ñóñï³ëüíå... Êîçàê æèâ çà ðàõóíîê çäîáè÷³ òà äëÿ çäîáè÷³.
Çäîáè÷ ³ ñëàâà (êóðñèâ Ï.Êóë³øà. – Àâò.) â éîãî ìîâ³ áóëè íåðîçëó÷í³ òà
îñï³âàí³ â êîçàöüêèõ ï³ñíÿõ ÿê îäíàêîâî ìîðàëüí³”101 .
Çàðàçîì àâòîð çíîâó âäàºòüñÿ äî àêöåíòóâàííÿ, ãåíåðàë³çàö³¿ ñâî¿õ
ñïîñòåðåæåíü ïðî ïîáóòóâàííÿ êîçà÷÷èíè â îäíîìó ñòèñëîìó âèðàç³:
çäîáè÷ ³ ñëàâà.
Çàóâàæèìî, ùî Êóë³ø â³äøóêóº íîâ³ é íîâ³ àðãóìåíòè äëÿ äåãåðî¿çàö³¿
îáðàçó êîçàöòâà, ïåðåäóñ³ì ïðàãíå ïðîäåìîíñòðóâàòè êóëüòóðíó
àðõà¿÷í³ñòü êîçàöòâà. Òàê, â³í â³äçíà÷àº, ùî „ÿêùî á ó Òàâð³éñüêîìó
Õåðñîíåñ³ ïðîäîâæóâàëà ðîçâèâàòèñÿ ãðåöüêà êóëüòóðà, çàì³ñòü çàâìåðëî¿
òàì òàòàðèçàö³¿ íàïåâíî íàâ³òü ñëîâî êîçàê (êóðñèâ Ï.Êóë³øà. – Àâò.) áóëî
á çàáóòî â íèí³øí³õ ì³ñòàõ ³ ñåëàõ”102 .
Á³ëüøå òîãî, àâòîð ãîñòðî êðèòèêóº ðîìàíòè÷íó ãåðî¿çàö³þ êîçà÷÷èíè
â óêðà¿íñüê³é ³ñòîð³îãðàô³¿. „Òåàòðàëüí³ ï³äìîñòêè, ç ÿêèõ íàì ïîêàçóâàëè
óêðà¿íñüêèõ ãåðî¿â, íå ïðèâàáëþþòü íàøî¿ ö³êàâîñò³; çà áàãàòî
ðîçïèñàíèìè äåêîðàö³ÿìè â³äáèâàºòüñÿ íàì àðòèñòè÷íà âáîã³ñòü”, -
çàçíà÷ຠÊóë³ø103 . ³äòàê, â³í íå ò³ëüêè ðîçâ³í÷óº àïîëîãåòè÷íèé îáðàç
êîçà÷÷èíè, à ôàêòè÷íî é ïåðåãëÿäຠ¿¿ ðîëü íà àâàíñöåí³ íàøî¿ ìèíóâøèíè.
95
Êîçàöòâî â àâòîðñüêîìó ðîçóì³íí³ âèñòóïàëî ÿê „ìîãóòíÿ ðó¿ííèöüêà”,
àëå „ìîðàëüíî í³ê÷åìíà” ñèëà ïî â³äíîøåííþ äî áóäü-ÿêî¿ ñóñï³ëüíîñò³
òà âëàäè. „Êîçàê, â³äêèäàâ óñ³ âñòàíîâëåííÿ âåðõîâíî¿ âëàäè, íå ì³ã
äîðîæèòè íåþ ÿê ÷èìîñü ñâÿùåííèì. – ïèøå ³ñòîðèê. – Äëÿ êîçàê³â íå
áóëà ñâÿùåííà íàâ³òü ³ òà âëàäà, êîòðó ñàì³ âîíè ñòàâèëè íàä ñîáîþ, ÿê
çàïåðå÷åííÿ áóäü-ÿêî¿ ³íøî¿: õî÷à âîíè áóëè çäàòí³ ñêîðèòèñÿ
íàéãðóá³øîìó äåñïîòèçìó îáðàíîãî íèì âàòàæêà, àëå çà íåâäàëèé ïîõ³ä
âàòàæîê â³äïîâ³äàâ ó íèõ âëàñíîþ ãîëîâîþ”104 .
 àâòîðñüêîìó ñïèñêó äî äðóãîãî âèäàííÿ „Èñòîðèè âîññîåäèíåíèÿ
Ðóñè” Êóë³ø çàçíà÷àº: „Êîçàêè íå ìàëè íå ò³ëüêè ðåë³ã³éíî¿, àëå ³
ïîë³òè÷íî¿ ìåòè â ñâîºìó êîçàöüêîìó ïðîìèñë³”105 .
Öå óçàãàëüíåííÿ íàãàäóº â³äîì³ äóìêè ðîñ³éñüêèõ ³ñòîðèê³â-
äåðæàâíèê³â ïðî çàïîðîçüêå êîçàöòâî, ïåðåäóñ³ì Ñ.Ñîëîâéîâà 106 . Âîíî
òàêîæ âèñòóïຠÿê çàñòåðåæåííÿ Ï.Êóë³øà â³ä „ðó¿ííèöüêî¿ ñèëè” íèç³â,
ÿêå ³íîä³ òëóìà÷àòü â ðåë³ã³éíî-êîíñåðâàòèâíîìó ðîçóì³íí³.
Çàãàëüíèé âèñíîâîê Ï.Êóë³øà êàòåãîðè÷íèé: äåðæàâà, ÿêà äîçâîëèëà
íà ñâî¿é òåðèòî𳿠âèíèêíóòè „êóáëó êðàéíüî¿ âîëüíèö³”, ïðèðå÷åíà íà
êðèâàâó áîðîòüáó ç íåþ, ³ âðåøò³-ðåøò íà çàãèáåëü107 .
Óò³ì, íåçâàæàþ÷è íà òàêó õàðàêòåðèñòèêó êîçà÷÷èíè àâòîð â³äâîäèòü
ö³é ñï³ëüíîò³ ïîâàæíó ðîëü ó âîçç’ºäíàí³ Ï³âäåííî¿ òà ϳâí³÷íî¿ Ðóñ³.
³í óáà÷ຠçàñëóãó êîçàöòâà ó âàæëèâ³é, õî÷à ³ òèì÷àñîâ³é ôóíêö³¿ îáîðîíè
„ðóñüêîãî íàðîäó ìàòåð³àëüíî” â³ä òóðåöüêî-òàòàðñüêî¿ òà ïîëüñüêî¿
ñèëè108 . Âîäíî÷àñ êîçàöòâî áóëî ô³çè÷íîþ îïîðîþ äóõîâåíñòâà â éîãî
óñòðåìë³ííÿõ ïåðåéòè ï³ä ïðîòåêö³þ ìîñêîâñüêîãî ñàìîäåðæöÿ109 , ùî
ñïðè÷èíèëîñÿ äî ïðîòèïðèðîäíî¿ ñï³ëêè ì³æ íèìè110 .
Ç ö³º¿ ïåðñïåêòèâè Êóë³ø ðîçãëÿäຠêîçàöòâî ÿê „ðåñïóáë³êîïîä³áíå”,
„çîâí³øíüî äåçîðãàí³çîâàíå”, „íàï³âïîë³òè÷íå ò³ëî”, ÿêå íåóñâ³äîìëåíî
ïåðåõîäèëî íà ñëóæáó „ðóñüêîãî âîçç’ºäíàííÿ”111 .
Òàêèì ÷èíîì, êîçàöòâî â ðåöåïö³¿ ³ñòîðèêà âèñòóïຠÿê çíàðÿääÿ,
„ìàòåð³àëüíà ñèëà”, çà äîïîìîãîþ ÿêî¿ é â³äáóëîñÿ îá’ºäíàííÿ ϳâäåííî¿
òà ϳâí³÷íî¿ Ðóñ³, ³ íå á³ëüøå.
Ïîêàçîâîþ â öüîìó ñåíñ³ º éîãî îö³íêà ðîë³ Á.Õìåëüíèöüêîãî. „³í íå
ì³ã íå ïðèºäíàòèñÿ (êóðñèâ Ï.Êóë³øà. – Àâò.); éîãî çìóñèëà äî öüîãî ñèëà
ðå÷åé, ùî âèêóâàëà óêðà¿íñüêó íàö³þ, ³ ñàìà óêðà¿íñüêà íàö³ÿ, ÿêà ïî÷àëà
âæå ³ òîä³ ïðîêëèíàòè éîãî, ÿê ï³çí³øå ïðîêëèíàëà Ìàçåïó”, - çàçíà÷àº
Êóë³ø112 .
Ñë³ä â³äçíà÷èòè, ùî ñàì ïðîöåñ „âîçç’ºäíàííÿ” àâòîð òðàêòóâàâ ÿê
„ïîåòè÷íèé àêò”, äóõîâíèé âèá³ð, ÿêèé â³äáóâñÿ çàäîâãî äî ô³çè÷íîãî
96
âò³ëåííÿ â ³ñòîð³¿113 . Ùîäî Ïåðåÿñëàâñüêîãî âèáîðó êîçàöüêî¿ âåðõ³âêè,
òî â ³íø³é ñòó䳿 Ï.Êóë³ø ðîçãëÿäຠéîãî ÿê “îäíîñòàéí³ñòü ðîçá³éíèê³â,
ùî ðÿòóâàëèñÿ â³ä êàðè”114 .
Êðèòèêó êîçàêîô³ëüñüêèõ âåðñ³é óêðà¿íñüêî¿ ìèíóâøèíè, ïåðåäóñ³ì
äåãåðî¿çàö³þ ñàìîãî „êîçàöüêîãî äóõó”, ³äåàëó éîãî ³ñòîðè÷íîãî áóòòÿ
ñïîñòåð³ãàºìî ³ â ³íøèõ ïðàöÿõ ï³çíüîãî Êóë³øà115 . Çîêðåìà, â îäí³é ç³
ñòóä³é 1890-õ ðîê³â ³ñòîðèê ðîçãëÿäຠêîçàöòâî ÿê „àíòèäåðæàâíó ñèëó”
ùîäî ãðîìàäÿíñüêîãî ñóñï³ëüñòâà116 .
Ïðîòå ö³ àíòèêîçàöüê³ ³íâåêòèâè âæå íå ñïðàâëÿëè òàêîãî âðàæåííÿ
íà ñó÷àñíèê³â ÿê ïîÿâà „Èñòîðèè âîññîåäèíåíèÿ Ðóñè.”
Çîêðåìà, Á.Ãð³í÷åíêî â³äçíà÷àâ, ùî òðüîõòîìíà ñòóä³ÿ „Îòïàäåíèå
Ìàëîðîññèè îò Ïîëüøè (1340-1654)” Ï.Êóë³øà òà ê³ëüêà éîãî ñòàòåé â
ðîñ³éñüêèõ æóðíàëàõ çàëèøèëèñÿ ïðàêòè÷íî íåïîì³÷åíèìè, ïîçàÿê
ïîâòîðþâàëè ïîïåðåäí³ àâòîðñüê³ äóìêè117 .
Êð³ì äåãåðî¿çàö³¿ êîçàöòâà „Èñòîðèÿ âîññîåäèíåíèÿ Ðóñè” âèÿâëÿº é
³íøó ðèñó Êóë³øà ÿê äîñë³äíèêà – éîãî ðîçóì³ííÿ ãåòåðîãåííîñò³
ñóñï³ëüñòâà. Àäæå íà ³ñòîðè÷í³é àðåí³, â³äòâîðåí³é àâòîðîì, âèñòóïàþòü
íå ò³ëüêè êîçàöòâî, øëÿõòà òà ïàíñòâî, à é ì³ùàíñòâî, ñåëÿíñòâî,
ïðàâîñëàâíå é êàòîëèöüêå äóõîâåíñòâî òà ³íø³ ñîö³àëüí³ âåðñòâè é
ïðîøàðêè, ÿê³ â³ä³ãðàþòü ïåâí³ ðîë³.
Òàêà çàìàëüîâêà ñîö³àëüíî¿ ïëîùèíè ñâ³òó ³ñòî𳿠³ñòîòíî ð³çíèòüñÿ
â³ä òðàäèö³éíèõ âç³ðö³â ðîìàíòè÷íîãî ³ñòîð³îïèñàííÿ, â ÿêèõ ñï³ëüíîòè
ïîäàâàëèñÿ ÿê ñêëàäîâà ÷àñòèíà ìàñîâîãî, êîëåêòèâíîãî ãåðîÿ – íàðîäó
àáî â äèõîòîì³÷íîìó ïëàí³: âèù³ ñòàíè – íèçè, àðèñòîêðàò³ÿ – ÷åðíü ³ ò.ï.
Âèêëþ÷åííÿ ðîáèëîñÿ ò³ëüêè äëÿ êîçàöòâà, ùî ââàæàëîñÿ
çàãàëüíîíàðîäíèì ðåïðåçåíòàíòîì òà éîãî àíòàãîí³ñòà – øëÿõòè.
Ö³êàâèì âèäàºòüñÿ é òåðì³íîëîã³÷íèé àïàðàò â „Èñòîðèè
âîññîåäèíåíèÿ Ðóñè” Ï.Êóë³øà, â ÿêîìó îäíî÷àñíî ïîáóòóþòü ÿê òåðì³íè
õàðàêòåðí³ äëÿ ðîìàíòè÷íîãî íàðîäíèöòâà – „íàðîä”, „êîçàöüêèé äóõ”,
„øëÿõåòñüêèé äóõ” „³äåàë”, „ïðàâäà”, „ìîðàëü”, òàê ³ ¿õí³ àíàëîãè –
„ãðîìàäÿíñüêå ñóñï³ëüñòâî”, „êîðïîðàö³ÿ”, „êëàñ”, „ïîñòóïîâ³ñòü”,
„æèòòºâ³ñòü”, „àñîö³àö³ÿ ðîçóìîâî¿ òà ô³çè÷íî¿ ïðàö³” òîùî. Âî÷åâèäü
âåðòèêàëüíå òà ãîðèçîíòàëüíå ñòðóêòóðóâàííÿ ñîö³àëüíî¿ ³ ïîë³òè÷íî¿
ïîâåðõí³ ³ñòîðè÷íîãî ðóõó ïîòðåáóâàëî â³ä Êóë³øà ïåâíèõ
òåðì³íîëîã³÷íèõ íîâàö³é, ïîð³âíÿíî ç ðîìàíòè÷íèì ³ñòîð³îïèñàííÿì.
Óò³ì, ³ çâè÷í³ äëÿ ðîìàíòè÷íî¿ ³ñòîð³îãðàô³¿ ïîíÿòòÿ àâòîð
ïåðåîñìèñëþº ³ òðàêòóº ó â³äì³ííîìó ñåíñ³. Ïðèì³ðîì, òåðì³í „íàðîä”,
ÿêèé Êóë³ø ó 40-³ – íà ïî÷àòêó 60-õ ðîê³â Õ²Õ ñò. çàñòîñîâóº ó ðîçóì³íí³
97
åòí³÷íî¿ ñï³ëüíîòè, êîëåêòèâíî¿ ³íäèâ³äóàëüíîñò³, â „Èñòîðèè
âîññîåäèíåíèÿ Ðóñè”, çäåá³ëüøîãî òëóìà÷èòüñÿ ÿê îðãàí³çì ó ïðèðîäíîìó
òà ³ñòîðè÷íîìó ñåðåäîâèù³, õî÷à ³íîä³ ðîçãëÿäàºòüñÿ ³ ÿê äóõîâíà
ñï³ëüí³ñòü.
Ïðèíàã³äíî â³äçíà÷èìî, ùî ñàìå Êóë³ø â ö³é ñòó䳿 âïðîâàäèâ òåðì³í
„âîçç’ºäíàííÿ” („âîññîåäèíåíèå”) äî øèðîêîãî âæèòêó, êîòðèé
çàñòîñîâóâàâñÿ ó ïðàöÿõ éîãî ñó÷àñíèê³â ñïîðàäè÷íî. Çà ðàäÿíñüêèõ ÷àñ³â
öÿ äåô³í³ö³ÿ áóëà ³äåîëîã³÷íî êàíîí³çîâàíà ÿê êîíöåïòóàëüíå ïîëîæåííÿ
ñóìíîçâ³ñíèìè ïåðåÿñëàâñüêèìè òåçàìè ÖÊ ÊÏÐÑ (1954).
Çàçíà÷åíà ³äåÿ ñòàëà íàð³æíèì êàìåíåì êîíöåïö³¿ Êóë³øà ïðî äâîºäèíó
Ðóñü – ïîë³òè÷íó ºäí³ñòü Óêðà¿íè òà Ðîñ³¿.
Ñòóä³ÿ Êóë³øà äåìîíñòðóº òàêîæ éîãî àìá³âàëåíòíå ñòàâëåííÿ äî
öèâ³ë³çàö³¿. Êóëüòóðí³ äîñÿãíåííÿ öèâ³ë³çàö³¿ àñîö³þâàëèñÿ ó íüîãî ç
ïîñòóïîì ëþäñòâà, ÿêèé ïðèõîäèòü äî „íàðîäó øëÿõîì åêîíîì³÷íîãî òà
ðîçóìîâîãî ðîçâèòêó ìàñè”118 . Òàêå òðàêòóâàííÿ öèâ³ë³çàö³¿ íàáëèæàëîñÿ
äî ïîçèòèâ³ñòñüêîãî òëóìà÷åííÿ, ïðèíàéìí³ â àáñòðàêòíîìó ñåíñ³.
Âîäíî÷àñ öèâ³ë³çàö³ÿ ñïðèéìàëàñÿ àâòîðîì ç ïåðñïåêòèâè ðåöèﳺíòà,
ñïîæèâà÷à ïðîäóêò³â êóëüòóðè â óêðà¿íñüê³é ìèíóâøèí³ òà òîä³øí³é
ñó÷àñíîñò³. Ç öüîãî ðàêóðñó âîíà ðîçãëÿäàëàñÿ ÿê êàòàë³çàòîð äåãðàäàö³¿
ñóñï³ëüíî¿ ìîðàë³, óïàäêó â³ðè òîùî119 .
³äòàê çì³íà ïåðñïåêòèâè ó ñâ³òîñïðèéíÿòò³ Êóë³øà ³ñòîòíî ï³äâàæóº,
á³ëüøå òîãî çâîäèòü ìàéæå íàí³âåöü ïîçèòèâ³ñòñüê³ óÿâëåííÿ ïðî
ïîñòóïîâ³ñòü, ÿêó â³í âèçíຠò³ëüêè íà âèñîêîìó ð³âí³ çàãàëüíîñò³ (³ñòîð³¿
äåðæàâ, íàðîä³â-íàö³é) ó òðèâàë³é ³ñòîðè÷í³é ïåðñïåêòèâ³. „... ÿêùî ñåðåä
ñâ³òó çàêàìåí³ëîãî òà ñâ³òó, ùî ðîçâèâàºòüñÿ òàê ðâó÷êî øëÿõîì ñóìí³âíîãî
äëÿ íàñ ïîñòóïó, âèíèê, ïðîòÿãîì òèñÿ÷îë³òòÿ, ñâ³ò ñàìîáóòíüîãî æèòòÿ,
ÿêèé ëèøå âåðõ³âêàìè ÷è ôðàêö³ÿìè ñâî¿ìè óïîä³áíþºòüñÿ ³ çàõ³äíîìó
ºâðîïå¿çìó, ³ ñõ³äíîìó êèòà¿çìó: òî ³ñòîð³ÿ, êîòðà âèçíຠçàêîíí³ñòü êîæíîãî
ïîë³òè÷íîãî ³ ñóñï³ëüíîãî ÿâèùà, íå ìîæå çàïåðå÷óâàòè íåîáõ³äíîñò³, à
â³äïîâ³äíî é ðîçóìíîñò³, ò³º¿ î÷åâèäíî¿ íåäîâ³ðè äî ïîñòóïó Çàõ³äíî¿
ªâðîïè, ÿêèé õàðàêòåðèçóº âåëèêèé ðóñüêèé ñâ³ò ç ÷àñ³â ïåðøîãî éîãî
îðãàí³çàòîðà ³ õàðàêòåðèçóº éîãî íàâ³òü ó íàø ÷àñ”, - â³äçíà÷ຠ³ñòîðèê120 .
Öÿ çàóâàãà º âåëüìè ïðîìîâèñòîþ äëÿ ðîçóì³ííÿ àìá³âàëåíòíîñò³
àâòîðñüêèõ ïîãëÿä³â ùîäî öèâ³ë³çàö³¿ òà ïîñòóïó.
Îòæå, ðåàëüíà âçàºìîä³ÿ öèâ³ë³çàö³¿ ç ðåöèﳺíòîì ó ïåâíó äîáó
ñïðèéìàºòüñÿ Êóë³øåì ó êàòàñòðîô³÷íîìó, ðó¿ííèöüêîìó ñåíñ³. Ïðè÷îìó
àðõà¿÷í³ñòü áóòòÿ („ïðèðîäà ðóñüêîãî ïëåìåí³”, „ñòàðèé ³äåàë
õðèñòèÿíñòâà”) òðàêòóºòüñÿ àâòîðîì ÿê çàõèñíà ðåàêö³ÿ â³ä äåñòðóêòèâíèõ
98
öèâ³ë³çàö³éíèõ âïëèâ³â121 . Íåäàðåìíî íîñ³é êóëüòóðè â ³ñòîð³îïèñàíí³
Êóë³øà ïîñò³éíî çì³íþºòüñÿ: ïîëüñüêà é îïîëÿ÷åíà óêðà¿íñüêà øëÿõòà,
ì³ñüêå òà õóò³ðíå ì³ùàíñòâî, ðîñ³éñüêà îñâ³÷åíà ìîíàðõ³ÿ, öàð³-
êóëüòóðíèêè òîùî.
 „Èñòîðèè âîññîåäèíåíèÿ Ðóñè” ïðîñòåæóºìî ³ ïåðåîö³íêó
àâòîðñüêèõ ïîãëÿä³â ùîäî çíà÷åííÿ ³íäèâ³äóàëüíîãî ãåðîÿ - âèäàòíî¿
îñîáèñòîñò³ â ³ñòîð³¿. Àäæå â ðîìàíòè÷íîìó ³ñòîð³îïèñàíí³ ïîñòàòü –
âèçíà÷íà òà ìàëîâ³äîìà íåçâàæàþ÷è íà äîì³íàö³þ êîëåêòèâíîãî,
íàðîäíîãî äóõó ïîñ³äຠñâîºð³äíå ³ íåïîâòîðíå ì³ñöå, â³ä³ãðຠïðèçíà÷åíó
ò³ëüêè ¿é ðîëü ó ìèíóâøèí³.
Òàêå ðîìàíòè÷íå ðîçóì³ííÿ ïåðñîíàëüíî¿ ðîë³ òî¿ ÷è ³íøî¿ îñîáè
â³äêèäàºòüñÿ Êóë³øåì. „Êîæíèé ç íàñ óñâ³äîìëþº ó âëàñí³é
³íäèâ³äóàëüíîñò³ ï³äïîðÿäêîâàí³ñòü íåçë³÷åííèì âïëèâàì, ³ òîìó íå âàðòî
äèâèòèñÿ íà ³ñòîð³þ, ÿê íà çá³ðêó á³îãðàô³é. – ïèøå àâòîð. – Çà êîæíîþ
ô³ãóðîþ, ùî ç’ÿâèëàñÿ íà ïåðåäíüîìó ïëàí³ íåîäì³ííî ïðèõîâóþòüñÿ ö³ë³
íàòîâïè ô³ãóð, êîòð³ çðîáèëè ñïðàâó ïåðø, í³æ âîíà çä³éñíèëà ïåðåä íàìè
ïðåäñòàâíèöòâî ñâ122 .
³äòàê Êóë³ø äèâèòüñÿ íà 䳿 îñîáè â ñâ³ò³ ³ñòî𳿠ó êîíòåêñò³
ìàã³ñòðàëüíèõ ³íòåëåêòóàëüíèõ òà ñîö³îêóëüòóðíèõ âïëèâ³â ñâ äîáè.
Öå ùå íå ïîçèòèâ³ñòñüêà äåòåðì³íîâàí³ñòü, àëå î÷åâèäíèé êðîê äî íå¿.
Âò³ì, àâòîð íå º ïîñë³äîâíèì ³ â öüîìó ïèòàíí³. Çîêðåìà, â³í îáñòîþº
äóìêó, ùî âèçíà÷í³ îñîáèñòîñò³ (íà ïðèêëàä³ êîðîííîãî ãåòüìàíà
Ñ.Æîëêåâñüêîãî) íàä³ëåí³ „äèâîâèæíèì äóõîì æèòòºâîñò³”, ÿêèé âèçíà÷àº
¿õíþ âèêëþ÷íó ðîëü â ³ñòî𳿠âñóïåðå÷ îáñòàâèíàì123 .
²ñòîð³îïèñàííÿ Ï.Êóë³øà ñêëàäíî ñõàðàêòåðèçóâàòè ÿêîþñü çàãàëüíîþ
óí³âåðñàëüíîþ ôîðìóëîþ, îñîáëèâî ç ïåðñïåêòèâè äîñë³äíèöüêîãî
³íñòðóìåíòàð³þ. Àâòîð êîíñòðóþº îá’ºêò ³ñòîð³îïèñàííÿ – „ðóñüêèé ñâ³ò”
ó ñóïåðå÷ëèâîìó ñåíñ³ ÿê íà ï³çíüîðîìàíòè÷íèõ, òàê ³ íà ïîçèòèâ³ñòñüêèõ
çàñàäàõ. Ïåðâèííîþ îñíîâîþ ö³º¿ êîíñòðóêö³¿ º ³äåàëüí³ ñêëàäîâ³ (â³÷åâå
ïðàâî, ðóñüêèé äóõ, ³äåàë ³ ò.ï.), ÿê³ ñï³â³ñíóþòü ç íàòóðàë³ñòè÷íèìè
çàêîíàìè. ³äòàê ðóø³¿ ³ñòî𳿠íàëåæàòü ÿê äî äóõîâíî¿, ³äåàëüíî¿ ñôåðè,
òàê ³ äî ìàòåð³àëüíî-ô³çè÷íîãî ñâ³òó, õî÷à âèçíà÷àëüíèìè ââàæàþòüñÿ
ïåðø³. Ñàìå â öàðèí³ äóõó â³äáóâàþòüñÿ ãîëîâí³ ïåðåòâîðåííÿ, ÿê³ çðåøòîþ
ðåàë³çóþòüñÿ â ìàòåð³àëüíîìó ïðîñòîð³.
Ïîêàçîâèì ó öüîìó ðîçóì³íí³ º ïîíÿòòÿ „ñèëè”, ÿêå ðåïðåçåíòóº
ïîçèòèâ³ñòñüê³ „æèòòºâ³ñòü” òà „ïîñòóïîâ³ñòü” ³ îäíî÷àñíî âèêàçóº
ïåðåìîãó ðîìàíòè÷íîãî „äóõó” (³äå¿, ³äåàëó). ³äïîâ³äíèé áàëàíñ ì³æ
„ñèëîþ” ³ „áåçñèëëÿì” âèçíà÷àþòü ïåðåõ³ä ñóá’ºêò³â (г÷ Ïîñïîëèòà,
99
êîçàöòâî) ç ³ñòîðè÷íî¿ àðåíè â ñâ³ò ³íîáóòòÿ. Çà Êóë³øåì ³ñòîð³ÿ „ðóñüêîãî
ñâ³òó” – öå áîðîòüáà ð³çíèõ ³äåé (îñíîâ) áóòòÿ, à çà âåëèêèì ðàõóíêîì -
òð³óìô ³äå¿ „âîçç’ºäíàííÿ” Ðóñ³ ϳâäåííî¿ ³ Ðóñ³ ϳâí³÷íî¿.
Òàê³ àìá³âàëåíòí³ çàñàäè êîíñòðóêö³¿ óêðà¿íñüêî¿ ³ñòî𳿠Ï.Êóë³øà
âèÿâëÿþòü éîãî ñèëüí³ ³ ñëàáê³ ðèñè ÿê äîñë³äíèêà.
Ç îäíîãî áîêó, öå – áàãàòîâèì³ðíå, ÷àñòî-ãóñòî ïîëÿðèçîâàíå
çîáðàæåííÿ ìèíóëîãî ç ð³çíèõ ïëîùèí (ñîö³àëüíî¿, åêîíîì³÷íî¿,
ïîë³òè÷íî¿, äóõîâíî¿, êóëüòóðíî¿, öåðêîâíî¿) òà ðàêóðñ³â (ïîëüñüêîãî,
ðîñ³éñüêîãî, ïî÷àñòè òàòàðñüêî-òóðåöüêîãî), ïîð³âíÿëüíå âèñâ³òëåííÿ
ð³çíèõ ñîö³àëüíèõ ñï³ëüíîò, äåãåðî¿çàö³ÿ êîçà÷÷èíè, òîòàëüíà ãåíåðàë³çàö³ÿ
ïðîâ³äíèõ ³äåé òà ³í. Ç ³íøîãî, – ã³ïåðáîë³çàö³ÿ ðó¿ííèöüêî¿ ðîë³ êîçàöòâà
³ ÿê íàñë³äîê îáñòîþâàííÿ ðóñîô³ëüñüêî¿ âåðñ³¿ óêðà¿íñüêî¿ ³ñòîð³¿.
Àâòîð ôàêòè÷íî óñóâàº ç ³ñòîðè÷íî¿ àâàíñöåíè ìàñîâîãî, êîëåêòèâíîãî
ãåðîÿ – íàðîä, ïðèíàéìí³ â òîìó âèãëÿä³, â ÿêîìó â³í ïîáóòóº â
ðîìàíòè÷íîìó ³ñòîð³îïèñàíí³. ³äòàê îäíà ç ãîëîâíèõ ³ððàö³îíàëüíèõ
ñêëàäîâèõ ³ñòîðè÷íîãî áóòòÿ â ðîìàíòè÷í³é ³ñòîð³îãðàô³¿ çàçíຠñóòòºâèõ
ïåðåòâîðåíü. Íàòîì³ñòü Êóë³ø ðåëüºôíî â³äòâîðþº ñîö³àëüíó
ãåòåðîãåíí³ñòü ñóñï³ëüñòâà, äèôåðåíö³þº ðîë³ îêðåìèõ ñòàí³â ³ ïðîøàðê³â,
òîáòî âïðîâàäæóº åëåìåíòè åë³òàðíîãî ï³äõîäó â ³ñòîðè÷íó
ðåêîíñòðóêö³þ.
Îäíàê, ³ñòîðèê âñå æ òàêè çáåð³ãຠï³çíüîðîìàíòè÷íó îð³ºíòàö³þ, õî÷
³ ç ³ñòîòíèìè ïîçèòèâ³ñòñüêèìè âêëþ÷åííÿìè, çîêðåìà ïðàãíå
êîìïåíñóâàòè òàêå âèëó÷åííÿ ââåäåííÿì íîâ³òí³õ ïîçà÷àñîâèõ, ³äåàëüíèõ
ì³ðèë âàðòîñò³ („ñóä ³ñòî𳿔) òà ïðîâ³äíèõ ³äåé ³ñòîðè÷íîãî ðóõó -
„âîçç’ºäíàííÿ”, ïîëüñüêå êóëüòóðíèöòâî ³ ò.ï.
Ñïîëó÷åííÿ ï³çíüîðîìàíòè÷íèõ ³ ïîçèòèâ³ñòñüêèõ ï³äõîä³â â
äîñë³äíèöüêîìó ³íñòðóìåíòà𳿠Êóë³øà âèÿâëÿºòüñÿ â êàëåéäîñêîï³÷íîìó
âèñâ³òëåíí³ òî îäí³º¿, òî ³íøî¿ ïëîùèíè ñâ³òó ³ñòîð³¿, â äâî¿ñòîìó
òëóìà÷åíí³ ðÿäó äåô³í³ö³é („ñèëà”, „íàðîä” òà ³í.), ó ñóïåðå÷ëèâîìó
ñòàâëåíí³ äî ³äå¿ ïîñòóïó òà öèâ³ë³çàö³éíèõ âïëèâ³â â ³ñòîð³¿, ÿê³
òðàêòóþòüñÿ â ìîðàëüíîìó ñåíñ³, â êîíòåêñò³ çðóøåíü ó öàðèí³ êóëüòóðè,
äóõó, ó íàáëèæåíí³ äî äåòåðì³í³ñòñüêîãî òëóìà÷åííÿ ïîä³é, àëå ç
ïåðñïåêòèâè ³äåàë³çîâàíî¿ ö³ë³ „âîçç’ºäíàííÿ”, ó ïåðåãëÿä³ ³íäèâ³äóàëüíî¿
ðîë³ îñîáèñòîñòåé òîùî.
1 Velychenko S. National History as Cultural Process: A Survey of the Interpretations
of Ukraine’s Past in Polish, Russian, and Ukrainian Historical Writing from the Earliest
100
Times to 1914. Edmonton, 1992. – P.167-169, 191; Êîïèëåíêî Î.Ë., Êîïèëåíêî
Ì.Ë. “ß ï³îíåð ç ñîêèðîþ âàæêîþ” (Ïàíòåëåéìîí Êóë³ø) // Óêðà¿íñüêà ³äåÿ: Ïåðø³
ðå÷íèêè. – Ê., 1994. – Ñ.112-130; Íàõë³ê ª. Ïîçèòèâ³çì ó ðåöåïö³¿ Ïàíòåëåéìîíà
Êóë³øà // Ô³ëîñîôñüêà ³ ñîö³îëîã³÷íà äóìêà. – 1994. – ¹ 11/12. – Ñ. 121–142;
Êîëåñíèêîâ Ê.Ì. Óêðà¿íñüêà êîçà÷÷èíà â ³ñòîð³îñîôñüêèõ ïîãëÿäàõ Ï. Êóë³øà //
Çàïîðîçüêå êîçàöòâî â ïàì’ÿòêàõ ³ñòî𳿠òà êóëüòóðè: Ìàò-ëè ì³æíàð. íàóê.-ïðàêò.
êîíô. (2–4 æîâòíÿ 1997 ð.). – Çàïîð³ææÿ, 1997. – Ñ. 170–175; Êîâàëü÷óê Î.
²ñòîð³îñîôñüê³ ïîøóêè Ï. Êóë³øà: îñîáëèâîñò³ ìîäåëþâàííÿ ³ñòî𳿠// Êè¿âñüêà
ñòàðîâèíà. – 1999. – ¹ 6. – Ñ. 116–123; òà íèçêó ³í.
2 Øåíðîê Â. Ï.À.Êóëèø: áèîãðàôè÷åñêèé î÷åðê. – Ê., 1901. – Ñ.115.
3 Ãðóøåâñüêèé Î. Ç ñîðîêîâèõ ðîê³â: „Ïîâåñòü îá óêðàèíñêîì íàðîäå” Êóë³øà //
ÇÍÒØ (Ëüâ³â). – 1908. – Ò.83. – Ñ.168; Ïîõèëà Ë. Ðàíí³ ³ñòîðè÷í³ òâîðè Êóë³øà
„Óêðà¿íà” ³ „Êíèãà î ä³ëàõ íàðîäó óêðà¿íñüêîãî ³ ñëàâíîãî â³éñüêà êîçàöüêîãî
çàïîð³çüêîãî” // Ïàíòåëåéìîí Êóë³ø: Ìàòåð³àëè ³ äîñë³äæåííÿ. – Ëüâ³â-Íüþ-Éîðê,
2000. – Ñ.102.
4 Êóëèø Ï. Âîñïîìèíàíèÿ î Íèêîëàå Èâàíîâè÷å Êîñòîìàðîâå // Íîâü. – 1885. –
Ò.4, ¹ 13. – Ñ.62.
5 Íàõë³ê ª. Ïðîáëåìà „Óêðà¿íà-Çàõ³ä” â ³íòåðïðåòàö³¿ Ï.Êóë³øà // Ñó÷àñí³ñòü. –
1997. - ¹ 6. – Ñ.123, 126.
6 Ùóðàò Â. Ô³ëîñîô³÷íà îñíîâà òâîð÷îñò³ Êóë³øà. – Ëüâ³â, 1922. – Ñ.39.
7 ×èæåâñüêèé Ä. Íàðèñè ç ³ñòî𳿠ô³ëîñîô³¿ íà Óêðà¿í³ // ×èæåâñüêèé Ä.
Ô³ëîñîôñüê³ òâîðè: Ó 4 ò. / ϳä çàãàëüíîþ ðåä. Â.˳ñîâîãî. – Ê., 2005. – Ò.1. –
Ñ.118-124.
8 Êóë³ø Ï. Óêðàéíà. Îä ïî÷àòêó Âêðàèíû äî Áàòüêà Õìåëüíèöüêîãî. – Ê., 1843. –
Ñ.1.
9 Åãî æå. Î ïðè÷èíàõ âçàèìíîãî îæåñòî÷åíèÿ Ïîëÿêîâ è Ìàëîðîññèÿí â XVII
âåêå (Çàìå÷àíèÿ èçäàòåëÿ) // Çàïèñêè î Þæíîé Ðóñè:  2 ò. / Èçäàë Ï.Êóëèø. –
ÑÏá., 1857. – Ò.2. – Ñ.325.
10 Êîìàðèíåöü Ò. ². ²äåéíî-åñòåòè÷í³ îñíîâè óêðà¿íñüêîãî ðîìàíòèçìó (ïðîáëåìà
íàö³îíàëüíîãî é ³íòåðíàö³îíàëüíîãî). – Ëüâ³â, 1983. – Ñ.46-47.
11 Êóëèø Ï. Ïðåäèñëîâèå èçäàòåëÿ [ê Çàïèñêå ÷ëåíà Ìàëîðîññèéñêîé Êîëëåãèè,
Ãðèãîðèÿ Íèêîëàåâè÷à Òåïëîâà] // Çàïèñêè î Þæíîé Ðóñè. – Ò.2. – Ñ.174.
12 Òàì æå. – Ò.2. – Ñ.171.
13 Ãðóøåâñüêèé Î. ²ñòîðè÷í³ ñòó䳿 Ï.Î.Êóë³øà // ˳òåðàòóðíî-íàóêîâèé â³ñòíèê.
– 1919. – Êí. 7/9. – Ñ.81.
14 Êóëèø Ï. Îá îòíîøåíèè ìàëîðîññèéñêîé ñëîâåñíîñòè ê îáùåðóññêîé (Ýïèëîã
ê ×åðíîé ðàäå) // Êóë³ø Ï. Òâîðè â äâîõ òîìàõ / Óïîðÿä. ³ ïðèì. Ì.Ë.Ãîí÷àðóêà. –
Ê., 1989. – Ò.2. – Ñ.476. Äèâ. êîìåíòàð Ìàêñèìîâè÷à ùîäî ïîãëÿä³â Ï.Êóë³øà:
Ìàêñèìîâè÷ Ì.Îá èñòîðè÷åñêîì ðîìàíå ã. Êóëèøà «×åðíàÿ ðàäà», 1857 ã. //
Ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé Ì.À.Ìàêñèìîâè÷à. – Ê., 1876. – Ò.1: Îòäåë èñòîðè÷åñêèé.
– Ñ.522-523.
15 Ïåòðîâ Â. „×îðíà ðàäà” ÿê ðîìàí ñîö³àëüíèé // ˳òåðàòóðà / Çà ðåä. Ñ.ªôðåìîâà,
101
Ì.Çåðîâà òà Ï.Ôèëèïîâè÷à. – Ê., 1928. – Çá.1. – Ñ.29-37.
16 Êóë³ø Ï. Õìåëüíè÷÷èíà. ²ñòîðè÷íå îïîâ³äàííÿ. – ÑÏá., 1861. – Ñ.28.
17 Åãî æå. Óëüÿíà Òåðåíòüåâíà // Ïîâåñòè Ï.À.Êóëèøà. – ÑÏá., 1860. – Ò.3:
Âîñïîìèíàíèÿ äåòñòâà Íèêîëàÿ Ì. – Ñ.243-244.
18 Éîãî æ. Æèçíü Êóë³øà // Êóë³ø Ï. Òâîðè: Ó 2 ò./ Óïîðÿä., ïðèì. ³ âñòóï. ñò.
ª.Íàõë³êà. – Ê., 1994. – Ò.1. – Ñ.237-238.
19 Åãî æå. Âçãëÿä þæíîðóññêîãî ÷åëîâåêà XVI ñòîëåòèÿ íà íåìåöêî-ïîëüñêóþ
öèâèëèçàöèþ // Îñíîâà. – 1862. - ¹ 6. – Ñ.12.
20 Çàïèñêè î Þæíîé Ðóñè. – ÑÏá., 1856. - Ò.1. – Ñ.181.
21 Êóë³ø Ï. Æèçíü Êóë³øà... – Ñ.262.
22 Äîðîøåíêî Ä. Ïàíòåëåéìîí Êóë³ø. – Ê.-Ëåéïöèã, [1923]. – Ñ.63.
23 Ïåòðîâ Â. Òåîð³ÿ „êóëüòóðíèöòâà” â Êóë³øåâîìó ëèñòóâàíí³ ð. 1856-7 // Çàïèñêè
³ñòîðè÷íî-ô³ëîëîã³÷íîãî â³ää³ëó ÂÓÀÍ. – Ê., 1927. – Êí.15. – Ñ.153.
24 Éîãî æ. Õóòîðÿíñòâî ³ ªâðîïà (Ëèñòè Êóë³øà ç-çà êîðäîíó ð. 1858-ãî) // Æèòòÿ
é ðåâîëþö³ÿ. – 1926. - ¹ 7. – Ñ.78.
25 Íàõë³ê ª. Ïðîñâ³òèòåëüñüê³ ³äå¿ â õóäîæíüî-³ñòîð³îñîôñüê³é êîíöåïö³¿ Ï.Êóë³øà
// Ðàäÿíñüêå ë³òåðàòóðîçíàâñòâî. – 1989. - ¹ 8. – Ñ.37.
26 Ïûïèí À.Í. Èñòîðèÿ ðóññêîé ýòíîãðàôèè... – Ò.3. – Ñ.189-190; Êîÿëîâè÷ Ì.Î.
Èñòîðèÿ ðóññêîãî ñàìîñîçíàíèÿ ïî èñòîðè÷åñêèì ïàìÿòíèêàì è íàó÷íûì
ñî÷èíåíèÿ. – ÑÏá., 1893. – Ñ.423.
27 Êîñòîìàðîâ Í. Î êîçàêàõ. Ïî ïîâîäó ñòàòüè Êóëèøà, íàïå÷àòàííîé â 3-é è 6-é
òåòðàäÿõ Ðóññêîãî Àðõèâà (èçä. 1877 ã.). Èñòîðèêî-êðèòè÷åñêèé î÷åðê // Ðóññêàÿ
ñòàðèíà. – 1878. – Ò. 21, ¹ 3. – Ñ.385-402; Åãî æå. Ï.À.Êóëèø è åãî ïîñëåäíÿÿ
ëèòåðàòóðíàÿ äåÿòåëüíîñòü // Êèåâñêàÿ ñòàðèíà. – 1883. - ¹ 2. – Ñ.221-234; òà ³í.
28 Äîðîøåíêî Ä. Îãëÿä óêðà¿íñüêî¿ ³ñòîð³îãðàô³¿. – Ñ. 106–107; Êîðäóáà Ì.
Ïðè÷èíêè äî óðÿäíè÷î¿ ñëóæáè Êóë³øà (³ä ãóáåðíñüêîãî ñåêðåòàðÿ äî íàäâîðíîãî
ðàäíèêà) // ÇÍÒØ. – Ëüâ³â, 1930. – Ò. 100: Þâ³ëåéíèé çá³ðíèê íà ïîøàíó àêàä.
Êèðèëà Ñòóäèíñüêîãî. – ×. 2: Ïðàö³ ³ñòîðè÷í³. – Ñ. 327–377.
29 Êóëèø Ï. Îêîëî ïîëóñòîëåòèÿ íàçàä. Ëèòåðàòóðíûå âîñïîìèíàíèÿ / Ïóáë.,
óïîðÿä. òà ïðèì. ª.Íàõë³êà, Î.Ôåäîðóêà // Ïàíòåëåéìîí Êóë³ø: Ìàòåð³àëè ³
äîñë³äæåííÿ. – Ñ.139.
30 ªôðåìîâ Ñ. Áåç ñèíòåçó. Äî æèòòºâî¿ äðàìè Êóë³øà // Çàïèñêè ³ñòîðè÷íî-
ô³ëîëîã³÷íîãî â³ää³ëó ÂÓÀÍ. – Ê., 1924. - Êí..4. – Ñ.75.
31 Æèòåöüêèé ². Êóë³ø ³ Êîñòîìàðîâ (íåäðóêîâàíå ëèñòóâàííÿ 1860-70 ðð.) //
Óêðà¿íà. – 1927. – Êí.1/2. – Ñ.40.
32 Øåíðîê Â. Ï.À.Êóëèø... – Ñ.247.
33 Ïåòðîâ Â. Âñòóïí³ óâàãè // Ïåòðîâ Â. Ðîìàíè Êóë³øà. – Ê., 1930. – Ñ.6.
34 Éîãî æ. Êóë³ø-õóòîðÿíèí (Òåîð³ÿ õóòîðÿíñòâà ³ Áà¿âùàíñüêèé åï³çîä 1853-
1854) // Çàïèñêè ³ñòîðè÷íî-ô³ëîëîã³÷íîãî â³ää³ëó ÂÓÀÍ. – Ê., 1926. – Êí.9. – Ñ.164.
35 Ãðóøåâñüêèé Ì.  òðèäöÿò³ ðîêîâèíè Êóë³øà. Ñîö³ÿëüíî-òðàäèö³éí³ ï³äîñíîâè
Êóë³øåâî¿ òâîð÷îñò³ // Óêðà¿íà. – 1927. – Êí.1/2. – Ñ.10. Ïðî öþ ñîö³àëüíó âåðñòâó
Êóë³ø â³äãóêóâàâñÿ íàäçâè÷àéíî ïðèõèëüíî. Äèâ.: Êóëèø Ï.À. Èñòîðèÿ
102
âîññîåäèíåíèÿ Ðóñè: Â 3 ò. – Ì., 1877. - Ò.3: Ðåëèãèîçíîå, ñîöèàëüíîå è
íàöèîíàëüíîå äâèæåíèå â ýïîõó Èîâà Áîðåöêîãî. – Ñ.146-147.
36 Ñêðèííèê Ì. Ïàíòåëåéìîí Êóë³ø ÿê ðå÷íèê êîíñåðâàòèâíî¿ äóõîâíî¿ òðàäèö³¿
â Óêðà¿í³ // Ñó÷àñí³ñòü. – 2001. - ¹ 5. – Ñ.89-90.
37 Ãðóøåâñüêèé Ì. Â òðèäöÿò³ ðîêîâèíè Êóë³øà... – Ñ.30. Äèâ. òàêîæ: Éîãî æ.
²ñòîð³ÿ Óêðà¿íè-Ðóñè: Ó 11 ò., 12 êí. – Ê., 1995. – Ò.7: Êîçàöüê³ ÷àñè – äî ðîêó
1625. – Ñ.567.
38 Øåíðîê Â. Ï.À.Êóëèø... – Ñ.195, 231, 244 (ïðèì.1).
39 Êóëèø Ï.À. Èñòîðèÿ Âîññîåäèíåíèÿ Ðóñè [àâòîðñüêèé ñïèñîê äëÿ 2-ãî, âèïð.
³ äîï. âèä.] – Ò.1. // ²íñòèòóò ðóêîïèñó Íàö³îíàëüíî¿ á³áë³îòåêè Óêðà¿íè ³ì.
Â.².Âåðíàäñüêîãî (äàë³ - ²Ð ÍÁÓÂ), ô.1, ñïð.28460, àðê.I-XIV, 1-312; Òå ñàìå –
Ò.2. // ²Ð ÍÁÓÂ, ô.1, ñïð.28467, àðê.1-289; Òå ñàìå. – Ò.3. // ²Ð ÍÁÓÂ, ô.1, ñïð.28462,
àðê. 1-294; Òå ñàìå. – Ò.4. // ²Ð ÍÁÓÂ, ô.1, ñïð.28461, àðê. 1-150; Òå ñàìå. – Ò.5.
// ²Ð ÍÁÓÂ, ô.1, ñïð.28463, àðê. 1-170; Òå ñàìå. - Ò.6. // ²Ð ÍÁÓÂ, ô.1, ñïð.28464,
àðê.1-111; Òå ñàìå. – Ò.7. // ²Ð ÍÁÓÂ, ô.1, ñïð.28466, àðê.1-340. Äèâ. òàêîæ: Ôåäîðóê
ß. Àâòîðñüêèé ñïèñîê äðóãîãî âèäàííÿ „Èñòîðèè âîññîåäèíåíèÿ Ðóñè” // Ìîëîäà
íàö³ÿ: Àëüìàíàõ. – 2004. - ¹ 1. – Ñ.93-98.
40 Êóëèø Ï.À. Îòïàäåíèå Ìàëîðîññèè îò Ïîëüøè (1340-1654). – Ò.1-3. // ×òåíèÿ
â èìï. Îáùåñòâå èñòîðèè è äðåâíîñòåé ðîññèéñêèõ ïðè Ìîñêîâñêîì óíèâåðñèòåòå.
– Ì., 1888. – Êí.2. – Ñ.1-283; 1889. – Êí.4: (1888 ã.). – Ñ.3-394; 1889. – Êí.1. –
Ñ.3-415.
41 Âèáðàí³ ëèñòè Ïàíòåëåéìîíà Êóë³øà óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ ïèñàí³ / Ðåä.
Þ.Ëóöüêîãî; ïåðåäì. Þ.Øåâåëüîâà. – Íüþ-Éîðê-Òîðîíòî, 1984. – Ñ.228.
42 Áóëè é ³íø³ ì³ðêóâàííÿ, çîêðåìà Ï.Êóë³ø õîò³â âèäàííÿì ñâ ñòó䳿
ïåðåøêîäèòè â³äêðèòòþ ïàì’ÿòíèêà ãåòüìàíó Á.Õìåëüíèöüêîìó ó Êèºâ³, ùî
â³äáóëîñÿ ó 1888 ð. Äèâ.: Øåíðîê Â. Ï.À.Êóëèø... – Ñ.212.
43 Êóëèø Ï.À. Èñòîðèÿ Âîññîåäèíåíèÿ Ðóñè [àâòîðñüêèé ñïèñîê äëÿ 2-ãî, âèïð.
³ äîï. âèä.] – Ò.1. // ²Ð ÍÁÓÂ, ô.1, ñïð.28460, àðê.VIII.
44 Åãî æå. Èñòîðèÿ âîññîåäèíåíèÿ Ðóñè. – ÑÏá., 1874. - Ò.2: Îò íà÷àëà ñòîëåòíåé
êîçàöêî-øëÿõåòñêîé âîéíû äî âîññòàíîâëåíèÿ â Êèåâå ïðàâîñëàâíîé èåðàðõèè,
â 1620 ãîäó. – Ñ.VIII.
45 Ðîìàíîâñüêèé Â. Êóë³ø ³ éîãî ïðàö³ ïî ³ñòî𳿠Óêðà¿íè // Êíèãàð. – 1919. –
×.27. – Ñòá.1802.
46 Êóëèø Ï.À. Ïðåäóâåäîìëåíèå // Êóëèø Ï.À. Ìàòåðèàëû äëÿ èñòîðèè
Âîññîåäèíåíèÿ Ðóñè. - Ì., 1877. - Ò.1: 1578-1630. – Ñ..Õ².
47 Èêîííèêîâ Â.Ñ. Îáçîð ëèòåðàòóðû ðóññêîé èñòîðèè çà 1874 ãîä //
Óíèâåðñèòåòñêèå èçâåñòèÿ. - Ê., 1875. - ¹ 8. – Ñ.235.
48 Ãðóøåâñêèé Ì. Ðàçâèòèå óêðàèíñêèõ èçó÷åíèé â XIX â. è ðàñêðûòèå â íèõ
îñíîâíûõ âîïðîñîâ óêðàèíîâåäåíèÿ // Óêðàèíñêèé íàðîä â åãî ïðîøëîì è
íàñòîÿùåì:  2 ò. – ÑÏá., 1914. – Ò.1. – Ñ.28. Äèâ. òàêîæ: Ïîõèëà Ë. ²ñòîðè÷íà
ïðàöÿ Ï.Êóë³øà „Ïåðâèé ïåð³îä êîçàöòâà îä éîãî ïî÷àòêó äî âîðîãóâàííÿ ç ëÿõàìè”
103
// Ìîëîäà íàö³ÿ: Àëüìàíàõ. – 2004. - ¹ 1. – Ñ.91-92.
49 Êóëèø Ï.À. Ïðåäóïðåæäåíèå // Êóëèø Ï.À. Èñòîðèÿ âîññîåäèíåíèÿ Ðóñè. –
ÑÏá., 1874. – Ò.1: Îò íà÷àëà êîëîíèçàöèè îïóñòîøåííîé òàòàðñêèì ïîãðîìîì
Êèåâî-Ãàëèöêîé Ðóñè äî íà÷àëà ñòîëåòíåé êîçàöêî-øëÿõåòñêîé âîéíû. – Ñ.I.
50 Òàì æå. – Ñ.²²².
51 Òàì æå.– Ñ.1.
52 Òàì æå. – Ò.2. – Ñ.371-372.
53 Òàì æå. – Ò.2. - Ñ.259
54 „...ÿ íàäåþñü – îòêðûòü èñòîðèêàì íîâîå ïîëå, íàïîìíèâ èì, ÷òî ðóêà ïðèðîäû
ïîâñþäó òÿãîòååò íàä íàìè è ÷òî èñòîðèþ ÷åëîâå÷åñòâà ìîæíî ïîíÿòü òîëüêî â
ñâÿçè ñ èñòîðèåþ âíåøíåãî ìèðà è åãî ÿâëåíèÿìè ” (Áîêëü Ã. Âëèÿíèå çàêîíîâ
ïðèðîäû íà óñòðîéñòâî îáùåñòâà è õàðàêòåð îòäåëüíûõ ëèö // Îòå÷åñòâåííûå
çàïèñêè. – 1861. – Ò.135, Êí.3. – Ñ.208.).
55 Êóëèø Ï.À. Èñòîðèÿ âîññîåäèíåíèÿ Ðóñè. – Ò.2. - Ñ.371.
56 Åãî æå. Óêðàèíîôèëàì / Ïóáë. Î.Ëåâèöüêîãî // Çàïèñêè Óêðà¿íñüêîãî íàóêîâîãî
òîâàðèñòâà â Êèºâ³. – Ê., 1911. – Êí.8. – Ñ.71.
57 Åãî æå. Çàïèñíàÿ êíèæêà „Çàìåòêè ïî àëôàâèòó” // IÐ ÍÁÓÂ, ô.1, ñïð.28500,
àðê.75, 82, 192 òà ³í.
58 Åãî æå. Çàïèñíàÿ êíèæêà [âèïèñêè ç Ã.Áîêëÿ, Î.Á³ñìàðêà, Î.Êîíòà, Ã.Ñïåíñåðà,
àìåðèêàíñüêèõ ïîçèòèâ³ñò³â, ïåð³îäè÷íèõ âèäàíü òà ³í.] // ²Ð ÍÁÓÂ, ô.1, ñïð.28442,
àðê.12 çâ., 51, 67 òà ³í.
59 Velychenko S. Op. cit. – P.191; Íàõë³ê ª. Ïîçèòèâ³çì ó ðåöåïö³¿... – Ñ. 123–126,
133-134; Æóëèíñüêèé Ì. „Ðîçóì³òè âèñîêå çíà÷åííÿ ëþäèíè”: êóëüòóðíèöòâî
Ïàíòåëåéìîíà Êóë³øà ÿê â³äïîâ³äü íà âèêëèê åïîõè // Ïàíòåëåéìîí Êóë³ø:
Ìàòåð³àëè ³ äîñë³äæåííÿ... – Ñ.9-10.
60 Êóëèø Ï.À. Èñòîðèÿ âîññîåäèíåíèÿ Ðóñè. – Ò.1. – Ñ.3.
61 Ïîãëÿä Ì.Ï.Äðàãîìàíîâà íà óêðà¿íñüêó ³ñòîð³þ (éîãî ñòàòòÿ ïî ïîâîäó
ïåðåïèñêè ä. Êóë³øà ñ Êðàøåâñüêèì ³ Ïàâëèêîì) // Íàðîä. – 1895. - ¹ 17. – Ñ.264;
Ö³ äóìêè Ì.Äðàãîìàíîâ âèñëîâëþº ³ â ³íøèõ ïðàöÿõ. Äèâ.: Äðàãîìàíîâ Ì.
×óäàöüê³ äóìêè ïðî óêðà¿íñüêó íàö³îíàëüíó ñïðàâó // Äðàãîìàíîâ Ì.Ï. Âèáðàíå.
– Ê., 1991. – Ñ.490.
62 Ïîãëÿä Ì.Ï.Äðàãîìàíîâà íà óêðà¿íñüêó ³ñòîð³þ... – Ñ.265.
63 Êóëèø Ï.À. Èñòîðèÿ âîññîåäèíåíèÿ Ðóñè. – Ò.2. – Ñ.24-25 (ïðèì.1), Ñ.74, 149,
155, 172 (ïðèì.1), 208-210, 273-274 (ïðèì.2); òà ³í.
64 Òàì æå. – Ò.2. – Ñ.149.
65 Èâà-íêî Ï. [Äðàãîìàíîâ Ì.Ï.] Øåâ÷åíêî, Ìàêñèìîâè÷ è Êîñòîìàðîâ ïðåä
èñòîðè÷åñêèì (?) ñóäîì Êóëèøà // Êèåâëÿíèí. – 1875, 8-ãî ìàðòà. - ¹ 29. – Ñ.1-3.
Äèâ. òàêîæ: „Êèåâëÿíèí” çà Øåâ÷åíêà // Êèåâñêèé òåëåãðàô. - 1875, 14-ãî ìàðòà.
- ¹ 32. – Ñ.2.
66 [Äðàãîìàíîâ Ì.Ï.] Ìàëîðóññêîå ëèòåðàòóðíîå äâèæåíèå // Êèåâñêèé òåëåãðàô.
– 1875, 7-ãî ôåâð. - ¹ 17. – Ñ.2.
104
67 Êóëèø Ï.À. Èñòîðèÿ âîññîåäèíåíèÿ Ðóñè. – Ò.1. – Ñ.8.
68 [Êóëèø Ï.À.] Äðåâíÿÿ Ðóñü â Öàðñòâå Ïîëüñêîì / Ïóáë. ³ êîì. ª.Íàõë³êà //
Ìîëîäà íàö³ÿ: Àëüìàíàõ. – 2004. - ¹ 1. – Ñ.50.
69 Åãî æå. Èñòîðèÿ Âîññîåäèíåíèÿ Ðóñè [àâòîðñüêèé ñïèñîê äëÿ 2-ãî, âèïð. ³ äîï.
âèä.]. – Ò.1. // ²Ð ÍÁÓÂ, ô.1, ñïð.28460, àðê.10çâ.-11.
70 Åãî æå. Èñòîðèÿ âîññîåäèíåíèÿ Ðóñè. – Ò.3. – Ñ.97.
71 Íàõë³ê ª. Ïàíòåëåéìîí Êóë³ø: Äî 170-ð³÷÷ÿ â³ä äíÿ íàðîäæåííÿ. – Ê., 1989. –
Ñ.27; Ãðàáîâè÷ Ã. Ãðàí³ ì³ô³÷íîãî: îáðàç Óêðà¿íè â ïîëüñüêîìó é óêðà¿íñüêîìó
ðîìàíòèçì³ // Ãðàáîâè÷ Ã. Äî ³ñòî𳿠óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðè. – Ê., 1997. – Ñ.178.
Àíàëîã³÷íî¿ äóìêè òðèìàâñÿ é Ä.×èæåâñüêèé, ÿêèé ââàæàâ, ùî Êóë³ø äî ê³íöÿ
æèòòÿ çàëèøàâñÿ êèðèëî-ìåôî䳺âöåì ³ ðîìàíòèêîì. Äèâ.: ×èæåâñüêèé Ä. Âêàç.
ïðàöÿ. – Ñ.124.
72 Êóëèø Ï.À. Èñòîðèÿ âîññîåäèíåíèÿ Ðóñè. – Ò.3. – Ñ.94-95.
73 Òàì æå. – Ò.2. – Ñ.93-94.
74 Òàì æå. – Ò.1. – Ñ.83 (ïðèì.1).
75 Òàì æå. – Ò.1. - Ñ.21 (ïðèì.1).
76 Òàì æå. – Ò.2. – Ñ.²²².
77 Òàì æå. – Ò.3. – Ñ.199 (ïðèì.1).
78 Òàì æå. – Ò.2. – Ñ.²²².
79 Òàì æå. – Ò.1. – Ñ.151.
80 Òàì æå. –Ò.1. – Ñ.22-23.
81 Òàì æå. – Ò.1. – Ñ.225.
82 Òàì æå. –Ò.1. - Ñ.44.
83 Òàì æå. – Ò.1. - Ñ.166.
84 Òàì æå. – Ò.1. - Ñ.132.
85 Òàì æå. – Ò.1. - Ñ.66.
86 Òàì æå. – Ò.2. – Ñ.270.
87 Òàì æå. –Ò.1. - Ñ.167.
88 Òàì æå. - Ò.2. – Ñ.158.
89 Êóëèø Ï.À. Îòïàäåíèå Ìàëîðîññèè îò Ïîëüøè (1340-1654). – Ò.2. – Ñ.150.
90 Åãî æå. Èñòîðèÿ âîññîåäèíåíèÿ Ðóñè. – Ò.2. – Ñ.160. Äèâ. òàêîæ: Åãî æå. Èñòîðèÿ
Âîññîåäèíåíèÿ Ðóñè [àâòîðñüêèé ñïèñîê äëÿ 2-ãî, âèïð. ³ äîï. âèä.]. – Ò.3. // ²Ð
ÍÁÓÂ, ô.1, ñïð.28462, àðê. 40.
91 Åãî æå. Èñòîðèÿ âîññîåäèíåíèÿ Ðóñè. – ÑÏá., 1874. – Ò.2. – Ñ.178-179.
92 Òàì æå. – Ò.1. – Ñ.167.
93 Òàì æå. – Ò.2. – Ñ.214.
94 Êóëèø Ï.À. Èñòîðèÿ Âîññîåäèíåíèÿ Ðóñè [àâòîðñüêèé ñïèñîê äëÿ 2-ãî, âèïð.
³ äîï. âèä.]. – Ò.2. // ²Ð ÍÁÓÂ, ô.1, ñïð.28467, àðê.161 çâ.
95 Åãî æå. Èñòîðèÿ âîññîåäèíåíèÿ Ðóñè. – Ò.1. – Ñ.168.
96 Òàì æå. – Ò.1. – Ñ.31, 177.
97 Òàì æå. - Ò.3. – Ñ.266.
98 Ñó÷àñí³ äîñë³äíèêè òâîð÷î¿ ñïàäùèíè Ï.Êóë³øà ââàæàþòü, ùî â³í ïîä³ëÿâ
105
³ñòîð³þ êîçàöòâà íà òðè ïåð³îäè: 1/ ïî÷àòêîâèé ïåð³îä - ê³íåöü XV ñò. – 90-³ ðîêè
XVI ñò.; 2/ ïåð³îä áîðîòüáè êîçàöòâà ç³ øëÿõòîþ - 90-³ ðîêè ÕVI – ê³íåöü XVII ñò.;
3/ çàêëþ÷íèé ïåð³îä - XVIII ñò. Äèâ. äîêëàäí³øå: Ïîõèëà Ë.Ñ. ²ñòîðè÷í³ ïîãëÿäè
Ï.Êóë³øà: Àâòîðåô. äèñ. ... ê.³.í.: 07.00.01 / Îäåñüêèé äåðæàâíèé óí-ò ³ì.
².².Ìå÷íèêîâà. – Ê., 1998. – Ñ.13.
99 Êóëèø Ï.À. Èñòîðèÿ âîññîåäèíåíèÿ Ðóñè. – Ò.3. – 184, 232-233.
100 Åãî æå. Êîçàêè ïî îòíîøåíèþ ê ãîñóäàðñòâó è îáùåñòâó // Ðóññêèé Àðõèâ. –
1877. – Êí.1, Òåòð.3. – Ñ.352-368; Êí.2, Òåòð.6. – Ñ.113-135.
101 Òàì æå. – Êí.1, Òåòð.3. – Ñ.353-354.
102 Êóëèø Ï.À. Èñòîðèÿ âîññîåäèíåíèÿ Ðóñè. – Ò.2. – Ñ.391.
103 Òàì æå. – Ò.2. – Ñ.156.
104 Êóëèø Ï. Êîçàêè ïî îòíîøåíèþ ê ãîñóäàðñòâó... – Êí.1., Òåòð.3. – Ñ.355.
105 Åãî æå. Èñòîðèÿ Âîññîåäèíåíèÿ Ðóñè Ðóñè [àâòîðñüêèé ñïèñîê äëÿ 2-ãî,
âèïð. ³ äîï. âèä.]. – Ò.3. // ²Ð ÍÁÓÂ, ô.1, ñïð.28462, àðê.239.
106 Äèâ., íàïðèêëàä: Ñîëîâüåâ Ñ. Óíèÿ, êîçà÷åñòâî, ðàñêîë. 1/ Êîÿëîâè÷ Ì.
Ëèòîâñêàÿ öåðêîâíàÿ óíèÿ; 2/ Êîñòîìàðîâ Í. Áîãäàí Õìåëüíèöêèé; Ùàïîâ À.
Ðóññêèé ðàñêîë ñòàðîîáðÿäñòâà // Àòåíåé. – 1859. – ×.2. – Ñ.393-420.
107 Êóëèø Ï. Êîçàêè ïî îòíîøåíèþ ê ãîñóäàðñòâó... – Êí.1., Òåòð.3. – Ñ.358.
108 Åãî æå. Èñòîðèÿ âîññîåäèíåíèÿ Ðóñè. – Ò.2. – Ñ.417, 421.
109 Åãî æå. Èñòîðèÿ Âîññîåäèíåíèÿ Ðóñè [àâòîðñüêèé ñïèñîê äëÿ 2-ãî, âèïð. ³
äîï. âèä.]. – Ò.3. // ²Ð ÍÁÓÂ, ô.1, ñïð.28462, àðê.268.
110 Åãî æå. Èñòîðèÿ âîññîåäèíåíèÿ Ðóñè. – Ò.3. – Ñ.33.
111 Åãî æå. Èñòîðèÿ Âîññîåäèíåíèÿ Ðóñè [àâòîðñüêèé ñïèñîê äëÿ 2-ãî, âèïð. ³
äîï. âèä.]. – Ò.3. // ²Ð ÍÁÓÂ, ô.1, ñïð.28462, àðê.48 çâ.
112 Åãî æå. Èñòîðèÿ âîññîåäèíåíèÿ Ðóñè. – Ò.2. – Ñ.143 (ïðèì.1).
113 Òàì æå. – Ò.2. – Ñ.326.
114 Åãî æå. Îòïàäåíèå Ìàëîðîññèè îò Ïîëüøè (1340-1654). – Ò.3. – Ñ. 403.
115 Êóëèø Ï. Óêðàèíñêèå êàçàêè è ïàíû â äâàäöàòèëåòèå ïåðåä áóíòîì Áîãäàíà
Õìåëüíèöêîãî // Ðóññêîå îáîçðåíèå. – 1895. - ¹ 5. – Ñ.190.
116 Åãî æå. Ñóäüáû Ìàëîðîññèè è Óêðàèíû ïîñëå òàòàðñêîãî ïîãðîìà //
Æèâîïèñíàÿ Ðîññèÿ. Îòå÷åñòâî íàøå â åãî çåìåëüíîì, èñòîðè÷åñêîì, ïëåìåííîì,
ýêîíîìè÷åñêîì è áûòîâîì çíà÷åíèè / Ïîä ðåä. Ï.Ï.Ñåìåíîâà. – ÑÏá.-Ì., 1897. –
Ò.5: Ìàëîðîññèÿ, Ïîäîëèÿ è Âîëûíü, ÷.2: Ïîëòàâñêàÿ, ×åðíèãîâñêàÿ, Âîëûíñêàÿ,
Ïîäîëüñêàÿ, Õàðüêîâñêàÿ è Êèåâñêàÿ ãóáåðíèÿ. – Ñ.137.
117 Ãðèí÷åíêî Á. Ï.À.Êóëèø: Áèîãðàôè÷åñêèé î÷åðê. – ×åðíèãîâ, 1899. – Ñ.42.
118 Êóëèø Ï.À. Èñòîðèÿ âîññîåäèíåíèÿ Ðóñè. – Ò.1. – Ñ.165.
119 Òàì æå. – Ò.1. – Ñ.248.
120 Òàì æå. – Ò.3. – Ñ.270-271.
121 Òàì æå. – Ò.3. – Ñ.106, 268.
122 Òàì æå. Ò.1. – Ñ.253.
123 Òàì æå. – Ò.3. – Ñ.315.
|