Історіографічна спадщина Олександра Барвінського: концептуалізація історично-цивілізаційних уявлень
У статті у загальних рисах охарактеризовано місце та роль О.Барвінського В історіографічноМу процесі Галичини. Зроблено аналіз його історичних праць. З'ясовано його внесок у походження історично-цивілізаційних уявлень українофільської течії національного руху Галичини....
Gespeichert in:
| Datum: | 2007 |
|---|---|
| 1. Verfasser: | |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Ukrainian |
| Veröffentlicht: |
Інститут історії України НАН України
2007
|
| Schriftenreihe: | Історіографічні дослідження в Україні |
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/54637 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | Історіографічна спадщина Олександра Барвінського: концептуалізація історично-цивілізаційних уявлень / І. Куций // Історіографічні дослідження в Україні: Зб. наук. пр. — 2007. — Вип. 17. — С. 177-200. — Бібліогр.: 59 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
irk-123456789-54637 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
irk-123456789-546372014-02-04T03:11:53Z Історіографічна спадщина Олександра Барвінського: концептуалізація історично-цивілізаційних уявлень Куций, І. Біоісторіографія У статті у загальних рисах охарактеризовано місце та роль О.Барвінського В історіографічноМу процесі Галичини. Зроблено аналіз його історичних праць. З'ясовано його внесок у походження історично-цивілізаційних уявлень українофільської течії національного руху Галичини. In the article outlines O. Barvinsky’s place and the role in the historiographic process of Galicia, analyses his contribution to the origin of the historicocivilisationary views of the Ukrainofile part of Galicia’s national movement. 2007 Article Історіографічна спадщина Олександра Барвінського: концептуалізація історично-цивілізаційних уявлень / І. Куций // Історіографічні дослідження в Україні: Зб. наук. пр. — 2007. — Вип. 17. — С. 177-200. — Бібліогр.: 59 назв. — укр. XXXX-0023 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/54637 uk Історіографічні дослідження в Україні Інститут історії України НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Ukrainian |
| topic |
Біоісторіографія Біоісторіографія |
| spellingShingle |
Біоісторіографія Біоісторіографія Куций, І. Історіографічна спадщина Олександра Барвінського: концептуалізація історично-цивілізаційних уявлень Історіографічні дослідження в Україні |
| description |
У статті у загальних рисах охарактеризовано місце та роль
О.Барвінського В історіографічноМу процесі Галичини. Зроблено аналіз
його історичних праць. З'ясовано його внесок у походження історично-цивілізаційних уявлень українофільської течії національного руху
Галичини. |
| format |
Article |
| author |
Куций, І. |
| author_facet |
Куций, І. |
| author_sort |
Куций, І. |
| title |
Історіографічна спадщина Олександра Барвінського: концептуалізація історично-цивілізаційних уявлень |
| title_short |
Історіографічна спадщина Олександра Барвінського: концептуалізація історично-цивілізаційних уявлень |
| title_full |
Історіографічна спадщина Олександра Барвінського: концептуалізація історично-цивілізаційних уявлень |
| title_fullStr |
Історіографічна спадщина Олександра Барвінського: концептуалізація історично-цивілізаційних уявлень |
| title_full_unstemmed |
Історіографічна спадщина Олександра Барвінського: концептуалізація історично-цивілізаційних уявлень |
| title_sort |
історіографічна спадщина олександра барвінського: концептуалізація історично-цивілізаційних уявлень |
| publisher |
Інститут історії України НАН України |
| publishDate |
2007 |
| topic_facet |
Біоісторіографія |
| url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/54637 |
| citation_txt |
Історіографічна спадщина Олександра Барвінського: концептуалізація історично-цивілізаційних уявлень / І. Куций // Історіографічні дослідження в Україні: Зб. наук. пр. — 2007. — Вип. 17. — С. 177-200. — Бібліогр.: 59 назв. — укр. |
| series |
Історіографічні дослідження в Україні |
| work_keys_str_mv |
AT kucijí ístoríografíčnaspadŝinaoleksandrabarvínsʹkogokonceptualízacíâístoričnocivílízacíjnihuâvlenʹ |
| first_indexed |
2025-07-05T05:56:48Z |
| last_indexed |
2025-07-05T05:56:48Z |
| _version_ |
1836785345832681472 |
| fulltext |
177
²âàí Êóöèé
²ÑÒÎвÎÃÐÀÔ²×ÍÀ ÑÏÀÄÙÈÍÀ
ÎËÅÊÑÀÍÄÐÀ ÁÀвÍÑÜÊÎÃÎ: ÊÎÍÖÅÏÒÓÀ˲ÇÀÖ²ß
²ÑÒÎÐÈ×ÍÎ-ÖȲ˲ÇÀÖ²ÉÍÈÕ ÓßÂËÅÍÜ
Àêòóàëüíà ñüîãîäí³ ïðîáëåìà íàóêîâî-òåîðåòè÷íîãî îñìèñëåííÿ
ïðîöåñó íàö³îòâîðåííÿ âèìàãຠäîñë³äæåííÿ ðåöåïö³¿ íàö³îíàëüíî¿ ³ñòîð³¿
ðåïðåçåíòàíòàìè íàö³îíàëüíîãî ðóõó. Îäí³ºþ ³ç íàéá³ëüø ïîì³òíèõ
ïîñòàòåé óêðà¿íñüêîãî íàö³îíàëüíîãî ðóõó Ãàëè÷èíè îñòàííüî¿ òðåòèíè
XIX ñòîë³òòÿ áóâ Îëåêñàíäð Áàðâ³íñüêèé. Ïðî íüîãî óñòàëèëàñü äóìêà,
íàñàìïåðåä ÿê ïðî âèçíà÷íîãî ãðîìàäñüêî-ïîë³òè÷íîãî òà êóëüòóðíîãî
ä³ÿ÷à ê³íöÿ Õ²Õ-ïî÷àòêó ÕÕ ñò., ë³äåðà íàðîäîâñüêîãî ðóõó â Ãàëè÷èí³,
ïåäàãîãà, ë³òåðàòóðîçíàâöÿ, ïóáë³öèñòà òîùî. Îäíàê ïîñòàò³ Îëåêñàíäðà
Áàðâ³íñüêîãî íàëåæèòü ÷³ëüíå ì³ñöå íå ò³ëüêè â óêðà¿íñüêîìó
íàö³îíàëüíîìó ðóñ³, à é ó ³ñòîð³îãðàô³÷íîìó ïðîöåñ³ Ãàëè÷èíè. Ìàºìî
âñ³ ï³äñòàâè ââàæàòè Î. Áàðâ³íñüêîãî ïðîâ³äíèêîì óêðà¿íîô³ëüñüêî-
íàðîäîâñüêî¿ òå÷³¿ ãàëèöüêî¿ ³ñòîð³îãðàô³¿ ê³íöÿ Õ²Õ ñò.
Íå ïðåòåíäóþ÷è íà âè÷åðïíå âèñâ³òëåííÿ îáøèðíî¿ ïðîáëåìè
«Îëåêñàíäð Áàðâ³íñüêèé ÿê ³ñòîðèê òà ïîïóëÿðèçàòîð ³ñòîðè÷íèõ çíàíü»,
ãîëîâíîþ ìåòîþ ïðîïîíîâàíî¿ ñòàòò³ ââàæàºìî äîñë³äèòè ðîëü
³ñòîð³îãðàô³÷íî¿ ñïàäùèíè Î.Áàðâ³íñüêîãî ó ïðîöåñ³ ãåíåçè
óêðà¿íîô³ëüñüêî¿ íàö³îíàëüíî-³ñòîðè÷íî¿ ³äåíòè÷íîñò³ ãàëè÷àí òà
óòâåðäæåíí³ ºâðîïîöåíòðè÷íî¿ ìîäåë³ öèâ³ë³çàö³éíèõ óÿâëåíü. Ñåðåä
çàâäàíü, ÿê³ ñòàâèìî ïåðåä ñîáîþ, âèä³ëÿºìî òàê³: óçàãàëüíèòè âíåñîê
Î. Áàðâ³íñüêîãî ó ðîçâèòîê óêðà¿íñüêî¿ ³ñòîðè÷íî¿ äóìêè; îêðåñëèòè
îñîáëèâîñò³ éîãî ³ñòîðè÷íî¿ êîíöåïö³¿; ç’ÿñóâàòè ðîëü âèäàâíè÷î-
ïîïóëÿðèçàòîðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ ³ñòîðèêà â ïðîöåñ³ óòâåðäæåííÿ ³ñòîðè÷íî¿
ñâ³äîìîñò³ ãàëèöüêèõ óêðà¿íö³â; ïðîàíàë³çóâàòè ³íòåðïðåòàö³þ íèì
öèâ³ë³çàö³éíî¿ ïðèíàëåæíîñò³ óêðà¿íñüêîãî åòíîíàö³îíàëüíîãî ïðîñòîðó.
Îñíîâó äæåðåëüíî¿ áàçè ñòàòò³ ñòàíîâëÿòü îïóáë³êîâàí³ ³ñòîðè÷í³ ïðàö³
Î.Áàðâ³íñüêîãî.
Á³áë³îãðàô³ÿ ïðàöü ïðî öþ âèçíà÷íó ïîñòàòü ñòàíîâèòü íà ñüîãîäí³
á³ëüøå ñòà ïîçèö³é1 . Àëå ìàéæå âñ³ âîíè âèñâ³òëþþòü ãðîìàäñüêî-
ïîë³òè÷í³ òà ë³òåðàòóðîçíàâ÷³ àñïåêòè éîãî ä³ÿëüíîñò³. Ñïåö³àëüíîãî
äîñë³äæåííÿ ïðî ³ñòîðè÷íó ñïàäùèíó Î. Áàðâ³íñüêîãî ùå íåìàº.
178
Äîñë³äíèê³â äîñ³ ö³êàâèâ ëèøå îäèí àñïåêò ö³º¿ ïðîáëåìè –– éîãî ó÷àñòü
ó âèäàíí³ «Ðóñüêî¿ ³ñòîðè÷íî¿ á³áë³îòåêè». Ïðî öå ïèñàëè çîêðåìà
².Ôðàíêî, M. Êðàâåöü, ². ×îðíîâîë. ²ñòîðè÷í³ ïðàö³ ñàìîãî Î.Áàðâ³íñüêîãî
ùå íå ï³ääàâàëèñü ´ðóíòîâíîìó àíàë³çó. Íå ïðåòåíäóþ÷è íà âè÷åðïí³ñòü
âèñâ³òëåííÿ ïðîáëåìè, ìàºìî ìåòîþ äåùî çàïîâíèòè öþ ïðîãàëèíó.
Õàðàêòåðèñòèêó íàóêîâîãî ïîðòðåòà Î. Áàðâ³íñüêîãî âàðòî
ðîçïî÷èíàòè ³ç ôàêòó çäîáóòòÿ íèì ³ñòîðè÷íî¿ îñâ³òè â Ëüâ³âñüêîìó
óí³âåðñèòåò³ (1865-1868). Öå ïîì³òíî â³äð³çíÿëî éîãî â³ä áàãàòüîõ
ãàëèöüêèõ ³ñòîðèê³â XIX ñòîë³òòÿ, ÿê³ çäåá³ëüøîãî íå ìàëè íàëåæíî¿
ôàõîâî¿ ï³äãîòîâêè. Ñàì Î.Áàðâ³íñüêèé ð³äêî çàéìàâñÿ íàóêîâî-
äîñë³äíèöüêîþ ä³ÿëüí³ñòþ, ùî äàëî ï³äñòàâó ï³çí³øå äåÿêèì íàóêîâöÿì
òâåðäèòè ïðî â³äñóòí³ñòü â íüîãî îñîáëèâèõ òàëàíò³â â ö³é ãàëóç³2 . Íà
äóìêó Î.Ðîìàí³âà, Î.Áàðâ³íñüêèé áóâ òèïîâèì ïðåäñòàâíèêîì
äîñë³äíèê³â, ÿê³ «ïîºäíóâàëè â ñîá³ çì³øàíèé íàóêîâî-ïðîñâ³òÿíñüêî-
ïîë³òè÷íèé ç íàðîäîâåöüêîþ «çàêâàñêîþ» ñòèëü ïðàö³»3 . ßê â³äîìî öþ
ãåíåðàö³þ ñòàðøèõ íàóêîâö³â, ùî ïðîòèñòîÿëà àêàäåì³÷íîìó ÿäðó ÍÒØ,
².Ôðàíêî íàçèâàâ «áàðâ³í÷óêàìè». Âàæëèâî íàãîëîñèòè, ùî
Î. Áàðâ³íñüêèé, ïåðåîáòÿæåíèé ãðîìàäñüêî-ïîë³òè÷íîþ òà êóëüòóðíî-
îñâ³òíüîþ ä³ÿëüí³ñòþ, íå ìàâ çìîãè çîñåðåäèòèñü íà íàóêîâî-³ñòîðè÷íèõ
äîñë³äæåííÿõ. Òîìó ïðî íüîãî âàðòî âåñòè ìîâó íå ÿê ïðî íàóêîâöÿ-
äîñë³äíèêà, à ÿê ïðî ïîïóëÿðèçàòîðà ³ñòîðè÷íèõ çíàíü. Ñàìå òóò â³í
ïðîÿâëÿâ âèíÿòêîâó ïðàöåçäàòí³ñòü òà ö³ëåñïðÿìîâàí³ñòü.
 óêðà¿íñüê³é ³ñòîð³îãðàô³¿ Î. Áàðâ³íñüêèé â³äîìèé íàñàìïåðåä ÿê
âèäàâåöü ñå𳿠³ñòîðè÷íèõ ìîíîãðàô³é «Ðóñüêà ³ñòîðè÷íà á³áë³îòåêà».
Çàäóì öüîãî âèäàííÿ âèíèê ï³ä ÷àñ â³äâ³äèí íèì ó 1885 ðîö³ Êèºâà é
çóñòð³÷³ ³ç ÷ëåíàìè «Ñòàðî¿ ãðîìàäè», çîêðåìà Â. Àíòîíîâè÷åì. Ïðîåêò
ïåðåäáà÷àâ ïóáë³êàö³þ â Ãàëè÷èí³ ìîíîãðàô³é ïðîâ³äíèõ ³ñòîðèê³â
Íàääí³ïðÿíñüêî¿ Óêðà¿íè. Òåìàòèêà ïëàíîâàíèõ êíèã ìàëà áóòè
çîð³ºíòîâàíà íà âèñâ³òëåííÿ á³ëüø-ìåíø ö³ë³ñíî¿ êàðòèíè óêðà¿íñüêîãî
³ñòîðè÷íîãî ïðîöåñó. Ïîòðåáà òàêîãî âèäàííÿ îáóìîâëþâàëàñÿ
íåîáõ³äí³ñòþ íàóêîâî îá´ðóíòóâàòè òåçó ïðî ºäí³ñòü ³ñòîðè÷íîãî ïðîöåñó
â Ãàëè÷èí³ òà Íàääí³ïðÿíùèí³. Òîìó «Ðóñüêà ³ñòîðè÷íà á³áë³îòåêà» ìàëà
ñòàòè ³ñòîðè÷íî-íàóêîâèì ï³ä´ðóíòÿì ³äåîëî㳿 íàðîäîâñüêîãî ðóõó â
Ãàëè÷èí³. ²íòåëåêòóàëüíèé ïîòåíö³àë ñàìèõ ãàëèöüêèõ ³ñòîðèê³â-
íàðîäîâö³â áóâ äîñèòü ñëàáêèì. Äî öüîãî ÷àñó âîíè íå ñïðîìîãëèñÿ í³
âèðîáèòè ºäèíî¿ ö³ë³ñíî¿ êîíöåïö³¿ íàö³îíàëüíîãî ìèíóëîãî, í³ õî÷à á
âèäàòè óçàãàëüíþþ÷ó ïðàöþ ç ³ñòîð³¿. ²ñòîðè÷í³ ïðàö³ ïðåäñòàâíèê³â
ñòàðîðóñèíñüêî-ðóñîô³ëüñüêîãî òàáîðó íå ìîãëè çàäîâîëüíÿòè çàïèò³â
179
íàðîäîâö³â ÷åðåç ñâîþ ³äåéíó ñïðÿìîâàí³ñòü. Ñïðîñòóâàâøè
ïîëîíîô³ëüñüê³ êîíöåïö³¿, ðóñîô³ëè íå äàâàëè ÷³òêî¿ òà îäíîçíà÷íî¿
â³äïîâ³ä³ íà ïèòàííÿ ïðî ñï³ââ³äíîøåííÿ óêðà¿íö³â (ìàëîðîñ³â) ³ ðîñ³ÿí
(âåëèêîðîñ³â) é âèñóâàëè òåçó ïðî «îáùåðóñüêó» åòíîïîë³òè÷íó ñï³ëüí³ñòü
òà ³ñòîð³þ. Òîìó íà «Ðóñüêó ³ñòîðè÷íó á³áë³îòåêó» ïîêëàäàëîñü
íàäçàâäàííÿ íàóêîâî ñïðîñòóâàòè ö³ òâåðäæåííÿ.
Íå ìîæíà îáìèíóòè óâàãîþ ùå òàêèé âàæëèâèé ìîìåíò, ÿê
óêðà¿íîìîâí³ñòü öèõ âèäàíü. Ñàìå «Ðóñüêà ³ñòîðè÷íà á³áë³îòåêà»
çàïî÷àòêóâàëà äðóê íàóêîâî¿ ôàõîâî¿ ë³òåðàòóðè óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ, ùî
ìàëî íåàáèÿêå çíà÷åííÿ äëÿ óòâåðäæåííÿ óêðà¿íñüêî¿ íàö³îíàëüíî¿
³äåíòè÷íîñò³. ßê çíàºìî, â Ãàëè÷èí³ äî òîãî ÷àñó ³ñòîðè÷í³ ïðàö³
äðóêóâàëèñü òàê çâàíèì ÿçè÷³ºì. Íà Íàääí³ïðÿíùèí³ ìîâîþ ³ñòîðè÷íî¿
íàóêè áóëà ðîñ³éñüêà - ñïî÷àòêó ÷åðåç íåâèðîáëåí³ñòü ñàìî¿ óêðà¿íñüêî¿
ë³òåðàòóðíî¿ ìîâè, à çãîäîì - ÷åðåç ¿¿ çàáîðîíó. Äî òîãî æ ïðàö³
íàääí³ïðÿíñüêèõ ³ñòîðèê³â ìóñèëè áóòè ïðèñòîñîâàí³ äî òðàäèö³éíèõ ñõåì
ðîñ³éñüêî¿ ³ñòîð³îãðàô³¿4 . Âñå öå äîâøèé ÷àñ ïåðåøêîäæàëî óòâåðäæåííþ
óêðà¿íîô³ëüñüêî¿ êîíöåïö³¿ íàö³îíàëüíîãî ìèíóëîãî â Ãàëè÷èí³.
ϳä ÷àñ îáãîâîðåííÿ âèäàâíè÷îãî ïðîåêòó ³ñòîðèêè âèñëîâëþâàëè
ñóìí³âè ùîäî ìîæëèâîñò³ ïåðåêëàäó íàóêîâî¿ ë³òåðàòóðè óêðà¿íñüêîþ
ìîâîþ, àäæå óêðà¿íñüêà íàóêîâî-³ñòîðè÷íà òåðì³íîëîã³ÿ ùå íå áóëà
âèðîáëåíà5 . Çãîäîì ìîâà äåÿêèõ ïåðåêëàä³â ³ ñïðàâä³ âèêëèêàëà íèçêó
çàñòåðåæåíü. Îäíàê ñàì ôàêò âèäàííÿ ´ðóíòîâíèõ óêðà¿íîìîâíèõ
³ñòîðè÷íèõ ïðàöü ñïðè÷èíèâ ï³äíåñåííÿ óêðà¿íñüêî¿ íàö³îíàëüíî¿
ñâ³äîìîñò³ â Ãàëè÷èí³. Öå âèêëèêàëî íåãàòèâíó ðåàêö³þ ç áîêó ðóñîô³ë³â,
àäæå Î.Áàðâ³íñüêèé ñâîºþ âèäàâíè÷îþ ä³ÿëüí³ñòþ ñïðîñòóâàâ òâåðäæåííÿ
ïðî íåïðèäàòí³ñòü óêðà¿íñüêî¿ ìîâè äëÿ íàóêîâîãî âæèòêó.
Ïðîòÿãîì 1886-1904 ðîê³â âèéøëî 24 òîìè «Ðóñüêî¿ ³ñòîðè÷íî¿
á³áë³îòåêè», ç ÿêèõ ²-V² òà IX-XVIII òîìè ðåäàãóâàâ ñàì Î. Áàðâ³íñüêèé.
Ñþäè ïîòðàïèëè ïðàö³ Â. Àíòîíîâè÷à, Ä. Áàãàë³ÿ, Â. Áóäàíîâà,
Ì. Äàøêåâè÷à, Ä. ²ëîâàéñüêîãî, Î. ªôèìåíêî, Ñ. Êà÷àëè, M. Êîñòîìàðîâà,
Î. Ëåâèöüêîãî, I. Ëèííè÷åíêà, I. Íîâèöüêîãî, Ì. Ñìèðíîâà, Þ. Öåëåâè÷à,
I. Øàðàíåâè÷à6 . Òàêèì ÷èíîì, çàâäÿêè Î. Áàðâ³íñüêîìó ãàëèöüêèé ÷èòà÷
ìàâ çìîãó îçíàéîìèòèñü ³ç íàéíîâ³øèìè äîñÿãíåííÿìè óêðà¿íñüêî¿
³ñòîðè÷íî¿ íàóêè íà Íàääí³ïðÿíùèí³. Ïðåäñòàâíèêè óêðà¿íñüêî¿
³íòåëåêòóàëüíî¿ åë³òè, çîêðåìà ².Ôðàíêî, Ì.Ïàâëèê, Î. Êîáèëÿíñüêà,
ââàæàëè öå âèäàííÿ äóæå ö³ííèì7 . Ñó÷àñí³ äîñë³äíèêè ðîçõîäÿòüñÿ â
îö³íö³ âïëèâó ö³º¿ êíèæêîâî¿ ñå𳿠íà ³íòåëåêòóàëüíå æèòòÿ ãàëèöüêîãî
ñóñï³ëüñòâà. Òàê, íà äóìêó Î. Êðàâåöü, öÿ âèäàâíè÷à ñåð³ÿ «ìàëà íåàáèÿêó
180
ïîïóëÿðí³ñòü ó ÷èòà÷³â»8 . Ì. Ãíàòþê æå òâåðäèòü, ùî «á³áë³îòåêà íå ìàëà
îñîáëèâîãî óñï³õó ñåðåä ãðîìàäÿíñòâà», âñå òàêè âèçíàþ÷è, ùî «âîíà
ïåâíèì ÷èíîì ñïðè÷èíèëàñÿ äî íàö³îíàëüíîãî âèõîâàííÿ»9 . Ñë³ä
çàçíà÷èòè, ùî âèäàâíè÷à ä³ÿëüí³ñòü Î. Áàðâ³íñüêîãî íå îáìåæóâàëàñü
ðàìêàìè «Ðóñüêî¿ ³ñòîðè÷íî¿ á³áë³îòåêè». Òàê, íàïðèêëàä, ó 70-õ ðîêàõ
â³í ïåðåêëàâ òà îïóáë³êóâàâ äåÿê³ ïðàö³ Ì. Êîñòîìàðîâà10 .
²ñòîðè÷íà ñïàäùèíà ñàìîãî Î. Áàðâ³íñüêîãî çàëèøàºòüñÿ äëÿ íàñ ùå
ìàëîçíàíîþ. Òîâàðèñòâî «Ïðîñâ³òà», âèäàâøè äâ³ ÷àñòèíè ïðàö³ «²ñòîð³ÿ
Ðóñ³» ². Íå÷óÿ (². Ëåâèöüêîãî), äîðó÷èëî Î. Áàðâ³íñüêîìó íàïèñàòè ¿¿
ïðîäîâæåííÿ. Òðåòÿ ÷àñòèíà «²ñòî𳿠Ðóñ³», àâòîðîì ÿêî¿ óæå áóâ
Î.Áàðâ³íñüêèé, âèéøëà äðóêîì ó 1880 ðîö³.  í³é ïîäàíî îïèñ ïðîöåñó
âõîäæåííÿ ï³âäåííîðóñüêèõ çåìåëü äî ñêëàäó Âåëèêîãî êíÿç³âñòâà
Ëèòîâñüêîãî é áîðîòüáè çà ãàëèöüêî-âîëèíñüêó ñïàäùèíó ì³æ Ïîëüùåþ,
Ëèòâîþ òà Óãîðùèíîþ. ×åòâåðòà ÷àñòèíà ïðàö³, ùî ïîÿâèëàñü ó 1882 ðîö³,
ì³ñòèëà âèêëàä ïîë³òè÷íî¿ ³ñòî𳿠ðóñüêèõ çåìåëü â³ä ê³íöÿ XIV àæ äî
ñåðåäèíè XVI ñòîë³òü. Ó ï’ÿò³é ÷àñòèí³ «²ñòî𳿠Ðóñ³», ùî íàäðóêîâàíà ó
1884 ðîö³, îõàðàêòåðèçîâàíî ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷í³, ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷í³
é íàö³îíàëüíî-ðåë³ã³éí³ â³äíîñèíè XIV-XVI ñòîë³òü. Ö³ ìîíîãðàô³¿ íå
âì³ùóâàëè íàóêîâèõ äîñë³äæåíü ñàìîãî Î. Áàðâ³íñüêîãî, à áóëè ñòâîðåí³
êîìï³ëÿòèâíèì ìåòîäîì íà îñíîâ³ íàéêðàùèõ íàóêîâèõ ïðàöü
íàääí³ïðÿíñüêèõ òà ãàëèöüêèõ ³ñòîðèê³â. ßê áà÷èìî ³ç ñïèñê³â
âèêîðèñòàíî¿ ë³òåðàòóðè, îñíîâîþ äëÿ íàïèñàííÿ éîãî êíèã ñòàëè
äîñë³äæåííÿ Â. Àíòîíîâè÷à, ß. Ãîëîâàöüêîãî, Ì. Êîñòîìàðîâà, Ï. Êóë³øà,
À. Ïåòðóøåâè÷à, ². Øàðàíåâè÷à òà äåÿêèõ ³íøèõ ³ñòîðèê³â. Ç ïîëüñüêî¿
³ñòîð³îãðàô³¿ Î. Áàðâ³íñüêèé íàé÷àñò³øå îïèðàâñÿ íà ïðàö³ É.
Áàðòîøåâè÷à, É. Ëåëåâåëÿ, Ê. Øàéíîõè, É. Øóéñüêîãî, Ê. Ñòàäíèöüêîãî.
Âèäàííÿ «²ñòî𳿠Ðóñ³» ñòàëî ïîì³òíèì ÿâèùåì â ³ñòîð³îãðàô³÷íîìó
ïðîöåñ³ Ãàëè÷èíè, àäæå í³õòî ç ïîïåðåäí³õ ãàëèöüêèõ ³ñòîðèê³â íå ïîäàâ
òàêîãî ´ðóíòîâíîãî ³ âîäíî÷àñ äîñòóïíîãî ùîäî ìîâè òà ñòèëþ âèêëàäó
äîñë³äæåííÿ öüîãî ïåð³îäó ³ñòîð³¿. Îäíàê ïðîáëåìà ñòâîðåííÿ ö³ë³ñíî¿
óçàãàëüíþþ÷î¿ ïðàö³ ç ³ñòî𳿠ïðîäîâæóâàëà çàëèøàòèñü ó 80-õ ðîêàõ
àêòóàëüíîþ. Íå âèð³øóâàëà ¿¿ íàëåæíèì ÷èíîì ³ «Ðóñüêà ³ñòîðè÷íà
á³áë³îòåêà» – íàóêîâ³ ïîëîæåííÿ ð³çíèõ àâòîð³â áóëè òóò ÷àñòî
ñóïåðå÷ëèâèìè. Òîìó Î. Áàðâ³íñüêèé ðîçøèðèâ ñâîþ «²ñòîð³þ Ðóñ³» é ó
1890 ðîö³ âèäàâ «²ëþñòðîâàíó ³ñòîð³þ Ðóñ³ â³ä íàéäàâí³øèõ äî íèí³øí³õ
÷àñ³â». Öþ ïðàöþ ìîæíà íàçâàòè íàéá³ëüøèì äîñÿãíåííÿì óêðà¿íñüêî¿
³ñòîð³îãðàô³¿ Ãàëè÷èíè XIX ñòîë³òòÿ. ͳõòî ç ³ñòîðèê³â Ãàëè÷èíè äî
Î. Áàðâ³íñüêîãî íå çóì³â ïîäàòè ö³ë³ñíèé îãëÿä ³ñòîðè÷íîãî ïðîöåñó â³ä
181
íàéäàâí³øèõ ÷àñ³â äî äðóãî¿ ïîëîâèíè XIX ñòîë³òòÿ. Äîñòóïíèé ñòèëü
âèêëàäó, íàðîäíà ìîâà, íàÿâí³ñòü êàðò, ãåíåàëîã³÷íèõ ñõåì òà ³ëþñòðàö³é
–– âñå öå ñâ³ä÷èëî, ùî êíèãà ïðèçíà÷àëàñü íå äëÿ âóçüêîãî êîëà íàóêîâö³â
òà ³íòåë³ãåíö³¿, à äëÿ øèðîêî¿ ÷èòàöüêî¿ àóäèòîð³¿. «²ëþñòðîâàíà ³ñòîð³ÿ
Ðóñ³» îòðèìàëà ñõâàëüí³ â³äãóêè íå ëèøå â Ãàëè÷èí³, à é ó
Íàääí³ïðÿíùèí³11 .
Çãîäîì Î. Áàðâ³íñüêèé âèäàâàâ ñóòòºâî ñêîðî÷åí³ é ñõåìàòèçîâàí³
âàð³àíòè ö³º¿ ïðàö³. Òàê, ó 1904 ðîö³ «Ïðîñâ³òà» âèäàëà éîãî «²ñòîð³þ
Óêðà¿íè-Ðóñ³» îáñÿãîì 40 ñòîð³íîê, (ïåðåâèäàíà ó 1920ð. ó ³íí³ïåãó). Ó
1926ð. ó Ëüâîâ³ âèéøëà äåùî äîîïðàöüîâàíà «Êîðîòêà ³ñòîð³ÿ óêðà¿íñüêîãî
íàðîäó», ùî áóëà ïåðåâèäàíà ó 1991ð. ó Òåðíîïîë³. Êð³ì ðîçøèðåííÿ
âåðõí³õ õðîíîëîã³÷íèõ ðàìîê òà äåÿêèõ òåðì³íîëîã³÷íèõ íîâàö³é, ö³
êíèæêè í³÷èì ïðèíöèïîâî íå âèð³çíÿëèñü. Áàãàòîðàçîâ³ ïåðåâèäàííÿ
ïðàöü Î. Áàðâ³íñüêîãî â òîé ÷àñ, êîëè óêðà¿íñüêà ³ñòîðè÷íà íàóêà ï³øëà
äàëåêî âïåðåä, ïåðåêîíëèâî ñâ³ä÷àòü ïðî òå, ùî â³í áóâ çàãàëüíîâèçíàíèì
àâòîðîì ïîïóëÿðíîãî âèêëàäó ³ñòîð³¿. Êð³ì ñèíòåòè÷íèõ ïðàöü, ³ñòîðèê
ïèñàâ òàêîæ âóçüêîñïåö³àë³çîâàí³ ðîçâ³äêè òà ï³äðó÷íèêè. Äî ³ñòîðè÷íî¿
ïðîáëåìàòèêè Î. Áàðâ³íñüêèé ÷àñòî çâåðòàâñÿ ó ñâî¿õ ÷èñëåííèõ
ïóáë³öèñòè÷íèõ òà ë³òåðàòóðîçíàâ÷èõ ñòàòòÿõ, ðîçâ³äêàõ òà âèñòóïàõ. Íà
îêðåìå äîñë³äæåííÿ çàñëóãîâóº îáøèðíà ìåìóàðíà ñïàäùèíà ³ñòîðèêà,
àäæå éîãî «Ñïîìèíè ç ìîãî æèòòÿ» º ïî ñóò³ âèêëàäîì ³ñòî𳿠óêðà¿íñüêîãî
íàö³îíàëüíîãî ðóõó Ãàëè÷èíè XIX ñòîë³òòÿ.
Âàæëèâî ï³äêðåñëèòè, ùî ñåðåä ãàëèöüêèõ ³ñòîðèê³â-óêðà¿íîô³ë³â
Õ²Õñò. íå ñïîñòåð³ãàºìî îäíîñòàéíîñò³ äóìîê ó ïîòðàêòóâàíí³ ³ñòîðè÷íî-
öèâ³ë³çàö³éíî¿ ïðèíàëåæíîñò³ ðóñüêîãî åòíîíàö³îíàëüíîãî ïðîñòîðó. Òàê,
ä³ÿ÷³ «Ðóñüêî¿ òð³éö³» ñâîãî ÷àñó ïîä³ëÿëè òî÷êó çîðó ñëîâ’ÿíîô³ë³â ïðî
ñàìîáóòí³ñòü ³ñòîðè÷íî-öèâ³ë³çàö³éíîãî ðîçâèòêó Ñëîâ’ÿíùèíè,
ïðîòèñòàâëÿþ÷è éîãî çàõ³äíîºâðîïåéñüêîìó, ïåðåäîâñ³ì ãåðìàíñüêîìó
ñâ³òó. Ïîä³áí³ äóìêè ñåðåä óêðà¿íîô³ë³â çóñòð³÷àºìî ³ ï³çí³øå, ó äðóã³é
ïîëîâèí³ XIX ñò. ²äåÿ ñàìîáóòíîñò³ ³ñòîðè÷íîãî ðîçâèòêó ñëîâ’ÿíñòâà
îñîáëèâî âèðàçíî ïðîñòåæóºòüñÿ ó êîíöåïö³¿ ñó÷àñíèêà Î.Áàðâ³íñüêîãî,
³ñòîðèêà é ãðîìàäñüêî-ïîë³òè÷íîãî ä³ÿ÷à Ñ. Êà÷àëè. Ïðàâäà,
ñëîâ’ÿíîô³ëüñòâî â óêðà¿íîô³ëüñüê³é ³íòåðïðåòàö³¿ ïîì³òíî â³äð³çíÿëîñÿ
â³ä ðóñîô³ëüñüêî¿, àäæå ïðåäñòàâíèêè ïåðøî¿ òå÷³¿ íàãîëîøóâàëè íà
âñåñëîâ’ÿíñüê³é ñï³ëüíîñò³, íàäàþ÷è ïð³îðèòåò çàõ³äíîñëîâ’ÿíñüêèì òà
ï³âäåííîñëîâ’ÿíñüêèì çâ’ÿçêàì; ðóñîô³ëè æ àêöåíòóâàëè íà
ñõ³äíîñëîâ’ÿíñüê³é ñï³ëüíîñò³. Îäíàê âæå ó ï³çí³õ íàðîäîâö³â
ñïîñòåð³ãàºìî çì³ùåííÿ êóëüòóðíî-öèâ³ë³çàö³éíèõ îð³ºíòèð³â ó á³ê
182
îêöèäåíòàë³çìó. Âëàñíå â ³äåîëî㳿 Î. Áàðâ³íñüêîãî çàãàëüíîºâðîïåéñüêèé
êîíòåêñò â ³ñòîðè÷íîìó ðîçâèòêó ðóñüêèõ çåìåëü äîì³íóº íàä
çàãàëüíîñëîâ’ÿíñüêèì, òèì á³ëüøå ñõ³äíîñëîâ’ÿíñüêèì. Ðóñüêó ³ñòîð³þ
Î. Áàðâ³íñüêèé ðîçïî÷àâ îäíîçíà÷íî ³íòåðïðåòóâàòè ÿê îðãàí³÷íó ÷àñòèíó
çàãàëüíîºâðîïåéñüêîãî ³ñòîðè÷íîãî ïðîöåñó, ïðîòèñòàâëÿþ÷è ¿é
ìîñêîâñüêî-ðîñ³éñüêó ³ñòîð³þ ³ç ïðèòàìàííîþ ¿é, ÿê òâåðäèâ â³í,
àç³àòñüêîþ ìîäåëëþ ³ñòîðè÷íîãî ðîçâèòêó. Óêðà¿íîô³ëüñüêà òå÷³ÿ
ãàëèöüêî¿ íàóêîâî-³ñòîðè÷íî¿ äóìêè ïðîéøëà, ÿê áà÷èìî, ñâîºð³äíó
åâîëþö³þ â³ä ñëîâ’ÿíîô³ëüñüêî¿ äî «çàõ³äíèöüêî¿» (ºâðîïîöåíòðè÷íî¿ àáî
îêöèäåíòàë³ñòè÷íî¿) ìîäåë³ ³ñòîðè÷íîãî ðîçâèòêó ðóñüêèõ çåìåëü.
Ãîâîðÿ÷è ïðî âíåñîê Î. Áàðâ³íñüêîãî â ðîçâèòîê óêðà¿íñüêî¿ ³ñòîðè÷íî¿
äóìêè ãàëèöüêîãî êðàþ, íåîáõ³äíî íàñàìïåðåä çãàäàòè éîãî òåðì³íîëîã³÷í³
íîâîââåäåííÿ. Ìîâà éäå ïåðåäóñ³ì ïðî âæèâàííÿ íàçâ «Ðóñü», «ðóñüêèé»,
«Óêðà¿íà», «óêðà¿íñüêèé». Òîãî÷àñíèé òåðì³íîëîã³÷íèé õàîñ, ÿê â³äîìî,
ïåâíîþ ì³ðîþ ãàëüìóâàâ ïðîöåñ íàö³îíàëüíî¿ ñàìî³äåíòèô³êàö³¿
ãàëèöüêèõ ðóñèí³â. Âëàñíå Î. Áàðâ³íñüêèé ó ñâî¿õ ³ñòîðè÷íèõ ïðàöÿõ ïîäàâ
äîñèòü ÷³òêó ãåîãðàô³÷íó ëîêàë³çàö³þ Ðóñ³, ÿêà ö³ëêîì ñï³âïàäຠç
åòíîãðàô³÷íèìè ìåæàìè óêðà¿íñüêîãî íàðîäó12 . Îäíàê â³í íå çàâæäè
ïîñë³äîâíî äîòðèìóâàâñÿ òàêîãî ï³äõîäó. Òàê, âåäó÷è ìîâó ïðî ³ñòîð³þ
²Õ-Õ²² ñòîë³òü, íàçâó Ðóñü â³í çàñòîñîâóº äëÿ ïîçíà÷åííÿ âñ³º¿
äàâíüîðóñüêî¿ äåðæàâè.  ïåð³îä ç XIV ïî XVII ñòîë³òòÿ äî Ðóñ³ Î.
Áàðâ³íñüêèé â³äíîñèâ á³ëîðóñüê³ çåìë³, à òàêîæ Ñìîëåíùèíó,
Íîâãîðîäùèíó òà Ïñêîâùèíó. ² ëèøå ïî÷èíàþ÷è ç ÷àñ³â Õìåëüíè÷÷èíè,
Ðóñü ó íüîãî ïîâí³ñòþ îòîòîæíþºòüñÿ ³ç ñó÷àñíèìè óêðà¿íñüêèìè çåìëÿìè.
Îäíàê Î. Áàðâ³íñüêèé, íà â³äì³íó â³ä ³ñòîðèê³â-ðóñîô³ë³â, íå ëèøå íå
âêëþ÷àâ Ìîñêîâùèíó (à çãîäîì Ðîñ³þ) ó ïîíÿòòÿ «Ðóñü», à íàâ³òü âñ³ëÿêî
ï³äêðåñëþâàâ íåïðè÷åòí³ñòü Ìîñêîâùèíè (Ðîñ³¿) äî äàâíüîðóñüêî¿
ñïàäùèíè. Óêðà¿íñüêèé («ðóñüêèé») íàðîä â³í ââàæàâ ºäèíèì
ïðàâîíàñòóïíèêîì êíÿæî¿ Ðóñ³, íîñ³ºì ¿¿ ³ñòîðè÷íî¿ òðàäèö³¿. Òîìó ó
ïðàöÿõ Î. Áàðâ³íñüêîãî ìè íå çíàõîäèìî òàêèõ, òèïîâèõ äëÿ ðóñîô³ë³â,
òåðì³í³â ÿê ϳâí³÷íî-Ñõ³äíà Ðóñü, Âîëîäèìèðî-Ñóçäàëüñüêà Ðóñü,
Ìîñêîâñüêà Ðóñü. Ìîñêâà, Ìîñêîâñüêà äåðæàâà òóò çàâæäè
ïðîòèñòàâëÿºòüñÿ Ðóñ³, ðîçãëÿäàºòüñÿ ÿê ùîñü ÷óæîð³äíå òà âîðîæå ¿é.
Ñòîñîâíî âæèâàííÿ íàçâ «Óêðà¿íà», «óêðà¿íñüêèé», òî òóò â ³ñòîðèêà
òàêîæ ñïîñòåð³ãàºìî íåîäíîçíà÷íèé ï³äõ³ä. Îïèñóþ÷è ïåð³îä ñòàíîâëåííÿ
êîçàöòâà, â³í âæèâຠöþ íàçâó äëÿ ïîçíà÷åííÿ ëèøå íèæíüîãî Ïîäí³ïðîâ’ÿ:
«...ñåé êðàé, äå ëåæàëè ì³ñòà ×åðêàñè, Êàí³â ³ ³íø³, íàçèâàëè «Óêðà¿íà», à
íàçâà òà ïðîñòèðàëàñÿ îï³ñëÿ ³ íà çåìë³ äàâí³õ ïëåìåí Óãëè÷³â ³ Òèâåðö³â
183
ïî íàä Äí³ñòðîì ç îäíîãî áîêó, à ç äðóãîãî íà çåìëþ Êè¿âñüêó ë³âîá³÷
Äí³ïðà»13 . Çãîäîì Óêðà¿íîþ ³ñòîðèê íàçèâຠâñþ òåðèòîð³þ äåðæàâè
Á. Õìåëüíèöüêîãî, ÷³òêî âêàçóþ÷è, ùî âîíà º ëèøå ÷àñòèíîþ «ö³ëî¿ Ðóñ³».
Âàðòî ï³äêðåñëèòè, ùî â öèõ âèïàäêàõ ñëîâî Óêðà¿íà âæèâàëîñÿ ÿê ñóòî
ãåîãðàô³÷íèé òåðì³í é íå ìàëî åòíîïîë³òè÷íîãî çì³ñòó. Àäæå ìè íå
çóñòð³÷àºìî â Î. Áàðâ³íñüêîãî òàêèõ ïîíÿòü, ÿê «óêðà¿íñüêèé íàðîä»,
«óêðà¿íñüêà ìîâà», à ëèøå «ðóñüêèé íàðîä», «ðóñüêà ìîâà». Â ïîäàëüøîìó
íàçâà «Óêðà¿íà» âæèâàëàñÿ íèì ñòîñîâíî çåìåëü, ùî çíàõîäèëèñü ó ñêëàä³
ìîñêîâñüêîãî öàðñòâà, çãîäîì Ðîñ³éñüêî¿ ³ìïåð³¿.  «²ëþñòðîâàí³é ³ñòîð³¿
Ðóñ³» öåé òåðì³í â æîäíîìó âèïàäêó íå çàñòîñîâóºòüñÿ äëÿ ïîçíà÷åííÿ
âñ³õ óêðà¿íñüêèõ çåìåëü. Ïî÷èíàþ÷è ç ïåð³îäó Õìåëüíè÷÷èíè, ³ñòîðèê
ïî÷èíຠâæèâàòè òåðì³íè «Óêðà¿íà-Ðóñü», «óêðà¿íñüêî-ðóñüêèé íàðîä»,
àëå âèêîðèñòîâóº ¿õ ëèøå ñòîñîâíî Íàääí³ïðÿíùèíè. dz ñïîãàä³â ñàìîãî
àâòîðà çíàºìî, ùî ôîðìóëó «Óêðà¿íà-Ðóñü» éîìó çàïðîïîíóâàâ
Â. Àíòîíîâè÷ ç ìåòîþ óçãîäèòè òà ³íòåãðóâàòè ñàìîíàçâè íàääí³ïðÿíñüêèõ
óêðà¿íö³â òà ãàëè÷àí, ÿê³ ³äåíòèô³êóâàëè ñåáå ÿê ðóñèí³â14 . Íàóêîâà
òðàäèö³ÿ ïðèïèñóº ââåäåííÿ òåðì³íà «Óêðà¿íà-Ðóñü» â Ãàëè÷èí³
Ì. Ãðóøåâñüêîìó. Òîìó ñëóøíèì âèäàºòüñÿ çàóâàæåííÿ ². ×îðíîâîëà, ùî
ñàìå Î. Áàðâ³íñüêèé, à íå Ì. Ãðóøåâñüêèé ðîçïî÷àâ ó Ãàëè÷èí³
ïðîïàãóâàòè öåé êîìïðîì³ñíèé åòíîí³ì15 . Çãîäîì ³ñòîðèê âçÿâ öåé òåðì³í
çà îñíîâó. Ùå ï³çí³øå, êîëè åòíîí³ì «Óêðà¿íà» ö³ëêîì óòâåðäèâñÿ â
Ãàëè÷èí³, Î. Áàðâ³íñüêèé âèí³ñ éîãî ó çàãîëîâîê ñâ íàñòóïíî¿ ïðàö³, â
ÿê³é â³í òàêîæ ïîäàâ ïðèì³òêó ïðî ñï³ââ³äíîøåííÿ íàçâ «Ðóñü» òà
«Óêðà¿íà»16 . ßê áà÷èìî, ö³ äâà åòíîí³ìè â ³ñòîðè÷íèõ ïðàöÿõ
Î. Áàðâ³íñüêîãî ïðîõîäÿòü ñâîºð³äíó ïðîñòîðîâî-÷àñîâó åâîëþö³þ.
Ïîºäíàâøè ¿õ, àâòîð çíà÷íîþ ì³ðîþ ñïðè÷èíèâñÿ äî óòâåðäæåííÿ
êîíòèòó¿òåòó ì³æ êíÿæîþ Ðóññþ òà êîçàöüêîþ Óêðà¿íîþ.
²ñòîðè÷íà êîíöåïö³ÿ Î. Áàðâ³íñüêîãî âö³ëîìó íàãàäóº ñõåìè
íàö³îíàëüíî¿ ³ñòî𳿠ïðåäñòàâíèê³â íàääí³ïðÿíñüêî¿ ³ñòîð³îãðàô³¿
íàðîäíèöüêîãî íàïðÿìó, íàñàìïåðåä Ì.Êîñòîìàðîâà òà Â.Àíòîíîâè÷à.
Íàéá³ëüøîþ îðèã³íàëüí³ñòþ ó í³é â³äçíà÷àþòüñÿ ñàìå ò³ ìîìåíòè, ùî
ñòîñóþòüñÿ ïîòðàêòóâàííÿ öèâ³ë³çàö³éíîãî êîíòåêñòó óêðà¿íñüêî¿
íàö³îíàëüíî¿ ³ñòîð³¿. Ñàìå íà íèõ âàðòî äåòàëüí³øå çóïèíèòèñÿ. ²ñòîðèê
îáìèíóâ òðàäèö³éíó äëÿ ãàëèöüêî¿ ³ñòîð³îãðàô³¿ òåçó ïðî
äàâíüîñëîâ’ÿíñüêó ñï³ëüí³ñòü, à ðîçïî÷àâ ñâ³é âèêëàä ³ç ïåðåäóìîâ
âèíèêíåííÿ äàâíüîðóñüêî¿ äåðæàâè. Äî ïðèíöèïîâèõ ïèòàíü ãàëèöüêî¿
³ñòîð³îãðàô³¿ Õ²Õ ñò. íàëåæàëà ³ äèñêóñ³ÿ ïðî õàðàêòåð ïîë³òè÷íèõ òà
ñîö³àëüíèõ â³äíîñèí ó Ðóñüê³é äåðæàâ³ ²Õ-Õ²²² ñò. ßêùî ³ñòîðèêè-
184
ðóñîô³ëè, êåðóþ÷èñü êàíîíàìè ïðîâ³äåíö³àë³ñòñüêîãî ñâ³òîãëÿäó,
òðàêòóâàëè êíÿç³âñüêó âëàäó ÿê ïðîÿâ âèùîãî Áîæîãî ïðîìèñëó, à ñàìèõ
êíÿç³â ââàæàëè Áîæèìè ïîìàçàíèêàìè, òî â óêðà¿íîô³ëüñüê³é âåðñ³¿
³íñòèòóò êíÿç³âñòâà ïîòðàêòîâàíî ç á³ëüø ðàö³îíàë³ñòè÷íèõ ïîçèö³é. Òàê,
êíÿç³âñüêà âëàäà ðîçãëÿäàëàñü Î. Áàðâ³íñüêèì íàñàìïåðåä ÿê «ì³öíà
ï³äâàëèíà äåðæàâíîãî óñòðîþ ³ ïîðÿäê³â»; ñèëîâèé ñïîñ³á ¿¿ óòâåðäæåííÿ,
çà éîãî ³íòåðïðèòàö³ºþ, íå âïèñóâàâñÿ ó ðàìêè ïðîâ³äåíö³àë³ñòñüêèõ
óÿâëåíü ïðî áîæåñòâåííå ïîõîäæåííÿ êíÿç³âñüêîãî ïðàâë³ííÿ. ßêùî
ñòàðîðóñèíàì-ðóñîô³ëàì ³ìïîíóâàâ ïðèíöèï îäíîîñ³áíîãî ïðàâë³ííÿ â
äàâí³é Ðóñ³ –– âîíè ââàæàëè «ºäèíîäåðæà⳺» âàæëèâîþ ïåðåäóìîâîþ
ïîë³òè÷íî¿ ìîãóòíîñò³ äåðæàâè –– òî ³ñòîðèêè-óêðà¿íîô³ëè ï³ä³éøëè äî
îö³íêè êíÿç³âñüêîãî «ºäèíîäåðæàâ³ÿ» ç ïåâíîþ óïåðåäæåí³ñòþ.
Î. Áàðâ³íñüêèé ïåðäîâñ³ì íå ñõâàëþâàâ çàì³íè â³÷îâîãî óñòðîþ
êíÿç³âñüêîþ âëàäîþ é ïîðóøåííÿ «äàâíüîñëîâ’ÿíñüêî¿ ð³âíîñò³» àëå
âîäíî÷àñ íåîõî÷å âèçíàâàâ, ùî âñå-òàêè îäíîîñ³áíà âëàäà êíÿç³â çíà÷íîþ
ì³ðîþ ñïðè÷èíèëàñÿ äî óòâåðäæåííÿ ïîë³òè÷íî¿ ìîãóòíîñò³ Ðóñ³.
Ïîì³òíîþ ó éîãî ïðàöÿõ º òåíäåíö³ÿ äî ïîì’ÿêøåííÿ ðàäèêàë³çìó
ðóñîô³ëüñüêèõ òâåðäæåíü ïðî êíÿç³âñüêå «ñàìîäåðæà⳺». Â÷åíèé-
óêðà¿íîô³ë, ÿê ëåãêî ïîì³òèòè, ïðàãíóâ â³äíàéòè ó äàâíüîðóñüê³é ìîäåë³
ïîë³òè÷íî¿ ñòðóêòóðè åëåìåíòè «äåìîêðàòèçìó», ÿê, íàïðèêëàä, ðàäè
äðóæèííèê³â ïðè êíÿçÿõ, â³÷à ó ì³ñòàõ, ïîë³òè÷íà àêòèâí³ñòü ì³ùàí òîùî17 .
Ó äèñêóñ³¿ ïðî õàðàêòåð ñîö³àëüíèõ â³äíîñèí íà Ðóñ³, äå ë³í³ÿ ïîä³ëó
÷³òêî çá³ãàëàñÿ ç íàö³îíàëüíî-ïîë³òè÷íèìè îð³ºíòàö³ÿìè àâòîð³â, ï³ä
òèñêîì íàóêîâèõ àðãóìåíò³â Î.Áàðâ³íñüêèé ïåðøèì ç ³ñòîðèê³â-
óêðà¿íîô³ë³â çìóøåíèé áóâ âèçíàòè òåçó â÷åíèõ-ðóñîô³ë³â ïðî íàÿâí³ñòü
ó äàâíüîðóñüêîìó ñóñï³ëüñòâ³ ñîö³àëüíî¿ íåð³âíîñò³. Öåé ïðèêðèé äëÿ
óêðà¿íîô³ë³â-íàðîäîâö³â ³ñòîðè÷íèé ôàêò íå ì³ã ³ìïîíóâàòè ¿õí³ì
ñîö³àëüíèì ³äåàëàì, ùî çíà÷íîþ ì³ðîþ ñïðè÷èíèëî íåïðèõèëüíî-
çàñòåðåæëèâå ñòàâëåííÿ íàðîäîâö³â äî äàâíüîðóñüêî¿ äîáè íàö³îíàëüíî¿
³ñòîð³¿. Ùå á³ëüøå ðîç÷àðóâàííÿ íàðîäîâö³â âèêëèêàëè ôàêòè ôåîäàëüíî¿
çàëåæíîñò³ («íåâîë³») é ñîö³àëüíèõ ðóõ³â ó Êè¿âñüê³é Ðóñ³. Î. Áàðâ³íñüêèé,
çîêðåìà, ïèñàâ: «×èì á³ëüøå êîðèñò³ é ïðàâà äàâàâ êíÿçü äðóæèí³, òèì
á³ëüøå òðàòèëà ãðîìàäà ñâî¿ ïðàâà ³ âèãîäè… Îäíà÷å ò³ âåëèê³ ïðàâà, òà
âåëèêà ñèëà, ÿêèìè êîðèñòóâàëèñÿ áîÿðè, çâàëèëàñÿ òÿæêèì ãí³òîì íà
ãîëîâó ãðîìàä, à ñàìå íà ãðîìàä ñ³ëüñüêèõ. Íå äèâíî îòæå, ùî íå ðàç
ãðîìàäè ïîâñòàþòü â îáîðîí³ ñâî¿õ ïðàâ ãðîìàäñüêèõ ïðîòè ïîòóãè êíÿæî¿
òà áîÿðñüêî¿»18 . Òàêèì ÷èíîì, â ³íòåðïðåòàö³¿ äàâíüîðóñüêî¿ ³ñòîð³¿
ãàëèöüêèìè äîñë³äíèêàìè ñïîñòåð³ãàºìî âèðàçíó çàêîíîì³ðí³ñòü ñòîñîâíî
185
ñï³ââ³äíîøåííÿ íàö³îíàëüíèõ òà ñîö³àëüíèõ îð³ºíòèð³â. ßêùî ³ñòîðèêè-
ðóñîô³ëè äîòðèìóâàëèñü çàñàä ñîö³àëüíîãî êîíñåðâàòèçìó, ÿêèé
ïðîÿâëÿâñÿ çäåá³ëüøîãî ó òîëåðàíòí³é àáî ñõâàëüí³é îö³íö³ ñîö³àëüíî-
ñòàíîâî¿ äèôåðåíö³àö³¿ äàâíüîðóñüêîãî ñóñï³ëüñòâà, òî â÷åí³-óêðà¿íîô³ëè,
ÿê áà÷èìî íà ïðèêëàä³ Î.Áàðâ³íñüêîãî, ³ç îñóäîì ïîñòàâèëèñÿ äî íüîãî.
Íàéá³ëüø îðèã³íàëüíèìè áóëè ïîãëÿäè ³ñòîðèêà íà ðîçâèòîê
Ìîñêîâñüêî¿ äåðæàâè òà ¿¿ ðîëü â óêðà¿íñüêîìó ³ñòîðè÷íîìó ïðîöåñ³.
Íàéá³ëüø ïðèíöèïîâîþ ïðîáëåìîþ äëÿ óêðà¿íñüêî¿ ³ñòîðè÷íî¿ äóìêè
Ãàëè÷èíè áóëî ç’ÿñóâàííÿ åòíîíàö³îíàëüíîãî õàðàêòåðó Âîëîäèìèðî-
Ñóçäàëüùèíè é âèçíà÷åííÿ ¿¿ ì³ñöÿ òà ðîë³ â íàö³îíàëüí³é ³ñòîð³¿.
²íòåðïðåòàö³ÿ ñàìå ö³º¿ ïðîáëåìè ñòàëà îäíèì ³ç ãîëîâíèõ êðèòåð³¿â ïîä³ëó
ãàëèöüêèõ ³ñòîðèê³â íà ðóñîô³ë³â òà óêðà¿íîô³ë³â. Äëÿ ïåðøèõ ñàìà äóìêà
ïðî åòí³÷íó, êóëüòóðíó ÷è ïîë³òè÷íó ÷óæîð³äí³ñòü ï³âí³÷íî-ñõ³äíèõ
êíÿç³âñòâ ñòîñîâíî ðåøòè çåìåëü Ðóñüêî¿ äåðæàâè áóëà íåäîïóñòèìîþ.
Ö³ëêîì ïðîòèëåæí³ ïîãëÿäè íà Âîëîäèìèðî-Ñóçäàëüùèíó òà ¿¿ ì³ñöå â
íàö³îíàëüí³é ³ñòî𳿠óòâåðäèëèñÿ â óêðà¿íîô³ëüñüê³é ³ñòîðè÷í³é äóìö³.
ϳñëÿ äîâãîòðèâàëîãî ³äåéíîãî ôîðìóâàííÿ òà íàóêîâîãî îá´ðóíòóâàííÿ
âîíè íàáóëè íàéïîâí³øîãî âèêëàäó ñàìå â ³ñòîðè÷í³é êîíöåïö³¿
Î. Áàðâ³íñüêîãî — éîãî ïîïåðåäíèêè ïåðåâàæíî îáìèíàëè öþ ïðîáëåìó.
Î. Áàðâ³íñüêèé, ïðàãíó÷è çðîáèòè ñâî¿ ³ñòîðè÷í³ ïðàö³ ÿêíàéá³ëüø
äîñòóïíèìè, âäàâàâñÿ äî ñïðîùåííÿ ñâ ³ñòîðè÷íî¿ ñõåìè — â³í
àäàïòóâàâ äî äâàíàäöÿòîãî ñòîë³òòÿ ³ñòîðè÷í³ ðåà볿 ï³çí³øèõ ÷àñ³â. Òàê,
Âîëîäèìèðî-Ñóçäàëüùèíà Õ²² ñò. âèñòóïຠó íüîãî ï³ä íàçâîþ
«Ìîñêîâñüêå êíÿç³âñòâî»; ïðî íàñåëåííÿ öüîãî êðàþ ³ñòîðèê ïèøå ÿê ïðî
«ìîñêàë³â», «íàðîä ìîñêîâñüêèé àáî âåëèêîðóñüêèé» òîùî. Ñïðîùåíèì
îòîòîæíåííÿì âîëîäèìèðî-ñóçäàëüö³â ³ç ï³çí³øèìè ìîñêîâèòàìè òà
âåëèêîðîñàìè Î. Áàðâ³íñüêèé ïîëåãøóâàâ ñîá³ âèêëàä ëîã³êè ñâî¿õ äóìîê.
Òàêèé ïðèéîì, ç îãëÿäó íà ïîïóëÿðíèé õàðàêòåð ïðàöü ó÷åíîãî, áóâ
åôåêòèâíèì ñïîñîáîì äîíåñåííÿ äî ìàñîâîãî ÷èòà÷à éîãî ³ñòîðè÷íèõ
ïîãëÿä³â, óÿâëåíü òà ïåðåêîíàíü, ÿê³ îäíîçíà÷íî ðîçêðèâàëè «íåðóñüêèé»
õàðàêòåð Âîëîäèìèðî-Ñóçäàëüùèíè. Î. Áàðâ³íñüêèé ³íòåðïðåòóâàâ Çàë³ññÿ
ÿê òåðèòîð³þ, çàñåëåíó ÷óæîð³äíèìè «÷óäñüêèìè» ïëåìåíàìè «ç À糿».
Âðàõîâóþ÷è ôàêò ïåðåñåëåííÿ â Çàë³ññÿ ðóñèí³â, â³í òâåðäèâ ïðî
ôîðìóâàííÿ òóò óæå â äàâíüîðóñüê³ ÷àñè îêðåìîãî «ìîñêîâñüêîãî» åòíîñó:
«Ïðèéìàþ÷è õðèñòèÿíñüêó â³ðó, à ç íåþ ³ ïðîñâ³òó, òðàòèëè ç ÷àñîì ÷óäñüê³
ïëåìåíà ³ ñâîþ íàðîäí³ñòü ³ ì³øàëèñÿ ç ðóñèíàìè, à ç òèõ ì³øàíö³â
âèòâîðèâñÿ çîâñ³ì îêðåìèé íàðîä, çâàíèé ìîñêîâñüêèì â³ä ì³ñòà Ìîñêâè,
êîòðå îï³ñëÿ ñòàëî ñòîëèöåþ öå¿ çåìë³»19 . Ó öüîãî åòíîñó Î. Áàðâ³íñüêèé
186
áà÷èâ â³äì³íí³ â³ä ðóñèí³â àíòðîïîëîã³÷í³ òà ïñèõîìåíòàëüí³ ðèñè, à òàêîæ
³íøèé ñòèëü ïîë³òè÷íî¿ òà ñîö³àëüíî¿ ïîâåä³íêè: «Íàðîä ìîñêîâñüêèé àáî
âåëèêîðóñüêèé â³äð³çíÿºòüñÿ ³ âäà÷åþ, ³ çâåðõíüîþ ïîäîáîþ â³ä íàðîäó
ðóñüêîãî. Ìîñêàë³ â³ä ïðèðîäè ³ ãîñòð³ø³, ³ ðóõëèâ³ø³ â³ä ðóñèí³â,
ïðàêòè÷í³ ³ â óñ³ì ãëÿäÿòü êîðèñòü. Æèòòÿ ãðîìàäñüêå ó ìîñêàë³â âæå â ò³
äàâí³ ÷àñè áóëî çîâñ³ì ³íàêøå, ÿê â ðóñèí³â. Íàðîä ï³äëÿãຠçîâñ³ì âîë³
êíÿçÿ, çð³êàþ÷èñü ñâ âîë³ îñîáèñòî¿…»20 .
Çîâí³øíþ ïîë³òèêó «Ìîñêîâñüêîãî êíÿç³âñòâà» ³ñòîðèê ðîçö³íèâ ÿê
ïåðìàíåíòíó åêñïàíñ³þ íà ðóñüê³ çåìë³: «Êíÿç³ ìîñêîâñüê³, îïåðò³ íà
ïîê³ðí³é ñèë³ íàðîäó, ïèëüíóþòü ïîçàáèðàòè ÷óæ³ çåìë³, çíèùèòè ¿õ
îêðåì³øí³ñòü ³ ñàìîñò³éí³ñòü ³ òàê, çì³öíèâøè ñâîþ âëàäó, çàïàíóâàòè
íàä óñ³ìà ðóñüêèìè çåìëÿìè»21 . Êëàñè÷íèì çðàçêîì ñòèëþ ïîâåä³íêè
ï³âí³÷íî-ñõ³äíèõ ïðàâèòåë³â áóëà äëÿ Î. Áàðâ³íñüêîãî ïîñòàòü Àíäð³ÿ
Áîãîëþáñüêîãî, êîòðèé, ÿê ÷èòàºìî â «²ëþñòðîâàí³é ³ñòî𳿠Ðóñ³», âîëîä³â
ó êíÿç³âñòâ³, íåçâàæàþ÷è «í³ íà âîëþ íàðîäó, í³ áîÿð, íå òåðï³â í³ÿêîãî
îïîðó, ãîðäî ³ ñòðîãî îáõîäèâñÿ ³ç ñâî¿ìè äðóæèííèêàìè, à ïðè ò³ì áóâ
â³í õîðîáðèé, õèòðèé, ïðîâîðíèé ó ñâî¿õ çàì³ðàõ ³ ñì³ëèâèé ó ¿õ
âèïîâíåíí³. Íå ðîçäàâàâ â³í óä³ë³â í³ áðàòàì í³ ñâîÿêàì, à êíÿæèâ ÿê
ñàìîâëàñòåöü, ³ òàê ñàìî çàäóìàâ çàãîðíóòè ³íø³ ðóñüê³ çåìë³ ï³ä ñâîþ
êîðìèãó»22 . Î. Áàðâ³íñüêèé, âèõîäÿ÷è ³ç íàðîäîâñüêî¿ ³äåîëî㳿,
îðèã³íàëüíî ïîòðàêòóâàâ íåïðèõèëüíå ñòàâëåííÿ ï³âí³÷íî-ñõ³äíîãî êíÿçÿ
äî Êèºâà ³ ϳâäåííî¿ Ðóñ³: «áî òóò íàðîä ðóñüêèé ëþáóâàâñÿ â
ñàìîñò³éíîñò³ ³ âîë³. Àíäð³é æå âèìàãàâ ïîê³ðëèâîñò³, à öå çíàéøîâ â³í
íà ï³âíî÷³ íà Çàë³ññþ é òàì ì³ã ðîáèòè ç íàðîäîì, ùî ñàì õîò³â»23 . Îïèñ
ïîãðîìó Êèºâà ó 1169 ð. ñïðèéìàºìî ÿê òèïîâèé äëÿ ³ñòîðè÷íî¿ ñõåìè
Î. Áàðâ³íñüêîãî ïðèêëàä åêñïàíñ³¿ «Ìîñêîâñüêîãî êíÿç³âñòâà» íà ðóñüê³
(ïåðåäîâñ³ì óêðà¿íñüê³) çåìë³. ßê áà÷èìî íà ïðèêëàä³ ïîãëÿä³â
Î.Áàðâ³íñüêîãî, óêðà¿íîô³ëüñüêà êîíöåïö³ÿ íàö³îíàëüíîãî ìèíóëîãî
ïåðåäáà÷àëà ðîçãëÿä Âîëîäèìèðî-Ñóçäàëüùèíè ÿê ö³ëêîì îêðåìîãî,
³íîåòí³÷íîãî é ÷óæîð³äíîãî ñòîñîâíî Ðóñ³ ïðîñòîðó. Íàñåëåííÿ ¿¿ òåðèòîð³¿
ïðåäñòàâëåíî ó ö³é êîíöåïö³¿ ÿê ïðîòîìîñêîâñüêèé åòíîñ, êîòðèé, õî÷à
ìîâíî òà ðåë³ã³éíî-îáðÿäîâî çðóùåíèé, çàâäÿêè ñâî¿ì ìåíòàëüíèì
îñîáëèâîñòÿì, çóìîâëåíèì «÷óäñüêèì» («àç³àòñüêèì») ïîõîäæåííÿì, áóâ
÷óæèé òà íàâ³òü âîðîæèé ðóñèíàì. ²ñòîðè÷í³ ïîðòðåòè âîëîäèìèðî-
ñóçäàëüñüêèõ ïðàâèòåë³â ³ñòîðèê-óêðà¿íîô³ë óâèðàçíþâàâ íàâ³òü
åëåìåíòàìè äåìîí³çàö³¿. ßêùî ðàíí³ óêðà¿íîô³ëè öþ ïðîáëåìó
çäåá³ëüøîãî îìèíàëè, òî äëÿ Î.Áàðâ³íñüêîãî òà éîãî ñó÷àñíèê³â âîíà ñòàëà
îäí³ºþ ³ç ãîëîâíèõ. Äåðæàâíî-ïîë³òè÷íå óñàìîñò³éíåííÿ Âîëîäèìèðî-
187
Ñóçäàëüùèíè â³í ïî³íòåðïðåòóâàâ ÿê ëîã³÷íèé íàñë³äîê ôîðìóâàííÿ òóò
îêðåìîãî åòíîñó ³ òîìó åòíîòâîð÷³ ïðîöåñè, â³äïîâ³äíî äî éîãî êîíöåïö³¿,
âèïåðåäæóâàëè äåðæàâîòâîð÷³. ²ñòîðèê äîñèòü ÷³òêî ïðîòèñòàâèâ
îñíîâîïîëîæí³ çàñàäè äåðæàâíî-ïîë³òè÷íîãî óñòðîþ Ðóñ³ òà Âîëîäèìèðî-
Ñóçäàëüùèíè: â³äíîñíî äåìîêðàòè÷í³ ðèñè Ðóñ³ (â³÷îâèé óñòð³é,
ãðîìàäñüêå ïðàâî) òà àâòîðèòàðíî-äåñïîòè÷íèé ëàä Âîëîäèìèðî-
Ñóçäàëüùèíè. Ó éîãî ³ñòîðè÷íèõ ïðàöÿõ íå çóñòð³÷àºìî õàðàêòåðíèõ äëÿ
ðóñîô³ë³â åòíî-òîïî-ïîë³òîí³ì³÷íèõ ôîðìóëþâàíü: «Ï³âí³÷íî-Ñõ³äíà
Ðóñü», «Âîëîäèìèðî-Ñóçäàëüñüêà Ðóñü» òîùî. Íàçâà Ðóñü äëÿ íüîãî áóëà
íåïðèéíÿòíîþ äëÿ íàéìåíóâàííÿ Âîëîäèìèðî-Ñóçäàëüñüêîãî êíÿç³âñòâà.
Îòæå, ³ñòîð³þ Âîëîäèìèðî-Ñóçäàëüùèíè Î.Áàðâ³íñüêèé íå âêëþ÷àâ äî
íàö³îíàëüíî¿ — ðóñüêî¿ — ³ñòî𳿠³ òðàêòóâàâ ¿¿ ÿê ïåðøèé åòàï ìîñêîâñüêî-
âåëèêîðóñüêîãî (ðîñ³éñüêîãî) ³ñòîðè÷íîãî ïðîöåñó.
Ó ïðàö³ «²ëþñòðîâàíà èñòîð³ÿ Ðóñè» âëàñíå ãàëèöüêî-âîëèíñüê³é
³ñòîð³¿, çà âèíÿòêîì îáøèðíîãî îïèñó ä³ÿëüíîñò³ êîðîëÿ Äàíèëà
Ðîìàíîâè÷à, â³äâåäåíî ïîì³òíî ìàëî ì³ñöÿ. Àíàë³ç ³ñòîðè÷íèõ ïðàöü
â÷åíîãî äຠï³äñòàâè äëÿ âèñíîâê³â, ùî Ãàëèöüêî-Âîëèíñüêà äåðæàâà, ÿê
³ âñÿ äàâíüîðóñüêà ³ñòîð³ÿ, íå ñòàëà îá’ºêòîì àêòóàë³çàö³¿ ³ñòîðè÷íî¿ ïàì’ÿò³
â óêðà¿íîô³ëüñüêî-íàðîäîâñüêîìó ñåðåäîâèù³. Ó ïðàö³ Î. Áàðâ³íñüêîãî
çóñòð³÷àºìî íåñõâàëüí³ çàêèäè íà àäðåñó çàñíîâíèêà Ãàëèöüêîãî êíÿç³âñòâà
êíÿçÿ Âîëîäèìèðà íàñàìïåðåä ÷åðåç òå, ùî â³í «çíèùèâ çíà÷åííÿ
íàðîäíîãî â³÷à é îïåð ñâîþ âëàäó íà áîÿðàõ, êîòð³ îï³ñëÿ ä³éøëè â Ãàëè÷³
äî âåëèêî¿ ñèëè»24 . ²ñòîðèê íå îá³éøîâ óâàãîþ ³ ïîñòàòü çàñíîâíèêà
Ãàëèöüêî-Âîëèíñüêîãî êíÿç³âñòâà Ðîìàíà Ìñòèñëàâîâè÷à, ä³ÿëüí³ñòü ÿêîãî
â³í ñõâàëüíî îö³íþâàâ, íåçâàæàþ÷è íàâ³òü íà ñâî¿ äåìîêðàòè÷í³
ïåðåêîíàííÿ — àäæå «ñàìîäåðæàâñòâî» ó âñ³õ éîãî ïðîÿâàõ áóëî äëÿ íüîãî
íåïðèéíÿòíèì. Öåé ³ñòîðèê â îö³íö³ ä³ÿëüíîñò³ îñíîâîïîëîæíèêà
Ãàëèöüêî-Âîëèíñüêî¿ äåðæàâè ðîáèâ íàãîëîñ íà êëþ÷îâîìó ìîìåíò³
óêðà¿íîô³ëüñüêî¿ êîíöåïö³¿ íàö³îíàëüíîãî ìèíóëîãî: â³ä ÷àñó çäîáóòòÿ
Ðîìàíîì ùå é Êè¿âñüêîãî êíÿç³âñòâà «ïåðåñòຠÊè¿â áóòè îñåðåäêîì Ðóñ³,
à âñÿ âàãà òåïåð ïåðåõèëÿºòüñÿ íà Ãàëè÷»25 . Ó íàâåäåíîìó âèñëîâëþâàíí³
Î. Áàðâ³íñüêîãî äîñèòü âèðàçíî ïðîñòåæóºòüñÿ îñíîâîïîëîæíà òåçà
óêðà¿íîô³ë³â ïðî ïðÿìó ñïàäêîºìí³ñòü äàâíüîêè¿âñüêî¿ ³ ãàëèöüêî-
âîëèíñüêî¿ ³ñòîðèêî-äåðæàâíèöüêèõ òðàäèö³é. Ôàêò âõîäæåííÿ Êèºâà ó
ñôåðó âïëèâó äåðæàâè Ðîìàíà Ìñòèñëàâîâè÷à äëÿ ³ñòîðè÷íî¿ ñâ³äîìîñò³
Î. Áàðâ³íñüêîãî ìàâ íåïåðåñ³÷íå çíà÷åííÿ — ñèìâîë³çóâàâ òÿãë³ñòü
íàö³îíàëüíî¿ ³ñòî𳿠Êèºâî-Ðóñüêî¿ òà Ãàëèöüêî-Âîëèíñüêî¿ äåðæàâ.
Î. Áàðâ³íñüêèé, çàóâàæóþ÷è ïðî íåïðèäàòí³ñòü äàâíüîðóñüêîãî ïîë³òèêî-
188
àäì³í³ñòðàòèâíîãî óñòðîþ äëÿ ðåàë³é ÷àñ³â Äàíèëà Ðîìàíîâè÷à, ñõâàëüíî
îö³íèâ éîãî öåíòðàë³çàö³éí³ ðåôîðìè: «Îòæå, ùîáè Ðóñü ìîãëà ñòàòè
ì³öí³øîþ, òðåáà áóëî, ùîáè â í³é ïàíóâàâ îäèí ð³ä êíÿæèé, à âñ³ ³íø³
êíÿç³ éîìó ï³äëÿãàëè. Òîìó òî çàõîäèâñÿ Äàíèëî, ùîáè ³íø³ ðóñüê³ çåìë³
ï³äãîðíóòè ï³ä ñâîþ âëàäó»26 . Äîòðèìóþ÷èñü òàêî¿ ïîë³òèêè, êíÿçü
«ç’ºäíàâ ï³ä ñâîºþ ðóêîþ âñ³ ìàéæå çåìë³, â êîòðèõ æèëè ðóñèíè. Öå áóëà
íàéá³ëüøà íà òîé ÷àñ äåðæàâà â ªâðîï³»27 . Öÿ òî÷êà çîðó áóëà äîñèòü íå
òèïîâîþ äëÿ ³ñòîðèêà-íàðîäîâöÿ, àäæå ïîä³áí³ â÷èíêè ç áîêó êè¿âñüêèõ
Ðþðèêîâè÷³â â³í íå ñõâàëþâàâ, à ïðî àíàëîã³÷í³ ä³¿ âîëîäèìèðî-
ñóçäàëüñüêèõ êíÿç³â ïèñàâ ÿê ïðî ïðîÿâ «àç³àòñüêîãî» äåñïîòèçìó. Ïîçèö³ÿ
Î. Áàðâ³íñüêîãî ñâ³ä÷èëà ïðî áåççàñòåðåæíó ³äåàë³çàö³þ ïîñòàò³ Äàíèëà
Ðîìàíîâè÷à â Ãàëè÷èí³.
гçíîâåêòîðíà çîâí³øíüîïîë³òè÷íà àêòèâí³ñòü êíÿçÿ-êîðîëÿ Äàíèëà
Ðîìàíîâè÷à äàâàëà ãàëèöüêèì ³ñòîðèêàì ÷è íå íàéá³ëüø âäÿ÷íèé ìàòåð³àë
äëÿ äèñêóñ³¿ ïðî öèâ³ë³çàö³éíî-ãåîïîë³òè÷íó îð³ºíòàö³þ. Î. Áàðâ³íñüêèé
íå îìèíóâ íàãîäè íàãîëîñèòè íà «çàõ³äíèöüêîìó» óõèë³ ãåîïîë³òè÷íî¿
îð³ºíòàö³¿ ãàëèöüêîãî ïðàâèòåëÿ: «Çà êíÿçÿ Äàíèëà ðóñüêå æèòòÿ ³ ïðîñâ³òà
íàáèðàþòü â³äì³ííîãî âèðàçó ³ âäà÷³, áî ðîçâèâàþòüñÿ ï³ä âïëèâîì çàõ³äíî¿
ªâðîïè, îäíà÷å áåç øêîäè ðóñüê³é íàðîäíîñò³»28 . Äëÿ ï³äòâåðäæåííÿ ñâ
òåçè ïðî ïðèíàëåæí³ñòü Ãàëèöüêî-Âîëèíñüêî¿ çåìë³ äî
çàõ³äíîºâðîïåéñüêîãî ñâ³òó ³ñòîðèê íàâ³â íèçêó ôàêò³â: âèõîâàííÿ Äàíèëà,
Âàñèëüêà òà ¿õ áàòüêà Ðîìàíà ïðè ºâðîïåéñüêèõ äâîðàõ; ò³ñí³ êîíòàêòè ç
Ïîëüùåþ, Óãîðùèíîþ, ×åõ³ºþ òà ³íøèìè ºâðîïåéñüêèìè äåðæàâàìè;
åòí³÷íî-êóëüòóðíà òà ðåë³ã³éíà òîëåðàíòí³ñòü ó äåðæàâ³ Ðîìàíîâè÷³â;
âçàºìîäîïîìîãà ì³æ Ðîìàíîâè÷àìè, Ï’ÿñòîâè÷àìè òà Àðïàäîâè÷àìè;
ó÷àñòü Äàíèëà ó â³éí³ çà àâñòð³éñüêå ïðåñòîëîíàñë³äóâàííÿ, çðåøòîþ
ïðèéíÿòòÿ êîðîë³âñüêîãî òèòóëó òà öåðêîâíî¿ óí³¿. Â÷åíèé ðåçþìóâàâ:
«Ãàëèöüêî-Âîëîäèìèðñüêà Ðóñü ìîãëà òîä³ ðîçâèâàòèñÿ ïîðó÷ ³ç Çàõ³äíîþ
ªâðîïîþ, áî ùîäî ïðîñâ³òè íå ñòîÿëà íèæ÷å â³ä íå¿, à ñóñ³äí³ êðà¿, Óãðè ³
Ïîëüùó, íàâ³òü ïåðåâèùóâàëà, êîëè òèì ÷àñîì íà ï³âíî÷³ â Ñóçäàëüñüêî-
Ìîñêîâñüêîìó êíÿç³âñòâ³ ïàíóâàëà âåëèêà òåìíîòà»29 . Ç ìåòîþ óâèðàçíèòè
êîíòðàñò ì³æ «òåìíîòîþ» Âîëîäèìèðî-Ñóçäàëüùèíè òà «ºâðîïåéñüê³ñòþ»
Ãàëè÷èíè-Âîëèí³ Î. Áàðâ³íñüêèé ç³ñòàâëÿâ ïîçèö³¿ ïðàâèòåë³â öèõ äåðæàâ
ñòîñîâíî òàòàðñüêî¿ çàëåæíîñò³. Òàê, äëÿ ñóçäàëüñüêî-ìîñêîâñüêèõ êíÿç³â
àáñîëþòíà çàëåæí³ñòü â³ä òàòàðñüêèõ õàí³â áóëà âèã³äíîþ, àäæå
îïèðàþ÷èñü íà äîïîìîãó òàòàð, êíÿç³ ìàëè çìîãó çì³öíþâàòè ñâîþ
àâòîðèòàðíî-äåñïîòè÷íó âëàäó ó âëàñíèõ âîëîä³ííÿõ. Ó äåðæàâ³
Ðîìàíîâè÷³â äîñë³äíèê ô³êñóâàâ çîâñ³ì ³íøó ñèòóàö³þ. Õî÷à «çàëåæí³ñòü
189
Äàíèëà â³ä òàòàð íå áóëà òàêîþ âàæêîþ», ÿê ó âîëîäèìèðî-ñóçäàëüö³â,
«Äàíèëî íå ì³ã ³ öüîãî ïðèíèæåííÿ ñòåðï³òè» é ïðàãíóâ «âèçâîëèòèñÿ ç-
ï³ä öüîãî ñîðîìíîãî ÿðìà òàòàðñüêî¿ îðäè» ïðè äîïîìîç³ êîàë³ö³¿ ñàìå
ºâðîïåéñüêèõ äåðæàâ30 . Âñå öå, íà äóìêó Î. Áàðâ³íñüêîãî, ñâ³ä÷èëî ïðî
çàõ³äíîºâðîïåéñüêó îð³ºíòàö³þ êîðîëÿ Äàíèëà.
Ó ïîòðàêòóâàíí³ ãåíåçè Ìîñêîâñüêî¿ äåðæàâè ïðåäñòàâíèêàìè
óêðà¿íîô³ëüñüêî¿ òå÷³¿ ãàëèöüêî¿ ³ñòîð³îãðàô³¿ ïîãëÿäè Î. Áàðâ³íñüêîãî
áóëè îñíîâîïîëîæíèìè. Öåé ³ñòîðèê, íå íàçèâàþ÷è ïð³çâèù, ãîñòðî
ïîëåì³çóâàâ ç ðóñîô³ëàìè. ßêùî Àíäð³é Áîãîëþáñüêèé, íà éîãî äóìêó,
äàâ ëèøå «ïî÷èí» äî çàñíóâàííÿ âåëèêîãî êíÿç³âñòâà Ìîñêîâñüêîãî, òî
êíÿçü Äàíèëî Îëåêñàíäðîâè÷ áóâ éîãî «âëàñòèâèì çàñíîâíèêîì». Öåé
êíÿçü, ÿê ÷èòàºìî ó Î. Áàðâ³íñüêîãî, «êîðèñòóþ÷èñü íåçãîäîþ ³íøèõ
óä³ëüíèõ êíÿç³âñòâ â Ñóçäàëüùèí³, çóì³â ïîá³ëüøèòè ñâ³é óä³ë õèòð³ñòþ,
íàñèëüñòâîì ³ ãðàáåæàìè ³ òàê ï³äíÿâ Ìîñêâó òðîõè âãîðó»31 . Ãîëîâíèé
àêöåíò ñâ óâàãè ³ñòîðèê-óêðà¿íîô³ë çîñåðåäèâ íà âèð³øàëüí³é ðîë³
òàòàðñüêîãî ÷èííèêà ó äàâíüîìîñêîâñüê³é ³ñòîð³¿, íàãîëîøóþ÷è, ùî
Ìîñêîâñüêå êíÿç³âñòâî «ùîðàç á³ëüøó ñîá³ çäîáóâàëî âàãó», à ìîñêîâñüê³
êíÿç³ «äîáèâàëèñÿ ìîãóòíîñò³ é ñèëè» ñàìå ïðè äîïîìîç³ òàòàð32 . ³í
àêöåíòóâàâ òàêîæ íà âçàºìîâèã³äíîìó õàðàêòåð³ çàëåæíîñò³ ìîñêîâñüêèõ
êíÿç³â â³ä òàòàðñüêèõ õàí³â: êîëè «òàòàðâà ëþáèëà òàêèõ êíÿç³â, ùî çíàëè
ï³äëåùóâàòèñÿ, êîðèòèñÿ ³ äî çåìë³ ÷îëîì áèòè ïåðåä õàíîì», òî â öåé ÷àñ
ìîñêîâñüê³ êíÿç³ «ï³äëåùóâàííÿì òà ïîê³ðëèâ³ñòþ äîáèâàëèñÿ âåëèêî¿
ëàñêè ó õàíà», ï³äòðèìêà ÿêîãî äàâàëà ¿ì çìîãó òðèìàòè â àáñîëþòí³é
ïîê³ðëèâîñò³ ï³ääàíèõ ó ñâî¿õ âëàñíèõ âîëîä³ííÿõ. Î. Áàðâ³íñüêèé äîñèòü
÷³òêî ðîçìåæîâóâàâ ñòàâëåííÿ ãàëèöüêî-âîëèíñüêèõ ³ ìîñêîâñüêî-
ñóçäàëüñüêèõ êíÿç³â äî òàòàðñüêî¿ çàëåæíîñò³: ïåðø³ âñ³ëÿêî íàìàãàëèñÿ
¿¿ ïîçáóòèñÿ, äðóã³ äîáðîâ³ëüíî «¿çäèëè ³ç ïîêëîíàìè ³ äàðàìè äî õàíà
âèñòàâëÿòèñÿ íàéâ³ðí³øèìè ñëóãàìè õàíñüêèìè»33 . Öÿ ð³çíèöÿ, ÿê
êîìåíòóâàâ ó÷åíèé, ñâ³ä÷èëà ïðî ºâðîïåéñüêèé (çàõ³äíèé) òèï
ìåíòàëüíîñò³ ïåðøèõ é àç³àòñüêèé (ñõ³äíèé) — äðóãèõ. Óñï³õè
òåðèòîð³àëüíîãî ðîçøèðåííÿ çà êíÿçÿ ²âàíà Êàëèòè â³í, íà â³äì³íó â³ä
³ñòîðèê³â ðóñîô³ëüñüêîãî ñïðÿìóâàííÿ, ïîÿñíþâàâ ïåðåäîâñ³ì
«õèòðîùàìè çäîáóòî¿ ïðåâåëèêî¿ ëàñêè òàòàðâè»34 .
Î. Áàðâ³íñüêèé òàêîæ íàãîëîøóâàâ íà àêòèâí³é ó÷àñò³ òàòàðñüêîãî
åëåìåíòó ó ïðîöåñ³ åòíîãåíåçó ìîñêîâñüêîãî åòíîñó. Ñë³äè òàòàðñüêîãî
âïëèâó («íàêîð³íêó») â³í â³äøóêóâàâ ÿê â àíòðîïîëîã³÷íèõ, òàê ³ ó
ïñèõîìåíòàëüíèõ ðèñàõ âåëèêîðîñ³â: «Ñë³äè òàòàðñüêîãî íàêîð³íêó
îñòàëèñÿ â ìîñêîâñüêîìó íàðîä³ ùå é äîñ³. ² íèí³ ëåãêî ï³çíàòè ìîñêàëÿ
190
âæå ç ñàìîãî ëèöÿ: ÷îëî ïëîñêå, í³ñ òóïèé, î÷³ ìàë³, ï³ä î÷èìà âèñòóïàþ÷³
ùîêè. Ìîñêîâñüê³ êóïö³ ùå é ñüîãîäí³ çâ³ñí³ ñâî¿ìè õèòðîùàìè, à
ìîñêîâñüêèé íàðîä, ïîä³áíî ÿê êîëèñü ³ òàòàðè, äóæå ñëóõíÿíèé äëÿ ñâîãî
öàðÿ, ³ ââàæàþòü éîãî ìàëî ùî íå çà îäíî ç Áîãîì, òàê ÿê öå áóëî êîëèñü ³
ó òàòàð»35 . Òàòàðñüêèé åëåìåíò, íà äóìêó Î. Áàðâ³íñüêîãî, ïîñ³â äðóãå çà
ñâî¿ì çíà÷åííÿì ì³ñöå ï³ñëÿ ÷óäñüêî-ô³íñüêîãî ó ïðîöåñ³ åòíîãåíåçó
ìîñêîâèò³â. Îòæå, â óêðà¿íîô³ëüñüê³é êîíöåïö³¿ íàö³îíàëüíî¿ ³ñòîð³¿
íàéìåíøå îòîòîæíåííÿ ðóñèí³â ÷è ñëîâ’ÿí ³ç ìîñêîâèòàìè, ÿê áà÷èìî, íå
äîïóñêàëîñÿ. Îñòàíí³ ïîñòàâàëè â ðåöåïö³¿ Î. Áàðâ³íñüêîãî ÿê àç³àòñüêèé
åòíîñ — ç ÷óäñüêî-ô³íñüêîþ åòí³÷íîþ îñíîâîþ é âàãîìèìè äîì³øêàìè
òþðêñüêî-òàòàðñüêèõ åëåìåíò³â, à ñëîâ’ÿíî-ðóñèíñüê³ âïëèâè íà öåé åòíîñ
îáìåæóâàëèñü, ãîëîâíèì ÷èíîì, ë³íãâ³ñòè÷íîþ òà îáðÿäîâî-êîíôåñ³éíîþ
ñôåðàìè. Ðóñèíè ³ ìîñêîâèòè, çà Î. Áàðâ³íñüêèì, — ãåíåòè÷íî ÷óæîð³äí³,
ìåíòàëüíî íåñóì³ñí³ òà â³äì³íí³ àíòðîïîëîã³÷íî íàðîäè; Ìîñêîâùèíà ³
Ðóñü — ïîë³òè÷íî-öèâ³ë³çàö³éí³ àíòàãîí³ñòè, âîðîæ³ îäèí îäíîìó
ïðåäñòàâíèêè àç³àòñüêîãî Ñõîäó òà ºâðîïåéñüêîãî Çàõîäó. Ó ïîë³òèö³ ²âàíà
Êàëèòè â÷åíèé-óêðà¿íîô³ë âáà÷àâ ïðîäîâæåííÿ ïîë³òè÷íîãî êóðñó Àíäð³ÿ
Áîãîëþáñüêîãî — àãðåñèâíó òåðèòîð³àëüíó åêñïàíñ³þ íà ñóñ³äí³ ðóñüê³
çåìë³. Ìîñêîâñüêå êíÿç³âñòâî, çà éîãî êîíöåïö³ºþ, íå ìàëî ï³äñòàâ
ïðåòåíäóâàòè íà ñòàòóñ ñïàäêîºìöÿ äàâíüîðóñüêî¿ äåðæàâè, îñê³ëüêè âîíî
áóëî íîñ³ºì é ïðîäîâæóâà÷åì ÷óäñüêî-ô³íñüêî¿ òà òþðêñüêî-òàòàðñüêî¿
³ñòîðè÷íî¿ òðàäèö³é. Âîäíî÷àñ â÷åíèé íå â³äìîâëÿâ Ìîñêîâñüêîìó
êíÿç³âñòâó ó ïðàâ³ ââàæàòèñÿ ïðàâîíàñòóïíèêîì òàòàðñüêî¿ äåðæàâíèöüêî¿
òðàäèö³¿, à ìîñêîâèòàì — ó ïðàâ³ áóòè ñïàäêîºìöÿìè òàòàð. Ñë³ä
â³äçíà÷èòè, ùî Î. Áàðâ³íñüêèé êàòåãîðè÷íî íå çàïåðå÷óâàâ ðóñüêîãî
âïëèâó íà äàâíüîìîñêîâñüêó ³ñòîð³þ, çîêðåìà â ìîâí³é òà îáðÿäîâî-
ðåë³ã³éí³é ñôåðàõ, äèíàñòè÷í³é ñïîð³äíåíîñò³, çîâí³øí³é ôîðì³
äåðæàâíîãî óñòðîþ òîùî. Ðóñüêèé âïëèâ, íà äóìêó Î. Áàðâ³íñüêîãî, ìàâ
öèâ³ë³çàòîðñüêèé õàðàêòåð, àëå âñå-òàêè íå çóì³â çì³íèòè «àç³àòñüêî¿» ñóò³
äàâíüî¿ Ìîñêîâùèíè. Òîìó Ñóçäàëüñüêî-Ìîñêîâñüêà äåðæàâà â ³ñòîðè÷í³é
ñõåì³ Î. Áàðâ³íñüêîãî çàéìàëà ì³ñöå ðàäøå àíòàãîí³ñòà, à íå ïðÿìîãî
ñïàäêîºìöÿ äàâíüîðóñüêî¿ äåðæàâíîñò³. Çàãàëîì óêðà¿íîô³ëè íå âêëþ÷àëè
³ñòîð³þ Ñóçäàëüñüêî-Ìîñêîâñüêîãî êíÿç³âñòâà äî ðóñüêî¿ íàö³îíàëüíî¿
³ñòîð³¿, ñòâåðäæóþ÷è, ùî öå äåðæàâíå óòâîðåííÿ áóëî äðóãèì åòàïîì
÷óæîãî ðóñèíàì ìîñêîâñüêî-ðîñ³éñüêîãî ³ñòîðè÷íîãî ïðîöåñó.
Òàêèì ÷èíîì, êîëî ïèòàíü ïðî ñïàäêîºìí³ñòü, êîíòèíó¿òåò, ïðî òÿãë³ñòü
³ñòîðè÷íî¿ òðàäèö³¿ ì³æ Êèºâî-Ðóñüêîþ äåðæàâîþ òà êíÿç³âñòâàìè, ùî
âèíèêëè çãîäîì, âíàñë³äîê ¿¿ äåç³íòåãðàö³¿, ñòàëî â ãàëèöüê³é ³ñòîðè÷í³é
191
äóìö³ ÷è íå íàéá³ëüø ïðèíöèïîâèì, òàêèì, ùî ðîçä³ëÿëî óêðà¿íîô³ëüñüêó
òà ðóñîô³ëüñüêó âåðñ³¿. Éøëîñÿ ïåðåäîâñ³ì ïðî Âîëîäèìèðî-Ñóçäàëüñüêó
òà Ãàëèöüêî-Âîëèíñüêó äåðæàâè. Ìîæåìî çðîáèòè óçàãàëüíåííÿ, ùî â÷åí³-
ðóñîô³ëè âèð³øóâàëè ïðîáëåìó êîíòèíó¿òåòó íà êîðèñòü ð³âíîïðàâíî¿ òà
ð³âíîçíà÷íî¿ ñïàäêîºìíîñò³ äâîõ íàçâàíèõ âèùå îñåðåäê³â äàâíüîðóñüêî¿
äåðæàâè.  óêðà¿íîô³ëüñüê³é âåðñ³¿ ðóñüêî¿ ³ñòî𳿠ïðîáëåìà êîíòèíó¿òåòó
äàâíüîðóñüêî¿ äåðæàâè âèð³øóâàëàñü ïî-³íøîìó — ºäèíèì ¿¿ ñïàäêîºìöåì
òà ïðàâîíàñòóïíèêîì íàçâàíî Ãàëèöüêî-Âîëèíñüêó äåðæàâó, ÿêà õî÷ ³ íå
îõîïëþâàëà âñ³º¿ ö³ëîñò³ ðóñüêîãî æèòòºïðîñòîðó, îäíàê çóì³ëà
ïðîäîâæèòè é ðîçâèíóòè äàâíüîðóñüêó äåðæàâíèöüêó òðàäèö³þ.
Óêðà¿íîô³ëè â³äìîâëÿëè Âîëîäèìèðî-Ñóçäàëüñüêîìó êíÿç³âñòâó òà
Ìîñêîâñüê³é äåðæàâ³ ó ïðàâ³ ââàæàòèñÿ ñïàäêîºìöÿìè äàâíüîðóñüêî¿
äåðæàâè. Òàêèì ÷èíîì, òåçà ïðî ñïàäêîºìí³ñòü êèºâî-ðóñüêî¿ òà ãàëèöüêî-
âîëèíñüêî¿ ³ñòîðè÷íèõ òðàäèö³é ïîáóòóâàëà óæå ñåðåä ³ñòîðèê³â-
óêðà¿íîô³ë³â Ãàëè÷èíè Õ²Õñò.
Õî÷à ëèòîâñüêî-ïîëüñüêà äîáà íå ïîñòàâàëà ãîëîâíèì îá’ºêòîì
àêòóàë³çàö³¿ ³ñòîðè÷íî¿ ïàì’ÿò³ í³ äëÿ ðóñîô³ë³â, í³ äëÿ óêðà¿íîô³ë³â, âîíà
âñå æ òàêè áóëà íàëåæíî ïîö³íîâàíà ³ âèñâ³òëåíà ó ïðàöÿõ àâòîð³â,
ïðèíàëåæíèõ äî öèõ äâîõ öèõ òå÷³é.  óÿâëåííÿõ Î.Áàðâ³íñüêîãî
ðàííüîëèòîâñüêà äåðæàâà ÷àñó Ìèíäîâãà ïîñòàâàëà ÿê ÷óæîð³äíà é âîðîæà
äî «ðóñüêîãî ñâ³òó» –– ÿê «âîðîã ñàìîñò³éíîãî ðîçâèòêó Ðóñ³»36 . Â÷åíèé
çäåá³ëüøîãî íå çàãëèáëþâàâñÿ ó ñóòü ïðîöåñó âõîäæåííÿ ðóñüêèõ çåìåëü
äî ñêëàäó Ëèòîâñüêî¿ äåðæàâè. Òîìó ó éîãî ïðàö³ ìàºìî ïåðåâàæíî
ïîâåðõíåâî-ñïðîùåí³ ïîòðàêòóâàííÿ öüîãî ïðîöåñó, ÿê, íàïðèêëàä,
«çàâîþâàííÿ», «ï³äêîðåííÿ», «çàõîïëåííÿ» òîùî. Íåçì³ííèé
äîñë³äíèöüêèé ³íòåðåñ Î. Áàðâ³íñüêèé ïðîÿâëÿâ äî ïîñòàòåé ïðàâèòåë³â
Ëèòîâñüêî¿ äåðæàâè. Òàê, íàïðèêëàä, ó ÷àñè ïðàâë³ííÿ îñíîâîïîëîæíèêà
íîâî¿ äèíàñò³¿ Ãåäèì³íà «äâ³ òðåòèíè âåëèêî¿ äåðæàâè ëèòîâñüêî-ðóñüêî¿
çàñåëÿëè ðóñèíè, à Ëèòâà âæå çà Ãåäèì³íà ñòຠñèëüíèì îñåðåäêîì, êîëî
ÿêîãî ìàëè ãðîìàäèòèñü ðîçäðîáëåí³ ³ îñëàáëåí³ ðóñüê³ ñèëè»37 . Ñèíà
Ãåäèì³íà Îëüãåðäà âæå îäíîçíà÷íî ïîòðàêòîâàíî ÿê ðóñüêîãî êíÿçÿ. «Âñþ
ñâîþ óâàãó, — ïèñàâ Î. Áàðâ³íñüêèé, — çâåðíóâ Îëüãåðä íà ñïðàâè ðóñüêî¿
íàðîäíîñò³, áî ùîäî â³ðè, çâè÷à¿â ³ ðîäèííèõ çâ’ÿçê³â òà ïîãëÿä³â áóâ â³í
ñïðàâæí³ì ðóñèíîì»38 . ³äçíà÷àëîñÿ, ùî âíàñë³äîê ïðèºäíàííÿ Îëüãåðäîì
íîâèõ ðóñüêèõ çåìåëü âàãà ëèòîâñüêîãî åòí³÷íîãî ÷èííèêà ó äåðæàâ³ áóëà
çâåäåíà äî ì³í³ìóìó. «Íà òîìó âåëèêîìó ïðîñòîð³, çàñåëåíîìó ðóñèíàìè,
— ïèñàâ Î. Áàðâ³íñüêèé, — ëåäâå ìîæíà áóëî äîáà÷èòè ìàëèé çàêóòîê
äåðæàâè, çàñåëåíèé ëèòîâñüêèì ïëåìåíåì (ëåäâå äåñÿòà ÷àñòèíà
192
ëèòîâñüêî¿ äåðæàâè), ùî óòâîðèëî öåé îñåðåäîê, ³ çàõ³äí³ ðóñüê³ çåìë³
(êíÿç³âñòâà Ñìîëåíñüêå, ѳâåðñüêå, ×åðí³ã³âñüêå, Êè¿âñüêå, Âîëèíñüêå ³
Ïîä³ëëÿ). Ðóñüêà íàðîäí³ñòü çíà÷íî ïåðåâàæàëà â Îëüãåðäîâ³é äåðæàâ³
íàðîäí³ñòü ëèòîâñüêó òàê ùîäî ÷èñëà, ÿê ³ ùîäî ïðîñòîðó çåìåëü, ÿê³
çàñåëþâàëà. Òà é ïðîñâ³òîþ ñòîÿëè ðóñèíè âèùå ëèòîâö³â, ³ íà Ëèòâ³
øèðèëàñÿ ðóñüêà â³ðà ³ ìîâà, ðóñüê³ çâè÷à¿»39 . Òàêèì ÷èíîì, Îëüãåðä
ïîñòàâàâ ÿê îäíà ³ç íàéâèçíà÷í³øèõ ïîñòàòåé ðóñüêî¿ ³ñòî𳿠ëèòîâñüêî-
ïîëüñüêî¿ äîáè. «Âåëèêå êíÿç³âñòâî Ëèòîâñüêå, — ðåçþìóâàâ
Î. Áàðâ³íñüêèé, — ñòàëî çà Îëüãåðäà ñïðàâä³ êíÿç³âñòâîì ðóñüêèì»40 .
Äîäàìî, ùî âèêëàäåíå íèì ïîä³ëÿëè ïðàêòè÷íî âñ³ òîãî÷àñí³ ³ñòîðèêè
Ãàëè÷èíè.
Ïîñòàòü êîðîëÿ ßãàéëà (íàâ³òü ïîïðè éîãî ðóñüêî-ëèòîâñüêå åòí³÷íå
ïîõîäæåííÿ) âèêëèêàëà ó ãàëèöüêîãî ³ñòîðèêà çäåá³ëüøîãî àíòèïàò³¿. Ñàìå
ßãàéëî, íà äóìêó ³ñòîðèêà, íàéá³ëüøå ñïðè÷èíèâñÿ äî óòâîðåííÿ ó Ëèòâ³
àíòèðóñüêî¿ òå÷³¿, âíàñë³äîê ÷îãî ïðîöåñ «çðóùåííÿ» Ëèòâè ïåðåðâàâñÿ.
ßê ÷èòàºìî ó Î. Áàðâ³íñüêîãî: «Ëèòîâñüêà äåðæàâà áóëà á ³ äàëüøå çîñòàëà
ðóñüêîþ, ÿêîþ áóëà çà Îëüãåðäà, êîëè á ßãàéëî áóâ íå îäðóæèâñÿ ç
ïîëüñüêîþ êîðîëåâîþ ßäâ³ãîþ»41 . Â÷åíèé ïåðåêîíóâàâ, ùî ßãàéëî
ñïîíóêàâ «ïðàâîñëàâíèõ ëèòîâö³â äî â³äñòóïíèöòâà, ö³ë³ âåðñòâè íàðîäó
ëèòîâñüêîãî îïîëÿ÷óâàëèñü, â³ä÷óæóâàëèñü â³ä ðóñèí³â, ïåðåõîäèëè â òàá³ð
ïîëüñüêèé ³ ïîìîãàëè ïîëÿêàì îñëàáëÿòè ñèëè ðóñüê³.  ñâî¿é ðåë³ã³éí³é
ðåâíîñò³ îáåðíóâñÿ îï³ñëÿ ßãàéëî ³ ïðîòè ïðàâîñëàâíèõ ðóñèí³â»42 .
Ó ïðàöÿõ Î. Áàðâ³íñüêîãî ïîì³òí³ àêöåíòè íà ôàêò³ ñîö³àëüíî-
åêîíîì³÷íî¿ àêòèâ³çàö³¿ ºâðåéñüêîãî ôàêòîðà íà ðóñüêèõ çåìëÿõ. Ïðè÷èíè
ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íîãî íåáëàãîïîëó÷÷ÿ ðóñèí³â Î. Áàðâ³íñüêèé âáà÷àâ
ñàìå ó ä³ÿëüí³é ïðèñóòíîñò³ ºâðå¿â ó Ãàëè÷èí³: «Æèäè äîâåðøèëè óïàäîê
ðóñüêèõ ì³ñò. Âîíè âòèñíóëèñÿ ì³æ ïîâíîïðàâíó øëÿõòó ³ áåçïðàâíèõ
ñåëÿí ³ òàêèì ñïîñîáîì íå ì³ã âèòâîðèòèñÿ ñåðåäí³é ñòàí, êîòðèé
ãàëüìóâàâ áè ç îäíîãî áîêó ñàìîâîëþ øëÿõòè, à ç äðóãîãî áîêó âèäîáóâ
ñåëÿí ç òÿæêîãî ïîëîæåííÿ»43 . ²ñòîðèê íàãîëîøóâàâ íà àìîðàëüíîñò³
ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íî¿ «ïîâåä³íêè» ºâðå¿â ó ðóñüêèõ ì³ñòàõ: «ï³äãëÿäàëè
ñëàá³ ñòîðîíè õðèñòèÿí, âèçèñêóâàëè ¿õ ³ òàêèì ñïîñîáîì ïðèãíîáëþâàëè
íà âëàñí³é çåìë³ ÷èñëåíí³øó ³ á³ëüø óïðàâëåíó ëþäí³ñòü õðèñòèÿíñüêó»44 .
ªâðå¿, ÿê ñïîñòåð³ãàºìî, ó ðåöåïö³¿ ãàëèöüêîãî ³ñòîðèêà ïðåäñòàâëåí³ ÿê
ñîö³àëüíî-, åòíîêóëüòóðíî-, ðåë³ã³éíî âîðîæèé ðóñèíàì åëåìåíò, ïîÿâà
ÿêîãî íà Ðóñ³ çóìîâëåíà ïîëüñüêèì çàâîþâàííÿì. Î.Áàðâ³íñüêèé ñïðèéìàâ
ïðèñóòí³ñòü ºâðå¿â ó êðà¿ ÿê íåâ³ä’ºìíèé àòðèáóò «ïîëüñüêîãî ãí³òó»,
ñîö³àëüíîãî óïîñë³äæåííÿ é åêîíîì³÷íîãî âèçèñêó ðóñèí³â.
193
Î.Áàðâ³íñüêèé ïðîÿâëÿâ äîñë³äíèöüêèé ³íòåðåñ ³ äî àíòèïîëüñüêîãî
òà àíòèëèòîâñüêîãî âèçâîëüíîãî ðóõó ðóñèí³â. ²ñòîðèê àêöåíòóâàâ òóò íà
âèñòóï³ Ìèõàéëà Ãëèíñüêîãî «çà ñàìîñò³éí³ñòü Ðóñ³», âèòëóìà÷óþ÷è éîãî
ÿê «îñòàííþ ïðîáó êíÿæî¿ Ðóñ³, ï³äíÿòî¿ â îáîðîí³ ñâ íàðîäíî¿
ñïðàâè»45 . Öþ áîðîòüáó Î. Áàðâ³íñüêèé îö³íþâàâ ç ïîçèö³é íàðîäîâñüêî-
äåìîêðàòè÷íî¿ ³äåîëî㳿 ñâîãî ÷àñó: «Êíÿæèé ð³ä áóâ íåì³÷íèé ó ò³é
áîðîòüá³, áî íå çàñòóïàâ ñïðàâ ö³ëîãî íàðîäó ³ òîìó íå ì³ã ö³ëîãî íàðîäó
ï³äíÿòè äî áîðîòüáè çà çàãàëüíó íàðîäíó ñïðàâó. Ñïðàâè êíÿæèõ ðîä³â
àáî ïðîòèâèëèñü ïîòðåáàì ðóñüêîãî íàðîäó, àáî áóëè äëÿ íüîãî áàéäóæ³ ³
òîìó êíÿæå ñòîðîíèöòâî ïîêàçàëîñÿ íåì³÷íèì»46 . Ïðè÷èíó ïîðàçêè
âèçâîëüíîãî ðóõó ðóñèí³â, ÿê áà÷èìî, Î. Áàðâ³íñüêèé øóêàâ ó
«êíÿç³âñüêîìó ïðîâîä³», ÿêèé êåðóâàâñÿ âóçüêîñòàíîâèìè, à íå
çàãàëüíîíàðîäíèìè ³íòåðåñàìè. Îñê³ëüêè ïîä³áí³ ì³ðêóâàííÿ çóñòð³÷àºìî
³ ó Ñ. Êà÷àëè, òî öå äຠíàì ï³äñòàâó ââàæàòè ¿õ õàðàêòåðíèìè äëÿ
³ñòîðè÷íî¿ ñâ³äîìîñò³ óêðà¿íîô³ëüñüêîãî ñåðåäîâèùà çàãàëîì. «Ðóñü ï³ä
ïðîâîäîì ëèòîâñüêî-ðóñüêèõ êíÿç³â, — ðåçþìóâàâ ñâ³é âèêëàä
Î. Áàðâ³íñüêèé, — ïðîãðàëà òàêèì ñïîñîáîì ïåðøó ÷àñòèíó áîðîòüáè,
êîòðó âåëà ç ïîëüñüêèì âïëèâîì»47 .
Î. Áàðâ³íñüêèé òëóìà÷èâ Ëþáë³íñüêó óí³þ çàâåðøàëüíîþ â³õîþ
ëèòîâñüêî-ïîëüñüêî¿ åïîõè â íàö³îíàëüí³é ³ñòîð³¿, à ¿¿ ìåòó òðàêòóâàâ ÿê
ðåàë³çàö³þ íàì³ð³â ïîëÿê³â «Ëèòâó ³ Ðóñü íàâ³êè çëó÷èòè ç Ïîëüùåþ».
Íåäîòðèìàííÿ ç áîêó ïîëÿê³â äîãîâ³ðíèõ óìîâ óí³¿, íà äóìêó â÷åíîãî,
ñòàëî ïðè÷èíîþ ïîãëèáëåííÿ ðóñüêî-ïîëüñüêîãî àíòàãîí³çìó.
Ïîð³âíÿëüíèé àíàë³ç ³ñòîðè÷íèõ êîíöåïö³é Î.Áàðâ³íñüêîãî òà éîãî
îïîíåíò³â ç ÷èñëà ³ñòîðèê³â ðóñîô³ëüñüêî¿ òå÷³¿ çàñâ³ä÷óº, ùî ëèòîâñüêî-
ïîëüñüêà äîáà çàéìàëà íåîäíàêîâå ì³ñöå â óêðà¿íîô³ëüñüê³é òà
ðóñîô³ëüñüê³é êîíöåïö³ÿõ íàö³îíàëüíî¿ ³ñòîð³¿. Ó ðóñîô³ëüñüê³é âåðñ³¿ âîíà
ïî³íòåðïðåòîâàíà ñâîºð³äíèì åï³ëîãîì «çîëîòî¿ äîáè» íàö³îíàëüíî¿
³ñòîð³¿, ÿêîþ äëÿ íèõ ïîñòàâàëà äàâíüîðóñüêà åïîõà. Â÷åí³ ðóñîô³ëüñüêî¿
îð³ºíòàö³¿ àêöåíòóâàëè íà òàêèõ âèçíà÷àëüíèõ ïðîöåñàõ, ÿê çàíåïàä
äàâíüîðóñüêî¿ äåðæàâíèöüêî¿ òðàäèö³¿ ó ϳâäåíí³é òà Çàõ³äí³é Ðóñ³,
óòâåðäæåííÿ Ìîñêîâñüêîãî öàðñòâà ÿê ºäèíîãî íîñ³ÿ ðóñüêî-ïðàâîñëàâíî¿
³äå¿, îòîòîæíåííÿ «ðóñüêî¿ ñïðàâè» ³ç ³íòåðåñàìè Ìîñêîâñüêî¿ äåðæàâè.
Íà ïðîòèâàãó ¿ì, óêðà¿íîô³ëè íå âáà÷àëè ó ëèòîâñüêî-ïîëüñüê³é äîá³
«ðîçðèâó» ðóñüêî¿ íàö³îíàëüíî¿ òðàäèö³¿, à ïðîñòåæóâàëè ëèøå
òðàíñôîðìàö³þ ôîðì íàö³îíàëüíîãî áóòòÿ ðóñèí³â ó öåé ÷àñ, êîëè
«ðóñüê³ñòü» îñòàòî÷íî âòðà÷àëà íåáàæàíèé (äëÿ óêðà¿íîô³ë³â)
àðèñòîêðàòèçì ³ íàáóâàëà ïðîñòîíàðîäíèõ ôîðì.
194
Î. Áàðâ³íñüêèé íàéá³ëüø òî÷íî ç-ïîì³æ òîãî÷àñíèõ ãàëèöüêèõ
³ñòîðèê³â îêðåñëèâ õðîíîëîã³÷í³ ðàìêè íàñòóïíî¿ — êîçàöüêî¿–– åïîõè
íàö³îíàëüíî¿ ³ñòî𳿠––â³ä Ëþáë³íñüêî¿ óí³¿ (1569 ð.) äî çðóéíóâàííÿ
Çàïîð³çüêî¿ Ñ³÷³ (1775 ð.). Äèñêóñ³éíîþ ó òîãî÷àñí³é ³ñòîð³îãðàô³¿
ïîñòàâàëà ïðîáëåìà ïîõîäæåííÿ êîçàê³â ÿê ñîö³àëüíî-â³éñüêîâî¿ âåðñòâè.
Î. Áàðâ³íñüêèé âèâîäèâ ãåíåòè÷í³ êîðåí³ êîçàöòâà ³ç çâè÷à¿â ñòåïîâîãî
çäîáè÷íèöòâà48 . ²ñòîðèê íàãîëîøóâàâ íà òîìó, ùî êîçàöüêèé â³éñüêîâî-
îðãàí³çàö³éíèé óñòð³é áóâ âò³ëåííÿì «äàâíüîðóñüêîãî ãðîìàäñüêîãî
ïðàâà». Ç öüîãî ïðèâîäó â³í ïèñàâ: «Òàê â³äæèëî çíîâ íà Çàïîð³çüê³é ѳ÷³
òå ãðîìàäñüêå ïðàâî, çíèùåíå ïîëüñüêèìè êîðîëÿìè, ÿêå ñîá³ ñïîêîíâ³ê³â
âèðîáèâ ðóñüêèé íàðîä ³ òîìó òî ѳ÷ Çàïîð³çüêà ìàëà òàêó ïîâàãó ³ ëþáîâ
âñüîãî ðóñüêîãî íàðîäó»49 . Ãîëîâíîþ çàñëóãîþ êîçàöòâà â÷åíèé íàçèâàâ
áîðîòüáó ç òóðåöüêî-òàòàðñüêîþ åêñïàíñ³ºþ, íàãîëîøóþ÷è íà
çàãàëüíîºâðîïåéñüêîìó çíà÷åíí³ ö³º¿ áîðîòüáè. Çà ñëîâàìè
Î. Áàðâ³íñüêîãî, ïîõîäè êîçàê³â ïðîòè òàòàð ³ òóðê³â «áóëè äîáðîþ
â³éñüêîâîþ øêîëîþ äëÿ ðóñüêîãî íàðîäó»50 . Õìåëüíè÷÷èíó â òîãî÷àñí³é
ãàëèöüê³é íàóêîâ³é äóìö³ îêðåñëåíî ÿê êëþ÷îâó ïîä³þ íå ëèøå êîçàöüêî¿
äîáè, à é óñ³º¿ íàö³îíàëüíî¿ ³ñòîð³¿. Î. Áàðâ³íñüêèé çàóâàæóâàâ, ùî
«ñëàâíèé ãåòüìàí íå â³äðàçó ïîðîçóì³â ñâîþ âèñîêó çàäà÷ó, êîòðó éîìó
ïåðåïàëî ïåðåâåñòè», òîáòî «äîê³í÷èòè òàê ùàñëèâî ðîçïî÷àòå ä³ëî
âèçâîëåííÿ Óêðà¿íè-Ðóñ³ ³ çì³öíèòè íîâèé ëàä ñóñï³ëüíèé»51 . Íåõòóâàííÿ
ö³ºþ «âåëèêîþ çàäà÷åþ» ³ñòîðèê íàçâàâ «âåëèêîþ ïîë³òè÷íîþ ïîìèëêîþ
Õìåëüíèöüêîãî». Ïðè÷èíó ö³º¿ «ïîõèáêè» â³í âáà÷àâ íàñàìïåðåä â ³äåéíî-
ñâ³òîãëÿäíèõ ïåðåêîíàííÿõ ãåòüìàíà: «Õìåëüíèöüêèé, âèõîâàíèé ñåðåä
ïîëüñüêî-øëÿõåòñüêî¿ ñóñï³ëüíîñò³, çð³ñ ç ïîãëÿäàìè ³ ïðèâè÷êàìè
øëÿõåòñüêèìè, ç ïîë³òè÷íèì ³ ñóñï³ëüíèì ëàäîì òîä³øíüî¿ Ïîëüù³ ³ òîìó
ãîä³ áóëî ñïîä³âàòèñÿ, ùîá â³í çðàçó ïåðåéíÿâñÿ ïîãëÿäîì ðóñüêîãî íàðîäó,
êîòðîìó áóâ ñåé ëàä ñóïðîòèâíèé. Çàäëÿ òîãî Õìåëüíèöüêèé çðàçó íå ìàâ
â³äâàãè ðîç³ðâàòè ïîë³òè÷íèé çâ’ÿçîê Ðóñ³ ç Ïîëüùåþ, ÿê òîãî äîìàãàâñÿ
ïîâñòàëèé ðóñüêèé íàðîä»52 . ßê áà÷èìî, Î. Áàðâ³íñüêèé íàìàãàâñÿ
îá’ºêòèâíî ç’ÿñóâàòè ìîòèâàö³þ â÷èíê³â ãåòüìàíà, îäíàê êðèòèêóâàâ ö³
â÷èíêè ç ïîçèö³é ³äåîëî㳿 ñâîãî ÷àñó. Ó âèñâ³òëåíí³ Ïåðåÿñëàâñüêî¿ ðàäè
1654 ð. â÷åíèì çóñòð³÷àºìî ö³ëêîì â³äì³ííèé â³ä ðóñîô³ë³â Á.ijäèöüêîãî
òà Ò.гïåöüêîãî ïîãëÿä íà öþ ïðîáëåìó. Î. Áàðâ³íñüêîãî òëóìà÷èâ óìîâè
Ïåðåÿñëàâñüêîãî àêòó ÿê «ï³ääàíñòâî» Óêðà¿íè Ìîñêîâñüêîìó öàðåâ³ ç
øèðîêèìè àâòîíîìíèìè ïðàâàìè. Â÷åíèé àêöåíòóâàâ óâàãó íà
íåïðèõèëüíîìó ñòàâëåíí³ ðóñüêîãî äóõîâåíñòâà òà ÷àñòèíè êîçàöüêî¿
ñòàðøèíè äî «ìîñêîâñüêîãî ï³ääàíñòâà». Àäæå äóõîâåíñòâî, çà ñëîâàìè
195
Î. Áàðâ³íñüêîãî, «áóëî òîä³ îñâ³÷åíå òà ó÷åíå, à íà ìîñêàë³â äèâèëîñÿ ÿê
íà íàðîä ïðîñòèé ³ òåìíèé», à â ñòàðøèíè «áóëà âæå äóìêà ïðî ñàìîñò³éíó
Óêðà¿íó»53 . ²ç çàãàëüíîãî êîíòåêñòó ïðàöü Î. Áàðâ³íñüêîãî ìîæåìî çðîáèòè
âèñíîâîê, ùî öåé ó÷åíèé ââàæàâ Ïåðåÿñëàâñüêó ðàäó 1654 ð. îäí³ºþ ³ç
íàéôàòàëüí³øèõ ïîä³é íàö³îíàëüíî¿ ³ñòîð³¿. ³í íàãîëîøóâàâ íà ôàêòàõ
ñèñòåìàòè÷íîãî ïîðóøåííÿ öàðåì óìîâ Ïåðåÿñëàâñüêî¿ óãîäè, ùî ñïðè÷èíèëî
ïîñòóïîâó âòðàòó êîçàöüêî-ãåòüìàíñüêîþ äåðæàâîþ ñâîãî àâòîíîìíîãî
ñòàòóñó. Ç ï³äêðåñëåíèì îñóäîì â³í ïèñàâ òàêîæ ïðî «ëèçóí³â ìîñêîâñüêèõ»,
òîáòî ïðåäñòàâíèê³â êîçàöüêî¿ ñòàðøèíè, êîòð³ çàäëÿ îñîáèñòèõ ÷è ñëóæáîâèõ
âèãîä «ïðîòîïòàëè ñòåæêó âñÿêèì äîíîñàì» äî Ìîñêâè.
Îá’ºêòîì ïðèñê³ïëèâî¿ óâàãè ãàëèöüêîãî â÷åíîãî ñòàëà ³ñòîð³ÿ
óêðà¿íñüêèõ çåìåëü ó ñêëàä³ Ìîñêîâñüêîãî öàðñòâà, çãîäîì Ðîñ³¿. Ñàìå
öåé ïåð³îä äî Î. Áàðâ³íñüêîãî çàëèøàâñÿ íåâèñâ³òëåíèì ó ãàëèöüê³é
³ñòîð³îãðàô³¿. ²ñòîðèê àêöåíòóâàâ óâàãó íà öåíòðàë³çàö³éíèõ òà
àñèì³ëÿö³éíèõ çàõîäàõ öàðñüêîãî óðÿäó é ïðàãíåíí³ óêðà¿íñüêî¿ åë³òè
çáåðåãòè àâòîíîìíèé óñòð³é. Ó ïîãëÿäàõ Î.Áàðâ³íñüêîãî íà õàðàêòåð
ðîñ³éñüêî-óêðà¿íñüêèõ âçàºìèí âàæêî íå ïîì³òèòè âïëèâ ³äåé
Ì. Êîñòîìàðîâà òà Â. Àíòîíîâè÷à. Ïîä³áíî äî íèõ, ³ñòîðè÷íå ìèíóëå
óêðà¿íñüêèõ çåìåëü ó ñêëàä³ ðîñ³éñüêî¿ äåðæàâè â³í ³íòåðïðåòóâàâ ÿê
ïîñò³éíó áîðîòüáó äâîõ íà÷àë –– äåìîêðàòè÷íî-ôåäåðàòèâíîãî òà
äåñïîòè÷íî-öåíòðàë³çàö³éíîãî–– é ïðè êîæí³é íàãîä³ íàìàãàâñÿ
ï³äêðåñëèòè öåé àíòàãîí³çì. Éîãî ñòàâëåííÿ äî ðîñ³éñüêîãî ôàêòîðà â
óêðà¿íñüêîìó ³ñòîðè÷íîìó ïðîöåñ³ ö³º¿ åïîõè º óïåðåäæåíèì.
Íåçâàæàþ÷è íà îñíîâîïîëîæíèé ïîñòóëàò óêðà¿íîô³ë³â ïðî êîçà÷÷èíó
ÿê âò³ëåííÿ ñîö³àëüíî¿ ð³âíîñò³, Î. Áàðâ³íñüêîìó âñå òàêè äîâîäèëîñÿ
êîíñòàòóâàòè ñîö³àëüíî-ñòàíîâå ðîçøàðóâàííÿ çà ÷àñ³â êîçàöüêî-
ãåòüìàíñüêî¿ äåðæàâè íà ïîñïîëèòèõ ³ êîçàê³â òà âèçíàòè ôàêò ïîä³ëó
îñòàíí³õ íà «çíà÷íèõ» ³ «ïðîñòèõ». Ó ñîö³àëüí³é ñòðàòèô³êàö³¿ ³ñòîðèê
âáà÷àâ îñíîâíó ïåðøîïðè÷èíó ïðîòèñòîÿííÿ ó òîãî÷àñíîìó ñóñï³ëüñòâ³
äâîõ ïàðò³é — «ôåäåðàòèâíî¿» ³ «íàðîäíî¿»54 . ϳäêðåñëèìî, ùî â÷åí³-
óêðà¿íîô³ëè áîëÿ÷å ñïðèéìàëè öå ïîë³òè÷íå ïðîòèñòîÿííÿ ïåð³îäó
Ãåòüìàíùèíè. «Òîä³øíÿ ñóñï³ëüí³ñòü, — ÷èòàºìî ó Î. Áàðâ³íñüêîãî, —
íå ìîãëà ùå òîãî çðîçóì³òè, ùî âñ³ ïîâèíí³ áóòè ð³âíîïðàâí³»55 . Ãîëîâíó
âèíó çà ðåñòàâðàö³þ ôåîäàëüíî¿ çàëåæíîñò³ öåé ³ñòîðèê ïîêëàäàâ íà
Ìîñêâó: «Ñ³ëüñüêèé íàðîä, ùî ò³ëüêè â³äáèâñÿ â³ä Ïîëüù³ ³ ïîçáóâñÿ ïàí³â,
áóâ ãîòîâèé ñòîÿòè çà Ìîñêâó. ³í íå äóìàâ, ùî Ìîñêâà îï³ñëÿ çàâåäå
òàêó ïàíùèíó, ÿêî¿ íå áóëî ³ â Ïîëüù³, ³ ùî çàì³ñòü ïàí³â-ä³äè÷³â ñòàíóòü
ìîñêîâñüê³ âîºâîäè ïîì³ùèêàìè íà Óêðà¿í³»56 .
196
Ðîçãëÿäàþ÷è ïðîáëåìè ïîë³òè÷íî¿ ³ñòî𳿠êîçàöüêî¿ äîáè, â÷åíèé íå
ì³ã, çðîçóì³ëî, îìèíóòè óâàãîþ ä³ÿëüíîñò³ ãåòüìàíà ². Ìàçåïè. Îö³íêà ö³º¿
ñóïåðå÷ëèâî¿ ïîñòàò³ áóëà äîñèòü íåîäíîçíà÷íîþ. Òàê, Î. Áàðâ³íñüêèé
ñõâàëüíî â³äãóêíóâñÿ ñòîñîâíî «áàæàííÿ ïîë³òè÷íî¿ ñàìîñò³éíîñò³ ³
îêðåì³øíîñò³ ñâîãî êðàþ» ç áîêó ãåòüìàíà òà éîãî ïðàãíåííÿ «âèçâîëèòèñÿ
ç-ï³ä çàë³çíî¿ ðóêè öàðñüêî¿, êîòðà ùîðàç âàæ÷å íàëÿãàëà íà Óêðà¿íó»57 .
Âîäíî÷àñ ³ñòîðèêó íå ³ìïîíóâàâ òîé ôàêò, ùî ². Ìàçåïà «ïåðåéíÿâñÿ
øëÿõåòñüêèìè ïîãëÿäàìè ³ çðàçó âèÿâèâ ñâî¿ ïàíñüê³ õèòðîù³, ñóïðîòèâí³
çìàãàííÿì íàðîäó»58 . Ñàìå â öüîìó â³í âáà÷àâ ãîëîâíó ïðè÷èíó ïîðàçêè
àíòèöàðñüêîãî âèñòóïó ãåòüìàíà.
Àêòóàëüíîþ äëÿ Î.Áàðâ³íñüêîãî áóëà ïðîáëåìà çàíåïàäó é çíèêíåííÿ
êîçàöüêî-ãåòüìàíñüêî¿ äåðæàâíîñò³. ³í äîøóêóâàâñÿ ¿¿ ïðè÷èí ÿê ó
çîâí³øí³õ (àñèì³ëÿö³éíî-öåíòðàë³çàòîðñüêà ïîë³òèêà öàðñüêîãî óðÿäó), òàê
³ ó âíóòð³øí³õ (ñîö³àëüíî-ïîë³òè÷í³ ïðîòèð³÷÷ÿ ì³æ ñòàðøèíîþ, ïðîñòèìè
êîçàêàìè òà ïîñïîëèòèìè) îáñòàâèíàõ. Òàê³ ïî䳿, ÿê ë³êâ³äàö³ÿ êîçàöüêî-
ãåòüìàíñüêî¿ äåðæàâíîñò³ (1764 ð.), çíèùåííÿ Çàïîð³çüêî¿ Ñ³÷³ (1775 ð.),
çàïðîâàäæåííÿ êð³ïàöòâà (1783 ð.), áóëè äëÿ ³ñòîðèêà-óêðà¿íîô³ëà
çàíåïàäîì, «çãàñàííÿì» ðóñüêî¿ íàö³îíàëüíî-³ñòîðè÷íî¿ òðàäèö³¿ íà
Íàääí³ïðÿíùèí³. Çðóéíóâàííÿ Çàïîð³çüêî¿ Ñ³÷³ — «îñòàííüî¿ òâåðäèí³
ñâîáîäè ³ âîë³ Óêðà¿íè-Ðóñ³» — Î. Áàðâ³íñüêèé ââàæàâ îñòàíí³ì
õðîíîëîã³÷íèì ðóáåæåì êîçàöüêî¿ äîáè íàö³îíàëüíî¿ ³ñòîð³¿. Äîäàìî, ùî
ïðåäñòàâíèêè óêðà¿íîô³ëüñüêî¿ ³ñòîðè÷íî¿ äóìêè ïîâ’ÿçóâàëè ³ç ³ñòîð³ºþ
êîçà÷÷èíè òàê³ ñîö³àëüí³ ðóõè, ÿê ãàéäàìà÷÷èíà òà îïðèøê³âñòâî. Ó öèõ
ðóõàõ Î. Áàðâ³íñüêèé âáà÷àâ ïðîÿâè ñîö³àëüíî¿ òà ðåë³ã³éíî¿ áîðîòüáè.
Â÷åíèé òðàêòóâàâ Êî볿âùèíó 1768 ð. «îñòàíí³ì êðîâàâèì íàìàãàííÿì,
îñòàíí³ì ñòðàøíèì ïðîòåñòîì ðóñüêîãî íàðîäó ïðîòè íàëåæíîãî éîìó
ï³ääàíñòâà, öå áóëà îñòàííÿ ïðîÿâà äîâãîâ³êîâî¿ áîðîòüáè ñàìîãî íàðîäó
çà âîëþ»59 .
Òàêèì ÷èíîì, Î. Áàðâ³íñüêèé ïåðøèì â ãàëèöüê³é ³ñòîð³îãðàô³¿ ÷³òêî
é îäíîçíà÷íî ïî³íòåðïðåòóâàâ ³ñòîð³þ ðóñèí³â-óêð¿íö³â òà ìîñêîâèò³â-
ðîñ³ÿí ÿê ö³ëêîì îêðåìèõ íàðîä³â ³ç â³äì³ííèì ³ñòîðè÷íèì äîñâ³äîì. Òàêèé
ï³äõ³ä áóâ ñïðÿìîâàíèé íàñàìïåðåä ïðîòè ðóñîô³ëüñüêî¿ òåçè ïðî
„îáùåðóñüêó» íàðîäí³ñòü òà ³ñòîð³þ.  öüîìó ïîëÿãຠ÷è íå íàéá³ëüøà
çàñëóãà Î. Áàðâ³íñüêîãî ÿê ³ñòîðèêà. Ùå îäí³ºþ îñîáëèâ³ñòþ éîãî
êîíöåïö³¿ òðåáà íàçâàòè òå, ùî â³í í³êîëè íå îáìåæóâàâ ñâ óâàãè
ðåã³îíàëüíîþ ³ñòîð³ºþ, à çàâæäè âèñâ³òëþâàâ âñåóêðà¿íñüêèé ³ñòîðè÷íèé
ïðîöåñ. Ïî÷èíàþ÷è ç âèñâ³òëåííÿ XVII ñòîë³òòÿ ³ äî ÷àñó ïîä³ë³â Ïîëüù³,
Ãàëè÷èíà é ³íø³ çàõ³äíîóêðà¿íñüê³ çåìë³ âèïàäàþòü ç ïîëÿ çîðó ³ñòîðèêà,
197
à ïîòðàïëÿþòü òóäè ëèøå ïî䳿 ç Íàääí³ïðÿíùèíè. Öå äຠï³äñòàâè
õàðàêòåðèçóâàòè ³ñòîðè÷íó êîíöåïö³þ Î.Áàðâ³íñüêîãî ÿê
«óêðà¿íîöåíòðè÷íó».
Î. Áàðâ³íñüêîìó ïåðøîìó â Ãàëè÷èí³ âäàëîñÿ ñòâîðèòè ºäèíó, ö³ë³ñíó
êîíöåïö³þ íàö³îíàëüíî¿ ³ñòî𳿠â³ä íàéäàâí³øèõ ÷àñ³â äî ê³íöÿ XIX
ñòîë³òòÿ. ³í òàêîæ ïåðøèì ñåðåä ³ñòîðèê³â ÷³òêî òà îäíîçíà÷íî
â³äîêðåìèâ óêðà¿íñüêèé ³ ðîñ³éñüêèé ³ñòîðè÷í³ ïðîöåñè. 3-ïîì³æ ³ñòîðèê³â
Ãàëè÷èíè XIX ñòîë³òòÿ â³í íàéáëèæ÷å ï³ä³éøîâ äî ñó÷àñíîãî ðîçóì³ííÿ
ïðåäìåòà ³ñòî𳿠Óêðà¿íè. ×èìàëî ç òèõ êîíöåïòóàëüíèõ ïîëîæåíü òà
òåðì³íîëîã³÷íèõ íîâàö³é, çàïðîâàäæåííÿ ÿêèõ â Ãàëè÷èí³ á³ëüø³ñòü
íàóêîâö³â òðàäèö³éíî ïðèïèñóþòü Ì.Ãðóøåâñüêîìó, çàïî÷àòêóâàâ ñàìå
Î. Áàðâ³íñüêèé. Öå, çðåøòîþ, é íå äèâíî, ÿêùî çâàæèòè íà òîé ôàêò, ùî
îáèäâà ³ñòîðèêè ñôîðìóâàëèñü ï³ä âïëèâîì Â. Àíòîíîâè÷à. Çðîçóì³ëî,
ùî Î. Áàðâ³íñüêèé íå ì³ã äîâåðøèòè ³íòåëåêòóàëüíèé «ðîçãðîì»
ðóñîô³ëüñòâà, ùî çãîäîì çä³éñíèâ Ì. Ãðóøåâñüêèé, àëå éîãî âèäàííÿ, ÿê
âëàñíå àâòîðñüê³, òàê ³ ïåðåâèäàí³ íèì, ïîêëàëè ê³íåöü äîì³íóâàííþ
ñòàðîðóñèí³â â ãàëèöüê³é ³ñòîðè÷í³é íàóö³.
«²ëþñòðîâàíà ³ñòîð³ÿ Ðóñ³» òà «Ðóñüêà ³ñòîðè÷íà á³áë³îòåêà» ñòàëè
ã³äíîþ àëüòåðíàòèâîþ ïðàöÿì ðóñîô³ë³â é äîâåëè íàóêîâó ñïðîìîæí³ñòü
óêðà¿íîô³ëüñòâà â Ãàëè÷èí³. Âëàñí³ ïðàö³ Î. Áàðâ³íñüêîãî çà òàêèìè
ïîêàçíèêàìè, ÿê íàóêîâà äîâåðøåí³ñòü, àðãóìåíòîâàí³ñòü ïîëîæåíü
äæåðåëüíèìè ôàêòàìè, íå ìîãëè êîíêóðóâàòè ³ç âèäàííÿìè ò³º¿ æ «Ðóñüêî¿
³ñòîðè÷íî¿ á³áë³îòåêè», àëå çà ïîïóëÿðí³ñòþ ñåðåä øèðîêî¿ ÷èòàöüêî¿
àóäèòî𳿠çàâäÿêè äîñòóïíîñò³ âèêëàäó áàãàòî â ÷îìó âèïåðåäæóâàëè ¿õ.
Òàêèì ÷èíîì Î.Áàðâ³íñüêèé çðîáèâ âàãîìèé âíåñîê ó ðîçâèòîê
³ñòîðè÷íî¿ äóìêè òà ïîïóëÿðèçàö³þ ³ñòîðè÷íèõ çíàíü â Ãàëè÷èí³. Éîãî
âëàñí³ ³ñòîðè÷í³ ïðàö³ òà ðåäàãîâàíà íèì „Ðóñüêà ³ñòîðè÷íà á³áë³îòåêà»
âåëèêîþ ì³ðîþ ñïðè÷èíèëèñÿ äî óòâåðäæåííÿ â ìàñîâ³é ñâ³äîìîñò³
ãàëè÷àí ñàìå óêðà¿íîô³ëüñüêî¿ êîíöåïö³¿ íàö³îíàëüíîãî ìèíóëîãî. Ç-ïîì³æ
óêðà¿íñüêèõ ³ñòîðèê³â Ãàëè÷èíè Î. Áàðâ³íñüêèé ïåðøèì îá´ðóíòóâàâ
ºâðîïîöåíòðè÷íó êîíöåïö³þ ³ñòîðè÷íî-öèâ³ë³çàö³éíîãî ðîçâèòêó
óêðà¿íñüêîãî íàðîäó. Çã³äíî ç íåþ ³ñòîðè÷íå ìèíóëå óêðà¿íñüêîãî íàðîäó
ñòàíîâèòü íåâ³ä’ºìíó ñêëàäîâó çàãàëüíîºâðîïåéñüêîãî ³ñòîðè÷íî-
öèâ³ë³çàö³éíîãî ïðîöåñó. Öèì ³ñòîðèê çíà÷íîþ ì³ðîþ ñïðè÷èíèâñÿ äî
óòâåðäæåííÿ ºâðîïîöåíòðè÷íî¿ öèâ³ë³çàö³éíî¿ îð³ºíòàö³¿ ñåðåä
ïðåäñòàâíèê³â óêðà¿íîô³ëüñüêî-íàðîäîâñüêî¿ òå÷³¿ óêðà¿íñüêîãî
íàö³îíàëüíîãî ðóõó Ãàëè÷èíè, àäæå éîãî ïîïåðåäíèêè ç ÷èñëà
ïðåäñòàâíèê³â ö³º¿ òå÷³¿ äîòðèìóâàëèñü ïåðåâàæíî ñëîâ’ÿíîô³ëüñüêî¿
198
öèâ³ë³çàö³éíî¿ îð³ºíòàö³¿. Ñâîþ òåçó ïðî «ºâðîïåéñüê³ñòü» óêðà¿íñüêîãî
(ðóñüêîãî) íàðîäó òà éîãî ³ñòî𳿠Î.Áàðâ³íñüêèé óâèðàçíþâàâ çà äîïîìîãîþ
ïðîòèñòàâëåííÿ éîìó ðîñ³éñüêîãî (ìîñêîâñüêîãî) íàðîäó ³ç ïðèòàìàííîþ
éîìó «àç³àòñüêîþ» ìîäåëëþ ³ñòîðè÷íî-öèâ³ë³çàö³éíîãî ðîçâèòêó.
Òâåðäæåííÿì öèâ³ë³çàö³éíî¿ â³äì³ííîñò³ Î.Áàðâ³íñüêèé íàìàãàâñÿ
ï³äñèëèòè îñíîâîïîëîæíó òåçó óêðà¿íîô³ëüñüêî-íàðîäîâñüêî¿ ³äåîëî㳿 ïðî
îêðåì³øí³ñòü óêðà¿íö³â-ðóñèí³â òà ðîñ³ÿí-âåëèêîðîñ³â. Òîìó
Î.Áàðâ³íñüêîìó ïî ïðàâó íàëåæèòü îäíå ç ïðîâ³äíèõ ì³ñöü â ³ñòîð³¿
óêðà¿íñüêî¿ ³íòåëåêòóàëüíî¿ äóìêè Ãàëè÷èíè Õ²Õñò.
1 Êðàâåöü Î. Ìàòåð³àëè äî á³áë³îãðàô³¿ ïðàöü Îëåêñàíäðà Áàðâ³íñüêîãî òà
äîñë³äæåíü ïðî íüîãî // Îëåêñàíäð Áàðâ³íñüêèé 1847-1927. Ìàòåð³àëè
êîíôåðåíö³¿, ïðèñâÿ÷åíî¿ 150-ð³÷íèö³ â³ä äíÿ íàðîäæåííÿ Îëåêñàíäðà
Áàðâ³íñüêîãî. Ëüâ³â. 14 òðàâíÿ 1997 ð. - Ëüâ³â, 2001. - Ñ. 198-203.
2 ×îðíîâîë ². Ïîë³òè÷í³ àñïåêòè íàðîäíèöüêî¿ ³ñòîð³îãðàô³¿: â³ä Ì. Êîñòîìàðîâà
äî Ì.Ãðóøåâñüêîãî // Ìîëîäà íàö³ÿ. Àëüìàíàõ. - 2000. - ¹3. - Ñ. 141.
3 Ðîìàí³â Î. Îëåêñàíäð Áàðâ³íñüêèé ³ Íàóêîâå òîâàðèñòâî ³ì. Øåâ÷åíêà //
Îëåêñàíäð Áàðâ³íñüêèé 1847-1927. Ìàòåð³àëè êîíôåðåíö³¿, ïðèñâÿ÷åíî¿ 150
ð³÷íèö³ â³ä äíÿ íàðîäæåííÿ Îëåêñàíäðà Áàðâ³íñüêîãî. Ëüâ³â. 14 òðàâíÿ 1997 p. -
Ëüâ³â, 2001. - Ñ.97.
4 ×îðíîâîë ². Ïîë³òè÷í³ àñïåêòè íàðîäíèöüêî¿ ³ñòîð³îãðàô³¿: â³ä Ì. Êîñòîìàðîâà
äî Ì.Ãðóøåâñüêîãî // Ìîëîäà íàö³ÿ. Àëüìàíàõ. - 2000. - ¹3. - Ñ. 140-141.
5 Êðàâåöü Ì. Âèäàâåöü «Ðóñüêî¿ ³ñòîðè÷íî¿ á³áë³îòåêè» //Óêðà¿íñüêèé ³ñòîðè÷íèé
æóðíàë. - 1967. - ¹6. - Ñ. 137.
6 Äîðîøåíêî Ä. Îãëÿä óêðà¿íñüêî¿ ³ñòîð³îãðàô³¿. Äåðæàâíà øêîëà: ²ñòîð³ÿ.
Ïîë³òîëîã³ÿ. Ïðàâî. - Ê.: Óêðà¿íîçíàâñòâî, 1996. – Ñ. 184.
7 Ïàâëèøèí Ñ. Æèòòÿ, â³ääàíå Óêðà¿í³ // Îëåêñàíäð Áàðâ³íñüêèé 1847-1927.
Ìàòåð³àëè êîíôåðåíö³¿, ïðèñâÿ÷åíî¿ 150-ð³÷íèö³ â³ä äíÿ íàðîäæåííÿ Îëåêñàíäðà
Áàðâ³íñüêîãî. - Ëüâ³â. 14òðàâíÿ 1997 ð. Ëüâ³â, 2001. - Ñ. 20; Ôðàíêî ². Ðóñüêà
³ñòîðè÷íà á³áë³îòåêà // ²âàí Ôðàíêî: dzáð. òâîð³â: Ó 50 ò. - Ò. 46. - Êí. ². - Ê.:
Íàóêîâà äóìêà, 1985. - Ñ. 564.
8 Êðàâåöü Î. Îëåêñàíäð Áàðâ³íñüêèé ïðî çíà÷åííÿ ð³äíî¿ ìîâè äëÿ ñòàíîâëåííÿ
óêðà¿íñüêî¿ íàö³îíàëüíî¿ øêîëè // Îëåêñàíäð Áàðâ³íñüêèé 1847-1927. Ìàòåð³àëè
êîíôåðåíö³¿, ïðèñâÿ÷åíî¿ 150-ð³÷íèö³ â³ä äíÿ íàðîäæåííÿ Îëåêñàíäðà
Áàðâ³íñüêîãî. Ëüâ³â. 14 òðàâíÿ 1997 ð. - Ëüâ³â, 2001. - Ñ.73.
9 Ãíàòþê Ì. Êóëüòóðîëîã³÷í³ àñïåêòè ä³ÿëüíîñò³ Îëåêñàíäðà Áàðâ³íñüêîãî //
Îëåêñàíäð Áàðâ³íñüêèé1847-1927. Ìàòåð³àëè êîíôåðåíö³¿, ïðèñâÿ÷åíî¿ 150-
ð³÷íèö³ â³ä äíÿ íàðîäæåííÿ Îëåêñàíäðà Áàðâ³íñüêîãî. Ëüâ³â. 14 òðàâíÿ 1997 ð. -
Ëüâ³â, 2001. - Ñ. 87.
199
10 Ãíàòþê Ì. Êóëüòóðîëîã³÷í³ àñïåêòè ä³ÿëüíîñò³ Îëåêñàíäðà Áàðâ³íñüêîãî //
Îëåêñàíäð Áàðâ³íñüêèé1847-1927. Ìàòåð³àëè êîíôåðåíö³¿, ïðèñâÿ÷åíî¿ 150-
ð³÷íèö³ â³ä äíÿ íàðîäæåííÿ Îëåêñàíäðà Áàðâ³íñüêîãî. Ëüâ³â. 14 òðàâíÿ 1997 ð. -
Ëüâ³â, 2001. - Ñ. 87; Êðàâåöü Ì. Âèäàâåöü «Ðóñüêî¿ ³ñòîðè÷íî¿ á³áë³îòåêè» //
Óêðà¿íñüêèé ³ñòîðè÷íèé æóðíàë. - 1967. - ¹6. - Ñ. 137.
11 Êðàâåöü Ì. Âèäàâåöü «Ðóñüêî¿ ³ñòîðè÷íî¿ á³áë³îòåêè» //Óêðà¿íñüêèé ³ñòîðè÷íèé
æóðíàë. - 1967. - ¹6. - Ñ. 138.
12 Áàðâ³íñüêèé Î. ²ëþñòðîâàíà ³ñòîð³ÿ Ðóñè â³ä íàéäàâí³øèõ äî íèí³øí³õ ÷àñ³â. -
Ëüâ³â, 1890. – Ñ 8.
13 Òàì ñàìî.- Ñ. 162-163.
14 Áàðâ³íñüêèé Î. Ñïîìèíè ç ìîãî æèòòÿ. Äðóãà ÷àñòü. - Ëüâ³â, 1913. – Ñ. 322-
323.
15 ×îðíîâîë ². Îëåêñàíäð Áàðâ³íñüêèé ó êîíòåêñò³ ñâ ³ íèí³øíüî¿ åïîõè //
Îëåêñàíäð Áàðâ³íñüêèé 1847-1927. Ìàòåð³àëè êîíôåðåíö³¿, ïðèñâÿ÷åíî¿ 150-
ð³÷íèö³ â³ä äíÿ íàðîäæåííÿ Îëåêñàíäðà Áàðâ³íñüêîãî. Ëüâ³â. 14 òðàâíÿ 1997 ð. -
Ëüâ³â, 2001. - Ñ. 43.
16 Áàðâ³íñüêèé Î. Êîðîòêà ³ñòîð³ÿ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó.-Òåðíîï³ëü, 1991. – Ñ. 4.
17 Áàðâ³íñüêèé Î. ²ëþñòðîâàíà ³ñòîð³ÿ Ðóñè â³ä íàéäàâí³øèõ äî íèí³øí³õ ÷àñ³â. -
Ëüâ³â, 1890. – Ñ 38-40.
18 Òàì ñàìî.- Ñ. 38-39.
19 Òàì ñàìî.- Ñ. 35.
20 Òàì ñàìî.- Ñ. 35.
21 Òàì ñàìî.- Ñ. 35-36.
22 Òàì ñàìî.- Ñ. 36.
23 Òàì ñàìî.- Ñ. 37.
24 Òàì ñàìî.- Ñ. 50.
25 Òàì ñàìî.- Ñ. 51.
26 Òàì ñàìî.- Ñ. 58.
27 Òàì ñàìî.- Ñ. 58-59.
28 Òàì ñàìî.- Ñ. 60.
29 Òàì ñàìî.- Ñ. 60-61.
30 Òàì ñàìî.- Ñ. 67-68.
31 Òàì ñàìî.- Ñ. 78.
32 Òàì ñàìî.- Ñ. 79.
33 Òàì ñàìî.- Ñ. 78.
34 Òàì ñàìî.- Ñ. 79.
35 Òàì ñàìî.- Ñ. 79-80.
36 Òàì ñàìî.- Ñ. 61.
37 Òàì ñàìî.- Ñ. 76.
38 Òàì ñàìî.- Ñ. 81.
39 Òàì ñàìî.- Ñ. 103.
40 Òàì ñàìî.- Ñ. 103.
200
41 Òàì ñàìî.- Ñ. 106.
42 Òàì ñàìî.- Ñ. 109.
43 Òàì ñàìî.- Ñ. 128.
44 Òàì ñàìî.- Ñ. 129.
45 Òàì ñàìî.- Ñ. 123.
46 Òàì ñàìî.- Ñ. 123.
47 Òàì ñàìî.- Ñ. 124.
48 Òàì ñàìî.- Ñ. 164.
49 Òàì ñàìî.- Ñ. 169.
50 Òàì ñàìî.- Ñ. 172.
51 Òàì ñàìî.- Ñ. 181.
52 Òàì ñàìî.- Ñ. 185.
53 Òàì ñàìî.- Ñ. 193-194.
54 Òàì ñàìî.- Ñ. 199.
55 Òàì ñàìî.- Ñ. 198.
56 Òàì ñàìî.- Ñ. 204.
57 Òàì ñàìî.- Ñ. 227.
58 Òàì ñàìî.- Ñ. 225.
59 Òàì ñàìî.- Ñ. 241.
|