Публицистика Джафера Сейдамета в период эмиграции (1918-1960 гг.)
Збережено в:
| Дата: | 2012 |
|---|---|
| Автор: | |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Russian |
| Опубліковано: |
Кримський науковий центр НАН України і МОН України
2012
|
| Назва видання: | Культура народов Причерноморья |
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/55746 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Публицистика Джафера Сейдамета в период эмиграции (1918-1960 гг.) / Т.Н. Куршутов // Культура народов Причерноморья. — 2012. — № 223. — С. 129-131. — Бібліогр.: 9 назв. — рос. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
irk-123456789-55746 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
irk-123456789-557462014-02-10T03:24:25Z Публицистика Джафера Сейдамета в период эмиграции (1918-1960 гг.) Куршутов, Т.Н. Вопросы духовной культуры – ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ 2012 Article Публицистика Джафера Сейдамета в период эмиграции (1918-1960 гг.) / Т.Н. Куршутов // Культура народов Причерноморья. — 2012. — № 223. — С. 129-131. — Бібліогр.: 9 назв. — рос. 1562-0808 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/55746 282.512.145 ru Культура народов Причерноморья Кримський науковий центр НАН України і МОН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Russian |
| topic |
Вопросы духовной культуры – ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ Вопросы духовной культуры – ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ |
| spellingShingle |
Вопросы духовной культуры – ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ Вопросы духовной культуры – ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ Куршутов, Т.Н. Публицистика Джафера Сейдамета в период эмиграции (1918-1960 гг.) Культура народов Причерноморья |
| format |
Article |
| author |
Куршутов, Т.Н. |
| author_facet |
Куршутов, Т.Н. |
| author_sort |
Куршутов, Т.Н. |
| title |
Публицистика Джафера Сейдамета в период эмиграции (1918-1960 гг.) |
| title_short |
Публицистика Джафера Сейдамета в период эмиграции (1918-1960 гг.) |
| title_full |
Публицистика Джафера Сейдамета в период эмиграции (1918-1960 гг.) |
| title_fullStr |
Публицистика Джафера Сейдамета в период эмиграции (1918-1960 гг.) |
| title_full_unstemmed |
Публицистика Джафера Сейдамета в период эмиграции (1918-1960 гг.) |
| title_sort |
публицистика джафера сейдамета в период эмиграции (1918-1960 гг.) |
| publisher |
Кримський науковий центр НАН України і МОН України |
| publishDate |
2012 |
| topic_facet |
Вопросы духовной культуры – ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ |
| url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/55746 |
| citation_txt |
Публицистика Джафера Сейдамета в период эмиграции (1918-1960 гг.) / Т.Н. Куршутов // Культура народов Причерноморья. — 2012. — № 223. — С. 129-131. — Бібліогр.: 9 назв. — рос. |
| series |
Культура народов Причерноморья |
| work_keys_str_mv |
AT kuršutovtn publicistikadžaferasejdametavperiodémigracii19181960gg |
| first_indexed |
2025-07-05T06:59:54Z |
| last_indexed |
2025-07-05T06:59:54Z |
| _version_ |
1836789315189866496 |
| fulltext |
Вопросы духовной культуры – ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ
129
Куршутов Т.Н. УДК 282.512.145
ПУБЛИЦИСТИКА ДЖАФЕРА СЕЙДАМЕТА В ПЕРИОД ЭМИГРАЦИИ
(1918-1960 гг.)
Как известно, в конце 1918 года после падения правительства Сулеймана Сулькевича, в котором
Джафер Сейдамет являлся министром иностранных дел, он был вынужден навсегда покинуть Крым и
эмигрировать в Турцию. Прожив в Стамбуле несколько месяцев, он уезжает в Швейцарию в город Лозанна.
Проживая в Европе, ведет активную политическую деятельность, выступает на конференциях, совершает
рабочие поездки в Германию и Польшу. В 1921 году на французском языке была издана его книга «Крым.
Прошлое – Настоящее»
1
. Предисловие к ней написали профессор Джордж Д. Херрон и профессор
антропологии университета Женевы Е. Питтард.
В эмиграции его публицистическое мастерство раскрывается в полной мере. Тематика его статей была
разнообразной, но общее в них одно – он писал о том, что больше всего его волновало. А именно, пытался
показать бесправие и унижение, которому подвергались крымские татары и другие тюркские народы в
Российской империи, а затем и в советской России. Его статьи посвящались социально-политическим,
культурно-историческим проблемам Крыма.
Особо следует отметить деятельное участие Джафера Сейдамета совместно с Мюстеджипом
Улькусалом, в выпуске журнала «Эмель», который начал издаваться в 1930 году в городе Костендже
(Румыния) на крымскотатарском языке арабской графикой. Журнал с первого номера стал настоящим
эпицентром крымскотатарской эмигрантской печати того периода. На страницах журнала Джафер
Сейдамет открыто выражал свои взгляды на актуальные проблемы того времени не только Крыма, России,
но и других стран Европы и Азии. Только в период с 1930 по 1940 год в журнале было опубликовано более
80 его статей, причем он печатает не только политические эссе, статьи исторического и научного характера,
но и художественные произведения. Особое место в его творчестве тех лет занимали глубокие и
содержательные статьи, в которых затрагивались важные проблемы международной политики.
Тематически его статьи в журнале «Эмель» можно разделить на несколько направлений. К примеру,
статьи на политическую тематику, о ситуации в Крыму: «Kurultay ve Kırım istiklal davası»
2
, «On yılık facıa.
Kırım bolşevikler zapt etmesine 10 yil tola»
3
, «Buyuk bir ziya»
4
и ряд др. В этих статьях Дж. Сейдамет
рассказывал о репрессиях, которые проводили большевики в Крыму против крестьян, интеллигенции,
делегатов Курултая, о голоде в Крыму
5
. Статьи на международную тему, а также о братских тюркских
народах: «Japon yükselişi»
6
, «Kafkas meselesi»
7
, «Azerbeycan istiklalı»
8
и др. По проблемам литературы и
языка – «Niyazi'nin mubarek ruhuna»
9
, «Türk dili için»
10
, «Dr. Abdullah Zihni Soysalın Kırım tarihinde siyaset,
kültür ve mühaceret» eserine ilk söz»
11
, «Kırımda dil meselesi»
12
и др.
Также, необходимо сказать несколько слов, о статье, которую Джафер Сейдамет написал в 1941 году,
«Причины упадка Тюркских государств и усиление Российской империи». Данная статья была впервые
опубликована спустя почти 30 лет в журнале «Эмель» уже после смерти автора
13
. В статье Дж. Сейдамет
анализирует причины падения тюркских государств в XVI – XVIII вв. и роль Российской империи в этих
процессах.
Основываясь на сведениях, которые приводят в своих книгах его ученики и соратники Эдиге Кырымал,
Мюстеджип Улькусал, Абдулла Зихни Сойсал и другие, можно с уверенностью утверждать, что Джафер
Сейдамет активно печатался и в других европейских периодических изданиях, издававшихся в 1920-30 г.
Благодаря помощи, которую предоставили коллеги из института Тюркологии Свободного университета
Берлина, нам удалось исследовать каталоги и периодические издания Государственной Берлинской
библиотеки. В результате выявлены газеты и журналы, в которых публиковался Джафер Сейдамет в
означенный выше период. Так, в журнале «Şimali Kafkasya» («Северный Кавказ»), (ежемесячный журнал
издавался в Варшаве на тюркском и русском языках и был центральным печатным органом Народной
партии горцев Кавказа), были выявлены целый ряд статьей Джафера Сейдамета. Например, в № 17, за 1935
год было напечатано его выступление перед студентами Восточного института в Варшаве, в № 37 за 1937
год – статья, посвященная литературному творчеству писателя и общественно-политического деятеля Аязу
1 Seïdamet Djafer. La Crimee. Passe – Present Revendications des Tatars de Crimee / Seïdamet Djafer. – Lausanne : Imprimeri G. Vaney-
Burnier, 1921. – 120 s.
2 Seydahmet Cafer. Kurultay ve Kırım istiklal davası / Seydahmet Cafer // Emel. – 1930. – № 16. – S. 165-167.
3 Seydahmet Cafer. On yılık facıa. Kırım bolşevikler zapt etmesine 10 yil tola / Seydahmet Cafer // Emel. – 1930. – № 22. – S. 237-247.
4 Seydahmet Cafer. Buyuk bir ziya / Seydahmet Cafer // Emel. – 1931. – № 26. – S. 290-291.
5 Seydahmet Cafer. Kırımda açlık / Seydahmet Cafer // Emel. – 1931. – № 33. – S. 369-371.
6 Seydahmet Cafer. Japon yükselişi / Seydahmet Cafer // Emel. – 1935. – № 1. – S. 1-8.
7 Seydahmet Cafer. Kafkas meselesi / Seydahmet Cafer // Emel. – 1934. – № 3. – S. 10-14.
8 Seydahmet Cafer. Azerbeycan istiklalı / Seydahmet Cafer // Emel. – 1930. – № 11. – S. 113.
9 Seydahmet Cafer. Niyazi'nin mubarek ruhuna / Seydahmet Cafer // Emel. – 1932. – № 2. – S. 1-4.
10 Seydahmet Cafer. Türk dili için / Seydahmet Cafer // Emel. – 1931. – № 34. – S. 381-385.
11 Seydahmet Cafer. «Dr. Abdullah Zihni Soysalın Kırım tarihinde siyaset, kültür ve mühaceret» eserine ilk söz / Seydahmet Cafer // Emel. –
1938. – № 4. – S. 1-5.
12 Seydahmet Cafer. Kırımda dil meselesi / Seydahmet Cafer // Emel. – 1935. – № 1. – S. 27-30.
13 Seydahmet Cafer. Türk Devletlerinin yıkılış sebepleri ve emperyalist Rusya'nın genişlemesi / Seydahmet Cafer // Emel. – 1970. – № 61. –
kasım-aralık. – S. 5-12.
Куршутов Т.Н.
ПУБЛИЦИСТИКА ДЖАФЕРА СЕЙДАМЕТА В ПЕРИОД ЭМИГРАЦИИ (1918-1960 гг.)
130
Исхаки
1
. Кстати, эта же статья несколькими месяцами ранее была опубликована в журнале «Эмель». В
журнале «Yach Turkestan» (ежемесячный журнал, издавался во Франции арабской графикой), опубликована
статья, посвященная 25-летнему юбилею общественно-политической деятельности Джафера Сейдамета
2
, а
также статья самого Джафера Сейдамета «Kırımlı tuganlarımız arasında»
3
.
В среде политических эмигрантов и национальных эмигрантских организаций одним из авторитетных и
популярных журналов, безусловно, являлись «Kurtuluş» и «Promethee». Журнал «Kurtuluş» выходил
ежемесячно и издавался в Берлине на азербайджанском языке. Издание было органом Комитета
национального спасения Азербайджана, его редактором являлся известный политический деятель Мамед
Эмин Расулзаде. В этом журнале имеются статьи Джафера Сейдамета, а также небольшие заметки других
авторов о Крыме. Так в № 6, за 1935 год вышла статья «Yusuf Akçoranın mübarek ruhuna»
4
, в № 7 в том же
году статья «Mefkûrenin zekâ ve seciyeye tesiri»
5
, ряд статей других авторов посвящены непосредственно
самому Джаферу Сейдамету.
Другим журналом, в котором публиковался Джафер Сейдамет, был «Promethee». Данное
периодическое издание было печатным органом «Лиги Прометея» – антисоветской организации,
призванной оказывать моральную и финансовую поддержку антикоммунистическим силам и политическим
эмигрантам из СССР
6
. Журнал выходил ежемесячно на французском языке в Париже с 1926 г. В качестве
издателя значилась организация «Лига угнетенных Россией народов: Азербайджана, Дона, Карелии,
Грузии, Идель-Урала, Крыма, Коми, Кубани, Северного Кавказа, Туркестана и Украины». В 1935 г. в нем
были опубликованы статьи Джафера Сейдамета: «Интересные исторические документы»
7
, «Мурский»
8
.
Необходимо отметить, что в этом журнале публиковались статьи и других авторов о Крыме. Так, в
мартовском номере 1929 года, была напечатана статья «О деле Вели Ибраимова»
9
, «Ситуация в Крыму и
истребление татар»
10
и статья «О Крыме»
11
, в которой рассказывается о выступлении Джафера Сейдамета в
клубе организации «Прометей» в Варшаве.
Нельзя обойти вниманием и журнал-ежегодник «Rocznik Tatarski» «Татарский ежегодник»), который
издавался польско-литовскими татарами в 1932-38 годах в городе Вильнюс. Содержание и подписи к
рисункам также давались на крымскотатарском языке. Тематика статей в журнале была самой
разнообразной, это были статьи, посвященные истории, краеведению, литературе и языку, культуре и
традициям польско-литовских татар, крымских татар Крыма, Добруджи а также другим тюркским народам.
В основном авторы, которые публиковались на страницах журнала, были польско-литовскими татарами, но
были статьи и других авторов: крымских татар Эдиге Кырымала, Джафера Сейдамета, казанского писателя
Аяза Исхаки и др.
В журнале «Yeni Türkistan», вышла его статья «Ukrayna Milli hareketi ve Kırım-Ukrayna münasabatı»
12
.
Журнал являлся печатным органом национально-освободительного движения народов Туркестана. Он
издавался на турецком языке в Стамбуле с июля 1927 г. по сентябрь 1931 г. Главным редактором журнала
был Мустафа Чокай, известный казахский общественно-политический деятель, публицист, идеолог борьбы
за свободу и независимость Туркестана.
В газете «Bildiriş» можно отметить статью «Kırımın kara günü»
13
и др. Это была первая азербайджанская
газета, которая издавалась в Стамбуле с 1930 г. по 1931 г. Редактором газеты был Мирза Бала.
В журнале «Odlu Yurt», опубликованы статьи Дж. Сейдамета «Kızıl istila» и «Azerbaycanın istiklali»
14
и
др., а в журнале «Azerbaycan yurt bilgisi» «Dil meselesi ve bolşevikler»
15
, «İsmail Bey Gasprinski»
16
. Журналы
издавались в Стамбуле. Редактором журналов был известный азербайджанский общественно-политический
деятель Мамед Эмин Расулзаде. Журналы являлись общественно-политическими изданиями, в основном
материалы были посвящены репрессиям, проводившимся в Советском Союзе в отношении тюркских
народов.
1 Seydahmet Cafer Kırımlı. Kazan edebiyatı ve Ayaz Ishaki / Seydahmet Cafer Kırımlı // Şimali Kafkasya. – Warshawa, 1937. – № 37. – S. 3-6.
2 Oktay. Cafer Seyd Ahmet Beynin 25 senelik hidmeti // Yach Turkestan. – Paris, 1935. – № 70. – S. 27-30.
3 Seyd Ahmet Cafer. Kırımlı tuganlarımız arasında / Seyd Ahmet Cafer // Yach Turkestan. – Paris, 1935. – № 71. – S. 34-36.
4 Seyd Ahmet Cafer. Yusuf Akçoranın mübarek ruhuna / Seyd Ahmet Cafer // Kurtuluş. – Berlin, 1935. – № 6. – nisan. – S. 167-169.
5 Seyd Ahmet Cafer. Mefkûrenin zekâ ve seciyeye tesiri / Seyd Ahmet Cafer // Kurtuluş. – Berlin, 1935. – № 7-8. – mayis-haziran. – S. 225-229.
6 Червонная С. М. Когда эшелоны с депортированными народами шли на восток... / С. М. Червонная. – Симферополь : Оджакъ, 2003. –
С. 9.
7 Seydamet Djafar. Documents historiques interessants / Seydamet Djafar // Promethee. – Paris, 1935. – № 104. – juillet. – S. 12-15.
8 Seydamet Djafar. Mourski / Seydamet Djafar // Promethee. – Paris, 1935. – № 105. – august. – S. 19-20.
9 Seydamet Djafar. Au sujet de lexecution de Veli Ibraimov / Seydamet Djafar // Promethee. – Paris, 1929. – № 28. – mars. – S. 22-25.
10 Seydamet Djafar. La situation en Crimee et Extermination du Tartare / Seydamet Djafar // Promethee. – Paris, 1930. – № 49. – decembre. – S.
26-28.
11 Seydamet Djafar. En Crimee / Seydamet Djafar // Promethee. – Paris, 1930. – № 41. – avril. – S. 27-29.
12 Seydahmet Cafer. Ukrayna Milli hareketi ve Kırım-Ukrayna münasabatı / Seydahmet Cafer // Yeni Türkistan. – 1928. – № 16. – teşrinsani. –
S. 8-12.
13 Seydahmet Cafer. Kırımın kara günü / Seydahmet Cafer // Bildiriş. – 1930. – № 17. – 27 kasim; № 19. – 4 aralık; Seydahmet Cafer. Kırımda
açık / Seydahmet Cafer // Bildiriş. – 1931. – № 34. – 26 mart. – S. 1-4.
14 Seydahmet Cafer. Kızıl istila / Seydahmet Cafer // Odlu Yurt. – 1929. – № 3. – 27 nisan. – S. 85-87; Seydahmet Cafer. Azerbaycanın istiklali /
Seydahmet Cafer // Odlu Yurt. – 1930. – № 16. – 28 mayis. – S. 152-153.
15 Seyid Ahmed Cafer. Dil meselesi ve bolşevikler / Seyid Ahmed Cafer // Azerbaycan yurt bilgisi. – 1933. – 2 ocak. – № 13. – S. 32-36.
16 Seyid Ahmed Cafer. İsmail Bey Gasprinski / Seyid Ahmed Cafer // Azerbaycan yurt bilgisi. – 1933. – nisan. – № 16. – S. 156-161.
Вопросы духовной культуры – ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ
131
В журнале «Türk Yurdu» была напечатана статья «Ismail Bey Gasprinski»
1
. Журнал, начал издаваться в
1911 г. в Турции. Редактором журнала был известный татарский писатель, журналист, ученый историк
Юсуф Акчура. Издание было рассчитано на широкую тюркоязычную аудиторию. На его страницах
регулярно публиковались статьи и материалы о жизни всех тюркских народов, в том числе и России.
В журнале «Yeni Kafkasya» была напечатана статья «Кърым»
2
. Журнал издавался в Стамбуле с 1923 г.
по 1931 г. Это было одно из первых изданий эмигрантов из Азербайджана в Турции. Основателем и
редактором журнала являлся Мамед Эмин Расулзаде. Основная тематическая направленность журнала была
политика. За 8 лет вышло 94 номера.
Работая над данной темой в библиотеках и архивах Германии, были выявлены следующие журналы и
газеты: «Der Neue Orient», (журнал, Берлин), «Milli Yul», (журнал, Берлин), «Der Islam», (журнал,
Страссбург-Берлин), «Ittifak», (информационная газета, Мюнхен), «Krim» (еженедельная газета, Берлин),
«Mlody Prometeusz», (журнал, Варшава), «Millij Türkistan», (журнал, Женева), «Zycie Tatarskie», (журнал,
Вильно), «Ана юрт», (ежемесячный журнал, Симферополь), «Deutsch-tatarischen Nachrichtenblatt» (газета,
Берлин), «Der Kaukasus», (журнал, Париж). На наш взгляд с большой вероятностью можно утверждать, что
и в этих периодических изданиях имеются публицистические статьи как Джафера Сейдамета, так и других
авторов, связанные с Крымом.
В своих статьях он предстает подлинным мастером художественного слова, талантливым публицистом,
видным общественным и политическим деятелем, который был глубоко обеспокоен будущим своего
народа, и испытаниями, которые выпали на долю крымских татар в условиях сталинского режима и,
наконец, депортации с родных очагов. Этот настрой придает особое эмоциональное звучание его
публикациям, усиливает их действенность.
Подводя итог литературной деятельности Джафера Сейдамета в качестве публициста можно с
уверенностью утверждать о последовательности и целенаправленности, постоянном расширении
проблемно-тематического диапазона его творчества. Если в начальный период 1911-1914 гг. в его
творчестве значительное внимание уделялось духовно-просветительским и социально-культурным
проблемам, то в последующем в период революционных событий и эмиграции его тематическая
направленность расширяется, усиливаются политические, исторические, философские и литературные
аспекты его публицистики. Это свидетельствует об эволюции его мировосприятия, в том числе под
влиянием видных деятелей Крыма, России, Украины, Польши, Турции, Франции.
Публицистическое наследие Джафера Сейдамета дает представление о нем как об одном из
выдающихся общественных деятелей Крыма, прогрессивном политике, мыслителе, внесшем весомый вклад
в развитие национальной культуры, в том числе и публицистики даже будучи за пределами своей Родины.
Источники и литература:
1. Ибраим О. Джафер Сейдамет / О. Ибраим // Йылдыз. – 1992. – № 3. – С. 20-32.
2. Керимов И. Крымскотатарская периодическая печать довоенного времени / И. А. Керимов // Ученые
записки Крымского государственного инженерно-педагогического университета. – Симферополь, 2004.
– Вып. 5. – С. 125-134.
3. Куршутов Т. Джафер Сейдамет Къырымэрнинъ эдебий фаалиети / Т. Куршутов // Йылдыз. – 2005. – №
6. – С. 76-84.
4. Отар И. На службе у народа: (О Джафере Сейдамете – одном из лидеров крымскотатарского движения)
/ И. Отар // Голос Крыма. – 1995. – 3 марта.
5. Сейдамет Джафер Кырымэр. «Некоторые воспоминания» / Сейдамет Джафер Кырымэр; пер.
Ш. Абдурамановой) // Полуостров. – 2009. – № 1. – 9 января; 2009. – № 51. – 18 декабря; 2010. – № 2. –
22 января; 2010. – № 30. – 6 августа.
6. Сергійчук Б. Спогади Джафера Сейдамета як джерело до українсько-кримськотатарських взаємин у
1917-1918 роках / Б. Сергійчук // Науковий Вісник дипломатичної академії України. – К., 1999. – Вип.
2. – С. 117-119.
7. Kirimal E. Der nationale Kampf der Krimtürken mit besonderer Berücksichtigung der Jahre 1917-1918 /
E. Kirimal. – Emsdetten, 1952. – 354 s.
8. Seydamet C. Bazı hatıralar / C. Seydamet. – İstanbul, 1993. – 328 s.
9. Ülküsal M. Kırım Türk – Tatarları (Dünu, Bugünü, Yarını) / M. Ülküsal. – İstanbul, 1980. – 366 s.
1 Seydahmet Cafer. Ismail Bey Gasprinski / Seydahmet Cafer // Türk Yurdu. – 1930. – Bd. V. – № 36 (230) – S. 48-55.
2 Seydahmet Cafer. Krım / Seydahmet Cafer // Yeni Kafkasya. – 1935. – 27 Nisan, 28 mayıs.
|