Повернута i вiдкрита Муза Роксоланська
В Українi, як не прикро, є доктори наук, якi не спромоглися оприлюднити свої науковi студiї у жоднiй власнiй книжцi. I є невтомний шукач iстини у глибинах минулого Валерiй Шевчук, який недавно порадував своєю титанiчною дослiдницькою працею «Муза Роксоланська» (видавництво «Либiдь»), яка без перебiл...
Gespeichert in:
| Datum: | 2005 |
|---|---|
| 1. Verfasser: | |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Ukrainian |
| Veröffentlicht: |
Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України
2005
|
| Schriftenreihe: | Сiверянський лiтопис |
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/57096 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | Повернута i вiдкрита Муза Роксоланська / С. Павленко // Сiверянський лiтопис. — 2005. — № 6. — С. 109-110. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
irk-123456789-57096 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
irk-123456789-570962014-03-04T03:01:13Z Повернута i вiдкрита Муза Роксоланська Павленко, С. Рецензії. Огляди. Анотації В Українi, як не прикро, є доктори наук, якi не спромоглися оприлюднити свої науковi студiї у жоднiй власнiй книжцi. I є невтомний шукач iстини у глибинах минулого Валерiй Шевчук, який недавно порадував своєю титанiчною дослiдницькою працею «Муза Роксоланська» (видавництво «Либiдь»), яка без перебiльшення тягне на десяток i бiльше докторських дисертацiй. Дослiдник наважився зануритися у важку, малодоступну добу ХVI - ХVIII столiть, знайшов у тих давнiх роках зразки поетичної, лiтописної, ораторської творчостi, причому бiльшiсть з них переклав з польської, латинської сучасною українською мовою. Навiть обсяг цього видання вражає. Перший том «Ренесанс. Раннє бароко» займає 400 сторiнок, другий том «Розвинене бароко. Пiзнє бароко» сягає аж 728 сторiнок! 2005 Article Повернута i вiдкрита Муза Роксоланська / С. Павленко // Сiверянський лiтопис. — 2005. — № 6. — С. 109-110. — укр. XXXX-0055 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/57096 uk Сiверянський лiтопис Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Ukrainian |
| topic |
Рецензії. Огляди. Анотації Рецензії. Огляди. Анотації |
| spellingShingle |
Рецензії. Огляди. Анотації Рецензії. Огляди. Анотації Павленко, С. Повернута i вiдкрита Муза Роксоланська Сiверянський лiтопис |
| description |
В Українi, як не прикро, є доктори наук, якi не спромоглися оприлюднити свої науковi студiї у жоднiй власнiй книжцi. I є невтомний шукач iстини у глибинах минулого Валерiй Шевчук, який недавно порадував своєю титанiчною дослiдницькою працею «Муза Роксоланська» (видавництво «Либiдь»), яка без перебiльшення тягне на десяток i бiльше докторських дисертацiй. Дослiдник наважився зануритися у важку, малодоступну добу ХVI - ХVIII столiть, знайшов у тих давнiх роках зразки поетичної, лiтописної, ораторської творчостi, причому бiльшiсть з них переклав з польської, латинської сучасною українською мовою. Навiть обсяг цього видання вражає. Перший том «Ренесанс. Раннє бароко» займає 400 сторiнок, другий том «Розвинене бароко. Пiзнє бароко» сягає аж 728 сторiнок! |
| format |
Article |
| author |
Павленко, С. |
| author_facet |
Павленко, С. |
| author_sort |
Павленко, С. |
| title |
Повернута i вiдкрита Муза Роксоланська |
| title_short |
Повернута i вiдкрита Муза Роксоланська |
| title_full |
Повернута i вiдкрита Муза Роксоланська |
| title_fullStr |
Повернута i вiдкрита Муза Роксоланська |
| title_full_unstemmed |
Повернута i вiдкрита Муза Роксоланська |
| title_sort |
повернута i вiдкрита муза роксоланська |
| publisher |
Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України |
| publishDate |
2005 |
| topic_facet |
Рецензії. Огляди. Анотації |
| url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/57096 |
| citation_txt |
Повернута i вiдкрита Муза Роксоланська / С. Павленко // Сiверянський лiтопис. — 2005. — № 6. — С. 109-110. — укр. |
| series |
Сiверянський лiтопис |
| work_keys_str_mv |
AT pavlenkos povernutaividkritamuzaroksolansʹka |
| first_indexed |
2025-07-05T08:22:20Z |
| last_indexed |
2025-07-05T08:22:20Z |
| _version_ |
1836794502113656832 |
| fulltext |
Сіверянський літопис 109
Iãîð Ïàâëþê - ëàóðåàò ìiæíàðîäíèõ òà âñåóêðà¿íñüêèõ ïðåìié: iì. Ãðèãîðiÿ
Ñêîâîðîäè, iì. Âàñèëÿ Ñèìîíåíêà, iì. Áîðèñà Íå÷åðäè, «Òðióìô».
Çàðàç âií ìåøêຠâ Êèºâi, ïðàöþº ñòàðøèì íàóêîâèì ñïiâðîáiòíèêîì Iíñòèòóòó
ëiòåðàòóðè Íàöiîíàëüíî¿ àêàäåìi¿ íàóê Óêðà¿íè.
Iãîð Ïàâëþê - ÷ëåí Íàöiîíàëüíî¿ ñïiëêè ïèñüìåííèêiâ Óêðà¿íè òà ×åðíiãiâñüêîãî
iíòåëåêòóàëüíîãî öåíòðó. Âií íå ðàç äðóêóâàâñÿ ó ÷åðíiãiâñüêèõ ÷àñîïèñàõ. À éîãî ïîâiñòü
«Ñâÿòî âiäïóñêàííÿ ïòèöü íà âîëþ» i âiðø «Ñêiô» ïîáà÷èëè ñâiò ó çáiðíèêó äåòåêòèâiâ
òà ôàíòàñòèêè «Äðóæå ìié, êàòå» (ñåðiÿ «ÑÊIÔ», âèïóñê òðåòié), ïiñëÿ ÷îãî âií ñòàâ
ëàóðåàòîì íàøîãî îáëàñíîãî êîíêóðñó «Êðàùà êíèãà ðîêó».
Iãîð Ïàâëþê äîáðå çíຠòâîð÷iñòü ÷åðíiãiâñüêèõ ïèñüìåííèêiâ. ×èòຠíàøi æóðíàëè
«Ëiòåðàòóðíèé ×åðíiãiâ» òà «Ñiâåðÿíñüêèé ëiòîïèñ». I ëèñòóºòüñÿ ç ëiòåðàòîðàìè, ÿêi
æèâóòü íà Ïðèäåñåííi. Ïðè÷îìó êîæåí éîãî ëèñò - öå òàêîæ ïèñüìåííèöüêèé âèòâið. I
â óñiõ ëèñòàõ º ðÿäêè ç éîãî âiðøiâ:
Ïðèäóìàíî âiòåð.
Ïðèäóìàíî âîäè i çîði.
Ñëiçüìè íàìàëüîâàíî
Ùàñòÿ íà ëþäñüêié ùîöi.
Òîìó - ïî êðàïëèíi,
Ñîëîíå òîìó i ïðîçîðå.
I ðóñëî òîìó âîíî ìàº
Íà ëiâié ðóöi.
«Iãîð Ïàâëþê - ïîåò, ó ÿêîãî íåìà çàçîðó ìiæ ñëîâîì i ñåðöåì», - òàê âiäãóêíóâñÿ ïðî
òâîð÷iñòü ñâîãî êîëåãè Ìèêîëà Âiíãðàíîâñüêèé. I, áåçïåðå÷íî, ìàâ ðàöiþ!
Ñåðã³é Ïàâëåíêî
�
ÏÎÂÅÐÍÓÒÀ I ÂIÄÊÐÈÒÀ ÌÓÇÀ ÐÎÊÑÎËÀÍÑÜÊÀ
 Óêðà¿íi, ÿê íå ïðèêðî, º äîêòîðè íàóê,
ÿêi íå ñïðîìîãëèñÿ îïðèëþäíèòè ñâî¿
íàóêîâi ñòóäi¿ ó æîäíié âëàñíié êíèæöi. I
º íåâòîìíèé øóêà÷ iñòèíè ó ãëèáèíàõ
ìèíóëîãî Âàëåðié Øåâ÷óê, ÿêèé íåäàâíî
ïîðàäóâàâ ñâîºþ òèòàíi÷íîþ äîñëiäíè-
öüêîþ ïðàöåþ «Ìóçà Ðîêñîëàíñüêà»
(âèäàâíèöòâî «Ëèáiäü»), ÿêà áåç ïåðå-
áiëüøåííÿ òÿãíå íà äåñÿòîê i áiëüøå
äîêòîðñüêèõ äèñåðòàöié. Äîñëiäíèê íàâà-
æèâñÿ çàíóðèòèñÿ ó âàæêó, ìàëîäîñòóïíó
äîáó ÕVI - ÕVIII ñòîëiòü, çíàéøîâ ó òèõ
äàâíiõ ðîêàõ çðàçêè ïîåòè÷íî¿, ëiòîïèñíî¿,
îðàòîðñüêî¿ òâîð÷îñòi, ïðè÷îìó áiëüøiñòü
ç íèõ ïåðåêëàâ ç ïîëüñüêî¿, ëàòèíñüêî¿
ñó÷àñíîþ óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ. Íàâiòü
îáñÿã öüîãî âèäàííÿ âðàæàº. Ïåðøèé òîì
«Ðåíåñàíñ. Ðàííº áàðîêî» çàéìຠ400
ñòîðiíîê, äðóãèé òîì «Ðîçâèíåíå áàðîêî.
Ïiçíº áàðîêî» ñÿãຠàæ 728 ñòîðiíîê!
Çðîçóìiëî, íå òiëüêè ó íèõ ñóòü. Ãîëîâíå, ùî àâòîð ãëÿíóâ íà ÿâèùà óêðà¿íñüêî¿
ëiòåðàòóðè, iñòîði¿ ÕVI - ÕVIII ñòîëiòü, ìàþ÷è ó ñâîºìó ðîçïîðÿäæåííi âåëèêèé
ìàëîäîñëiäæåíèé ìàòåðiàë òâîð÷èõ ïîòóã ïðåäñòàâíèêiâ ñòàðî¿ Óêðà¿íè. Â.Øåâ÷óê äàâ
ãëèáîêèé àíàëiç ¿õíüîìó áà÷åííþ óíiâåðñàëüíî¿ êàðòèíè ñâiòó, àíiìàëiñòè÷íî-
àëåãîðè÷íèì îáðàçíèì óïîäîáàííÿì, ïîåòèöi ëiòîïèñíî¿ òðàäèöi¿. Äîñëiäíèöüêà ñòóäiÿ
Äâîòîìíèê Â.Øåâ÷óêà.
110 Сіверянський літопис
ðîçãëÿäຠâiò÷èçíÿíi ïîåòèêè òà ðèòîðèêè ÿê òåîðåòè÷íó áàçó ëiòåðàòóðíîãî áàðîêî.
Àâòîð ïðèñêiïëèâî äîñëiäæóº óìîâè, øëÿõè ôîðìóâàííÿ âèðàæàëüíèõ çàñîáiâ
ïèñüìåííèêiâ-ìèñëèòåëiâ òîãî ÷àñó. Âií äîâîäèòü, ïåðåêîíóº, ùî ñêëàäíà áàðîêîâà
ïîåòèêà ¿õ òâîðiâ ëèøå ïðè ïîâåðõîâîìó áà÷åííi óÿâëÿºòüñÿ ÿê ñõîëàñòè÷íà. Íàñïðàâäi
- ñòàðîóêðà¿íñüêi ëiòåðàòîðè ó äóñi óïîäîáàíü äîáè øóêàëè âiäïîâiäi íà æèâîòðåïåòíi
ïðîáëåìè ÷àñó. I òóò âåëèêà çàñëóãà Â.Øåâ÷óêà, ÿêèé âïåðøå, ÿêùî ìîæíà òàê ñêàçàòè,
ìàñøòàáíî ðîçøèôðóâàâ ñèìâîëè, îáðàçè ïàì’ÿòîê ëiòåðàòóðíî¿ ñïàäùèíè
ñåðåäíüîâi÷íî¿ Óêðà¿íè, ç³ñòàâèâ ¿õ çíà÷åííÿ, íàòÿêè, iäå¿ ç âiÿííÿìè, ïðàãíåííÿìè,
ðåàëiÿìè òîãî÷àñíîãî æèòòÿ.
Ó êîíòåêñòi éîãî âåëèêî¿ ñòóäi¿ íàâiòü òâîðè çíàíèõ iìåí ïðî÷èòàíi ïî-íîâîìó, ç
óðàõóâàííÿì áàðîêîâîãî ñòèëþ äîáè. Çàãàëîì «Ìóçà Ðîêñîëàíñüêà» - ñâîºðiäíà
åíöèêëîïåäiÿ äiÿ÷iâ óêðà¿íñüêîãî áàðîêî. ×óäîâî âèïèñàíèé ïîðòðåò Ëàçàðÿ
Áàðàíîâè÷à: « ... Òðåáà âiääàòè éîìó íàëåæíå: â öèêëi ïîåçié íà òåìó ðó¿íè âií ç’ÿâèâ
ñòiëüêè ãàðÿ÷î¿ ëþáîâi äî ðiäíî¿ çåìëi, ñêiëüêè áîëþ çà ðîçðóõó ¿¿ òà áiäè, ùî íå ìîæíà
íå ïîáà÷èòè - îñü âîíî, ñïðàâæíº îáëè÷÷ÿ öiº¿ ñêëàäíî¿ ëþäèíè, à íå òi ìàñêè, ÿêi íå ðàç
äîâîäèëîñÿ éîìó âäÿãàòè ÿê ëþäèíi ñóùié. Ìiã óëÿãàòè, ÿê öå âæå ãîâîðèëîñÿ, ïåðåä
ðîñiéñüêèìè öàðÿìè é ó ïîåçi¿, ùî ÷èíèëîñÿ, ìîæíà ãàäàòè, ç êîíêðåòíîþ ïðàêòè÷íîþ
÷è é øêóðíèöüêîþ ìåòîþ, àëå êîëè ìèñëèâ ïðî äîëþ ðiäíî¿ çåìëi, òî éîãî ñåðöå ïî-
ñïðàâæíüîìó îáëèâàëîñÿ êðîâ’þ. Ñàìå òóò âií ñòâîðþº ðÿä íåïåðåâåðøåíèõ øåäåâðiâ».
Äâîòîìíèê Â.Øåâ÷óêà ìຠöiííiñòü íå òiëüêè äëÿ çàãàëó, ëiòåðàòóðîçíàâöiâ, à é äëÿ
iñòîðè÷íî¿ íàóêè. Àäæå äîñëiäæóâàíèé êîìïëåêñ ïàì’ÿòîê äຠñîëiäíó äîïîâíþþ÷ó
êàðòèíó äëÿ âèâ÷åííÿ ïîäié, æèòòÿ ñåðåäíüîâi÷íî¿ Óêðà¿íè, ñïîñîáó ìèñëåííÿ òîäiøíüî¿
åëiòè.
|