Регіональні особливості політики коренізації (українізації) в УСРР: основні тенденції в історіографії 1920-х – початку 1950-х рр.
Gespeichert in:
| Datum: | 2008 |
|---|---|
| 1. Verfasser: | |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Ukrainian |
| Veröffentlicht: |
Інститут історії України НАН України
2008
|
| Schriftenreihe: | Український селянин |
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/58874 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | Регіональні особливості політики коренізації (українізації) в УСРР: основні тенденції в історіографії 1920-х – початку 1950-х рр. / З.В. Нечипоренко // Український селянин: Зб. наук. пр. — Черкаси, 2008. — Вип. 11. — С. 78-79. — Бібліогр.: 27 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
irk-123456789-58874 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
irk-123456789-588742014-04-02T03:01:28Z Регіональні особливості політики коренізації (українізації) в УСРР: основні тенденції в історіографії 1920-х – початку 1950-х рр. Нечипоренко, З.В. Історіографія, джерелознавство та методологія досліджень аграрної історії 2008 Article Регіональні особливості політики коренізації (українізації) в УСРР: основні тенденції в історіографії 1920-х – початку 1950-х рр. / З.В. Нечипоренко // Український селянин: Зб. наук. пр. — Черкаси, 2008. — Вип. 11. — С. 78-79. — Бібліогр.: 27 назв. — укр. XXXX-0116 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/58874 uk Український селянин Інститут історії України НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Ukrainian |
| topic |
Історіографія, джерелознавство та методологія досліджень аграрної історії Історіографія, джерелознавство та методологія досліджень аграрної історії |
| spellingShingle |
Історіографія, джерелознавство та методологія досліджень аграрної історії Історіографія, джерелознавство та методологія досліджень аграрної історії Нечипоренко, З.В. Регіональні особливості політики коренізації (українізації) в УСРР: основні тенденції в історіографії 1920-х – початку 1950-х рр. Український селянин |
| format |
Article |
| author |
Нечипоренко, З.В. |
| author_facet |
Нечипоренко, З.В. |
| author_sort |
Нечипоренко, З.В. |
| title |
Регіональні особливості політики коренізації (українізації) в УСРР: основні тенденції в історіографії 1920-х – початку 1950-х рр. |
| title_short |
Регіональні особливості політики коренізації (українізації) в УСРР: основні тенденції в історіографії 1920-х – початку 1950-х рр. |
| title_full |
Регіональні особливості політики коренізації (українізації) в УСРР: основні тенденції в історіографії 1920-х – початку 1950-х рр. |
| title_fullStr |
Регіональні особливості політики коренізації (українізації) в УСРР: основні тенденції в історіографії 1920-х – початку 1950-х рр. |
| title_full_unstemmed |
Регіональні особливості політики коренізації (українізації) в УСРР: основні тенденції в історіографії 1920-х – початку 1950-х рр. |
| title_sort |
регіональні особливості політики коренізації (українізації) в усрр: основні тенденції в історіографії 1920-х – початку 1950-х рр. |
| publisher |
Інститут історії України НАН України |
| publishDate |
2008 |
| topic_facet |
Історіографія, джерелознавство та методологія досліджень аграрної історії |
| url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/58874 |
| citation_txt |
Регіональні особливості політики коренізації (українізації) в УСРР: основні тенденції в історіографії 1920-х – початку 1950-х рр. / З.В. Нечипоренко // Український селянин: Зб. наук. пр. — Черкаси, 2008. — Вип. 11. — С. 78-79. — Бібліогр.: 27 назв. — укр. |
| series |
Український селянин |
| work_keys_str_mv |
AT nečiporenkozv regíonalʹníosoblivostípolítikikorenízacííukraínízacíívusrrosnovnítendencíívístoríografíí1920hpočatku1950hrr |
| first_indexed |
2025-07-05T10:05:16Z |
| last_indexed |
2025-07-05T10:05:16Z |
| _version_ |
1836800977638785024 |
| fulltext |
ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÉ ÑÅËßÍÈÍ 2008 Âèïóñê 11
78
Ç.Â. Íå÷èïîðåíêî
ÐÅòÎÍÀËÜͲ ÎÑÎÁËÈÂÎÑÒ² ÏÎ˲ÒÈÊÈ
ÊÎÐÅͲÇÀÖ²¯ (ÓÊÐÀ¯Í²ÇÀÖ²¯)  ÓÑÐÐ:
ÎÑÍÎÂͲ ÒÅÍÄÅÍÖ²¯  ²ÑÒÎвÎÃÐÀÔ²¯
1920-Õ – ÏÎ×ÀÒÊÓ 1950-Õ ÐÐ.
20-30-ò³ ðð. ÕÕ ñò. – îäèí ³ç ñêëàäíèõ, à âîäíî÷àñ ³
ö³êàâèõ, ç íàóêîâî¿ òî÷êè çîðó, ïåð³îä³â ³ñòî𳿠Óêðà¿íè.
Öå ÷àñ ñòàíîâëåííÿ ðàäÿíñüêî¿ ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷íî¿
ìîäåë³, âèçíà÷åííÿ é îôîðìëåííÿ ¿¿ ðèñ ³ îçíàê. Ðàçîì
³ç òèì, íà ïî÷àòêó 20-õ ðð. ÕÕ ñò. ïðàâëÿ÷à ïàðò³ÿ, ÿê ³
â ö³ëîìó ðàäÿíñüêà ñèñòåìà, íå ìîãëà íå çâàæàòè íà
íàö³îíàëüíî-êóëüòóðíèé ðåíåñàíñ ïåð³îäó ðåâîëþö³¿
1917-1920 ðð., çîêðåìà óêðà¿íñüêèé, áóäóþ÷è íîâó
äåðæàâí³ñòü, ïðîïàãóþ÷è â³äì³ííó â³ä öàðñüêî¿
íàö³îíàëüíó ïîë³òèêó. Ç ³íøîãî áîêó, öå ðîçêâ³ò âëàñíå
íàö³îíàëüíî¿ êóëüòóðè óêðà¿íö³â, ¿õíüî¿ äóõîâíîñò³,
ñâ³äîìîñò³, ÿêèé â³äáóâàâñÿ ïàðàëåëüíî ç
àíàëîã³÷íèìè ïðîöåñàìè ó äóõîâíî-êóëüòóðíîìó
æèòò³ ³íøèõ íàðîä³â, ÿê³ ïðîæèâàëè íà òåðèòî𳿠ÓÑÐÐ.
Ó öüîìó çâ'ÿçêó ö³êàâî, íà íàø ïîãëÿä, ç'ÿñóâàòè,
ÿê â ³ñòîð³îãðàô³¿ 1920-õ – ïî÷àòêó 1950-õ ðð.
âèñâ³òëþâàëèñÿ ñêëàäí³ òà íåîäíîçíà÷í³ ïðîöåñè
êîðåí³çàö³¿, ùî ³ º ìåòîþ çàïðîïîíîâàíî¿ ñòàòò³. Îá'ºêò
âèâ÷åííÿ – ðåã³îíàëüí³ îñîáëèâîñò³ ïîë³òèêè
êîðåí³çàö³¿ (óêðà¿í³çàö³¿) â ÓÑÐÐ, ïðåäìåò –
³ñòîð³îãðàô³ÿ 1920-õ – ïî÷àòêó 1950-õ ðð. ö³º¿ ïðîáëåìè.
Çàçíà÷åíèé ïåð³îä ïðåäñòàâëåíèé çäåá³ëüøîãî
ðîáîòàìè ïðàö³âíèê³â ðàäÿíñüêèõ äåðæàâíèõ óñòàíîâ,
ïàðò³éíèõ ä³ÿ÷³â ³ äóæå íå÷èñåëüíèìè äîñë³äæåííÿìè,
ùî çìîãëè õî÷à á íàáëèçèòèñÿ äî ð³âíÿ íàóêîâîñò³ òà
óçàãàëüíåííÿ. Îñíîâíîþ îçíàêîþ öèõ ðîá³ò áóëè
íàäì³ðíà çà³äåîëîã³çîâàí³ñòü, â³äâåðòå ³ãíîðóâàííÿ
áàãàòüîõ àñïåêò³â, ñïåöèô³÷íà ³íòåðïðåòàö³ÿ ôàêò³â ï³ä
ºäèíî ïðàâèëüíó ñõåìó òðàêòóâàííÿ íàö³îíàëüíî¿
ïîë³òèêè ñàìîþ ðàäÿíñüêîþ âëàäîþ. Íà
ðåã³îíàëüíîìó ð³âí³ ïîë³òèêà êîðåí³çàö³¿ îö³íþâàëàñü
ðàäÿíñüêîþ ³ñòîð³îãðàô³ºþ 1920-30 ðð. êð³çü ïðèçìó
ò³º¿ æ îô³ö³éíî¿ êðèòèêè.  óìîâàõ óòâåðäæåííÿ
òîòàë³òàðíîãî ðåæèìó íà ³íøèé ï³äõ³ä ãîä³ áóëî á
ñïîä³âàòèñÿ. ªäèíå, ùî ÷àñîì ô³êñóâàëîñÿ ó
ðåã³îíàëüíîìó êîíòåêñò³, – öå äåÿê³ ïðèòàìàíí³ êîæí³é
³ç ì³ñöåâîñòåé îñîáëèâîñò³ ïåðåá³ãó óêðà¿í³çàö³¿ òà
îáñëóãîâóâàííÿ íàö³îíàëüíèõ ìåíøèí ð³äíîþ
ìîâîþ.
Ñåðåä ðîá³ò öüîãî ïåð³îäó âàðòî âèä³ëèòè á³ëüø-
ìåíø ́ ðóíòîâí³ ïðàö³ Ì. Àâ䳺íêà [1; 2], À. Áóöåíêà [3], À.
Ãëèíñüêîãî [4; 5], À. Ïðèõîäüêà[ 6], Á. Ñóáîò³íà [7],
Î. Ùóñÿ [8] .
Ó öèõ ðîáîòàõ ¿õí³ àâòîðè âèâ÷àëè ïèòàííÿ,
ïîâ'ÿçàí³ ç ðîçâèòêîì îñâ³òè â ÓÑÐÐ ó 20 – 30-ò³ ðð.
ÕÕ ñò., ï³äâîäèëè ï³äñóìêè òà îêðåñëþâàëè
ïåðñïåêòèâó ðàäÿíñüêîãî áóä³âíèöòâà, àíàë³çóâàëè
äîñÿãíåííÿ ³ ïðîðàõóíêè ó ðîáîò³ äåðæàâíèõ îðãàí³â
âëàäè ñåðåä íàö³îíàëüíèõ ìåíøîñòåé, ç'ÿñîâóâàëè ñòàí
êóëüòóðíîãî áóä³âíèöòâà ó ðåñïóáë³ö³. Çàñëóãîâóº íà
óâàãó ï³äá³ðêà ìàòåð³àë³â äî äèñêóñ³¿ ç íàö³îíàëüíîãî
ïèòàííÿ, óïîðÿäêîâàíà ª. óð÷àêîì [9]. Ó öüîìó
çá³ðíèêó ñòàòåé áóëî çä³éñíåíî ñïðîáó ïðîàíàë³çóâàòè
äèñêóñ³þ ç íàö³îíàëüíîãî ïèòàííÿ, ùî ìàëà ì³ñöå
ñåðåä ïàðò³éíîãî êåð³âíèöòâà, âïðîäîâæ 1926 – 1931 ðð.
âêëþ÷íî. Íåçâàæàþ÷è íà òå, ùî âîíà âèéøëà ó 1932 ð.,
êîëè ôàêòè÷íî óòâåðäèâñÿ â ÑÐÑÐ êóëüò îñîáè
É. Ñòàë³íà ³ ðîçïî÷àëîñÿ çãîðòàííÿ óêðà¿í³çàö³¿, ó í³é
ì³ñòÿòüñÿ öèòàòè ç ðîá³ò Ì. Õâèëüîâîãî, Ä. Äîíöîâà,
çàõ³äíîóêðà¿íñüêèõ äîñë³äíèê³â. Öå, áåçïåðå÷íî,
ñâ³ä÷èòü íà êîðèñòü òîãî, ùî çãàäàíà ïðàöÿ
ïðåäñòàâëÿº íàóêîâèé ³íòåðåñ ³ â íàø ÷àñ. Îäíàêîâîþ
ì³ðîþ â çá³ðíèêó ïðåäñòàâëåí³ "ïåðåêðó÷åííÿ", ÿê
òîä³ ¿õ êëàñèô³êóâàëè, ç íàö³îíàëüíîãî ïèòàííÿ, à òàêîæ
¿õíÿ êðèòèêà, ùî áóëî, çðîçóì³ëî, îáîâ'ÿçêîâèì
àòðèáóòîì äîñë³äæåíü çãàäàíîãî ïåð³îäó.
Á³ëüøîþ çààíãàæîâàí³ñòþ ïîçíà÷åí³ ðîáîòè
Â. Çàòîíñüêîãî [10; 11], Ì. Äåì÷åíêà [12],
Ã. Ïåòðîâñüêîãî [13], À. Õâèë³ [14], çì³ñò ÿêèõ
íàïîâíåíèé êë³øîâàíèìè ³äåîëîãåìàìè. Ðàçîì ³ç òèì,
âîíè º ö³ííèìè äëÿ ç'ÿñóâàííÿ çàãàëüíîïîë³òè÷íî¿ òà
³íòåëåêòóàëüíî¿ ñèòóàö³¿ â ÓÑÐÐ.
Ñåðåä äîñë³äæåíü, ùî ìàëè ôóíäàìåíòàëüíèé
õàðàêòåð, âèð³çíÿþòüñÿ ïðàö³ íàðêîìà îñâ³òè
Ì. Ñêðèïíèêà [15; 16; 17; 18; 19; 20; 21]. Òàê,
äåìîíñòðóþ÷è ïðîôåñ³îíàë³çì ó ïèòàííÿõ
íàö³îíàëüíî¿ ïîë³òèêè, â³í ïîäàâ ö³êàâó êàðòèíó
íàö³îíàëüíîãî æèòòÿ íàöìåíøèí, ùî íàñåëÿëè
Óêðà¿íó â 1920-1930-õ ðð.  îäí³é ³ç ðîá³ò [20] íàðêîì
îñâ³òè íàãîëîøóâàâ, ùî ñàìå â Óêðà¿í³ ñïðàâà
çàáåçïå÷åííÿ ïðàâ íàö³îíàëüíèõ ìåíøèí ñòî¿òü
"øèðøå, ãëèáøå ³ ðîçâèíåí³øå", í³æ ó áóäü-ÿê³é ³íø³é
ðàäÿíñüê³é ðåñïóáë³ö³.  ³íø³é ïðàö³ Ì. Ñêðèïíèêà
[21], îêð³ì ³íôîðìàö³¿ ïðî âëàñíå ðîñ³éñüêó ìåíøèíó
â Óêðà¿í³, ì³ñòÿòüñÿ ö³íí³ ñâ³ä÷åííÿ ùîäî ðåã³îíàëüíèõ
îñîáëèâîñòåé ïðîâåäåííÿ óêðà¿í³çàö³¿ â ÓÑÐÐ ³ íàâ³òü
ïîçà ¿¿ ìåæàìè, çîêðåìà íà Êóáàí³. Çàçíà÷èìî, ùî
äîïîâ³äü, âèãîëîøåíà íàðêîìîì îñâ³òè 14 ëþòîãî 1933 ð.,
áóëà ôàêòè÷íî îñòàííüîþ éîãî äîïîâ³ääþ íà ö³é
ïîñàä³. Íàäàë³, ÿê â³äîìî, ðîçïî÷àëàñÿ "êàìïàí³ÿ"
öüêóâàííÿ ùèðîãî áîðöÿ çà óêðà¿í³çàö³þ, ùî ³
ïðèçâåëà çðåøòîþ äî ñàìîãóáñòâà Ì. Ñêðèïíèêà.
Ùîäî óêðà¿í³çàö³¿ Êóáàí³, òî ñàìå â îñòàíí³é äîïîâ³ä³
íàðêîì çìóøåíèé áóâ çàÿâèòè ïðî ð³øó÷å ¿¿
ïðèïèíåííÿ ó ãðóäí³ 1932 ð., ìîòèâóþ÷è öå òèì, ùî
êóáàíñüê³ ïàðò³éí³ ä³ÿ÷³ "â ïðîòèâàãó äî á³ëüøîâèöüêî¿
óêðà¿í³çàö³¿ çàïðîâàäèëè ïåòëþðèçàö³þ". Íàñïðàâä³ æ,
óñ³, ó òîìó ÷èñë³ é íàðêîì, çíàëè, ùî ñïðàâà ç
óêðà¿í³çàö³ºþ íà Êóáàí³ â³äð³çíÿëàñÿ â³ä ò³º¿ îö³íêè,
ÿêó ¿é äàâàëî öåíòðàëüíå ïàðò³éíå êåð³âíèöòâî. Â
äîïîâ³ä³ â³ä 14 ëþòîãî 1933 ð. Ì. Ñêðèïíèê âèçíàâ
òàêîæ ïîìèëêè â ðîáîò³ Íàðêîìàòó îñâ³òè ÓÑÐÐ ó
ì. Îäåñ³, îñê³ëüêè, ÿê â³í çàóâàæóâàâ, òóò ìåíøå
ïîëîâèíè ä³òåé ðîñ³éñüêî¿ ìåíøèíè áóëî îõîïëåíî
ðîñ³éñüêîþ øêîëîþ. ϳçí³øå öå âèçíàííÿ ñòàíå
îñíîâíèì àðãóìåíòîì ó êðèòèö³ íàðêîìà êîæíèì, õòî
õîò³â çà ðàõóíîê ïàïëþæåííÿ éîãî ïîñòàò³ çàáåçïå÷èòè
âëàñíå êàð'ºðíå ïðîñóâàííÿ.
Âèâàæåíèì ï³äõîäîì äî ðîçóì³ííÿ ïðîáëåì
óêðà¿í³çàö³¿ â³äçíà÷àþòüñÿ ³ ïðàö³ ß. Ðÿïïî – ãîëîâè
Óêðïðîôîñâ³òè [22; 23]. Ó íèõ ôóíäàìåíòàëüíî
ïðîàíàë³çîâàíî ñòàí ðàäÿíñüêî¿ ñèñòåìè îñâ³òè â
Óêðà¿í³ â ö³ëîìó, ³ ïðîôåñ³éíî-òåõí³÷íî¿ çîêðåìà, ùî
íà òîé ÷àñ ïðèð³âíþâàëàñÿ äî âèùî¿, ³ òàêîæ âèùî¿
îñâ³òè ÓÑÐÐ. Ñåðåä ìàòåð³àë³â, çàïðîïîíîâàíèõ
ß. Ðÿïïî, º ö³íí³ ñâ³ä÷åííÿ ïðî ãåîãðàô³þ óêðà¿íñüêèõ
"âèø³â", ¿õí³é êîíòèíãåíò çà íàö³îíàëüíèì ñêëàäîì,
ìîâîþ âèêëàäàííÿ òîùî.
Àëüòåðíàòèâó ðàäÿíñüêèì ðîáîòàì ïåð³îäó 1920-
30-õ ðð. ñêëàëà çàêîðäîííà óêðà¿íñüêà ³ñòîð³îãðàô³ÿ,
ïðåäñòàâëåíà äîñë³äæåííÿìè Þ. Áà÷èíñüêîãî [24],
Â. Ñâèñòóíà [25] , Ñ. Íèêîë³øèíà [26]. Ïåðåáóâàþ÷è â
³íø³é, í³æ â ÓÑÐÐ, ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷í³é àòìîñôåð³,
åòíîíàö³îíàëüíîìó îòî÷åíí³, ö³ àâòîðè âèâ÷àëè òà
79
²ñòîð³îãðàô³ÿ, äæåðåëîçíàâñòâî òà ìåòîäîëîã³ÿ äîñë³äæåíü àãðàðíî¿ ³ñòîð³¿
àíàë³çóâàëè íàñë³äêè ðåâîëþö³¿ 1917–1920 ðð. äëÿ
óêðà¿íö³â. Ïðè öüîìó óâàãà â îñíîâíîìó
çîñåðåäæóâàëàñÿ íà ìîìåíòàõ åòíîïîë³òè÷íèõ. Äëÿ
ðîá³ò åì³ãðàíòñüêèõ ê³ë öüîãî ïåð³îäó õàðàêòåðíèì º
ã³ïåðòðîôîâàíèé êðèòèöèçì. Ç îãëÿäó íà ³íîä³
íåäîñòàòíþ ïî³íôîðìîâàí³ñòü, ïðàöÿì ä³àñïîðíèõ
â÷åíèõ ³ ãðîìàäñüêî-ïîë³òè÷íèõ ä³ÿ÷³â íå çàâæäè
âèñòà÷àëî êîíêðåòíèõ àðãóìåíò³â íà êîðèñòü
âèñëîâëåíèõ íèìè òâåðäæåíü. Îäíàê ¿õí³ ðîáîòè
äîïîâíþþòü óÿâëåííÿ ïðî óêðà¿í³çàö³þ,
çàïðîïîíîâàí³ ðàäÿíñüêèìè äîñë³äíèêàìè.
ϳñëÿ çãîðòàííÿ êîðåí³çàö³¿ âïðîäîâæ äðóãî¿
ïîëîâèíè 1930-õ ðð., íàâ³òü áóäü-ÿêà çãàäêà ïðî íå¿
ñòàëà çàáîðîíåíîþ òåìîþ äëÿ ãðîìàäñüêîñò³ òà
íàóêîâö³â. ϳä ÷àñ Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè óêðà¿í³çàö³ÿ
åï³çîäè÷íî çãàäóâàëàñü ó ïðàöÿõ ëèøå ä³ÿ÷³â
óêðà¿íñüêî¿ åì³ãðàö³¿. Òàê, Þ. Áîéêî çàïðîïîíóâàâ
îðèã³íàëüíå ¿¿ âèçíà÷åííÿ – "êëàïàíó, ÿêèì ìàëà
ðîçðÿäæàòèñÿ íåáåçïå÷íà äëÿ Ìîñêâè åíåðã³ÿ
óêðà¿íñüêî¿ ³íòåë³ãåíö³¿" [27, 81].
Îòæå, º ï³äñòàâè ñòâåðäæóâàòè, ùî ³ñòîð³îãðàô³ÿ
1920-õ – ïî÷àòêó 1950-õ ðð. çà íåçíà÷íèì âèíÿòêîì
òåíäåíö³éíî âèñâ³òëþâàëà ðåã³îíàëüí³ îñîáëèâîñò³
ïîë³òèêè êîðåí³çàö³¿ (óêðà¿í³çàö³¿) â ÓÑÐÐ. Ðàäÿíñüê³
äîñë³äíèêè íå "ïîì³÷àëè" òðóäíîù³â, íà ÿê³
íàðàæàëàñÿ ïîë³òèêà óêðà¿í³çàö³¿ íà ì³ñöÿõ, à
çàêîðäîíí³ – â óñüîìó ðàäÿíñüêîìó âáà÷àëè ëèøå
íåãàòèâ.
____________________________________________________
1. Àâ䳺íêî Ì. Íàðîäíà îñâ³òà íà Óêðà¿í³. – Õàðê³â, 1927.
2. Àâ䳺íêî Ì. Çàãàëüíå íàâ÷àííÿ íà Óêðà¿í³. Ñòàí ³
ïåðñïåêòèâè. – Õ.: Ãîñïîäàðñòâî Óêðà¿íè, 1930.
3. Áóöåíêî À. Ùî äàëè Óêðà¿í³ 10 ðîê³â ïî Æîâòí³. – Ê.:
Âèä. Íàðêîìàòó þñòèö³¿ ÓÑÐÐ, 1928.
4. Ãëèíñêèé À. Íàöèîíàëüíûå ìåíüøèíñòâà íà Óêðàèíå. –
Õàðüêîâ. – Ê.: Öåíòðèçäàò, 1931.
5. Ãëèíñüêèé À. Äîñÿãíåííÿ é õèáè â ðîáîò³ ñåðåä
íàö³îíàëüíèõ ìåíøîñòåé. – Õ., 1931.
6. Ïðèõîäüêî À. Êóëüòóðíå áóä³âíèöòâî íà Óêðà¿í³ çà
1926/27 ð. – Õ., 1927.
7. Ñóáîò³í Á. Íàçóñòð³÷ êóëüòóðíîìó ðîçãîíîâ³. Ç
ïåðåäìîâîþ ñåêðåòàðÿ Êè¿âñüêî¿ Îêðïðîôðàäè
Î. Ëàçîðèøàêà. – Õàðê³â. – Ê.: Äåðæàâíå âèäàâíèöòâî
Óêðà¿íè, 1930.
8. Ùóñü Î. Óêðà¿íñüêå íàö³îíàëüíå ïèòàííÿ íà
³ñòîðè÷íîìó çëàì³ / Çà ðåä. ³ ç ïåðåäìîâ. Ì. Áàðàíà;
Êàòåäðà ìàðêñèçìó-ëåí³í³çìó ïðè ÂÓÀÍ. – Õ. – Ê.:
ÄÂÓ, 1930.
9. óð÷àê ª. Íà äâà ôðîíòè â áîðîòüá³ ïðîòè
íàö³îíàë³çìó: Çá. ñòàòåé 1926-1931 ðð. – Õ.:
Ïàðòâèäàâ "Ïðîëåòàð", 1932.
10. Çàòîíñüêèé Â. Ìàòåð³àëè äî óêðà¿íñüêîãî
íàö³îíàëüíîãî ïèòàííÿ // Á³ëüøîâèê Óêðà¿íè. – 1927. –
¹6.
11. Çàòîíñüêèé Â. Íàö³îíàëüíî-êóëüòóðíå áóä³âíèöòâî ³
áîðîòüáà ïðîòè íàö³îíàë³çìó. – Õ.: Óêðà¿íñüêèé
ðîá³òíèê, 1934.
12. Äåì÷åíêî Ì. Íàö³îíàëüíå ïèòàííÿ ³ ïðîëåòàð³àò. –
Õ. – Ê.: Äåðæàâíå âèäàâíèöòâî Óêðà¿íè, 1930.
13. Ïåòðîâñüêèé Ã. Âðàæ³ííÿ â³ä îá'¿çä³â äåÿêèõ
ì³ñöåâîñòåé Óêðà¿íè. – Õ.: Äåðæàâíå âèäàâíèöòâî
Óêðà¿íè, 1925.
14. Õâèëÿ À. ϳä àêàäåì³÷íèì çàáðàëîì. – Á.ì.:
Äåðæë³òâèäàâ, 1929.
15. Ñêðèïíèê Ì. Äî òåî𳿠áîðîòüáè äâîõ êóëüòóð. –
Õ., 1926.
16. Ñêðèïíèê Ì. Õâèëüîâ³çì ÷è øóìñüê³çì // Á³ëüøîâèê
Óêðà¿íè. – 1927. – ¹ 2.
17. Ñêðèïíèê Ì. Äî ðåêîíñòðóêö³éíèõ ïðîáëåì. – Õ.:
ÄÂÓ, 1929.
18. Ñêðèïíèê Ì. Íàö³îíàëüí³ ïåðåòèíêè: Òåîðåòè÷íà ³
ïîë³òè÷íà áîðîòüáà íà òåðåí³ íàö³îíàëüíîãî ïèòàííÿ
â ÓÑÐÐ ó ñó÷àñíèé ìîìåíò ðåêîíñòðóêòèâíî¿ äîáè:
Äîïîâ³äü ³ ïðèê³íöåâå ñëîâî íà êàòåäð³ íàö. ïèòàííÿ
Ó²ÌË 14 ³ 28 ãðóäíÿ 1929 ð. ³ äîäàòîê – äèñêóñ³ÿ ïî
äîïîâ³ä³. – Õ.: Äåðæâèäàâ Óêðà¿íè, 1930.
19. Ñêðèïíèê Ì. Íîâ³ ë³í³¿ â íàö³îíàëüíî-êóëüòóðíîìó
áóä³âíèöòâ³. – Õ.: ÄÂÓ, 1930.
20. Ñêðèïíèê Ì. Ïåðåáóäîâíèìè øëÿõàìè (Ïðîáëåìà
êóëüòóðíîãî áóä³âíèöòâà íàö³îíàëüíîñòåé Óêðà¿íè):
Äîïîâ³äü íà ² Âñåóêðà¿íñüê³é êîíôåðåíö³¿ êóëüòóðíî-
îñâ³òí³õ ðîá³òíèê³â íàöìåíøîñòåé 20 òðàâíÿ 1931 ð. //
Óêðà¿íñüêèé ³ñòîðè÷íèé æóðíàë. – 1989. – ¹ 8.; ¹
11.; ¹ 12.
21. Ñêðèïíèê Ì. Íàðèñè ï³äñóìê³â óêðà¿í³çàö³¿ òà
îáñëóãîâóâàííÿ êóëüòóðíèõ ïîòðåá íàöìåíøîñòåé
ÓÑÐÐ, çîêðåìà ðîñ³éñüêî¿: Ïðîìîâà íà çàñ³äàíí³ êîëå㳿
ÍÊÎ ÓÑÐÐ ç 14.²².1933 ð. – Õ.: Ðàä. øêîëà, 1933.
22. Ðÿïïî ß. Íàðîäíà îñâ³òà íà Óêðà¿í³ çà äåñÿòü ðîê³â
ï³ñëÿ ðåâîëþö³¿. – Õ.: ÄÂÓ, 1927.
23. Ðÿïïî ß. Ðàäÿíñüêå ñòóäåíòñòâî (Õàðàêòåðèñòèêà
âóç³â Óêðà¿íè). – Õ., 1928.
24. Áà÷èíñüêèé Þ. Áîëüøåâèöüêà ðåâîëþö³ÿ ³ óêðà¿íö³.
Êðèòè÷í³ çàì³òêè. – Áåðë³í, 1928.
25. Ñâèñòóí Â. Íîâà õâèëÿ ÷åðâîíîãî òåðîðó íà Óêðà¿í³. –
³íí³ïåã: Óêðà¿íñüêèé ãîëîñ, 1930.
26. Íèêîë³øèí Ñ. Êóëüòóðíà ïîë³òèêà á³ëüøîâèê³â ³
óêðà¿íñüêèé êóëüòóðíèé ïðîöåñ. – Ìþíõåí, 1939.
27. Áîéêî Þ. Øëÿõ íàö³¿. – Ïàðèæ – Êè¿â – Ëüâ³â: Óêð.
ñëîâî, 1992.
Í.Ñ. Íîñàíü
ÃÐÎØÎÂÀ ÐÅÔÎÐÌÀ Â ÑÐÑÐ ÒÀ ÓÑÐÐ:
ÐÀÄßÍÑÜÊÀ ²ÑÒÎвÎÃÐÀÔ²ß
1930-õ – ÏÎ×ÀÒÊÓ 1990-õ ðð.
Ïåð³îä íåïó óâ³éøîâ äî â³ò÷èçíÿíî¿ ³ñòî𳿠ðÿäîì
áàãàòüîõ åêîíîì³÷íèõ ïåðåòâîðåíü, ùî âèçíà÷èëè
ïåðåõ³ä äåðæàâè â³ä ïîë³òèêè "âîºííîãî êîìóí³çìó"
äî ïîñòóïîâî¿ ë³áåðàë³çàö³¿ ãîñïîäàðñüêèõ â³äíîñèí.
Âàæëèâèì çàõîäîì, íàïðàâëåíèì íà ñòàá³ë³çàö³þ
åêîíîì³êè ÑÐÑÐ, ñòàëà ãðîøîâà ðåôîðìà 1922-1924 ðð.
³ä óñï³õó ¿¿ ïðîâåäåííÿ áàãàòî â ÷îìó çàëåæàëà
ïîäàëüøà äîëÿ íå ëèøå ðàäÿíñüêî¿ åêîíîì³êè, àëå é
âëàäè á³ëüøîâèê³â. Íà ñüîãîäí³ âàæëèâî êðèòè÷íî
ï³ä³éòè äî ³ñòîð³îãðàô³÷íî¿ ñïàäùèíè ö³º¿ ñêëàäíî¿
íàóêîâî-³ñòîðè÷íî¿ ïðîáëåìè, âèÿâèâøè ñòàí ¿¿
íàóêîâîãî âèâ÷åííÿ, îêðåñëèâøè ïåðñïåêòèâè
äîñë³äæåííÿ, ùî ³ º ìåòîþ ö³º¿ ñòàòò³.
Îá'ºêò âèâ÷åííÿ – ãðîøîâà ðåôîðìà 1922-1924 ðð.
â ÑÐÑÐ, ÓÑÐÐ, ïðåäìåò – âèñâ³òëåííÿ ¿¿ â ðàäÿíñüê³é
³ñòîð³îãðàô³¿ 1930-õ – ïî÷àòêó 1990-õ ðð.
Ïîâîðîò â ê³íö³ 1920-õ – íà ïî÷àòêó 1930-õ ðð. äî
ôîðñîâàíîãî áóä³âíèöòâà ñîö³àë³çìó â ÑÐÑÐ ïðèçâ³â
äî ë³êâ³äàö³¿ åëåìåíò³â ðèíêîâîãî õàðàêòåðó. Â
åêîíîì³÷íîìó æèòò³ êðà¿íè â³äáóëèñÿ êàðäèíàëüí³
çì³íè (îáìåæåííÿ ðîë³ òîâàðíî-ãðîøîâèõ â³äíîñèí,
àáñîëþòèçàö³ÿ ðîë³ ïëàíîâó), ùî îáóìîâèëè
ðóéíóâàííÿ ãîñïîäàðñüêîãî ìåõàí³çìó, ñòâîðåíîãî çà
ïåð³îä íåïó, ³ ïåðåõ³ä äî êîìàíäíî-àäì³í³ñòðàòèâíî¿
ñèñòåìè óïðàâë³ííÿ. Áóëè ï³ääàí³ íèù³âí³é êðèòèö³
ðîáîòè ÿê áåçïàðò³éíèõ ôàõ³âö³â (Ä. Ëîºâåöüêîãî,
Î. Ñîêîëîâà, Ï. Ãåíçåëÿ, Ê. Øìåëüîâà òà ³íøèõ), òàê ³
ïðàö³ åêîíîì³ñò³â-á³ëüøîâèê³â ïåð³îäó ïåðøîãî
ï³ñëÿðåâîëþö³éíîãî äåñÿòèð³÷÷ÿ, çîêðåìà
ª. Ïðåîáðàæåíñüêîãî, Ï. Áóõàð³íà, Ã. Ñîêîëüí³êîâà. Â
³ñòîð³îãðàô³¿ äîì³íóþ÷îþ ñòàëà ºäèíà êîíöåïòóàëüíà
"ãåíåðàëüíà ë³í³ÿ", ùî íå òåðï³ëà í³ÿêî¿ îïîçèö³¿.  ö³
US_11_for_PDF.pdf
<<
/ASCII85EncodePages false
/AllowTransparency false
/AutoPositionEPSFiles true
/AutoRotatePages /All
/Binding /Left
/CalGrayProfile (Dot Gain 20%)
/CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CalCMYKProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2)
/sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CannotEmbedFontPolicy /Warning
/CompatibilityLevel 1.4
/CompressObjects /Tags
/CompressPages true
/ConvertImagesToIndexed true
/PassThroughJPEGImages true
/CreateJDFFile false
/CreateJobTicket false
/DefaultRenderingIntent /Default
/DetectBlends true
/DetectCurves 0.0000
/ColorConversionStrategy /LeaveColorUnchanged
/DoThumbnails false
/EmbedAllFonts true
/EmbedOpenType false
/ParseICCProfilesInComments true
/EmbedJobOptions true
/DSCReportingLevel 0
/EmitDSCWarnings false
/EndPage -1
/ImageMemory 1048576
/LockDistillerParams false
/MaxSubsetPct 100
/Optimize true
/OPM 1
/ParseDSCComments true
/ParseDSCCommentsForDocInfo true
/PreserveCopyPage true
/PreserveDICMYKValues true
/PreserveEPSInfo true
/PreserveFlatness true
/PreserveHalftoneInfo false
/PreserveOPIComments false
/PreserveOverprintSettings true
/StartPage 1
/SubsetFonts true
/TransferFunctionInfo /Apply
/UCRandBGInfo /Preserve
/UsePrologue false
/ColorSettingsFile ()
/AlwaysEmbed [ true
]
/NeverEmbed [ true
]
/AntiAliasColorImages false
/CropColorImages true
/ColorImageMinResolution 300
/ColorImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleColorImages true
/ColorImageDownsampleType /Bicubic
/ColorImageResolution 300
/ColorImageDepth -1
/ColorImageMinDownsampleDepth 1
/ColorImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeColorImages true
/ColorImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterColorImages true
/ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG
/ColorACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/ColorImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000ColorACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000ColorImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasGrayImages false
/CropGrayImages true
/GrayImageMinResolution 300
/GrayImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleGrayImages true
/GrayImageDownsampleType /Bicubic
/GrayImageResolution 300
/GrayImageDepth -1
/GrayImageMinDownsampleDepth 2
/GrayImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeGrayImages true
/GrayImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterGrayImages true
/GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG
/GrayACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/GrayImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000GrayACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000GrayImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasMonoImages false
/CropMonoImages true
/MonoImageMinResolution 1200
/MonoImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleMonoImages true
/MonoImageDownsampleType /Bicubic
/MonoImageResolution 1200
/MonoImageDepth -1
/MonoImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeMonoImages true
/MonoImageFilter /CCITTFaxEncode
/MonoImageDict <<
/K -1
>>
/AllowPSXObjects false
/CheckCompliance [
/None
]
/PDFX1aCheck false
/PDFX3Check false
/PDFXCompliantPDFOnly false
/PDFXNoTrimBoxError true
/PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXSetBleedBoxToMediaBox true
/PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXOutputIntentProfile ()
/PDFXOutputConditionIdentifier ()
/PDFXOutputCondition ()
/PDFXRegistryName ()
/PDFXTrapped /False
/Description <<
/CHS <FEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000500044004600206587686353ef901a8fc7684c976262535370673a548c002000700072006f006f00660065007200208fdb884c9ad88d2891cf62535370300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002>
/CHT <FEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef653ef5728684c9762537088686a5f548c002000700072006f006f00660065007200204e0a73725f979ad854c18cea7684521753706548679c300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002>
/DAN <FEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002000740069006c0020006b00760061006c00690074006500740073007500640073006b007200690076006e0069006e006700200065006c006c006500720020006b006f007200720065006b007400750072006c00e60073006e0069006e0067002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e>
/DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f00630068007700650072007400690067006500200044007200750063006b006500200061007500660020004400650073006b0074006f0070002d0044007200750063006b00650072006e00200075006e0064002000500072006f006f0066002d00470065007200e400740065006e002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e>
/ESP <FEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000640065002000410064006f0062006500200050004400460020007000610072006100200063006f006e00730065006700750069007200200069006d0070007200650073006900f3006e002000640065002000630061006c006900640061006400200065006e00200069006d0070007200650073006f0072006100730020006400650020006500730063007200690074006f00720069006f00200079002000680065007200720061006d00690065006e00740061007300200064006500200063006f00720072006500630063006900f3006e002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/FRA <FEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f007500720020006400650073002000e90070007200650075007600650073002000650074002000640065007300200069006d007000720065007300730069006f006e00730020006400650020006800610075007400650020007100750061006c0069007400e90020007300750072002000640065007300200069006d007000720069006d0061006e0074006500730020006400650020006200750072006500610075002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002e>
/ITA <FEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f006200650020005000440046002000700065007200200075006e00610020007300740061006d007000610020006400690020007100750061006c0069007400e00020007300750020007300740061006d00700061006e0074006900200065002000700072006f006f0066006500720020006400650073006b0074006f0070002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e>
/JPN <FEFF9ad854c18cea51fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e30593002537052376642306e753b8cea3092670059279650306b4fdd306430533068304c3067304d307e3059300230c730b930af30c830c330d730d730ea30f330bf3067306e53705237307e305f306f30d730eb30fc30d57528306b9069305730663044307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e30593002>
/KOR <FEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020b370c2a4d06cd0d10020d504b9b0d1300020bc0f0020ad50c815ae30c5d0c11c0020ace0d488c9c8b85c0020c778c1c4d560002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e>
/NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken voor kwaliteitsafdrukken op desktopprinters en proofers. De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 5.0 en hoger.)
/NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200066006f00720020007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c00690074006500740020007000e500200062006f007200640073006b0072006900760065007200200065006c006c00650072002000700072006f006f006600650072002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002e>
/PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020007000610072006100200069006d0070007200650073007300f5006500730020006400650020007100750061006c0069006400610064006500200065006d00200069006d00700072006500730073006f0072006100730020006400650073006b0074006f00700020006500200064006900730070006f00730069007400690076006f0073002000640065002000700072006f00760061002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/SUO <FEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f0074002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a00610020006c0061006100640075006b006100730074006100200074007900f6007000f60079007400e400740075006c006f0073007400750073007400610020006a00610020007600650064006f007300740075007300740061002000760061007200740065006e002e00200020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002e>
/SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006600f600720020006b00760061006c00690074006500740073007500740073006b0072006900660074006500720020007000e5002000760061006e006c00690067006100200073006b0072006900760061007200650020006f006300680020006600f600720020006b006f007200720065006b007400750072002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002e>
/ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents for quality printing on desktop printers and proofers. Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 5.0 and later.)
>>
/Namespace [
(Adobe)
(Common)
(1.0)
]
/OtherNamespaces [
<<
/AsReaderSpreads false
/CropImagesToFrames true
/ErrorControl /WarnAndContinue
/FlattenerIgnoreSpreadOverrides false
/IncludeGuidesGrids false
/IncludeNonPrinting false
/IncludeSlug false
/Namespace [
(Adobe)
(InDesign)
(4.0)
]
/OmitPlacedBitmaps false
/OmitPlacedEPS false
/OmitPlacedPDF false
/SimulateOverprint /Legacy
>>
<<
/AddBleedMarks false
/AddColorBars false
/AddCropMarks false
/AddPageInfo false
/AddRegMarks false
/ConvertColors /NoConversion
/DestinationProfileName ()
/DestinationProfileSelector /NA
/Downsample16BitImages true
/FlattenerPreset <<
/PresetSelector /MediumResolution
>>
/FormElements false
/GenerateStructure true
/IncludeBookmarks false
/IncludeHyperlinks false
/IncludeInteractive false
/IncludeLayers false
/IncludeProfiles true
/MultimediaHandling /UseObjectSettings
/Namespace [
(Adobe)
(CreativeSuite)
(2.0)
]
/PDFXOutputIntentProfileSelector /NA
/PreserveEditing true
/UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged
/UntaggedRGBHandling /LeaveUntagged
/UseDocumentBleed false
>>
]
>> setdistillerparams
<<
/HWResolution [2400 2400]
/PageSize [612.000 792.000]
>> setpagedevice
|