Історичні аспекти зародження та розвитку вітчизняної селекції та насінництва цукрових буряків (друга половина ХІХ століття)
Gespeichert in:
| Datum: | 2008 |
|---|---|
| 1. Verfasser: | |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Ukrainian |
| Veröffentlicht: |
Інститут історії України НАН України
2008
|
| Schriftenreihe: | Український селянин |
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/58888 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | Історичні аспекти зародження та розвитку вітчизняної селекції та насінництва цукрових буряків (друга половина ХІХ століття) / В.В. Скиртач // Український селянин: Зб. наук. пр. — Черкаси, 2008. — Вип. 11. — С. 131-133. — Бібліогр.: 5 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
irk-123456789-58888 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
irk-123456789-588882014-04-02T03:01:33Z Історичні аспекти зародження та розвитку вітчизняної селекції та насінництва цукрових буряків (друга половина ХІХ століття) Скиртач, В.В. Аграрна історія в іменах 2008 Article Історичні аспекти зародження та розвитку вітчизняної селекції та насінництва цукрових буряків (друга половина ХІХ століття) / В.В. Скиртач // Український селянин: Зб. наук. пр. — Черкаси, 2008. — Вип. 11. — С. 131-133. — Бібліогр.: 5 назв. — укр. XXXX-0116 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/58888 uk Український селянин Інститут історії України НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Ukrainian |
| topic |
Аграрна історія в іменах Аграрна історія в іменах |
| spellingShingle |
Аграрна історія в іменах Аграрна історія в іменах Скиртач, В.В. Історичні аспекти зародження та розвитку вітчизняної селекції та насінництва цукрових буряків (друга половина ХІХ століття) Український селянин |
| format |
Article |
| author |
Скиртач, В.В. |
| author_facet |
Скиртач, В.В. |
| author_sort |
Скиртач, В.В. |
| title |
Історичні аспекти зародження та розвитку вітчизняної селекції та насінництва цукрових буряків (друга половина ХІХ століття) |
| title_short |
Історичні аспекти зародження та розвитку вітчизняної селекції та насінництва цукрових буряків (друга половина ХІХ століття) |
| title_full |
Історичні аспекти зародження та розвитку вітчизняної селекції та насінництва цукрових буряків (друга половина ХІХ століття) |
| title_fullStr |
Історичні аспекти зародження та розвитку вітчизняної селекції та насінництва цукрових буряків (друга половина ХІХ століття) |
| title_full_unstemmed |
Історичні аспекти зародження та розвитку вітчизняної селекції та насінництва цукрових буряків (друга половина ХІХ століття) |
| title_sort |
історичні аспекти зародження та розвитку вітчизняної селекції та насінництва цукрових буряків (друга половина хіх століття) |
| publisher |
Інститут історії України НАН України |
| publishDate |
2008 |
| topic_facet |
Аграрна історія в іменах |
| url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/58888 |
| citation_txt |
Історичні аспекти зародження та розвитку вітчизняної селекції та насінництва цукрових буряків (друга половина ХІХ століття) / В.В. Скиртач // Український селянин: Зб. наук. пр. — Черкаси, 2008. — Вип. 11. — С. 131-133. — Бібліогр.: 5 назв. — укр. |
| series |
Український селянин |
| work_keys_str_mv |
AT skirtačvv ístoričníaspektizarodžennâtarozvitkuvítčiznânoíselekcíítanasínnictvacukrovihburâkívdrugapolovinahíhstolíttâ |
| first_indexed |
2025-07-05T10:05:49Z |
| last_indexed |
2025-07-05T10:05:49Z |
| _version_ |
1836801012210335744 |
| fulltext |
131
Àãðàðíà ³ñòîð³ÿ â ³ìåíàõ
19. Ëîñèöêèé À.Å. Ê âîïðîñó îá èçó÷åíèè ñòåïåíè è ôîðì
ðàñïàäåíèÿ îáùèíû. – Ì., 1916.
20. Ëóêàíîâ Ï. ×åãî òðåáóþò êðåñòüÿíå. – ÑÏá., 1906.
21. Ñóðèí Ì. Âîéíà è äåðåâíÿ. – Ì., 1907.
22. Ñóðèí Ì. ×òî ãîâîðÿò êðåñòüÿíå î ñâîèõ íóæäàõ. –
Ì., 1907.
23. ×åðíûøåâ È.Â. Êðåñòüÿíå îá îáùèíå íàêàíóíå 9
íîÿáðÿ 1906 ã. – ÑÏá., 1911.
24. ßñòðåáèöêèé À.ß. Ïîâñåäíåâíîñòü è ìàòåðèàëüíàÿ
êóëüòóðà ñðåäíåâåêîâüÿ â îòå÷åñòâåííîé ìåäèåâèñòèêå
// Îäèññåé. – Ì., 1991.
25. Ñóõîâà Î.À. Ïîçíàíèå èñòîðèè ÷åðåç åäèíñòâî
êóëüòóðû è ñîöèàëüíîñòè. Ê âîïðîñó î òðàäèöèÿõ è
íîâàöèÿõ â ñîâðåìåííîì îáùåñòâîçíàíèè // Ñîöèàëüíûå
íàóêè: èñòîðèÿ, òåîðèÿ, ìåòîäîëîãèÿ. Ñáîðíèê
íàó÷íûõ ñòàòåé. – Ì., 2002. – Âûï. IV.
26. Øóâàëîâ Â.È. Ñîöèàëüíî-ïñèõîëîãè÷åñêèé àñïåêò
èçó÷åíèÿ èñòîðèè â ðîññèéñêîé èñòîðèîãðàôèè
ïîñëåäíåé òðåòè ÕIÕ – ïåðâîé ïîëîâèíû ÕÕ ââ. – Ì.,
2001.
27. Àõèåçåð À.Ñ. Ðîññèÿ: êðèòèêà èñòîðè÷åñêîãî
îïûòà. – Íîâîñèáèðñê, 1996. Ò. 1.
28. Ãóðåâè÷ À.ß. Èñòîðè÷åñêàÿ íàóêà è íàó÷íîå
ìèôîòâîð÷åñòâî (êðèòè÷åñêèå çàìåòêè) //
Èñòîðè÷åñêèå çàïèñêè. – Ì., 1995.
29. Ãóðåâè÷ À.ß. Êàòåãîðèè ñðåäíåâåêîâîé êóëüòóðû. –
Ì., 1984.
30. Ëàïèí Í.È. Ïðîáëåìà ñîöèîêóëüòóðíîé
òðàíñôîðìàöèè // Âîïðîñû ôèëîñîôèè. – 2000. –
¹6.
31. Êîñòîìàðîâ Í.È. Èñòîðè÷åñêèå ïðîèçâåäåíèÿ.
Àâòîáèîãðàôèÿ. – Êèåâ, 1989.
32. Êîñòîìàðîâ Í.È. Äîìàøíÿÿ æèçíü è íðàâû
âåëèêîðóññêîãî íàðîäà. – Ì., 1993.
33. http://www.taday.ru/text/84665.html
Â.Â. Ñêèðòà÷
²ÑÒÎÐÈ×Ͳ ÀÑÏÅÊÒÈ ÇÀÐÎÄÆÅÍÍß ÒÀ
ÐÎÇÂÈÒÊÓ Â²Ò×ÈÇÍßÍί ÑÅËÅÊÖ²¯ ÒÀ
ÍÀѲÍÍÈÖÒÂÀ ÖÓÊÐÎÂÈÕ ÁÓÐßʲÂ
(äðóãà ïîëîâèíà Õ²Õ ñòîë³òòÿ)
Âàãîìå ³ âèíÿòêîâå çíà÷åííÿ äëÿ ñòàíîâëåííÿ ³
ðîçâèòêó ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêî¿ äîñë³äíî¿ ñïðàâè
Óêðà¿íè ìຠñåëåêö³ÿ ³ íàñ³ííèöòâî, ÿê ãàëóçü àãðàðíî¿
íàóêè. Îñîáëèâó óâàãó áàãàòüîõ ñó÷àñíèõ â³ò÷èçíÿíèõ
äîñë³äíèê³â ïðèâåðòຠ³ñòîðè÷íèé ðîçâèòîê ñåëåêö³¿ ³
íàñ³ííèöòâà öóêðîâèõ áóðÿê³â íà óêðà¿íñüêèõ çåìëÿõ
â äðóã³é ïîëîâèí³ Õ²Õ – ïî÷àòêó ÕÕ ñòîë³òòÿ. Öÿ
çàö³êàâëåí³ñòü ïîÿñíþºòüñÿ â³äíîñíîþ ³ñòîðè÷íîþ
ìîëîä³ñòþ ö³º¿ ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêî¿ êóëüòóðè, ÿêà
ìåíøå í³æ çà äâà ñòîë³òòÿ ïåðåòâîðèëàñÿ ó âàæëèâó
òåõí³÷íó êóëüòóðó. À çâåðòàþ÷è óâàãó, ùî
àãðîïðîìèñëîâèé êîìïëåêñ íàøî¿ äåðæàâè º
âèçíà÷àëüíèì ñåêòîðîì åêîíîì³÷íîãî ðîçâèòêó, òî öå
ïèòàííÿ íàáóâຠùå á³ëüø âàãîìîãî çíà÷åííÿ.
Ö³êàâèì ïåð³îäîì ³ñòî𳿠ñåëåêö³¿ òà íàñ³ííèöòâà
öóêðîâèõ áóðÿê³â Óêðà¿íè º 90-ò³ ðîêè Õ²Õ – ïî÷àòîê
ÕÕ ñòîë³òòÿ. Ó öåé ïåð³îä â³äáóâàþòüñÿ ïåðø³ ñïðîáè
ïîäîëàííÿ çàñèëëÿ çàêîðäîííèõ ñåëåêö³éíèõ ô³ðì, ÿê³
ïàíóâàëè íà â³ò÷èçíÿíîìó ðèíêó.
Ôðàãìåíòàðíî âèñâ³òëåíî ³ñòîð³þ ñåëåêö³¿ òà
íàñ³ííèöòâà ó ïðàöÿõ: Ï.Ð. Ñëüîçê³íà, Ô.À. Ãàâðîíñüêîãî,
Ë.Ë. Ñåìïîëîâñüêîãî, À.ª. Çàéêåâè÷à, Ñ.Ì. Áîãäàíîâà.
Ïðîñòåæóþ÷è ³ñòîðè÷íèé âïëèâ çàêîðäîííî¿
ñåëåêö³¿ íà ðîçâèòîê áóðÿêîöóêðîâî¿ ïðîìèñëîâîñò³
Ðîñ³éñüêî¿ ³ìïåð³¿, ìè â ö³é ñòàòò³ õîò³ëè á ïðîñòåæèòè
³ ïåðø³ êðîêè â³ò÷èçíÿíèõ ñåëåêö³îíåð³â. Òàêîæ
òîðêíóòèñÿ ïèòàííÿ âèðîáíèöòâà â³ò÷èçíÿíîãî
íàñ³ííºâîãî ïðîäóêòó ³ òåõí³êè âèðîùóâàííÿ
áóðÿêîâî¿ êóëüòóðè.
Âèíèêíåííÿ ó 90-õ ðîêàõ Õ²Õ ñòîë³òòÿ êðèçè
áóðÿêîöóêðîâî¿ ïðîìèñëîâîñò³ ç ïîâíîþ ì³ðîþ
ïîêàçàëî â³ò÷èçíÿíèì öóêðîçàâîä÷èêàì, ùî
íåìîæëèâî âåñòè âèðîáíèöòâî ç êîëèøí³ìè
ðåçóëüòàòàìè áåç òóðáîòè ïðî ÿê³ñòü öóêðîâîãî
áóðÿêó. ̳æ òèì, îòðèìàòè íàéá³ëüø âèñîêîÿê³ñíèé
öóêðîâèé áóðÿê íå òàê ñêëàäíî, âèêîðèñòîâóþ÷è
â³äïîâ³äíèé ïîñ³âíèé ìàòåð³àë. Íàéïðîñò³øèé ñïîñ³á
îòðèìàííÿ íàñ³ííºâîãî ìàòåð³àëó – öå ïðèäáàííÿ
íàñ³ííÿ â³äîìèõ çàêîðäîííèõ ô³ðì (Ðàááåòãå ³ óçåêå
(ͳìå÷÷èíà), ³ëüìîðåí (Ôðàíö³ÿ)). Àëå â öüîìó
ïèòàíí³ º áåçë³÷ ïðîòèð³÷, ÿê³ ñïîíóêàëè â³ò÷èçíÿíèõ
ñåëåêö³îíåð³â äî àêë³ìàòèçàö³¿, ñòâîðåííÿ â³ò÷èçíÿíèõ
ñîðò³â.
Çàáåçïå÷åííÿ ãîñïîäàðñòâ áóðÿêîâèì íàñ³ííÿì
âèñîêî¿ ÿêîñò³, ïðè÷îìó íåäîðîãèì, íàéêðàùå ìîæíà,
ÿê çàçíà÷àâ Ñ.Ì. Áîãäàíîâ: "åñëè ñàìî õîçÿéñòâî
çàéìåòñÿ âîçäåëûâàíèåì íóæíîãî åìó êîëè÷åñòâà
ñåìÿí. Äëÿ íà÷àëà äåëà ìîæíî ïðèîáðåñòè íåáîëüøîå
êîëè÷åñòâî äàæå î÷åíü äîðîãèõ ñâåêëîâè÷íûõ ñåìÿí,
ãàðàíòèðóþùèõ, îäíàêî, ïîëó÷åíèå âûñîêîñîðòíîé
ñâåêëîâèöû" [1, 212]. Àëå âèðîùóþ÷è íàñ³ííÿ
öóêðîâèõ áóðÿê³â, ïîòð³áíî íå çàáóâàòè ³ ïðî ÿê³ñòü.
Öÿ ïðè÷èíà áóëà ãîëîâíîþ, òîìó ùî äåÿê³
ãîñïîäàðñòâà, âèðîùóþ÷è âèã³äíó
ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêó êóëüòóðó, ñòàëè âèðîáëÿòè ¿¿ â
òàê³é ê³ëüêîñò³, ùî ÿê³ñòü çàëèøàëà áàæàòè êðàùîãî. Â
ðåçóëüòàò³ ö³íè íà â³ò÷èçíÿíèé íàñ³ííºâèé ìàòåð³àë
áóëè çàíèæåí³, ³ íàâ³òü ÿê³ñíå íàñ³ííÿ íå çíàõîäèëî
âëàñíèêà.
Òàêèé ðîçâèòîê â³ò÷èçíÿíî¿ êóëüòóðè áóðÿêîâîãî
íàñ³ííÿ âèÿâèâñÿ ïðîòÿãîì äåê³ëüêîõ ðîê³â. Ùå ó 1879
ðîö³ Í. Õàðêåâè÷ (ãîëîâíèé õ³ì³ê ïðè Ñì³ëÿíñüêîìó
öóêðîâîìó çàâîä³ ãðàô³â Áîáðèíñüêèõ) ââàæàâ
íåîáõ³äíèì ðîç'ÿñíèòè ì³ñöåâèì ãîñïîäàðñòâàì ùî:
"åñòåñòâåííûå óñëîâèÿ êëèìàòà è ïî÷âû íàøåãî
ñâåêëîñàõàðíîãî ðàéîíà âîâñå íå äåëàþò íåèçáåæíûì
âûðîæäåíèå âûñîêèõ ñîðòîâ ñàõàðíîé ñâåêëîâèöû"
[1, 214]. Òåíäåíö³þ äî âèðîùóâàííÿ öóêðîâîãî áóðÿêó
äîâîäèëîñÿ ïîÿñíþâàòè íåâì³ííÿì íàøèõ
ãîñïîäàðñòâ êóëüòèâóâàòè áóðÿêîâå íàñ³ííÿ
ðàö³îíàëüíî.
Çà òàêèõ óìîâ, ÿê³ ïàíóâàëè â â³ò÷èçíÿíèõ
ãîñïîäàðñòâàõ, íå ìîãëî áóòè é ìîâè ïðî äîâ³ðó äî
öüîãî íàñ³ííºâîãî ìàòåð³àëó ç³ ñòîðîíè
öóêðîçàâîä÷èê³â.
Àëå íåçâàæàþ÷è íà âñ³ ö³ ïðîáëåìè, â³ò÷èçíÿíà
ñåëåêö³ÿ âñå-òàêè ìàëà ïåðñïåêòèâè, ³ ³ñòîðè÷í³ ïî䳿
öå ï³äòâåðäèëè ñïîâíà.
Ó â³ò÷èçíÿí³é ë³òåðàòóð³ áóëè ïîâ³äîìëåííÿ ïðî
ñïðèÿòëèâ³ ðåçóëüòàòè, ÿê³ áóëè äîñÿãíóò³ â ñåëåêö³¿
öóêðîâèõ áóðÿê³â â 70-õ ðîêàõ Õ²Õ ñòîë³òòÿ. Ó
ãîñïîäàðñòâ³ ªâñòðàòüºâà â ñ. Îñèòíÿæêè
×èãèðèíñüêîãî ïîâ³òó áóëè äîñÿãíóò³ õîðîø³
ðåçóëüòàòè. Òàê ï³ä êóëüòóðîþ áóðÿêîâîãî íàñ³ííÿ ó
ªâñòðàòüºâà áóëî çàéíÿòî 24 äåñÿòèíè. Ïðè äîñë³äæåí³
âèðîùåíîãî öèì ãîñïîäàðñòâîì öóêðîâîãî áóðÿêó
áóëè îòðèìàí³ íàñòóïí³ ðåçóëüòàòè: â³äñîòîê öóêðó –
15,71 %, íå öóêðó – 3,29 %, äîáðîÿê³ñí³ñòü – 82,68 %.
Òàêîæ ö³êàâ³ äàí³ ïðîäåìîíñòðîâàí³ ðÿäîì
öóêðîâèõ çàâîä³â, ÿê³ âèêîðèñòîâóâàëè öóêðîâèé áóðÿê
ªâñòðàòüºâà. Òàê ïîâ³äîìëÿºòüñÿ, ùî íàñ³ííÿ ô³ðìè
ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÉ ÑÅËßÍÈÍ 2008 Âèïóñê 11
132
³ëüìîðåí (Ôðàíö³ÿ) äຠáóðÿêè íåâåëèêîãî ðîçì³ðó,
à âðîæàéí³ñòü íèæ÷ó í³æ íàñ³ííÿ ªâñòðàòüºâà.
Äîáð³ ðåçóëüòàòè, ÿê³ äîñÿã ªâñòðàòüºâ, º
ñâ³ä÷åííÿì òîãî, ùî íå ò³ëüêè ìîæëèâî, àëå é âèã³äíî
âèðîùóâàòè äîáðîÿê³ñíèé íàñ³ííºâèé ìàòåð³àë
öóêðîâèõ áóðÿê³â. Ö³ ðåçóëüòàòè ñïîíóêàëè é ³íø³
ãîñïîäàðñòâà á³ëüø åíåðã³éíî, ç íàóêîâî¿ òî÷êè çîðó
ï³äõîäèòè äî ñåëåêö³¿ é íàñ³ííèöòâà öóêðîâèõ áóðÿê³â.
Îñîáëèâî åíåðã³éíèìè áóëè âèñëîâëþâàííÿ
Ô.À. Ãàâðîíñüêîãî, àâòîðà êåð³âíèöòâ ïî
âèðîùóâàííþ öóêðîâîãî áóðÿêà ³ éîãî íàñ³ííÿ, ïðî
ñïðèÿòëèâ³ êë³ìàòè÷í³ ³ ́ ðóíòîâ³ óìîâè íàøîãî êðàþ
äëÿ ñåëåêö³¿. Õî÷à Ô.À. Ãàâðîíñüêèé ³ ââàæàâ
áåçñóìí³âíèì ôàêò òîãî, ùî: "óñëîâèÿ ìåñòíîñòè â
þãî-çàïàäíîì êðàå íà ñòîëüêî áëàãîïðèÿòíû äëÿ
êóëüòóðû ñâåêëû, ÷òî îäèí è òîò æå ñîðò å¸ ïîëó÷àåòñÿ
ó íàñ íà 203 % ñàõàðèñòåå, ÷åì â äðóãèõ ñòðàíàõ" [2, 56],
àëå Ñ.Ì. Áîãäàíîâ êðèòèêóâàâ ö³ äóìêè: "ÿ íå íàõîæó ó
íåãî íèêàêèõ äîêàçàòåëüñòâ â ïîëüçó òàêîãî
äîïóùåíèÿ" [2, 57].
Íàéá³ëüø â³äîìèì çà êîðäîíîì áóëî íàñ³ííºâå
ãîñïîäàðñòâî Ë.Â. Âàëüêîâà, ÿêå ðîçòàøîâóâàëîñÿ â
ì. Êàëèí³âêà ³ííèöüêîãî ïîâ³òó Ïîä³ëüñüêî¿ ãóáåðí³¿.
Ó 1886 ðîö³ ï³ä áóðÿêîâèìè âèñàäêàìè çíàõîäèëîñÿ
40 äåñÿòèí çåìë³, ñåðåäíüîð³÷íå âèðîáíèöòâî
áóðÿêîâîãî íàñ³ííÿ ñòàíîâèëî 3200 ïóä³â. Ë.Â. Âàëüêîâ
âèðîùóâàâ áóðÿêîâå íàñ³ííÿ òðüîõ ñîðò³â, ÿê³ ìàëè
íàçâó ¹ 1, 2 ³ 3. Ïî÷àòîê ïåðøîìó ïîêëàëî íàñ³ííÿ
ô³ðìè ³ëüìîðåí (Ôðàíö³ÿ), äðóãîìó –
ìàãäåáóðãñüêèé áóðÿê êëåéíâàíöëåáåí. Ó êàòàëîãàõ
ïðîäóêö³¿ öüîãî ãîñïîäàðñòâà ì³ñòèâñÿ ö³ëèé ðÿä
àíàë³ç³â, ùî áóëè çðîáëåí³ ç âëàñíîãî áóðÿêà, ÿêèé
âèðîùóâàâñÿ â ð³çíèõ ãîñïîäàðñòâàõ Ðîñ³éñüêî¿
³ìïåð³¿, Çàõ³äíî¿ ªâðîïè ³ Àìåðèêè.
Ó Ïîä³ëüñüê³é ãóáåðí³¿ êð³ì Êàëèí³âêè äîñèòü
õîðîøó ðåïóòàö³þ ç âèðîáíèöòâà íàñ³ííÿ öóêðîâèõ
áóðÿê³â ìàâ Óëàä³âñüêèé öóêðîâèé çàâîä ãðàôà
Ïîòîöüêîãî, ÿêèé ðîçòàøîâóâàâñÿ ó ³ííèöüêîìó ïîâ³ò³.
³í ìàâ 7727 äåñÿòèí çåìë³, ï³ä âèñàäêàìè áóðÿê³â – 24
äåñÿòèíè çåìë³ ³ â ñåðåäíüîìó ùîð³÷íî âèðîáëÿâ
áëèçüêî 2736 ïóä³â áóðÿêîâîãî íàñ³ííÿ. Çà äàíèìè
òðåòüî¿ íàñ³ííºâî¿ âèñòàâêè, ùî ïðîõîäèëà ó ì. Êèºâ³ ó
1887 ðîö³, â Óëàä³âö³ âèðîùóâàëîñÿ íàñ³ííÿ äâîõ ñîðò³â:
â³ëüìîðåíà á³ëèé ³ êëåéíâàíöëåáåí. Âì³ñò öóêðó 17,53 –
17,72 % â ñîêó ³ äîáðîÿê³ñí³ñòü 89,23 – 89,90 %.
Ó Áðàöëàâñüêîìó ïîâ³ò³ Ïîä³ëüñüêî¿ ãóáåðí³¿ áóâ
â³äîìèé ñâî¿ì áóðÿêîâèì íàñ³ííÿì Øï³êîâñüêèé
ìàºòîê Ì.Ï. Áàëàøîâà. Òóò ï³ä âèñàäêàìè áóëî çàéíÿòî
70 äåñÿòèí çåìë³, à çàãàëüíå âèðîáíèöòâî áóðÿêîâîãî
íàñ³ííÿ äîð³âíþâàëî 12250 ïóäàì â ñåðåäíüîìó
ùîð³÷íî.
Ó Êè¿âñüê³é ãóáåðí³¿ îñîáëèâî â³äîìèì ñâî¿ì
íàñ³ííÿì áóâ Ñì³ëÿíñüêèé ìàºòîê ãðàô³â Áîáðèíñüêèõ
(×åðêàñüêèé ïîâ³ò) ³ ì. Øïîëà (Çâåíèãîðîäñüêèé
ïîâ³ò). Ó ïåðøîìó ãîñïîäàðñòâ³ ï³ä âèñàäêàìè
ùîð³÷íî áóëî çàéíÿòî áëèçüêî 169 äåñÿòèí, ùîð³÷íå
âèðîáíèöòâî íàñ³ííÿ â ñåðåäíüîìó äîñÿãàëî 10309
ïóä³â. Ó ì. Øïîë³ ï³ä áóðÿêàìè áóëà çàéíÿòà ïëîùà,
ÿêà äîñÿãàëà 142 äåñÿòèí, ùîð³÷íî ç ÿêèõ îòðèìóâàëè
10650 ïóä³â íàñ³ííÿ öóêðîâèõ áóðÿê³â.
Ãðàô Î. Áîáðèíñüêèé îñîáëèâó óâàãó ïðèä³ëÿâ
ïèòàííþ âèðîùóâàííÿ ³ ñåëåêö³¿ íàñ³ííèöòâà öóêðîâèõ
áóðÿê³â, â ÿêîìó äîñÿã çíà÷íèõ óñï³õ³â. Òàêà ïèëüíà
óâàãà äî ñåëåêö³¿ ïðîñòåæóºòüñÿ ó ëèñò³ Î. Áîáðèíñüêîãî
äî Ì.Î. Áóíãå (ãîëîâà Êè¿âñüêîãî â³ää³ëåííÿ
²ìïåðñüêîãî Ðîñ³éñüêîãî Òåõí³÷íîãî òîâàðèñòâà) â³ä
1880 ðîêó: "÷åñòü èìåþ óâåäîìèòü Âàñ, ÷òî ÿ ñ ïîëíîé
ãîòîâíîñòüþ ïðåäîñòàâëÿþ õèìèêó ïðè Ñìåëÿíñêîì
ïåñî÷íîì çàâîäå Í. Õàðêåâè÷ó, çàíèìàòüñÿ òåìè
ðàáîòàìè ïî ñåëåêöèè ñàõàðíîé ñâåêëû, íà êîòîðûå
Âû èçâîëèëè óêàçàòü â Âàøåì ïèñüìå. Èíñòðóêöèè
Âàøè ýòîìó äåëó, ïðîøó ïðèñëàòü â Ñìåëÿíñêèé çàâîä
ãîñïîäèíó Í. Õàðêåâè÷ó" [5]. Ö³ ñëîâà ÿñêðàâî
õàðàêòåðèçóþòü ïðàãíåííÿ äî ñòâîðåííÿ âëàñíî¿
ñåëåêö³¿, ¿¿ ðîçâèòêó.
 ñ. Âåðåùàêè ×èãèðèíñüêîãî ïîâ³òó, Êè¿âñüêî¿
ãóáåðí³¿ âëàñíèêîì ìàºòêó Áºëºöüêèì ðîçâîäèëèñÿ
áóðÿêè íà íàñ³ííÿ òðüîõ ñîðò³â: ³ëüìîðåíà á³ëèé
ïîêðàùåíèé, ñ³ìîí-ëåãðàíä ³ êëåéíâàíöëåáåí.
Ùîð³÷íî äëÿ âèñàäæóâàííÿ âèïèñóâàëèñÿ ïî äîñèòü
âèñîê³é ö³í³ (äî 28 êðá. çà ïóä íàñ³ííÿ ³ëüìîðåí, äî
17 êðá. çà ïóä ñ³ìîí-ëåðãàíä), îðèã³íàëüíå íàñ³ííÿ
íàçâàíèõ ñîðò³â. ϳä áóðÿêîâèìè âèñàäêàìè â ìàºòêó
áóëà ïîêðèòà ïëîùà ó 30 äåñÿòèí, ñåðåäíº ùîð³÷íå
âèðîáíèöòâî íàñ³ííÿ áóðÿê³â ñêëàäàëî 1350 ïóä³â.
Ñåðåä ³íøèõ ãóáåðí³é, êð³ì Êè¿âñüêî¿ ³ Ïîä³ëüñüêî¿,
íàñ³ííèöòâîì çàéìàëèñÿ ó Á³ëîêîëîäåöüê³é åêîíî쳿
Õàðê³âñüêî¿ ãóáåðí³¿ Âîë÷àíñüêîãî ïîâ³òó. Òàì ï³ä
âèñàäêàìè áóëî 100 äåñÿòèí, ùîð³÷íå âèðîáíèöòâî
ñêëàäàëî 7000 ïóä³â íàñ³ííÿ. Òàêîæ Òåðí³âñüêèé
ìàºòîê êíÿçÿ Ùåðáàòîâà (òàêîæ Õàðê³âñüêà ãóáåðí³ÿ,
Ëåáåäèíñüêèé ó¿çä), äå ðîçâîäèëîñÿ ïîð³âíÿíî ç
³íøèìè ãîñïîäàðñòâàìè, îñîáëèâî çàêîðäîííèìè,
íåáàãàòî öóêðîâîãî áóðÿêó (20 äåñÿòèí ï³ä âèñàäêàìè,
1200 ïóä³â áóðÿêîâîãî íàñ³ííÿ ùîð³÷íî), àëå äîñèòü
âèñîêî¿ ÿêîñò³.
Ñâ³ä÷åííÿì ðîçâèòêó â Ðîñ³éñüê³é ³ìïå𳿠ñåëåêö³¿
³ íàñ³ííèöòâà öóêðîâèõ áóðÿê³â áóëà âåëèêà ê³ëüê³ñòü
ãîñïîäàðñòâ, ÿê³ ç óñï³õîì çàéìàëèñÿ âèðîùóâàííÿì
ÿê³ñíîãî íàñ³ííºâîãî ìàòåð³àëó. Çà äàíèìè, ÿê³ áóëè
ç³áðàí³ Êè¿âñüêèì â³ää³ëåííÿì òåõí³÷íîãî òîâàðèñòâà,
ó 1885 ðîö³ â Ðîñ³éñüê³é ³ìïå𳿠áóëî çàéíÿòî ï³ä
áóðÿêîâèìè âèñàäêàìè íå ìåíøå 5804,3 äåñÿòèíè
çåìë³, à íàñ³ííÿ öóêðîâèõ áóðÿê³â áóëî îòðèìàíî íå
ìåíøå 448290 ïóä³â [3, 143]. Ïðè òàêîìó ðîçâèòêó
êóëüòóðè áóðÿêîâîãî íàñ³ííÿ ñòàëî ðåàëüíèì ÷åðåç
äåÿêèé ÷àñ ñòâîðèòè ãîñïîäàðñòâà, ÿê³ âåëè
íàñ³ííèöòâî ç ïðîìèñëîâîþ ìåòîþ, äå
çàñòîñîâóâàëèñÿ íàéíîâ³ø³ íàóêîâ³ ï³äõîäè. Àëå
á³ëüø³ñòü áóðÿêîâîãî íàñ³ííÿ âèðîùóâàëàñÿ â
Ðîñ³éñüê³é ³ìïå𳿠öóêðîâèìè çàâîäàìè äëÿ
çàäîâîëåííÿ âëàñíèõ ïîòðåá ó ïîñ³âíîìó ìàòåð³àë³,
íàìàãàþ÷èñü ïîçáàâèòèñÿ çàëåæíîñò³ êóïóâàòè
âèñîêîâàðò³ñíå ³íîçåìíå íàñ³ííÿ öóêðîâèõ áóðÿê³â.
Àíàë³çóþ÷è âèùåâèêëàäåíèé ìàòåð³àë, ìîæíà
çðîáèòè íàñòóïí³ âèñíîâêè.
Ðîçâèòîê â³ò÷èçíÿíî¿ íàñ³ííºâî¿ ñïðàâè â
íàñ³ííèöòâ³ ïðîéøîâ íàäçâè÷àéíî ñêëàäíèé øëÿõ, àëå
â òèõ ñêëàäíèõ óìîâàõ áóëè çàêëàäåí³ ï³äâàëèíè äëÿ
ïîäàëüøî¿ ïë³äíî¿ ïðàö³ íà ö³é âàæëèâ³é äëÿ íàøî¿
äåðæàâè íèâ³. Âñ³ ö³ 䳿 ñïðèÿëè ïîäîëàííþ çàëåæíîñò³
â³ò÷èçíÿíèõ ãîñïîäàðñòâ â³ä ³íîçåìíèõ íàñ³ííºâèõ
ô³ðì ³ ñòâîðåííÿ äîñë³äíèõ ãîñïîäàðñòâ, ÿê³ âæå íà
íàóêîâîìó ð³âí³ ïî÷èíàþòü çàéìàòèñÿ ñåëåêö³éíîþ
ðîáîòîþ. Öÿ ðîáîòà äóæå øâèäêî ïðèíåñëà âèçíàííÿ
ó âñüîìó ñâ³ò³ ³ íàâ'ÿçàëà êîíêóðåíö³þ â³äîìèì
ñåëåêö³éíî-íàñ³ííºâèì ô³ðìàì ªâðîïè.
____________________________________________________
1. Áîãäàíîâ Ñ.Ì. Ðóññêàÿ òåõíèêà ñâåêëîâè÷íîé
êóëüòóðû // Ñåëüñêîå õîçÿéñòâî è ëåñîâîäñòâî. –
1889. – ¹7.
2. Áîãäàíîâ Ñ.Ì. Ðóññêèå ñâåêëîâè÷íûå ñåìåíà //
133
Àãðàðíà ³ñòîð³ÿ â ³ìåíàõ
Ñåëüñêîå õîçÿéñòâî è ëåñîâîäñòâî. – 1887. – ¹4.
3. Èëüåâè÷ Ñ.Â. Î÷åðêè èñòîðèè ñâåêëîñàõàðíîãî
ïðîèçâîäñòâà â Óêðàèíå: ëþäè, ñîáûòèÿ, ôàêòû /
Ïîä. Ðåä. Í.Â. Ðîèêà. – Íåæèí: ÎÎÎ "Âèäàâíèöòâî
"Àñïåêò – Ïîë³ãðàô", 2007.
4. Ðåìåð. Ñâåêëîâîäñòâî: Íàñòîëüíàÿ êíèãà ïî ñâåêëå.
Ïåð. ñ íåì. / Ïðàâëåíèå ñàõàðîòðåñòà ÑÑÑÐ. – Ì.:
Èçä-âî ÍÒÓÂÑÍÕ ÑÑÑÐ, 1929.
5. Öåíòðàëüíèé äåðæàâíèé ³ñòîðè÷íèé àðõ³â â ì. Êèºâ³. –
Ô. 730. – Îï. 1. – Ñïð. 45.
Ò.Ä.×óá³íà
²Ç ÅϲÑÒÎËßÐÍί ÑÏÀÄÙÈÍÈ ÑÎÔ²¯ ²ÒÒ
(ËÈÑÒÈ ÄÎ ÑÒÀͲÑËÀÂÀ ÙÅÍÑÍÎÃÎ
ÏÎÒÎÖÜÊÎÃÎ ÇÀ 1795 вÊ)
Ïîòîöüê³ ãåðáó Ïèëÿâà – îäèí ç íàéâ³äîì³øèõ ³
íàéá³ëüø ìîãóòí³õ ìàãíàòñüêèõ ðîä³â Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿.
Ïðåäñòàâíèêè ö³º¿ çíàíî¿ ðîäèíè çðîáèëè äîñèòü
ïîì³òíèé âíåñîê ÿê â ³ñòîð³þ Ïîëüù³, òàê ³ Óêðà¿íè.
×èìàëèé êîìïëåêñ àðõ³âíèõ ìàòåð³àë³â ïðî ðîäèíó
Ïîòîöüêèõ çáåð³ãàºòüñÿ â Öåíòðàëüíîìó äåðæàâíîìó
³ñòîðè÷íîìó àðõ³â³ Óêðà¿íè â ì. Êèºâà [1, 7]. Ñåðåä
âåëè÷åçíî¿ ìàñè äîêóìåíò³â ñâ óâàãè çàñëóãîâóº ³
áàãàòà åï³ñòîëÿðíà ñïàäùèíà Ñîô³¿ ³òò (â äðóãîìó
çàì³ææ³ Ïîòîöüêî¿).
Ïðî ðîìàí ïîëüñüêîãî ìàãíàòà Ñòàí³ñëàâà
Ùåíñíîãî Ïîòîöüêîãî ç Ñîô³ºþ ³òò, äðóæèíîþ
êàì'ÿíåöüêîãî êîìåíäàíòà Þçåôà ³òòà, ó Âàðøàâ³ ³
Ïåòåðáóðç³ õîäèëè ñïðàâæí³ ëåãåíäè.
Ó òðàâí³ 1792 ð. ó Òîðãîâèö³, ïðèêîðäîííîìó
ì³ñòå÷êó ìàºòê³â Ïîòîöüêîãî, áóëî ïðîãîëîøåíî
ìàí³ôåñò êîíôåäåðàö³¿ ìàãíàò³â, ñïðÿìîâàíèé ïðîòè
ïîëüñüêî¿ êîíñòèòóö³¿, à ñàì Ñ. Ù. Ïîòîöüêèé ñòàâ
ìàðøàëîì Òîðãîâèöüêî¿ êîíôåäåðàö³¿.  êâ³òí³ 1763 ð.
Ñîô³ÿ íàðîäèëà Ùåíñíîìó ïîçàøëþáíîãî ñèíà
Êîíñòàíòè. Íàïðèê³íö³ ÷åðâíÿ Ïîòîöüêèé âèêëèêàâ
Ñîô³þ äî ñåáå â Òóëü÷èí, ³ âîíè âæå íå ðîçëó÷àëèñÿ
àæ äî ïåðåìîãè Òîðãîâèöüêî¿ êîíôåäåðàö³¿ 1793 ð.,
ÿêà çàê³í÷èëàñü â Ãðîäíî, âñóïåðå÷ ñïîä³âàííÿì
êîíôåäåðàò³â, íå ïåðåìîãîþ ìàãíàò³â íàä êîðîëåì, à
äðóãèì ðîçïîä³ëîì Ïîëüù³.
Íàïåðåäîäí³ ðîçïîä³ëó Ñ. Ù. Ïîòîöüêèé âèð³øèâ
íàçàâæäè ïîêèíóòè Ïîëüùó ³ Ðîñ³þ, äå îïèíèëèñÿ éîãî
âîëîä³ííÿ. 7 òðàâíÿ 1793 ð. â³í ñêëàâ óãîäó ç³ ñâîºþ
äðóæèíîþ, çã³äíî ç ÿêîþ óïðàâë³ííÿ ìàºòêàìè
ïåðåõîäèëî äî Æîçåô³íè, à âîíà çîáîâ'ÿçóâàëàñü
âèñèëàòè éîìó ùîð³÷íî 50 òèñ. äóêàò³â (900 òèñ.
ïîëüñüêèõ çëîòèõ) çà äâà ðàçè, ³ âè¿õàâ ³ç Ïåòåðáóðãà
ìîðåì äî Ãàìáóðãà, äå ³ ïîñåëèâñÿ ðàçîì ç Ñîô³ºþ.
 Ãàìáóðç³, âë³òêó 1794 ð., Ñîô³ÿ íàðîäèëà ñèíà
̳êîëàÿ ³ ìåøêàëà ðàçîì ç Ïîòîöüêèì â öüîìó ì³ñò³
äî ÷åðâíÿ íàñòóïíîãî ðîêó [2, 514].
 òðàâí³ 1795 ð. Ñòàí³ñëàâ Ùåíñíèé çâàæèâñÿ
ïîâåðíóòèñü íà áàòüê³âùèíó é íàïðèê³íö³ ÷åðâíÿ ñ³â
ó Ëþáåêó íà êîðàáåëü, ùî â³äïëèâàâ äî Ïåòåðáóðãà;
ïàí³ Â³òò ³ç ä³òüìè é á³ëüø³ñòü ÷åëÿä³ âèðóøèëà äî
Ïîëüù³ ñóõîäîëîì, ùîá ÷åðåç Ïîçíàíü ³ Âàðøàâó
ä³ñòàòèñÿ Ëüâîâà é äàòè òàì õ³ä øëþáîðîçëó÷íîìó
ïðîöåñîâ³ ç ãåíåðàëîì Þçåôîì ³òòîì [3, 238-239].
Óâåñü öåé çâîðîòíèé âîÿæ ³ ïåðø³ ì³ñÿö³
ïåðåáóâàííÿ ïàí³ Â³òò íà ïîëüñüêèõ çåìëÿõ ï³ñëÿ
ïîâåðíåííÿ ç Ãàìáóðãà ìîæíà ïðîñòåæèòè
ÿêíàéäîêëàäí³øå, áî çà ùàñëèâèì çá³ãîì îáñòàâèí
çáåðåãëèñÿ ¿¿ ëèñòè äî Ïîòîöüêîãî, ÿê³ âîíà ïèñàëà
éîìó â³ä ìîìåíòó ïðîùàííÿ â Ãàìáóðç³ é àæ äî íîâî¿
çóñòð³÷³ â Óêðà¿í³ ê³ëüêîìà ì³ñÿöÿìè ï³çí³øå. Íèæ÷å
ìè ïðîöèòóºìî âåëèê³ ôðàãìåíòè ç íèõ; íà äóìêó
Ëîºêà, öå ö³êàâå äæåðåëî íå ëèøå äî ³ñòîð³¿
ðîçëó÷åííÿ ïîäðóææÿ ³òò ó 1795-1796 ðð., à é
ñâ³äîöòâî ñïîñîáó ìèñëåííÿ Ñîô³¿ òà åìîö³éíî¿
àòìîñôåðè, â ÿê³é ðîçâèâàëèñÿ ¿¿ ñòîñóíêè ç³ Ùåíñíèì.
Óñ³ öèòîâàí³ ëèñòè Ñîô³¿ íàïèñàí³ ôðàíöóçüêîþ.
Ìè íàâîäèìî ¿õ ó íàéòî÷í³øîìó ïî çìîç³ ïåðåêëàä³,
îäíàê çàëèøàºìî â çâó÷àíí³ ìîâîþ îðèã³íàëó
îñîáèñò³ çâîðîòè ç åìîö³éíèì çàáàðâëåííÿì,
äîñë³âíèé ïåðåêëàä ÿêèõ íåìîæëèâèé.
Ñîô³ÿ äî Ùåíñíîãî, 5 ëèïíÿ 1795 ð., ç Áåðë³íà: "Ó
â÷îðàøíüîìó ñâîºìó ëèñò³ ÿ í³÷îãî íå íàïèñàëà òîá³,
mon ami, ïðî Áåðë³í. ß ïðèáóëà ñþäè ÿêðàç ó òîé
ìîìåíò, êîëè ïîøòà âæå â³äõîäèëà, é íå õîò³ëà âòðà÷àòè
íàãîäè âèñëàòè òîá³ ç íåþ ñâî¿ íîâèíè, òîìó ïîñèëàþ
òîá³ öåé ëèñò ó òàêîìó âèãëÿä³, ÿê íàïèñàëà éîãî â
äîðîç³. Íå ìîæó òîá³ ïåðåäàòè, ÿê ÿ íåïîêî¿ëàñÿ çà
òåáå, çíàþ÷è, ùî òè â ìîð³. Òè êàçàâ, ùî íåìà ÷îãî
áîÿòèñÿ; çàïðèñÿãàþñü Áîãîì, ùî öå äóæå ñòðàøíå
â³ä÷óòòÿ – çíàòè, ùî æèòòÿ ëþäèíè, ÿêó òè ëþáèø íàä
óñå íà ñâ³ò³, çàëåæèòü â³ä ïðèìõè ì³íëèâî¿ ñòèõ³¿. Î í³,
mon bon àm³, ÿ á³ëüøå í³êîëè íå ïîãîäæóñü íà ùîñü
ïîä³áíå, òè á³ëüøå í³êîëè íå âèðóøèø áåç ìåíå â
ìîðñüêó ïîäîðîæ! Çàðàç ÿ âæå òðîõè ñïîê³éí³øà, áî
ñïîä³âàþñÿ, ùî òè íàðåøò³ â Ïåòåðáóðç³, àëå äëÿ
ö³ëêîâèòîãî çàñïîêîºííÿ ìåí³ ïîòð³áí³ â³ñò³ â³ä òåáå; à
ùîá ¿õ îòðèìàòè, äîâåäåòüñÿ ïî÷åêàòè ùîíàéìåíøå
äâà òèæí³, áî ÿ çìîæó îòðèìàòè òâî¿ ëèñòè ò³ëüêè ó
Ëüâîâ³; çíàéòè ³íøèé ñïîñ³á øâèäøå äî¿õàòè òóäè ç
òàêîþ ê³ëüê³ñòþ æ³íîê ³ òðüîìà ä³òüìè ìåí³ äóæå âàæêî.
Äàâèäîâè âè¿äóòü çàâòðà âðàíö³ ç ìàëèì Ìèêîëàºì, ÿ
÷èìäóæ ïîêâàïëþñÿ çà íèìè, áî ìóøó øâèäêî áóòè
íà ì³ñö³, ÿêùî ñïðàâè ìàþòü ï³òè, ÿê òðåáà, àëå ïîêè
ùî íå âñå ùå ñêëàäàºòüñÿ òàê äîáðå, ÿê ìàëî á
ñêëàñòèñü. ²íîä³ àæ ãîëîâà éäå îáåðòîì; öå ñïðàâæíÿ
ìóêà – êåðóâàòè ëþäüìè, ÿê³ íå ðîçóì³þòü îäíå
îäíîãî. Àíãë³éêè íå ðîçóì³þòü ôðàíöóçîê, Äàâèäîâè
íå ðîçóì³þòü í³ìîê, í³ìêè – ïîëÿê³â, òîæ íàâêîëî ìåíå
ñïðàâæíº âàâèëîíñüêå ñòîâïîòâîð³ííÿ é íåñê³í÷åíí³
ñâàðêè. Äàâèäîâà ñêàçàëà ìåí³, ùî âîë³ëà á
êîìàíäóâàòè ïîëêîì ãðåíàäåð³â, àí³æ îäí³ºþ òàêîþ
ãîäóâàëüíèöåþ; â óñüîìó öüîìó ðîçãàðä³ÿø³ ò³ëüêè
àíãë³éêè íå çàâäàþòü ìåí³ êëîïîòó, õî÷ ñàìå ¿õ ÿ
íàéá³ëüøå áîÿëàñÿ. Îò ÿê ìîæíà â öüîìó ñâ³ò³
ïîìèëèòèñÿ!
Ñüîãîäí³ âðàíö³ ÿ áóëà ç Êîòóëåþ íà ôàáðèö³
ïîðöåëÿíè. Ïîñèëàþ òîá³ ô³ë³æàíêó çàì³ñòü ò³º¿, ùî
ðîçáèëàñÿ, à òàêîæ êàëàìàð, íà çàì³íó òîãî, ç Òóëü÷èíà;
ïðàâäà, mon bon àm³, ùî òè âîë³òèìåø êàëàìàð â³ä ìåíå?
Êîñòóñü çàìîâèâ, ìèñî÷êó äëÿ òåáå, àëå òè îòðèìàºø
¿¿ ëèøå çà òðè ì³ñÿö³ ï³ñëÿ öüîãî ïàêåòà. À íàðàç³ â³í
ïîñèëຠòîá³ öþ ç êâ³òêîþ é äåâ³çîì: "ïàì'ÿòàé ïðî ìåíå".
³í ñàì ¿¿ âèáðàâ. ͳêîëþøêà íà çíàê âäÿ÷íîñò³ çà ãàðí³
î÷êà ïîñèëຠòîá³ êóõëèê äëÿ ïðîìèâàííÿ î÷åé ³ ïðîñèòü,
ùîá òè êóïàâ ó íüîìó ñâî¿ ãàðí³ î÷³ é ïðè öüîìó äóìàâ
ïðî éîãî, òåæ äîñèòü ãàðí³.
Íå äóìàþ, ùî öåé ì³é ëèñò ä³éäå äî òåáå òàê ñàìî
øâèäêî, ÿê òîé, ÿêèé ÿ âèøëþ ïîøòîþ, òîìó í³÷îãî
íå ïèøó ïðî âñå òå, ùî ë³êàð ñêàçàâ ìåí³ ñòîñîâíî
Êîíñòàíòèíà. À âò³ì, ÿ â³äâ³äàþ éîãî ùå çàâòðà é
ïîçàâòðà ³ òîä³ áóäó êðàùå ïî³íôîðìîâàíà. Î ï'ÿò³é
÷åêàþ íà Ðàäçèâ³ëëîâó, âîíà îá³öÿëà ïðèéòè äî ìåíå,
à Îæàðîâñüêà ïðèéäå çàâòðà. Ïîáà÷óñÿ òóò ò³ëüêè ç
öèìè äâîìà îñîáàìè, äî òîãî æ ó ñåáå, áî íå ìàþ
í³ÿêîãî áàæàííÿ éòè íàâ³òü äî Ðàäçèâ³ëëîâî¿, ùîá
US_11_for_PDF.pdf
<<
/ASCII85EncodePages false
/AllowTransparency false
/AutoPositionEPSFiles true
/AutoRotatePages /All
/Binding /Left
/CalGrayProfile (Dot Gain 20%)
/CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CalCMYKProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2)
/sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CannotEmbedFontPolicy /Warning
/CompatibilityLevel 1.4
/CompressObjects /Tags
/CompressPages true
/ConvertImagesToIndexed true
/PassThroughJPEGImages true
/CreateJDFFile false
/CreateJobTicket false
/DefaultRenderingIntent /Default
/DetectBlends true
/DetectCurves 0.0000
/ColorConversionStrategy /LeaveColorUnchanged
/DoThumbnails false
/EmbedAllFonts true
/EmbedOpenType false
/ParseICCProfilesInComments true
/EmbedJobOptions true
/DSCReportingLevel 0
/EmitDSCWarnings false
/EndPage -1
/ImageMemory 1048576
/LockDistillerParams false
/MaxSubsetPct 100
/Optimize true
/OPM 1
/ParseDSCComments true
/ParseDSCCommentsForDocInfo true
/PreserveCopyPage true
/PreserveDICMYKValues true
/PreserveEPSInfo true
/PreserveFlatness true
/PreserveHalftoneInfo false
/PreserveOPIComments false
/PreserveOverprintSettings true
/StartPage 1
/SubsetFonts true
/TransferFunctionInfo /Apply
/UCRandBGInfo /Preserve
/UsePrologue false
/ColorSettingsFile ()
/AlwaysEmbed [ true
]
/NeverEmbed [ true
]
/AntiAliasColorImages false
/CropColorImages true
/ColorImageMinResolution 300
/ColorImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleColorImages true
/ColorImageDownsampleType /Bicubic
/ColorImageResolution 300
/ColorImageDepth -1
/ColorImageMinDownsampleDepth 1
/ColorImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeColorImages true
/ColorImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterColorImages true
/ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG
/ColorACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/ColorImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000ColorACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000ColorImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasGrayImages false
/CropGrayImages true
/GrayImageMinResolution 300
/GrayImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleGrayImages true
/GrayImageDownsampleType /Bicubic
/GrayImageResolution 300
/GrayImageDepth -1
/GrayImageMinDownsampleDepth 2
/GrayImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeGrayImages true
/GrayImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterGrayImages true
/GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG
/GrayACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/GrayImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000GrayACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000GrayImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasMonoImages false
/CropMonoImages true
/MonoImageMinResolution 1200
/MonoImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleMonoImages true
/MonoImageDownsampleType /Bicubic
/MonoImageResolution 1200
/MonoImageDepth -1
/MonoImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeMonoImages true
/MonoImageFilter /CCITTFaxEncode
/MonoImageDict <<
/K -1
>>
/AllowPSXObjects false
/CheckCompliance [
/None
]
/PDFX1aCheck false
/PDFX3Check false
/PDFXCompliantPDFOnly false
/PDFXNoTrimBoxError true
/PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXSetBleedBoxToMediaBox true
/PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXOutputIntentProfile ()
/PDFXOutputConditionIdentifier ()
/PDFXOutputCondition ()
/PDFXRegistryName ()
/PDFXTrapped /False
/Description <<
/CHS <FEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000500044004600206587686353ef901a8fc7684c976262535370673a548c002000700072006f006f00660065007200208fdb884c9ad88d2891cf62535370300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002>
/CHT <FEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef653ef5728684c9762537088686a5f548c002000700072006f006f00660065007200204e0a73725f979ad854c18cea7684521753706548679c300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002>
/DAN <FEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002000740069006c0020006b00760061006c00690074006500740073007500640073006b007200690076006e0069006e006700200065006c006c006500720020006b006f007200720065006b007400750072006c00e60073006e0069006e0067002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e>
/DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f00630068007700650072007400690067006500200044007200750063006b006500200061007500660020004400650073006b0074006f0070002d0044007200750063006b00650072006e00200075006e0064002000500072006f006f0066002d00470065007200e400740065006e002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e>
/ESP <FEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000640065002000410064006f0062006500200050004400460020007000610072006100200063006f006e00730065006700750069007200200069006d0070007200650073006900f3006e002000640065002000630061006c006900640061006400200065006e00200069006d0070007200650073006f0072006100730020006400650020006500730063007200690074006f00720069006f00200079002000680065007200720061006d00690065006e00740061007300200064006500200063006f00720072006500630063006900f3006e002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/FRA <FEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f007500720020006400650073002000e90070007200650075007600650073002000650074002000640065007300200069006d007000720065007300730069006f006e00730020006400650020006800610075007400650020007100750061006c0069007400e90020007300750072002000640065007300200069006d007000720069006d0061006e0074006500730020006400650020006200750072006500610075002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002e>
/ITA <FEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f006200650020005000440046002000700065007200200075006e00610020007300740061006d007000610020006400690020007100750061006c0069007400e00020007300750020007300740061006d00700061006e0074006900200065002000700072006f006f0066006500720020006400650073006b0074006f0070002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e>
/JPN <FEFF9ad854c18cea51fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e30593002537052376642306e753b8cea3092670059279650306b4fdd306430533068304c3067304d307e3059300230c730b930af30c830c330d730d730ea30f330bf3067306e53705237307e305f306f30d730eb30fc30d57528306b9069305730663044307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e30593002>
/KOR <FEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020b370c2a4d06cd0d10020d504b9b0d1300020bc0f0020ad50c815ae30c5d0c11c0020ace0d488c9c8b85c0020c778c1c4d560002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e>
/NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken voor kwaliteitsafdrukken op desktopprinters en proofers. De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 5.0 en hoger.)
/NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200066006f00720020007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c00690074006500740020007000e500200062006f007200640073006b0072006900760065007200200065006c006c00650072002000700072006f006f006600650072002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002e>
/PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020007000610072006100200069006d0070007200650073007300f5006500730020006400650020007100750061006c0069006400610064006500200065006d00200069006d00700072006500730073006f0072006100730020006400650073006b0074006f00700020006500200064006900730070006f00730069007400690076006f0073002000640065002000700072006f00760061002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/SUO <FEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f0074002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a00610020006c0061006100640075006b006100730074006100200074007900f6007000f60079007400e400740075006c006f0073007400750073007400610020006a00610020007600650064006f007300740075007300740061002000760061007200740065006e002e00200020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002e>
/SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006600f600720020006b00760061006c00690074006500740073007500740073006b0072006900660074006500720020007000e5002000760061006e006c00690067006100200073006b0072006900760061007200650020006f006300680020006600f600720020006b006f007200720065006b007400750072002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002e>
/ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents for quality printing on desktop printers and proofers. Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 5.0 and later.)
>>
/Namespace [
(Adobe)
(Common)
(1.0)
]
/OtherNamespaces [
<<
/AsReaderSpreads false
/CropImagesToFrames true
/ErrorControl /WarnAndContinue
/FlattenerIgnoreSpreadOverrides false
/IncludeGuidesGrids false
/IncludeNonPrinting false
/IncludeSlug false
/Namespace [
(Adobe)
(InDesign)
(4.0)
]
/OmitPlacedBitmaps false
/OmitPlacedEPS false
/OmitPlacedPDF false
/SimulateOverprint /Legacy
>>
<<
/AddBleedMarks false
/AddColorBars false
/AddCropMarks false
/AddPageInfo false
/AddRegMarks false
/ConvertColors /NoConversion
/DestinationProfileName ()
/DestinationProfileSelector /NA
/Downsample16BitImages true
/FlattenerPreset <<
/PresetSelector /MediumResolution
>>
/FormElements false
/GenerateStructure true
/IncludeBookmarks false
/IncludeHyperlinks false
/IncludeInteractive false
/IncludeLayers false
/IncludeProfiles true
/MultimediaHandling /UseObjectSettings
/Namespace [
(Adobe)
(CreativeSuite)
(2.0)
]
/PDFXOutputIntentProfileSelector /NA
/PreserveEditing true
/UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged
/UntaggedRGBHandling /LeaveUntagged
/UseDocumentBleed false
>>
]
>> setdistillerparams
<<
/HWResolution [2400 2400]
/PageSize [612.000 792.000]
>> setpagedevice
|