Євангельські принципи у повсякденному житті українського селянства православних та протестантських громад 20-х рр. ХХ ст.: порівняльний аспект
Збережено в:
| Дата: | 2008 |
|---|---|
| Автор: | |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Ukrainian |
| Опубліковано: |
Інститут історії України НАН України
2008
|
| Назва видання: | Український селянин |
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/58890 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Євангельські принципи у повсякденному житті українського селянства православних та протестантських громад 20-х рр. ХХ ст.: порівняльний аспект / Т.Г. Бобко // Український селянин: Зб. наук. пр. — Черкаси, 2008. — Вип. 11. — С. 140-142. — Бібліогр.: 17 назв. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
irk-123456789-58890 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
irk-123456789-588902014-04-02T03:01:34Z Євангельські принципи у повсякденному житті українського селянства православних та протестантських громад 20-х рр. ХХ ст.: порівняльний аспект Бобко, Т.Г. Етнокультурне буття, духовність і світогляд українського селянства 2008 Article Євангельські принципи у повсякденному житті українського селянства православних та протестантських громад 20-х рр. ХХ ст.: порівняльний аспект / Т.Г. Бобко // Український селянин: Зб. наук. пр. — Черкаси, 2008. — Вип. 11. — С. 140-142. — Бібліогр.: 17 назв. — укр. XXXX-0116 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/58890 uk Український селянин Інститут історії України НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Ukrainian |
| topic |
Етнокультурне буття, духовність і світогляд українського селянства Етнокультурне буття, духовність і світогляд українського селянства |
| spellingShingle |
Етнокультурне буття, духовність і світогляд українського селянства Етнокультурне буття, духовність і світогляд українського селянства Бобко, Т.Г. Євангельські принципи у повсякденному житті українського селянства православних та протестантських громад 20-х рр. ХХ ст.: порівняльний аспект Український селянин |
| format |
Article |
| author |
Бобко, Т.Г. |
| author_facet |
Бобко, Т.Г. |
| author_sort |
Бобко, Т.Г. |
| title |
Євангельські принципи у повсякденному житті українського селянства православних та протестантських громад 20-х рр. ХХ ст.: порівняльний аспект |
| title_short |
Євангельські принципи у повсякденному житті українського селянства православних та протестантських громад 20-х рр. ХХ ст.: порівняльний аспект |
| title_full |
Євангельські принципи у повсякденному житті українського селянства православних та протестантських громад 20-х рр. ХХ ст.: порівняльний аспект |
| title_fullStr |
Євангельські принципи у повсякденному житті українського селянства православних та протестантських громад 20-х рр. ХХ ст.: порівняльний аспект |
| title_full_unstemmed |
Євангельські принципи у повсякденному житті українського селянства православних та протестантських громад 20-х рр. ХХ ст.: порівняльний аспект |
| title_sort |
євангельські принципи у повсякденному житті українського селянства православних та протестантських громад 20-х рр. хх ст.: порівняльний аспект |
| publisher |
Інститут історії України НАН України |
| publishDate |
2008 |
| topic_facet |
Етнокультурне буття, духовність і світогляд українського селянства |
| url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/58890 |
| citation_txt |
Євангельські принципи у повсякденному житті українського селянства православних та протестантських громад 20-х рр. ХХ ст.: порівняльний аспект / Т.Г. Бобко // Український селянин: Зб. наук. пр. — Черкаси, 2008. — Вип. 11. — С. 140-142. — Бібліогр.: 17 назв. — укр. |
| series |
Український селянин |
| work_keys_str_mv |
AT bobkotg êvangelʹsʹkíprincipiupovsâkdennomužittíukraínsʹkogoselânstvapravoslavnihtaprotestantsʹkihgromad20hrrhhstporívnâlʹnijaspekt |
| first_indexed |
2025-07-05T10:05:54Z |
| last_indexed |
2025-07-05T10:05:54Z |
| _version_ |
1836801017755205632 |
| fulltext |
Åòíîêóëüòóðíå áóòòÿ, äóõîâí³ñòü ³
ñâ³òîãëÿä óêðà¿íñüêîãî ñåëÿíñòâà
Ò.Ã. Áîáêî
ªÂÀÍÃÅËÜÑÜʲ ÏÐÈÍÖÈÏÈ Ó
ÏÎÂÑßÊÄÅÍÍÎÌÓ ÆÈÒÒ² ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÎÃÎ
ÑÅËßÍÑÒÂÀ ÏÐÀÂÎÑËÀÂÍÈÕ ÒÀ
ÏÐÎÒÅÑÒÀÍÒÑÜÊÈÕ ÃÐÎÌÀÄ 20-õ ðð. ÕÕ ñò.:
ÏÎвÂÍßËÜÍÈÉ ÀÑÏÅÊÒ
Có÷àñí³ äîñë³äæåííÿ ç ³ñòî𳿠öåðêîâíî-äåðæàâíèõ
â³äíîñèí, ðåë³ã³éíèõ ³íñòèòóö³é â³äçíà÷àþòüñÿ
çíà÷íèìè çäîáóòêàìè. Ïèòàííÿ ñóñï³ëüíîãî
ñòàíîâèùà äóõ³âíèöòâà, ñòàâëåííÿ ð³çíèõ âåðñòâ
íàñåëåííÿ äî öåðêâè òà ðåë³ã³¿ â 1920-õ
ðð.ðîçãëÿäàþòüñÿ ó ïðàöÿõ Ñ. Æèëþêà, À. dzí÷åíêà,
Î. ²ãíàòóø³, Â. Ëþáàùåíêî, Ï. Êðàâ÷åíêà òà Ð. ѳòàð÷óêà,
Â. Ïàùåíêà, Â. Ñèëàíòüºâà [1]. Îäíàê íàóêîâ³
äîñë³äæåííÿ ç ö³º¿ ïðîáëåìàòèêè àíàë³çóþòü
âèêîíàííÿ ìèðÿíàìè öåðêîâíèõ îáðÿä³â, ó÷àñòü
â³ðóþ÷èõ â æèòò³ ãðîìàä. Íå äîñòàòíüî âèñâ³òëåíèì
çàëèøàºòüñÿ ïèòàííÿ, ÿê ïðîÿâëÿºòüñÿ ðåë³ã³éíà
òðàäèö³ÿ ó ïîâñÿêäåííîìó æèòò³ óêðà¿íñüêîãî
ñåëÿíñòâà. Ìåòîþ ñòàòò³ º ïîð³âíÿííÿ âïëèâó
ºâàíãåëüñüêèõ ïðèíöèï³â íà ïîâñÿêäåííå æèòòÿ
ïðàâîñëàâíèõ ³ ïðîòåñòàíò³â. Îá'ºêòîì äîñë³äæåííÿ º
óêðà¿íñüêå ñåëÿíñòâî, ïðåäìåòîì – ïðåäñòàâíèêè
ð³çíèõ êîíôåñ³é: ïðàâîñëàâí³ ï'ÿòèäåñÿòíèêè,
áàïòèñòè, àäâåíòèñòè ñüîìîãî äíÿ.
Ðîçãëÿíåìî ÿê êåðóâàëèñÿ â 1920-õ ðð. â³ðóþ÷³
ºâàíãåëüñüêèìè ïðèíöèïàìè ùîäî âæèâàííÿ
ñïèðòíèõ íàïî¿â. Â "Ïîñëàíí³ äî ðèìëÿí" íàãàäóºòüñÿ:
"Ïîñòóïàéìî äîáðî÷åñíî, íå â ãóëüí³ òà ï'ÿíñòâ³" [2,
200]; "Äîáðå àí³ ïèòè âèíà, àí³ ðîáèòè òàêîãî, â³ä ÷îãî
áðàò òâ³é ã³ðøèòüñÿ, àáî ñïîêóøóºòüñÿ, àáî ñëàáíå"
[2, 201]. Ïðîòå â "Ïåðøîìó ïîñëàíí³ Òèìîô³þ"
äîçâîëÿºòüñÿ âæèâàòè âèíî ç ë³êóâàëüíîþ ìåòîþ:
"…âæèâàé òðîõè âèíà çàäëÿ [òâîãî] øëóíêà ³ òâî¿õ
÷àñòèõ íåäóã" [2, 255].
ßê ñüîãîäí³, òàê ³ â 1920-õ ðð. ñåëÿíè-ïðîòåñòàíòè
ï³ñëÿ ñïðèéíÿòòÿ íèìè ºâàíãåëüñüêîãî â÷åííÿ
ñâ³äîìî ïåðåñòàëè âæèâàòè ñïèðòí³ íàïî¿, ïàëèòè.
ß.Ï. Ãðèùåíêî-Ìåëåíåâñüêèé ïîâ³äîìëÿº, ùî íà
ñåðåäèíó 1920-õ ðð. íà Æèòîìèðùèí³ íàðàõîâóâàëîñÿ
á³ëüøå 3 òèñ. ÷ëåí³â ãðîìàä áàïòèñò³â, áàãàòî ç ÿêèõ
ïîçáóëèñÿ øê³äëèâèõ çâè÷îê [3, 30]. Ó ïðàö³
Â. Óïàñåâè÷à, ùî ïîáà÷èëà ñâ³ò ó 1925 ð., çàçíà÷àºòüñÿ,
ùî "ñåêòàíòñòâî õàðàêòåðèçóºòüñÿ ïîì³ðêîâàí³ñòþ,
áåðåæëèâ³ñòþ, åêîíî쳺þ" [4, 10]. ³äñóòí³ñòü âàä,
çîêðåìà ïèÿöòâà, âèçíàâàëîñÿ ïðåäñòàâíèêàìè
îðãàí³â âëàäè ÿê îäèí ç ôàêòîð³â ïîøèðåííÿ
ïðîòåñòàíòèçìó [5, 60].
Íàòîì³ñòü ñïèðòí³ íàïî¿ âæèâàëèñÿ
ïðàâîñëàâíèìè â³ðóþ÷èìè.  îïóáë³êîâàíîìó
ðóêîïèñ³ ìåøêàíöÿ ñåëà Òîìàê³âêà Êàòåðèíîñëàâñüêî¿
ãóáåðí³¿ "Ùîäåííèê ßðîøåíêà ²âàíà ²âàíîâè÷à"
÷èòàºìî, ùî ².². ßðîøåíêî ïîñò³éíî â³äçíà÷àâ
ïðàâîñëàâí³ ñâÿòà ³, íàâ³òü, íàìàãàâñÿ ãîâ³òè [6, 82].
Îäíàê ³íîä³ çóñòð³÷àþòüñÿ çàïèñè ïðî íàäì³ðíå
âæèâàííÿ ñïèðòíèõ íàïî¿â. "20 ëèïíÿ áóëî ñâÿòî
ïðîðîêà ²ë³. 6 ñåðïíÿ ¿çäèëè ç Ìàðêîì Ôðîëîâè÷åì ó
Òàðàñ³âêó, äîáðå âèïèëè. 1 âåðåñíÿ áóâ ì³é äåíü
Àíãåëà, áóëè òîâàðèø³, ãàðíî âèïèëè" [6, 304]. Äîñèòü
ïðîìîâèñòèì º çàïèñ ïðî ñâÿòêóâàííÿ Âåëèêîäíÿ 6
êâ³òíÿ 1925 ð.: "Ïàñõà, õîäèâ äî öåðêâè, ï³ñëå îá³äó íà
êëàäîâèùå, ïðîâ³â ïåðøèé äåíü äîáðå, âåñåëî; íà
äðóãèé äåíü ïðè¿õàâ Ìèõàéëî Æîãà ³ Àíàñòàñ³é Áóäíèê,
ãàðíî âèïèëè, à ââå÷åð³ áóëè ó ßêîâà Ãàïîíåíêà, òàì
äîáàâèëè ùå êðàùå" [6, 305]. Òå æ ñàìå â³äáóëîñÿ íà
гçäâî: õîäèëè äî öåðêâè, ñâÿòèëè âîäó ³ "òðîõè âèïèëè"
[6, 306].
dz çâ³òíî¿ äîêóìåíòàö³¿ Áåðäè÷³âñüêî¿ ì³ñüêî¿ ðàäè
ä³çíàºìîñÿ, ùî ó 1931 ð. ìàéæå âñ³ ìåøêàíö³ ñ³ë
Æóðáèíö³, ×åõè, Ìàëà Òàòàðèí³âêà, Áèñòðèê,
ñâÿòêóþ÷è Âåëèêäåíü, "ï'ÿíñòâóâàëè, çáèðàëèñÿ á³ëÿ
öåðêâè õîðîâîäîì, îðãàí³çîâóâàëè ï'ÿí³ ãóëÿíêè".
Ìåøêàíö³ ñåëà ×åõè çà òðè äí³ âèïèëè ãîð³ëêè íà 3515
êðá. [7, 66].
Ïðàâîñëàâí³ â ñâîºìó ñòàâëåíí³ äî ñïèðòíèõ
íàïî¿â çàëèøàëèñÿ â³ðíèìè â³êîâ³é òðàäèö³¿. Òàêà
ïîçèö³ÿ çóìîâëåíà íå ò³ëüêè ³ãíîðóâàííÿì,
íåîá³çíàí³ñòþ, à ïåðåäóñ³ì íåîäíîçíà÷íèì
òëóìà÷åííÿì ïðàâîñëàâíèìè Ñâÿòîãî Ïèñàííÿ. Äî
öüîãî âèñíîâêó ïðèâîäèòü ³ òîé ôàêò, ùî ñïèðòí³ íàïî¿
âæèâàëè íå ëèøå çâè÷àéí³ ìèðÿíè, à é äóõ³âíèöòâî [8,
12; 9, 440].
Ïîð³âíÿíî ç ïðàâîñëàâíèìè, ïðîòåñòàíòè íå
âæèâàëè ñïèðòíîãî. Çîêðåìà, â ñåëàõ ïðîâîäèëè òàê
çâàí³ "øòóíäîâñüê³" âåñ³ëëÿ – âåñ³ëëÿ áåç "ñâÿùåíèêà
òà ãîð³ëêè". Íà ñòîëàõ çàì³ñòü ñïèðòíîãî ñòîÿëè
ôðóêòîâ³ êîìïîòè. Ïðèñóòí³ ñï³âàëè íå ñâ³òñüê³ ï³ñí³,
à ïñàëìè òà áàæàëè ìîëîäÿòàì çàâæäè æèòè ó òðüîõ –
ç Áîãîì.
ßê çãàäóþòü ìåøêàíö³ ñåëà Ãîëüìà íà Îäåùèí³,
òàêå âåñ³ëëÿ áóëî íåçâè÷àéíèì äëÿ îäíîñåëüö³â: "Íå
ãðàëà äóõîâà ìóçèêà, íå áèëè áóáíè… íå áóëî ï'ÿíèõ
íà âóëèö³, íå áóëî á³éîê. Âñå áóëî òèõî, ìèðíî, ÷èñòî
³ ïðîñòî, ïî-õðèñòèÿíñüê³" [10, 53].
Òðåáà â³äçíà÷èòè, ùî, íåçâàæàþ÷è íà
äèñêðåäèòàö³þ â³ðóþ÷èõ, íàâ³òü íà ìåæ³ 1920-30-õ ðð.,
ùå òðàïëÿëèñÿ âèïàäêè â³í÷àííÿ çà ïðàâîñëàâíèì
ðåë³ã³éíèì îáðÿäîì [11, 245] òà ïðîâåäåííÿ
ïðîòåñòàíòñüêèõ õðèñòèÿíñüêèõ âåñ³ëü. Âæå çãàäóâàíå
âåñ³ëëÿ ó Ãîëüì³ ï'ÿòèäåñÿòíèêè âëàøòóâàëè â 1930 ð.
Ñåðåä áàïòèñò³â òà ï'ÿòèäåñÿòíèê³â ñïîñòåð³ãàëîñÿ
çíà÷íî ìåíøå ðîçëó÷åíü í³æ ñåðåä ïðàâîñëàâíèõ. Çà
âèêîíàííÿì íàñòàíîâ ç ªâàíãåë³ÿ – "Òîæ, ùî Áîã
ñïàðóâàâ, ëþäèíà íåõàé íå ðîçëó÷óº!" [2, 22] – ñòðîãî
íàãëÿäàëà ãðîìàäà.  öüîìó â³äíîøåíí³ äîñèòü
ïîêàçîâèì º òå, ùî íàâ³òü òèïîâèé ñòàòóò
ïðîòåñòàíòñüêî¿ ãðîìàäè, íà â³äì³ííó â³ä ñòàòóòó
ïðàâîñëàâíî¿ ïàðàô³¿, ì³ñòèâ ðîçä³ë ùîäî øëþáó.
Íàïðèêëàä, â ñòàòóò³ Ñòðèáåæñüêî¿ ãðîìàäè, ùî ä³ÿëà
íà Æèòîìèðùèí³ ô³êñóâàëîñÿ, ùî "øëþá – öå ñîþç
ì³æ ÷îëîâ³êîì ³ æ³íêîþ äëÿ âçàºìîäîïîìîãè ³
ï³äòðèìêè, äëÿ ïðîäîâæåííÿ ðîäó ëþäñüêîãî ³ äëÿ
ñï³ëüíîãî ïðîõîäæåííÿ æèòòºâîãî øëÿõó â ëþáîâ³ ³
â³ðíîñò³, äîêè ñìåðòü íå ðîçëó÷èòü ¿õ" [12, 2].
Ïðàâîñëàâí³ â³ðóþ÷³ ìåíø äîãìàòè÷íî
ñïðèéìàëè ïðèïèñè â Á³á볿 ðîçëó÷åííÿ.
Ñâÿùåíèê ì³ã çä³éñíèòè ðîçëó÷åííÿ àáî çàïîá³ãòè
éîìó. Ïðàêòèêà ïðîâåäåííÿ ñâÿùåííîñëóæèòåëÿìè
ðîçëó÷åíü òðèâàëà äî 1922 ð. [11, 43], äîêè íå íàáðàëè
ñåðéîçíèõ îáåðò³â àíòèöåðêîâí³ çàõîäè âëàäè,
íàïðàâëåí³ íà âèò³ñíåííÿ öåðêâè ç óñ³õ ñôåð æèòòÿ
ëþäèíè.
Ó ïîäàëüø³ ðîêè ïðàâîñëàâíå äóõ³âíèöòâî
âèñòóïàëî â ðîë³ ìîâ÷àçëèâîãî ñïîñòåð³ãà÷à
ðîçëó÷åíü. dz ñìóòêîì ïèøå ïðàâîñëàâíèé ñâÿùåíèê
Ä. Ãàëåâè÷ â ëèñò³ â³ä 20 ãðóäíÿ 1927 ð. äî ñâ äîíüêè
çà êîðäîí ç ïðèâîäó ìîðàëüíî¿ äåãðàäàö³¿ ñóñï³ëüñòâà
òà çá³ëüøåííÿ ê³ëüêîñò³ ðîçëó÷åíü: "×àñ ðåâíîù³â
â³ä³éøîâ â çàáóòòÿ, çîêðåìà, ó íàñ – â ÓÑÐÐ. Çàðàç íå
ðåâíóþòü, à ïðÿìî ðîçëó÷àþòüñÿ. Ðîçëó÷àþòüñÿ ³ç-çà
áîðùó, ÷åðåç ìàëåíüêó äð³áíèöþ, à òî ³ òàê ñîá³ –
çàðàäè ðîçâàãè. Íàïðèêëàä, Äîìö³ ÷îëîâ³ê,
ïðèéøîâøè ç ×åðâîíî¿ Àð쳿, ïðèâ³ç ³ç ñîáîþ ÿêóñü â
êàïåëþñ³ ìàâïî÷êó, ³ íå âàãàþ÷èñü, æèâå ç íåþ ÿê í³ â
÷îìó íå áóâàëî, à Äîìöþ ïîïðîñòó ãîâîðÿ÷è âèòóðèâ
³ íà äðóãèé äåíü ç íåþ ðîçëó÷èâñÿ â ì³ñöåâ³é ñ³ëüðàä³.
Áëàãî ³ ðîçëó÷åííÿ êîøòóº äóæå äåøåâî, âñüîãî 3 ðóáë³
ç êîï³éêàìè. Ïðî ïðè÷èíó ðîçëó÷åííÿ íàâ³òü íå
ïèòàþòü… Îñü òàê!" [8, 39].
Çà ðåë³ã³éíèì îáðÿäîì ÿê ïðàâîñëàâí³, òàê ³
ïðîòåñòàíòè ïðîòÿãîì äðóãîãî äåñÿòèë³òòÿ ÕÕ ñò.
âëàøòîâóâàëè ïîõîðîíè. Ïîõîðîí ó ïðàâîñëàâíèõ
â³ðóþ÷èõ ïðîõîäèâ çà ó÷àñòþ ñâÿùåíèêà ³ òèì ñàìèì
â³äð³çíÿâñÿ â³ä ïîõîðîí "ïî ðàäÿíñüêîìó " [6, 304].
Ó ïðîòåñòàíò³â ï³ä ÷àñ ïîõîðîíó ÷èòàëîñÿ
Ïèñàííÿ, ñï³âàâ õîð, ãîâîðèëàñÿ ïðîïîâ³äü [13, 51].
 îô³ö³éí³é ë³òåðàòóð³ 1920-õ ðð. çàçíà÷àëîñÿ, ùî
ñåðåä ïðîòåñòàíò³â âçàºìîäîïîìîãà á³ëüø ðîçâèíóòà
í³æ ñåðåä ïðàâîñëàâíèõ [14, 29; 15, 59]. Ö³ äàí³ ìîæóòü
áóòè òåíäåíö³éíèìè ³ âèêîðèñòîâóâàëèñÿ äëÿ
àíòèöåðêîâíî¿ ïðîïàãàíäè, òîìó âèìàãàþòü
ãðóíòîâí³øîãî äîñë³äæåííÿ. Ââàæàºìî, ùî
óñï³øí³ñòü éîãî ïðîâåäåííÿ çàëåæàòèìå â³ä çàëó÷åííÿ
ÿê ³ñòîð³îãðàô³÷íèõ çäîáóòê³â, òàê ³ ââåäåííÿ äî
íàóêîâîãî îá³ãó äæåðåë óñíî¿ ³ñòîð³¿.
Ïðàâîñëàâí³ ³ ïðîòåñòàíòè îòî÷óâàëè ñåáå
àòðèáóòàìè â³ðîñïîâ³äàííÿ. Ïðàâîñëàâí³ ñòàâèëè
³êîíè, ïðîòåñòàíòè, ÿê³ âøàíîâóâàëè ªâàíãå볺,
ðîçêëåþâàëè íà ñò³íàõ òåêñòè ç Á³á볿 [4, 10]. Íàïðèêëàä
ó ïðîòåñòàíò³â ÷àñòî âæèâàëèñÿ öèòàòè ç ªâàíãåë³ÿ [4,
10].
Ó â³ðóþ÷èõ îáîõ êîíôåñ³é â³äë³ê ÷àñó ïîâ'ÿçóâàâñÿ
ç öåðêîâíèìè ñâÿòàìè, ïðî ùî ñâ³ä÷àòü äæåðåëà [6,
302-306; 9, 554]. Ó ðîçïîâ³äÿõ î÷åâèäö³â íå
ïðèâ'ÿçóâàëèñÿ äî íîâîââåäåíèõ, òàê çâàíèõ
ðåâîëþö³éíèõ, ñâÿò. Ö³êàâî, ùî ñ³ëüñüêèé â÷èòåëü â
ñâî¿õ ñïîìèíàõ, çãàäóþ÷è äàòó ñìåðò³ ñâ ìàòåð³,
çàô³êñóâàâ, ùî ïîõîðîí â³äáóâñÿ íà "Êóçüìè ³
Äåì'ÿíà" [9, 143].
ªâàíãåëüñüêå â³ðîâ÷åííÿ âïëèâàëî é íà
ôîðìóâàííÿ ñ³ìåéíèõ ðèòóàë³â. ßê ïðàâîñëàâí³, òàê ³
ïðîòåñòàíòè ïåðåä âæèâàííÿì ¿æ³ ìîëèëèñÿ [6, 327;
10, 200].
Ãîñïîäàðñüêà ä³ÿëüí³ñòü òàêîæ ìàëà ñâî¿
â³äì³ííîñò³. Çîêðåìà, àäâåíòèñòè ñüîìîãî äíÿ, ÿê³
ââàæàëè ñóáîòó ñâÿùåííèì äíåì, âèêîíóâàëè
ãîñïîäàðñüê³ ðîáîòè â óñ³ äí³ òèæíÿ, â òîìó ÷èñë³ ³ â
íåä³ëþ, à â ñóáîòó â³äïî÷èâàëè, ïðîâîäèëè ñëóæ³ííÿ
[3, 28].
Ïðè ðîçâ'ÿçàíí³ ãîñïîäàðñüêèõ ïèòàíü, ñ³ìåéíèõ,
îñîáèñòèõ ïðîáëåì ïðîòåñòàíòè êåðóâàëèñÿ
ºâàíãåëüñüêèì â÷åííÿì [4, 10; 10, 45-63, 202-227].
³ðóþ÷³ ó ìîëèòâàõ çâåðòàëèñÿ çà ïîðàäîþ äî Áîãà.
Õîìÿê Ðîìàí Äåì'ÿíîâè÷, ðåïðåñîâàíèé ïðåñâ³òåð
áàïòèñòñüêî¿ ãðîìàäè ç Ïîëòàâùèíè, åòàïîì â 1930 ð.
ïðèáóâ â ²ðêóòñüê. Éîãî âàæêîõâîðîãî íàïðàâèëè ó
ë³êàðíþ â'ÿçíèö³. Íà ïðîïîçèö³þ ë³êàðÿ çðîáèòè
îïåðàö³þ ïðåñâ³òåð â³äïîâ³â: "ß ïîðàäæóñü ç³ ñâî¿ì
áàòüêîì". Öå, çâè÷àéíî, âèêëèêàëî äèâóâàííÿ ó
ë³êàðÿ, ÿêèé ïåðåïèòàâ: "À ÷è Âàø áàòüêî òóò?" Íà
ñâîº ïèòàííÿ ë³êàð ïî÷óâ òàêó â³äïîâ³äü: "Òàê, â³í
çàâæäè ç³ ìíîþ" [16, 153]. Ïðåñâ³òåð, íàïåâíî
çààðåøòîâàíèé çà ñâî¿ ðåë³ã³éí³ ïåðåêîíàííÿ,
çàëèøàâñÿ â³ðíèé ñâîºìó â÷åííþ ³ íå áîÿâñÿ éîãî
ïðîÿâëÿòè.
ªâàíãåëüñüêå â³ðîâ÷åííÿ, íàâ³òü íà çàñëàíí³ ÷è â
óìîâàõ ãîí³íü, çàëèøàëîñÿ îñíîâîþ æèòòÿ äëÿ
ñïðàâæí³õ â³ðóþ÷èõ, áàãàòî ç ÿêèõ â 1930-ò³ ðð. áóëè
íàñèëüíî ïåðåñåëåí³. Äåõòî ïîòðàïèâ òóäè, äå íå áóëî
ðàí³øå ãðîìàä îäíîâ³ðö³â. Ïðîòåñòàíòè äëÿ òîãî, ùîá
âèÿâèòè "äóõîâíèõ áðàò³â", ïðèäèâëÿëèñÿ ñàìå äî
ñïîñîáó æèòòÿ îòî÷óþ÷èõ. Íàîäèíö³, ïðè íàãîä³,
ïðîìîâëÿëè íàéá³ëüø â³äîì³ ôðàçè ç Ñâÿòîãî Ïèñüìà
àáî òèõåíüêî íàñï³âóâàëè ìåëîä³þ ïîøèðåíèõ
ðåë³ã³éíèõ ï³ñåíü. ² ä³çíàâøèñü îäèí ïðî îäíîãî
âëàøòîâóâàëè ìîëèòîâí³ ñëóæ³ííÿ ïî äîì³âêàõ [17,
139-141].
Òàêèì ÷èíîì, ïðîòåñòàíòè ó ïîáóò³ äîñèòü
äîãìàòè÷íî äîòðèìóâàòèñÿ ªâàíãåë³ÿ. Ó â³ðóþ÷èõ
ïðîòåñòàíòñüêèõ êîíôåñ³é ºâàíãåëüñüê³ íàñòàíîâè
á³ëüø ì³öíî áóëè âïëåòåí³ ó ïîâñÿêäåííÿ, îõîïèâøè
óñ³ ñôåðè æèòòÿ.
Íà ïîäàëüøå âèâ÷åííÿ ïðåòåíäóþòü òàê³ ïèòàííÿ,
ÿê âïëèâ ïðîòåñòàíòñüêî¿ åòèêè íà åêîíîì³÷íèé ð³âåíü
æèòòÿ â³ðóþ÷èõ, ñòóï³íü âïëèâó ºâàíãåëüñüêîãî
â³ðîâ÷åííÿ íà ì³æîñîáèñò³ñí³ â³äíîñèíè, äîçâ³ëëÿ.
____________________________________________________
1. Æèëþê Ñ.². Îáíîâëåíñüêà öåðêâà â Óêðà¿í³ (1922-1928). –
гâíå: ÐÄÃÓ, 2002.; dzí÷åíêî À.Ë. Áëàãîâ³ñòÿ
íàö³îíàëüíîãî äóõó. Óêðà¿íñüêà Öåðêâà íà Ïîä³ëë³ â
ïåðø³é òðåòèí³ ÕÕ ñò. – Ê.: Îñâ³òà, 1993.; ²ãíàòóøà
Î.Ì. ²íñòèòóö³éíèé ðîçêîë ïðàâîñëàâíî¿ öåðêâè â
Óêðà¿í³: ãåíåçà ³ õàðàêòåð (Õ²Õ ñò. – 30-³ ðð. ÕÕ ñò.). –
Çàïîð³ææÿ: Ïîë³ãðàô, 2004.; Ëþáàùåíêî Â. ²ñòîð³ÿ
ïðîòåñòàíòèçìó â Óêðà¿í³: Êóðñ ëåêö³é. – Ëüâ³â:
Âèäàâíè÷à ñï³ëêà "Ïðîñâ³òà", 1995.; Êðàâ÷åíêî Ï.À.,
ѳòàð÷óê Ð.À. Ïðîòåñòàíòñüê³ îá'ºäíàííÿ â Óêðà¿í³
ó êîíòåêñò³ ñîö³àëüíî¿ ïîë³òèêè á³ëüøîâèê³â (20-30 ðð.
ÕÕ ñòîë³òòÿ). – Ïîëòàâà: ÀÑ̲, 2005.; Ïàùåíêî Â.
Ñâîáîäà ñîâ³ñò³ â Óêðà¿í³: ̳ôè ³ ôàêòè 20-30-õ ðð.
ÕÕ ñò. – Ê.: ²íñòèòóò ³ñòî𳿠Óêðà¿íè, 1994. ;
Ñèëàíòüåâ Â.È. Áîëüøåâèêè è ïðàâîñëàâíàÿ öåðêîâü íà
Óêðàèíå â 20-å ãã. – Õàðüêîâ: Õàðüêîâñêèé
ãîñïîëèòåõíè÷åñêèé óíèâåðñèòåò, 1998.
2. Á³áë³ÿ. Ïåðåêëàä ïðîô. ²âàíà Î㳺íêà. – Ê.: Óêðà¿íñüêå
á³áë³éíå òîâàðèñòâî, 2002.
3. Ãðèùåíêî-Ìåëåíåâñêèé ß.Ï. Èñòîðèÿ âîçíèêíîâåíèÿ
åâàíãåëüñêèõ õðèñòèàí-áàïòèñòîâ â Æèòîìèðñêîé
îáëàñòè ÓÑÑÐ. 1876-1981 ãã. – Á.â.
4. Óëàñåâè÷ Â. Ñó÷àñíå ñåêòàíòñòâî. – Õ.:
Äåðæâèäàâíèöòâî, 1925.
5. Ãðóøîâà Ò.Â. Ðàäÿíñüêà äåðæàâà òà ñåêòà
ï'ÿòèäåñÿòíèê³â â Óêðà¿í³ (ïî÷àòîê 1920-õ – 1991
ðð.): Äèñ... êàíä. ³ñò. íàóê: 07.00.01. – Çàïîð³ææÿ,
2000.
6. Äæåðåëà ç ³ñòî𳿠ϳâäåííî¿ Óêðà¿íè. Ò. 5. // Ìåìóàðè
òà ùîäåííèêè / Óïîðÿäíèêè: À. Áîéêî, Ñ. Ïëîõ³é /
Ïåðåäìîâè: Ñ. Ïëîõ³é, À. Áîéêî, Â. ×îï, Â. ̳ëü÷åâ. –
Çàïîð³ææÿ: ÐÀ "Òàíäåì Ó", 2005. – Êí. 1. – ×. 1.
7. ×åðâîíèé òåðîð ïðîòè äóõîâåíñòâà ³ â³ðóþ÷èõ íà
Ñõ³äí³é Âîëèí³ (Æèòîìèðùèíà) ó 20-30-õ ðîêàõ ÕÕ ñò.
ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÉ ÑÅËßÍÈÍ 2008 Âèïóñê 11
142
Àðõ³âí³ äîêóìåíòè òà ìàòåð³àëè / Óïîðÿäíèê
Ñ.². Æèëþê. – гâíå: Âîëèíñüê³ îáåðåãè, 2003.
8. Ãàëåâè÷ Äìèòðî. Íåçààðåøòîâàí³ ëèñòè: Ëèñòè
ñâÿùåíèêà ç Óêðà¿íè äî ͳìå÷÷èíè. 1922-1938 / Ïåòðî
ßíèöüêèé (óïîðÿä.), ²ãîð Äîìàíñüêèé (óïîðÿä.). – Ê.:
Âèäàâ. ä³ì "Êîçàêè", 2001.
9. Äæåðåëà ç ³ñòî𳿠ϳâäåííî¿ Óêðà¿íè. Ò. 9. // Ìåìóàðè
òà ùîäåííèêè. Óïîðÿäíèêè: À. Áîéêî, Â. ̳ëü÷åâ. –
Çàïîð³ææÿ: ÐÀ "Òàíäåì Ó", 2006. – ×. 2.
10. Êîòÿêîâ Í. Ãîëüìà. – Ðîâíî: Îâ³ä, 2004.
11. Êèðèäîí À.Ì. ×àñ âèïðîáóâàííÿ: äåðæàâà, öåðêâà,
ñóñï³ëüñòâî â ðàäÿíñüê³é Óêðà¿í³ 1917-1930 ðîê³â. –
Òåðíîï³ëü: ϳäðó÷íèêè ³ ïîñ³áíèêè, 2005.
12. Äåðæàâíèé àðõ³â Æèòîìèðñüêî¿ îáëàñò³. – Ô.Ð.
1657. – Îï. 1. – Ñïð. 98.
13. Áàïòèñò Óêðàèíû. – 1926. – ¹ 6.
14. Áîí÷-Áðóåâè÷ Â. Èç ìèðà ñåêòàíòîâ. Ñáîðíèê
ñòàòåé. – Ì.; Ë.: Ãîñèçäàò, 1922.
15. Òèõîìèðîâ Á. Áàïòèçì è åãî ïîëèòè÷åñêàÿ ðîëü. –
Ì.; Ë.: Ãîñèçäàò, 1929.
16. Àëüìàíàõ ïî èñòîðèè ðóññêîãî áàïòèçìà: Ñá. / Ñîñò.
Ì.Ñ. Êàðåòíèêîâà. – Ñïá.: Õðèñòèàíñêîå îáùåñòâî
"Áèáëèÿ äëÿ âñåõ", 2004.
17. Ñàâèíñêèé Ñ.Í. Èñòîðèÿ åâàíãåëüñêèõ õðèñòèàí-
áàïòèñòîâ Óêðàèíû, Ðîññèè, Áåëîðóññèè. – Ñïá.:
Õðèñòèàíñêîå îáùåñòâî "Áèáëèÿ äëÿ âñåõ", 2001.
Ì.Â. Áðåãåäà
ÑÒÀÂËÅÍÍß ÑÅËßÍÑÒÂÀ ÐÀÄßÍÑÜÊί
ÓÊÐÀ¯ÍÈ ÄÎ ÊÓÐÑÓ ÍÀ ÑÎÖ²ÀËÜÍÓ
ÏÅÐÅÎвªÍÒÀÖ²Þ ÅÊÎÍÎ̲ÊÈ ÄÅÐÆÀÂÈ
(1953 ð.)*
³äðàçó æ ï³ñëÿ ñìåðò³ É. Ñòàë³íà ñòàëè íàáèðàòè
ñèëè íîâ³ ïðîöåñè, ÿê³ ùå íåäàâíî íå âïèñóâàëèñÿ â
äîãìè, ùî ñïîâ³äóâàëèñÿ äåñÿòèë³òòÿìè. ²ñòîòíà ðèñà
ïåð³îäó "â³äëèãè" ïîëÿãàëà â ïîñòóïîâ³é
ïåðåîð³ºíòàö³¿ åêîíîì³êè íà ñîö³àëüí³ ïîòðåáè, íà
³íòåðåñè ëþäåé, ÿêèìè, ïðîòÿãîì òðèâàëîãî ÷àñó
íåõòóâàëè í³áèòî çàðàäè íàéâèùèõ ³íòåðåñ³â äåðæàâè.
"Êîëåêòèâíå êåð³âíèöòâî" ìàëî çä³éñíèòè ðÿä êðîê³â,
ñïðÿìîâàíèõ íà òå, ùîá âèð³øèòè íàéá³ëüø ãîñòð³
ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷í³ ïðîáëåìè, ÿê³ êðà¿íà
óñïàäêóâàëà â³ä íåäàâíüîãî ñòàë³íñüêîãî ìèíóëîãî.
Íåîáõ³äí³ñòü äåñòàë³í³çàö³éíèõ çàõîä³â â
åêîíîì³÷íîìó æèòò³ ïðÿìî âèïëèâàëà ç³
ñïðÿìîâàíîñò³ íîâîãî âíóòð³øíüîïîë³òè÷íîãî êóðñó,
ñôîðìóëüîâàíîãî Ã. Ìàëåíêîâèì. Ó ïðîìîâ³ íà
ïîõîðîíàõ É. Ñòàë³íà â³í çàçíà÷èâ: "Ó ãàëóç³
âíóòð³øíüî¿ ïîë³òèêè íàøå ãîëîâíå çàâäàííÿ ïîëÿãàº
â òîìó, ùîá íåóõèëüíî äîáèâàòèñÿ ïîäàëüøîãî
ïîêðàùåííÿ ìàòåð³àëüíîãî äîáðîáóòó ðîá³òíèê³â,
êîëãîñïíèê³â, ³íòåë³ãåíö³¿, âñ³õ ðàäÿíñüêèõ ëþäåé.
Çàêîíîì äëÿ íàøî¿ ïàðò³¿ é óðÿäó º îáîâ'ÿçîê íåâòîìíî
òóðáóâàòèñÿ ïðî áëàãî íàðîäó, ïðî ìàêñèìàëüíå
çàäîâîëåííÿ éîãî ìàòåð³àëüíèõ ³ êóëüòóðíèõ ïîòðåá"
[1, 1].
Íà äóìêó Ò. Öàðåâñüêî¿, ñåðåä ïðè÷èí
ðåôîðìàö³éíîãî êóðñó íîâîãî êåð³âíèöòâà ìîæíà
âèä³ëèòè: ïåðåä÷óòòÿ ãîñïîäàðñüêî¿ êàòàñòðîôè, ÿêó
ïîòð³áíî áóëî ïðèçóïèíèòè áóäü-ÿêèìè ñïîñîáàìè;
âàæêó âíóòð³øíüîïîë³òè÷íó îáñòàíîâêó â êðà¿í³,
ïåðåòâîðåí³é ó ºäèíèé âåëè÷åçíèé ÃÓËÀÃ, äå êîæåí
ì³ã áóòè çàñóäæåíèé çà õâèëèííå çàï³çíåííÿ íà ðîáîòó
àáî ïðîñòî çà "íå òó" íàö³îíàëüí³ñòü ÷è ñîö³àëüíó
ïðèíàëåæí³ñòü; íåîáõ³äí³ñòü çàáåçïå÷èòè
ñïàäêîºìí³ñòü âëàäè, îáåççáðî¿òè ìîæëèâèõ
ñóïåðíèê³â, ïîïåðåäèòè ì³æóñîáèö³ â ñâîºìó
ïàðò³éíî-åë³òàðíîìó ñåðåäîâèù³ [2, 83].
Äîäàìî òàêîæ ïîòðåáó íàñòóïíèê³â âîæäÿ
çàðó÷èòèñÿ ï³äòðèìêîþ íàðîäó, ÿêèé âñå ìåíøå
ïðîäîâæóâàâ â³ðèòè â áóä³âíèöòâî "ñâ³òëîãî
êîìóí³ñòè÷íîãî ìàéáóòíüîãî". Æèòòºâ³ ðåà볿 áóëè
íåñóì³ñíèìè ç ïðîïàãàíäèñòñüêèìè ãàñëàìè, ùî
ïîñò³éíî âèìàãàëè ï³äíåñåííÿ òðóäîâîãî åíòóç³àçìó,
ñàìîâ³ääàíîñò³ é îáìåæåííÿ âëàñíèõ ³íòåðåñ³â çàðàäè
äåðæàâíèõ. Ç äîïîìîãîþ íàäçâè÷àéíèõ ³ íåéìîâ³ðíèõ
ëþäñüêèõ çóñèëü, óïðîäîâæ êîðîòêîãî â³äð³çêó ÷àñó
ï³ñëÿ â³éíè âäàëîñÿ â³äáóäóâàòè íàðîäíå ãîñïîäàðñòâî,
ï³äíÿòè ç ðó¿íè åêîíîì³êó êðà¿íè. Ïðèðîäíèìè áóëè
î÷³êóâàííÿ òà ñïîä³âàííÿ íàñåëåííÿ íà ï³äâèùåííÿ
ñâîãî æèòòºâîãî ð³âíÿ, ïîë³ïøåííÿ ìàòåð³àëüíîãî é
ñîö³àëüíîãî ñòàíîâèùà.
Àíàë³ç ìàòåð³àë³â ñåñ³¿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè ÑÐÑÐ, ÿêà
â³äáóëàñÿ 5-8 ñåðïíÿ 1953 ðîêó, ïåðåêîíëèâî ñâ³ä÷èòü,
ùî ïåðåòâîðåííÿ â åêîíîì³ö³ êðà¿íè, â òîìó ÷èñë³ ó
ñ³ëüñüêîìó ãîñïîäàðñòâ³, ïî÷àëèñÿ íå ç ð³øåíü
âåðåñíåâîãî (1953 ð.) ïëåíóìó ÖÊ ÊÏÐÑ, ÿê öå
òðàäèö³éíî ï³äêðåñëþâàëîñÿ â ðàäÿíñüê³é
³ñòîð³îãðàô³¿. Óñòàíîâêè ïëåíóìó áóëè âèçíà÷åí³
ð³øåííÿìè ñåñ³¿. Çì³ñò äîïîâ³ä³ Ì. Õðóùîâà íà
âåðåñíåâîìó ïëåíóì³ áóâ, ïî ñóò³, äåòàë³çàö³ºþ
îñíîâíèõ ïîëîæåíü ïðîìîâè Ã. Ìàëåíêîâà,
âèãîëîøåíî¿ çà ì³ñÿöü äî öüîãî íà ñåñ³¿.
Ïðîáëåìà âçàºìîâ³äíîñèí âëàäè é ñóñï³ëüñòâà â
ïåð³îä õðóùîâñüêî¿ "â³äëèãè" äîñòàòíüî äåòàëüíî
âèñâ³òëåíà â óêðà¿íñüê³é ³ñòîð³îãðàô³¿ [3], îäíàê çà
ìåæàìè óâàãè ³ñòîðèê³â ïðîäîâæóº çàëèøàòèñÿ íå
ìåíø âàæëèâå ïèòàííÿ ñïðèéíÿòòÿ âëàäè ³ ¿¿ ïîë³òèêè
ñóñï³ëüíîþ ñâ³äîì³ñòþ. Âèõîäÿ÷è ç âèùåíàâåäåíîãî,
ðîçãëÿíåìî ñòàâëåííÿ óêðà¿íñüêîãî ñåëÿíñòâà äî
ïðîãîëîøåíîãî êóðñó íà ñîö³àëüíó ïåðåîð³ºíòàö³þ
åêîíîì³êè äåðæàâè. Âàæëèâî ïðîñòåæèòè ñóñï³ëüíî-
ïîë³òè÷í³ íàñòðî¿ ó çâ'ÿçêó ç â³äìîâîþ íîâîãî
ïàðò³éíî-äåðæàâíîãî êåð³âíèöòâà â³ä ñòàë³íñüêèõ
ìåòîä³â îðãàí³çàö³¿ é ïëàíóâàííÿ ðîçâèòêó íàðîäíîãî
ãîñïîäàðñòâà êðà¿íè.
Íîâèé íàïðÿìîê â åêîíîì³ö³ áóâ ïðîãîëîøåíèé
íà ïî÷àòêó ñåðïíÿ 1953 ðîêó â ïðîìîâ³ Ã. Ìàëåíêîâà
íà V ñåñ³¿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè ÑÐÑÐ. Òàê, óïåðøå áóëî
ïîðóøåíî ïèòàííÿ ïðî íåîáõ³äí³ñòü âèð³âíþâàííÿ
òåìï³â ðîçâèòêó ïðîìèñëîâîñò³ ãðóï "À" òà "Á". Ó
ïðîìîâ³ çàçíà÷àëîñÿ, ùî çà ïåð³îä 1940-1953 ðîê³â
âèðîáíèöòâî çàñîá³â âèðîáíèöòâà çá³ëüøèëîñÿ â 3 ³ç
ëèøêîì ðàçè, à âèðîáíèöòâî ïðåäìåò³â ñïîæèâàííÿ –
ëèøå íà 72%. Ïåðåäáà÷àëîñÿ ð³çêî çì³íèòè
³íâåñòèö³éíó ïîë³òèêó â á³ê çíà÷íîãî çá³ëüøåííÿ
âêëàäåíü çàñîá³â ó ãàëóç³ íåìàòåð³àëüíîãî
âèðîáíèöòâà – ëåãêó ³ õàð÷îâó ïðîìèñëîâ³ñòü, ñ³ëüñüêå
ãîñïîäàðñòâî; çàëó÷èòè äî âèðîáíèöòâà òîâàð³â äëÿ
íàðîäó ï³äïðèºìñòâà âàæêî¿ ïðîìèñëîâîñò³. Äðóãèì
êëþ÷îâèì ïóíêòîì íîâî¿ åêîíîì³÷íî¿ ïðîãðàìè áóëî
âèð³øåííÿ çàâäàííÿ "ó íàéáëèæ÷³ äâà-òðè ðîêè
äîáèòèñÿ ñòâîðåííÿ â íàø³é êðà¿í³ äîñòàòêó
ïðîäîâîëüñòâà äëÿ íàñåëåííÿ ³ ñèðîâèíè äëÿ ëåãêî¿
ïðîìèñëîâîñò³" íà áàç³ çðîñòàííÿ
ñ³ëüãîñïâèðîáíèöòâà [4, 1-4].
Îòæå, âèáóäîâóâàâñÿ ÿñíèé, ÷³òêèé, ëîã³÷íèé
ëàíöþæîê ïîñë³äîâíèõ åêîíîì³÷íèõ ä³é, çðîçóì³ëèé
áóäü-ÿêîìó òðóäÿùîìó. Ïîâîðîò â åêîíîì³ö³ êðà¿íè,
ñïðÿìîâàíèé íà ï³äâèùåííÿ äîáðîáóòó âñüîãî
_______________________________
* Ðîáîòà áóëà âèêîíàíà çà ñïðèÿííÿ Íàóêîâîãî Òîâàðèñòâà
³ì. Øåâ÷åíêà â Àìåðèö³ (ôîíä ³ì. ²âàíà Ëåñüêà)
US_11_for_PDF.pdf
<<
/ASCII85EncodePages false
/AllowTransparency false
/AutoPositionEPSFiles true
/AutoRotatePages /All
/Binding /Left
/CalGrayProfile (Dot Gain 20%)
/CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CalCMYKProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2)
/sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CannotEmbedFontPolicy /Warning
/CompatibilityLevel 1.4
/CompressObjects /Tags
/CompressPages true
/ConvertImagesToIndexed true
/PassThroughJPEGImages true
/CreateJDFFile false
/CreateJobTicket false
/DefaultRenderingIntent /Default
/DetectBlends true
/DetectCurves 0.0000
/ColorConversionStrategy /LeaveColorUnchanged
/DoThumbnails false
/EmbedAllFonts true
/EmbedOpenType false
/ParseICCProfilesInComments true
/EmbedJobOptions true
/DSCReportingLevel 0
/EmitDSCWarnings false
/EndPage -1
/ImageMemory 1048576
/LockDistillerParams false
/MaxSubsetPct 100
/Optimize true
/OPM 1
/ParseDSCComments true
/ParseDSCCommentsForDocInfo true
/PreserveCopyPage true
/PreserveDICMYKValues true
/PreserveEPSInfo true
/PreserveFlatness true
/PreserveHalftoneInfo false
/PreserveOPIComments false
/PreserveOverprintSettings true
/StartPage 1
/SubsetFonts true
/TransferFunctionInfo /Apply
/UCRandBGInfo /Preserve
/UsePrologue false
/ColorSettingsFile ()
/AlwaysEmbed [ true
]
/NeverEmbed [ true
]
/AntiAliasColorImages false
/CropColorImages true
/ColorImageMinResolution 300
/ColorImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleColorImages true
/ColorImageDownsampleType /Bicubic
/ColorImageResolution 300
/ColorImageDepth -1
/ColorImageMinDownsampleDepth 1
/ColorImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeColorImages true
/ColorImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterColorImages true
/ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG
/ColorACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/ColorImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000ColorACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000ColorImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasGrayImages false
/CropGrayImages true
/GrayImageMinResolution 300
/GrayImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleGrayImages true
/GrayImageDownsampleType /Bicubic
/GrayImageResolution 300
/GrayImageDepth -1
/GrayImageMinDownsampleDepth 2
/GrayImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeGrayImages true
/GrayImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterGrayImages true
/GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG
/GrayACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/GrayImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000GrayACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000GrayImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasMonoImages false
/CropMonoImages true
/MonoImageMinResolution 1200
/MonoImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleMonoImages true
/MonoImageDownsampleType /Bicubic
/MonoImageResolution 1200
/MonoImageDepth -1
/MonoImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeMonoImages true
/MonoImageFilter /CCITTFaxEncode
/MonoImageDict <<
/K -1
>>
/AllowPSXObjects false
/CheckCompliance [
/None
]
/PDFX1aCheck false
/PDFX3Check false
/PDFXCompliantPDFOnly false
/PDFXNoTrimBoxError true
/PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXSetBleedBoxToMediaBox true
/PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXOutputIntentProfile ()
/PDFXOutputConditionIdentifier ()
/PDFXOutputCondition ()
/PDFXRegistryName ()
/PDFXTrapped /False
/Description <<
/CHS <FEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000500044004600206587686353ef901a8fc7684c976262535370673a548c002000700072006f006f00660065007200208fdb884c9ad88d2891cf62535370300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002>
/CHT <FEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef653ef5728684c9762537088686a5f548c002000700072006f006f00660065007200204e0a73725f979ad854c18cea7684521753706548679c300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002>
/DAN <FEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002000740069006c0020006b00760061006c00690074006500740073007500640073006b007200690076006e0069006e006700200065006c006c006500720020006b006f007200720065006b007400750072006c00e60073006e0069006e0067002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e>
/DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f00630068007700650072007400690067006500200044007200750063006b006500200061007500660020004400650073006b0074006f0070002d0044007200750063006b00650072006e00200075006e0064002000500072006f006f0066002d00470065007200e400740065006e002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e>
/ESP <FEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000640065002000410064006f0062006500200050004400460020007000610072006100200063006f006e00730065006700750069007200200069006d0070007200650073006900f3006e002000640065002000630061006c006900640061006400200065006e00200069006d0070007200650073006f0072006100730020006400650020006500730063007200690074006f00720069006f00200079002000680065007200720061006d00690065006e00740061007300200064006500200063006f00720072006500630063006900f3006e002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/FRA <FEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f007500720020006400650073002000e90070007200650075007600650073002000650074002000640065007300200069006d007000720065007300730069006f006e00730020006400650020006800610075007400650020007100750061006c0069007400e90020007300750072002000640065007300200069006d007000720069006d0061006e0074006500730020006400650020006200750072006500610075002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002e>
/ITA <FEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f006200650020005000440046002000700065007200200075006e00610020007300740061006d007000610020006400690020007100750061006c0069007400e00020007300750020007300740061006d00700061006e0074006900200065002000700072006f006f0066006500720020006400650073006b0074006f0070002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e>
/JPN <FEFF9ad854c18cea51fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e30593002537052376642306e753b8cea3092670059279650306b4fdd306430533068304c3067304d307e3059300230c730b930af30c830c330d730d730ea30f330bf3067306e53705237307e305f306f30d730eb30fc30d57528306b9069305730663044307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e30593002>
/KOR <FEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020b370c2a4d06cd0d10020d504b9b0d1300020bc0f0020ad50c815ae30c5d0c11c0020ace0d488c9c8b85c0020c778c1c4d560002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e>
/NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken voor kwaliteitsafdrukken op desktopprinters en proofers. De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 5.0 en hoger.)
/NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200066006f00720020007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c00690074006500740020007000e500200062006f007200640073006b0072006900760065007200200065006c006c00650072002000700072006f006f006600650072002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002e>
/PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020007000610072006100200069006d0070007200650073007300f5006500730020006400650020007100750061006c0069006400610064006500200065006d00200069006d00700072006500730073006f0072006100730020006400650073006b0074006f00700020006500200064006900730070006f00730069007400690076006f0073002000640065002000700072006f00760061002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/SUO <FEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f0074002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a00610020006c0061006100640075006b006100730074006100200074007900f6007000f60079007400e400740075006c006f0073007400750073007400610020006a00610020007600650064006f007300740075007300740061002000760061007200740065006e002e00200020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002e>
/SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006600f600720020006b00760061006c00690074006500740073007500740073006b0072006900660074006500720020007000e5002000760061006e006c00690067006100200073006b0072006900760061007200650020006f006300680020006600f600720020006b006f007200720065006b007400750072002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002e>
/ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents for quality printing on desktop printers and proofers. Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 5.0 and later.)
>>
/Namespace [
(Adobe)
(Common)
(1.0)
]
/OtherNamespaces [
<<
/AsReaderSpreads false
/CropImagesToFrames true
/ErrorControl /WarnAndContinue
/FlattenerIgnoreSpreadOverrides false
/IncludeGuidesGrids false
/IncludeNonPrinting false
/IncludeSlug false
/Namespace [
(Adobe)
(InDesign)
(4.0)
]
/OmitPlacedBitmaps false
/OmitPlacedEPS false
/OmitPlacedPDF false
/SimulateOverprint /Legacy
>>
<<
/AddBleedMarks false
/AddColorBars false
/AddCropMarks false
/AddPageInfo false
/AddRegMarks false
/ConvertColors /NoConversion
/DestinationProfileName ()
/DestinationProfileSelector /NA
/Downsample16BitImages true
/FlattenerPreset <<
/PresetSelector /MediumResolution
>>
/FormElements false
/GenerateStructure true
/IncludeBookmarks false
/IncludeHyperlinks false
/IncludeInteractive false
/IncludeLayers false
/IncludeProfiles true
/MultimediaHandling /UseObjectSettings
/Namespace [
(Adobe)
(CreativeSuite)
(2.0)
]
/PDFXOutputIntentProfileSelector /NA
/PreserveEditing true
/UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged
/UntaggedRGBHandling /LeaveUntagged
/UseDocumentBleed false
>>
]
>> setdistillerparams
<<
/HWResolution [2400 2400]
/PageSize [612.000 792.000]
>> setpagedevice
|