Релігійна приналежність селян північного Приазов'я (кінець XVIII – ХІХ ст.)
Gespeichert in:
| Datum: | 2008 |
|---|---|
| 1. Verfasser: | |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Ukrainian |
| Veröffentlicht: |
Інститут історії України НАН України
2008
|
| Schriftenreihe: | Український селянин |
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/58922 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | Релігійна приналежність селян північного Приазов'я (кінець XVIII – ХІХ ст.) / О.С Любанська // Український селянин: Зб. наук. пр. — Черкаси, 2008. — Вип. 11. — С. 168-171. — Бібліогр.: 13 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
irk-123456789-58922 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
irk-123456789-589222014-04-02T03:01:44Z Релігійна приналежність селян північного Приазов'я (кінець XVIII – ХІХ ст.) Любанська, О.С Етнокультурне буття, духовність і світогляд українського селянства 2008 Article Релігійна приналежність селян північного Приазов'я (кінець XVIII – ХІХ ст.) / О.С Любанська // Український селянин: Зб. наук. пр. — Черкаси, 2008. — Вип. 11. — С. 168-171. — Бібліогр.: 13 назв. — укр. XXXX-0116 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/58922 uk Український селянин Інститут історії України НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Ukrainian |
| topic |
Етнокультурне буття, духовність і світогляд українського селянства Етнокультурне буття, духовність і світогляд українського селянства |
| spellingShingle |
Етнокультурне буття, духовність і світогляд українського селянства Етнокультурне буття, духовність і світогляд українського селянства Любанська, О.С Релігійна приналежність селян північного Приазов'я (кінець XVIII – ХІХ ст.) Український селянин |
| format |
Article |
| author |
Любанська, О.С |
| author_facet |
Любанська, О.С |
| author_sort |
Любанська, О.С |
| title |
Релігійна приналежність селян північного Приазов'я (кінець XVIII – ХІХ ст.) |
| title_short |
Релігійна приналежність селян північного Приазов'я (кінець XVIII – ХІХ ст.) |
| title_full |
Релігійна приналежність селян північного Приазов'я (кінець XVIII – ХІХ ст.) |
| title_fullStr |
Релігійна приналежність селян північного Приазов'я (кінець XVIII – ХІХ ст.) |
| title_full_unstemmed |
Релігійна приналежність селян північного Приазов'я (кінець XVIII – ХІХ ст.) |
| title_sort |
релігійна приналежність селян північного приазов'я (кінець xviii – хіх ст.) |
| publisher |
Інститут історії України НАН України |
| publishDate |
2008 |
| topic_facet |
Етнокультурне буття, духовність і світогляд українського селянства |
| url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/58922 |
| citation_txt |
Релігійна приналежність селян північного Приазов'я (кінець XVIII – ХІХ ст.) / О.С Любанська // Український селянин: Зб. наук. пр. — Черкаси, 2008. — Вип. 11. — С. 168-171. — Бібліогр.: 13 назв. — укр. |
| series |
Український селянин |
| work_keys_str_mv |
AT lûbansʹkaos relígíjnaprinaležnístʹselânpívníčnogopriazovâkínecʹxviiihíhst |
| first_indexed |
2025-07-05T10:07:17Z |
| last_indexed |
2025-07-05T10:07:17Z |
| _version_ |
1836801104664330240 |
| fulltext |
ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÉ ÑÅËßÍÈÍ 2008 Âèïóñê 11
168
ñóñï³ëüñòâà âèçíà÷àëàñÿ äåðæàâîþ àâòîìàòè÷íî, äå
ïîõ³äíîþ áóëî îáìîâëÿííÿ õî÷à á îäíîãî ÷ëåíà ñ³ì'¿
ó êóðêóëüñüê³é ä³ÿëüíîñò³. Ó ïîäàëüøîìó öå ñëóãóâàëî
ï³ä´ðóíòÿì äëÿ çàñòîñóâàííÿ ð³çíîãî ðîäó ïîêàðàíü.
Òàê, â îäíîìó ³ç 5 ïóíêò³â çâ³òó Ïîëòàâñüêîãî ì³ñüêîãî
êîì³òåòó ïàðò³¿ "Õàðàêòåðí³ ôàêòè ³ 䳿 êëàñîâîãî
âîðîãà" çíàõîäèìî: 1) "Àðò³ëü Ñóïðóí³âñüêî¿
ñ³ëüðàäè... ãàíåáíî ïðîâàëèëà õë³áîçàãîò³âëþ 1932
ðîêó... íå äèâíî... êîëãîñïîì çàïðàâëÿëà òàêà çãðàÿ:
ãîðîäíèê àðò³ë³ – Øåá³òüêî – êóðêóëü; àêòèâ³ñò
êîëãîñïó – Ñîñíîâñüêèé – ñèí êóðêóëÿ... ¿õ áóëî
âèêðèòî ³ çàñóäæåíî, à îñíîâíîãî îðãàí³çàòîðà
çàñëàíî ó äàëåê³ êîíöòàáîðè" [5, 23]. 2) "Àðò³ëü
Áóëàí³âñüêî¿ ñ³ëüðàäè... ïðîâàëþâàëà óñ³ çàâäàííÿ...
Ãîëîâà àðò³ë³ – Êèøèíåöü – ÷ëåí ôðàêö³¿ "ë³âèõ",
áàòüêî êóðêóëü... Ïîñòàíîâèëè: çàñóäèòè Êèøåíÿ äî
ðîçñòð³ëó, ³íøèõ – íà ð³çí³ òåðì³íè óâ'ÿçíåííÿ" [5, 24].
Ó öüîìó æ çâ³ò³ ñåðåä íèçêè ðîçðîáëåíèõ çàõîä³â
ïî ðîçêóðêóëåííþ óêðà¿íñüêèõ ðîäèí ÷³òêî
ïðîñòåæóºòüñÿ äåðæàâíà ðåãëàìåíòàö³ÿ ñåëÿíñüêèõ
ñ³ìåé. Çã³äíî ç ³íñòðóêö³ºþ "Ïðî ïîðÿäîê
ðîçêóðêóëåííÿ ³ âèñåëåííÿ êóëàê³â", ó çàçíà÷åíîìó
ðàéîí³ çà 1931 ð³ê ïåðåäáà÷àëèñÿ: Ðàéîííèé
Âèêîíàâ÷èé êîì³òåò çàâ÷àñíî íàçíà÷àâ ïóíêòè
ïåðåñåëåííÿ; òèì÷àñîâî íå ï³äëÿãàëè âèñåëåííþ õâîð³
ìàëîë³òí³ ä³òè òà ¿õí³ ìàòåð³; æ³íêè ç âåëèêèì òåðì³íîì
âàã³òíîñò³; òÿæêî õâîð³ äîðîñë³; ä³òè êóðêóë³â, ùî
äîáðîâ³ëüíî â³äìîâèëèñÿ â³ä áàòüê³â. Öåé ïóíêò
íàâåäåìî äîñë³âíî: " ñëó÷àå åñëè ñûí êóëàêà èëè
äî÷ü, ïîäëåæàùèå âûñåëåíèþ âìåñòå ñî âñåé ñåìüåé
ñîñòîÿëè â ïèîíåðñêîì îòðÿäå èëè áûëè ñâÿçàíû ñ
êîìñîìîëüñêèì àêòèâîì, çàÿâëÿþò, ÷òî õîòÿò ïîðâàòü
ñ îòöîì, è ñåëüñîâåòó èçâåñòíî, ÷òî ýòî ïîäëèííîå èõ
æåëàíèå, òàêîé ñûí èëè äî÷ü êóëàêà äî 16-ëåòíåãî
âîçðàñòà ìîãóò áûòü îñòàâëåíû...íî íóæíà òùàòåëüíàÿ
ïðîâåðêà, èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä è îñîáîå âíèìàíèå
â êàæäîì îòäåëüíîì ñëó÷àå" [6, 47]. Ïîäàëüøå
îçíàéîìëåííÿ ç âèùåçàçíà÷åíîþ ³íñòðóêö³ºþ
äîçâîëÿº ðîçêðèòè ïðèíöèïè ðîçêóðêóëåííÿ: ñàìà
îïåðàö³ÿ âèñåëåííÿ êóðêóëüñüêèõ ñ³ìåé çä³éñíþâàëàñÿ
ç 4 äî 7 ãîäèíè ðàíêó; äî êîæíîãî äâîðó îäíî÷àñíî
ïðèáóâàëà êîì³ñ³ÿ äëÿ îö³íêè ìàéíà òà òåõí³êà äëÿ
ïåðåâåçåííÿ êóðêóëüñüêèõ ñ³ìåé; ïàêóâàííÿ ³
âàíòàæåííÿ ðå÷åé â³äáóâàëèñÿ øâèäêî (íå á³ëüøå 1
ãîäèíè) òà îäíî÷àñíî ó âñ³õ äâîðèùàõ; çàáîðîíÿëîñÿ
ïðîùàííÿ ç ðîäè÷àìè, äðóçÿìè, çíàéîìèìè; ï³ñëÿ
â³ä'¿çäó ìàøèí ó ñåë³ çàëèøàâñÿ êåð³âíèê àáî éîãî
çàñòóïíèê ç ïåðåñåëåííÿ êóðêóëüñüêèõ ñ³ìåé ³
ïðîâîäèâ ðîç'ÿñíþâàëüíó ðîáîòó [6, 49-50].
Îòæå, ïðîöåñ ðîçêóðêóëåííÿ ÷åðåç ïðèçìó
ïîë³òè÷íèõ òà ñîö³àëüíèõ ïåðåòâîðåíü ñòàâ íå ò³ëüêè
ïåð³îäîì ë³êâ³äàö³¿ ïåâíîãî ïðîøàðêó ñóñï³ëüñòâà, à
é ôàêòè÷íèì íèùåííÿì óêðà¿íñüêî¿ ñ³ì'¿. Äåðæàâà
ö³ëêîì ðåãëàìåíòóâàëà ïîâåä³íêó ðîçêóðêóëåíèõ
ðîäèí ³ çì³íþâàëà îñíîâó ìîðàëüíî¿ ïîâåä³íêè ¿¿
÷ëåí³â. Òà íàéãîëîâí³øå òå, ùî âëàäà â ðàäÿíñüêîìó
ñóñï³ëüñòâ³ ìàëà àáñîëþòíó ïðåðîãàòèâó. Òîìó â
àñïåêò³ äåðæàâíî¿ ðåãëàìåíòàö³¿ ñåëÿíñüêèõ ñ³ìåé ó
ðàäÿíñüê³é Óêðà¿í³ ïåðøî¿ ïîëîâèíè 1930-õ ðîê³â
óòâåðäæóºòüñÿ òàêèé ïðèíöèï âëàäè, ùî ïåðåäáà÷àº
â³äñóòí³ñòü áóäü-ÿêî¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³ äåðæàâè çà ñâî¿
â÷èíêè ïåðåä íàðîäîì, ó òîìó ÷èñë³ ³ ÷ëåíàìè
ðîçêóðêóëåíèõ ðîäèí.
Ïðîöåñ ðîçêóðêóëåííÿ âèñòóïèâ ÿñêðàâèì
äîêàçîì òîãî, ùî óêðà¿íñüê³ ñ³ì'¿ ñòàëè çàðó÷íèêàìè
ïîë³òè÷íî¿ ñèñòåìè ÷åðåç ïðèçìó âïðîâàäæåííÿ
òîòàëüíèõ çì³í óñüîãî ñóñï³ëüñòâà. Ó ñâîþ ÷åðãó
ïåðåñåëåííÿ ðîçêóðêóëåíèõ ðîäèí çàáåçïå÷èëî
âèêîíàííÿ ïîñòàâëåíèõ ñîö³àë³ñòè÷íèõ çàâäàíü
óäàðíèìè òåìïàìè. Àäæå ê³ëüê³ñíèé êðèòåð³é äëÿ
áóä³âíèöòâà ìàâ âàãîìå çíà÷åííÿ, à çàëåæí³ñòü â³ä
âëàäè ³ ñòðàõ ÷ëåí³â ñåëÿíñüêèõ ñ³ìåé çà ñâî¿õ ðîäè÷³â
çìóøóâàëè ¿õ áåçäîãàííî âèêîíóâàòè ðåãëàìåíòàö³éí³
âèìîãè äåðæàâè.
____________________________________________________
1. Êóëü÷èöüêèé Ñ.Â., Äàíèëåíêî Â.Ì. òà ³í. Ñòàë³í³çì
íà Óêðà¿í³ (20-30-ò³ pp.) – Ê., 1991; Êóëü÷èöüêèé Ñ.Â.
̳æ äâîìà ñâ³òîâèìè â³éíàìè (1921-1939). – Ê., 1996;
Êàñüÿíîâ Ã.Â., Äàíèëåíêî Â.Ì. Ñòàë³í³çì ³ óêðà¿íñüêà
³íòåë³ãåíö³ÿ (20-30-ò³ pp.). – Ê., 1991; Êàñüÿíîâ Ã.Â.
Óêðà¿íñüêà ³íòåë³ãåíö³ÿ 1920-õ – 1930-õ p.: ñîö³àëüíèé
ïîðòðåò òà ³ñòîðè÷íà äîëÿ. – Ê., 1992; Á³ëàñ ².Ã.
Ðåïðåñèâíî-êàðàëüíà ñèñòåìà â Óêðà¿í³, 1917-1953. –
Ê., 1994; Á³ëîê³íü Ñ. Ñìåðòü Ìèòðîïîëèòà
Ëèïê³âñüêîãî // Ëþäèíà ³ ñâ³ò. – 1992. – ¹ 4; éîãî
æ: Îñòàíí³ òèæí³ Ìèõàéëà Áîé÷óêà // Ðîçáóäîâà
äåðæàâè. – 1992. – ¹ 7; Òàáà÷íèê Ä.Â., Ðîñòàëüíèé
Â.Ì. Êîìñîìîë Óêðà¿íè: òðàã³÷í³ ñòîð³íêè ³ñòîð³¿. –
Ê., 1990; Óñåíêî ².Á. Ïîçàñóäîâà ðåïðåñ³ÿ. ßê öå
ïî÷èíàëîñÿ // Êîìóí³ñò Óêðà¿íè. – 1990. – ¹ 2;
Øàïîâàë Þ.². Ó ò³ òðàã³÷í³ ðîêè: Ñòàë³í³çì íà
Óêðà¿í³. – Ê., 1990; Êîñòþê Ã. Ñòàë³í³çì â Óêðà¿í³
(Ãåíåçà ³ íàñë³äêè): Äîñë³äæåííÿ ³ ñïîñòåðåæåííÿ
äîñë³äíèêà. – Ê., 1995.
2. Ðåºíò Î.Ã. Óêðà¿íà ì³æ ñâ³òîâèìè â³éíàìè ( 1914-
1939). Ïî䳿. Ëþäè. Äîêóìåíòè. Íàðèñè ³ñòîð³¿:
Íàâ÷àëüíèé ïîñ³áíèê. – Ê., 2004; Êàïóñòÿí Ã.Ò. Äâ³
"ïðàâäè", àáî óêðà¿íñüêå ñåëî â äâàäöÿò³ ðîêè
äâàäöÿòîãî ñòîë³òòÿ. – Êðåìåí÷óê, 2003;
Êóëü÷èöüêèé Ñ.Â. 1. Äåìîãðàô³÷í³ íàñë³äêè ãîëîäîìîðó
1933 ðîê³â â Óêðà¿í³. 2. Âñåñîþçíèé ïåðåïèñ 1937 ðîêó
â Óêðà¿í³. Äîêóìåíòè òà ìàòåð³àëè / ÍÀÍÓ
Óêðà¿íñüêèé ³íñòèòóò ³ñòî𳿠Óêðà¿íè. -Ê., 2003.
3. Ðåàá³ë³òîâàí³ ³ñòîð³ºþ (ÀÍ Óêðà¿íè. ²í-ò ³ñòîð³¿
Óêðà¿íè òà ³í.; Ðåäêîë.: Ï.Ò.Òðîíüêî (â³äï. ðåä) òà
³í. – Êè¿â-Ïîëòàâà, 1992.
4. Öåíòðàëüíèé äåðæàâíèé àðõ³â ãðîìàäñüêèõ îá'ºäíàíü
Óêðà¿íè. – Ô. 1. – Îï. 20. – Ñïð. 4277.
5. Äåðæàâíèé àðõ³â Ïîëòàâñüêî¿ îáëàñò³ (äàë³ ÄÀÏÎ). –
Ô. 12. – Îï. 1. – Ñïð. 33.
6. ÄÀÏÎ. – Ô.12. – Îï. 1. – Ñïð. 3.
Î.Ñ. Ëþáàíñüêà
ÐÅ˲òÉÍÀ ÏÐÈÍÀËÅÆͲÑÒÜ ÑÅËßÍ
ϲÂͲ×ÍÎÃÎ ÏÐÈÀÇÎÂ'ß
(ʲÍÅÖÜ XVIII – Õ²Õ ÑÒ.)
ϳâí³÷íå Ïðèàçîâ'ÿ º äîâîë³ ñïåöèô³÷íèì
ðåã³îíîì ÿê â åòíîêóëüòóðíîìó, òàê, â³äïîâ³äíî, ³ â
ðåë³ã³éíîìó â³äíîøåíí³. Ïðè÷èíîþ òàêî¿ ÿñêðàâî¿
ñòðîêàòîñò³ ñëóãóâàëà êîëîí³çàö³éíà ïîë³òèêà óðÿäó
Ðîñ³éñüêî¿ ³ìïåð³¿.  ìåæàõ äàíî¿ ïóáë³êàö³¿ îñîáëèâà
óâàãà áóäå çâåðíóòà íà ðåë³ã³éíó ïðèíàëåæí³ñòü
ñåëÿíñòâà ϳâí³÷íîãî Ïðèàçîâ'ÿ, òàê ÿê òåìà º
íàäçâè÷àéíî ö³êàâîþ ³ íàðàç³, ñàìå ï³ä òàêèì êóòîì,
ùå íå äîñòàòíüî äîñë³äæåíà. Áåçïîñåðåäíüî ñåëÿíñòâî
â³ä³ãðàâàëî ïðîâ³äíó ðîëü â îñâîºíí³ êðàþ, òîìó ùî
äëÿ ϳâí³÷íîãî Ïðèàçîâ'ÿ, ÿê äëÿ ñêëàäîâî¿ ÷àñòèíè
ϳâäåííî¿ Óêðà¿íè, õàðàêòåðíèìè áóëè âåëè÷åçí³
ìàñèâè ìàëîçàñåëåíèõ ïëîäþ÷èõ ́ ðóíò³â. Ôàêòè÷íî
âñ³ ñåëÿíè-ïåðåñåëåíö³ íàëåæàëè äî ð³çíèõ êîíôåñ³é,
ùî ñóòòºâî âïëèíóëî íà ðåë³ã³éíó ñèòóàö³þ ó ðåã³îí³.
Ìåòîþ äàíî¿ ðîçâ³äêè º âñòàíîâëåííÿ ðåë³ã³éíî¿
ïðèíàëåæíîñò³ îñíîâíîãî ìàñèâó ñåëÿíñòâà
169
Åòíîêóëüòóðíå áóòòÿ, äóõîâí³ñòü ³ ñâ³òîãëÿä óêðà¿íñüêîãî ñåëÿíñòâà
ϳâí³÷íîãî Ïðèàçîâ'ÿ.  ìåæàõ êîìïëåêñíîãî
äîñë³äæåííÿ ç ïðîáëåì ì³æêîíôåñ³éíèõ âçàºìèí â
ðåã³îí³ öå ïèòàííÿ º íàðàç³ àêòóàëüíèì ³ ïîòðåáóº
îêðåìîãî âèñâ³òëåííÿ.
Ñåðåä íàéá³ëüø çíà÷óùèõ äîñë³äæåíü, äîòè÷íèõ
äî ö³º¿ ïðîáëåìàòèêè, ìîæíà âèä³ëèòè ïðàö³ ².². Ëèìàíà
ñòîñîâíî ïðàâîñëàâíî¿ Öåðêâè íà ϳâäí³ Óêðà¿íè,
ðîáîòè ç ³ñòî𳿠ðîñ³éñüêî¿ Öåðêâè Ì.Ì. ͳêîëüñüêîãî;
çäîáóòêè òàêèõ íàóêîâö³â, ÿê Í.². Áàöàê, Ê.Ñ. Ëÿõ,
Ñ.². Ïà÷åâà, À.Â. ¥åäüî, ÿê³ çàéìàëèñÿ ïðîáëåìàìè
îêðåìèõ åòí³÷íèõ ãðóï êîëîí³ñò³â.
Íàéàêòèâí³øó ðîëü â ãîñïîäàðñüêîìó îñâîºíí³
çåìåëü Ïðèàçîâ'ÿ ó ê³íö³ XVIII – XIX ñò. â³ä³ãðàâàëî
ñåëÿíñòâî. Ìîæíà âèä³ëèòè äâ³ ïðîâ³äí³ òåíäåíö³¿ â
ìåõàí³çì³ çàñåëåííÿ êðàþ: ïî-ïåðøå, öå â³ëüíà
íàðîäíà êîëîí³çàö³ÿ, ÿêà ìàëà ïåðåâàæíî ñòèõ³éíèé
õàðàêòåð; ïî-äðóãå – ïåðåñåëåííÿ, ÿêå ñóâîðî
ðåãóëþâàëîñÿ òà ñòèìóëþâàëîñÿ âëàäîþ ³ ìàëî
îðãàí³çîâàíèé õàðàêòåð. Îòðèìàííÿ ñòàòóñó
³íîçåìíèõ ïîñåëåíö³â çã³äíî ³ç çàêîíàìè 1751, 1762 òà
1763 ðð., îçíà÷àëî íàäàííÿ áàãàòüîõ ï³ëüã ³ ïðèâ³ëå¿â
(çàáåçïå÷åííÿ âåëè÷åçíèìè çåìåëüíèìè ä³ëÿíêàìè,
çâ³ëüíåííÿ íà òðèâàëèé ñòðîê â³ä ïîäàòê³â òà
ðåêðóò÷èíè òîùî).
Á³ëüø³ñòü ìåøêàíö³â ðåã³îíó ñïîâ³äóâàëà
õðèñòèÿíñüêó â³ðó. Ïðàâîñëàâíå íàñåëåííÿ ñêëàäàëîñü
ïåðåâàæíî ç êîëèøí³õ ìåøêàíö³â Âîëüíîñòåé ³éñüêà
Çàïîðîçüêîãî, ñóñ³äí³õ òåðèòî𳿠ϳâäåííî¿ Óêðà¿íè,
ïåðåñåëåíö³â ³ç öåíòðàëüíèõ òà ï³âí³÷íèõ óêðà¿íñüêèõ
ãóáåðí³é Ðîñ³éñüêî¿ ³ìïåð³¿, à òàêîæ Ïðàâîáåðåææÿ,
÷àñòèíè ïîñåëÿí ç Âåëèêîðîñ³éñüêèõ ãóáåðí³é òà
Îñìàíñüêî¿ ³ìïåð³¿. [1, 88]. Êð³ì óêðà¿íö³â òà ðîñ³ÿí,
äî ïðàâîñëàâíîãî êðèëà õðèñòèÿíñòâà íàëåæàëè ãðåêè,
áîëãàðè, â³ðìåíè, ñåðáè, ìîëäàâàíè, öèãàíè òà ³íø³.
Ñë³ä çàóâàæèòè, ùî íå âñ³, à ïðîñòî á³ëüø³ñòü ç
ïðåäñòàâíèê³â çãàäàíèõ åòíîñ³â ñïîâ³äóâàëà
ïðàâîñëàâ'ÿ.
Ïðåäñòàâíèêè ïðàâîñëàâ'ÿ íå áóëè îäíîð³äíîþ
ìàñîþ. ²ñíóâàëè â³äì³ííîñò³ ³ â îáðÿäîâîñò³, ³ â
ðåë³ã³éíîìó ñâ³òîñïðèéíÿòò³ (íàïðèêëàä, ì³æ
óêðà¿íöÿìè òà ãðåêàìè). Ùî æ äî â³ðìåí, òî âîíè
îô³ö³éíî éìåíóâàëèñÿ â³ðìåíàìè Ãðèãîð³àíñüêèìè,
àáî Ãðèãîð³àíàìè, òîáòî íàëåæàëè äî ãðåöüêî¿
(ñõ³äíî¿) öåðêâè, àëå ç³ çì³íàìè â îáðÿäîâîñò³,
çàïðîâàäæåí³é ñâÿòèòåëåì âåëèêî¿ Â³ðìåí³¿
ñâ. Ãðèãîð³ºì.
Äåòàëüí³øå çóïèíèìîñÿ íà ðåë³ã³éí³é
ïðèíàëåæíîñò³ ãðåöüêèõ ïåðåñåëåíö³â äî êðàþ. Ïðè
îñâîºíí³ çåìåëüíèõ ìàñèâ³â ϳâí³÷íîãî Ïðèàçîâ'ÿ ñàìå
ïåðåñåëåííÿ ãðåê³â áóëî íàéâ³ä÷óòí³øèì. Ó 1778 ð. ¿õ
ïåðåñåëèëè äî Àçîâñüêî¿ ãóáåðí³¿ ï³ä ïðîâîäîì
ìèòðîïîëèòà Ãîòñüêîãî òà Êàôñüêîãî ²ãíàò³ÿ [2, 116].
Ìè íå áóäåìî çîñåðåäæóâàòè óâàãó íà ìåõàí³çìàõ
ïåðåñåëåííÿ, ðîçãëÿíåìî ëèøå ïåâí³ îñîáëèâîñò³
ðåë³ã³éíî¿ êóëüòóðè ãðåöüêî¿ ñï³ëüíîòè.
Òðàäèö³éíà ãðåêî-â³çàíò³éñüêà õðèñòèÿíñüêà
îáðÿäîâ³ñòü çàçíàëà âïëèâ³â ìóñóëüìàíñüêî¿ êóëüòóðè
³ çíà÷íî çì³íèëàñÿ, íàáóâøè îðèã³íàëüíèõ ðèñ, ùî
â³äð³çíÿëè öåðêîâí³ â³äïðàâè é îáðÿäè êðèìñüêèõ ãðåê³â
(ðîäèëüíî-õðåñòèëüíîãî, âåñ³ëüíîãî, ïîõîâàëüíî-
ïîìèíàëüíîãî òîùî öèêë³â) â³ä îáðÿäîâîñò³, çâè÷àéíî
âëàñòèâî¿ ñõ³äíî-õðèñòèÿíñüê³é êóëüòóðí³é òðàäèö³¿.
Çàêîíàìè â³ä 14 áåðåçíÿ òà 21 òðàâíÿ 1779 ð. áóëà
ïðîãîëîøåíà äóõîâíà àâòîíîì³ÿ ìàð³óïîëüñüêèõ
ãðåê³â. Ïåðøèì ìèòðîïîëèòîì Ôåîäîñ³éñüêèì òà
Ìàð³óïîëüñüêèì ñòàâ ç ïðàâîì äîâ³÷íîãî óïðàâë³ííÿ
îñòàíí³é êðèìñüêèé ìèòðîïîëèò Ãîòñüêî-Êàôñüêèé
²ãíàò³é. ϳñëÿ éîãî ñìåðò³ ãðåöüê³ ïîñåëåííÿ ïåðåéøëè
ó âåäåííÿ àðõ³ºïèñêîïà Ñëîâåíñüêîãî òà
Õåðñîíñüêîãî. Òà â 1787 ð. ãðåêè çàïðîñèëè
ïðèçíà÷èòè ¿ì îêðåìîãî àðõ³ºðåÿ ç ãðåê³â. Ó â³äïîâ³äü
íà öå ïðîõàííÿ ïðè êàôåäð³ Êàòåðèíîñëàâñüêî¿ (çãîäîì
– Íîâîðîñ³éñüêî¿) ºïàðõ³¿ áóëî â³äêðèòî â³êàð³àòñòâî
ï³ä íàçâîþ Ôåîäîñ³éñüêî¿ òà Ìàð³óïîëüñüêî¿ ºïàðõ³¿
[3, 138]. Ôåîäîñ³éñüêà ³ Ìàð³óïîëüñüêà â³êàðíà ºïàðõ³ÿ
ïðî³ñíóâàëà íåäîâãî ³ áóëà ñêàñîâàíà çà Óêàçîì
Ñâ. Ñèíîäó â³ä 16 æîâòíÿ 1799 ð. "ç îãëÿäó íà ìàëó
ê³ëüê³ñòü ó ö³é ºïàðõ³¿ öåðêîâ" [4, 11].
Îòæå, êîíôåñ³éíà àâòîíîì³ÿ ïðèàçîâñüêèõ ãðåê³â
ïðî³ñíóâàëà ëèøå 20 ðîê³â, ï³ñëÿ ÷îãî â Ìàð³óïîë³ òà
ïîâ³ò³ áóëî ââåäåíå öåðêîâíå óïðàâë³ííÿ íà çàãàëüíèõ
ï³äñòàâàõ. Ç äðóãî¿ ïîëîâèíè Õ²Õ ñò. â ãðåöüê³
áëàãî÷èííÿ ì³ñòà ³ ïîâ³òó ñòàëè ïðèçíà÷àòèñÿ
ñâÿùåíèêè ç ðîñ³ÿí òà óêðà¿íö³â. Íàðåøò³, ç 1873 ð.
áîãîñëóæ³ííÿ â óñ³õ õðàìàõ ì³ñòà òà ãðåöüêèõ ñ³ë ñòàëî
ïðàâèòèñÿ âèêëþ÷íî öåðêîâíî-ñëîâ'ÿíñüêîþ ìîâîþ
[5, 78].
Îêðåìó ãðóïó ïåðåñåëåíö³â ñòàíîâèëè ðîñ³éñüê³
ñòàðîîáðÿäö³, ÿê³ åì³ãðóâàëè âíàñë³äîê ïðîòåñòó ïðîòè
öåðêîâíî¿ ðåôîðìè ïàòð³àðõà ͳêîíà, à òàêîæ ïðîòè
êð³ïîñíèöüêîãî ãí³òó. Äî îñíîâíèõ â³äì³ííîñòåé ì³æ
îô³ö³éíîþ ïîðåôîðìåíîþ ïðàâîñëàâíîþ öåðêâîþ
òà ñòàðîîáðÿäíèöòâîì ìîæíà â³äíåñòè: âèêîðèñòàííÿ
"õàðàòåéíèõ" êíèã çàì³ñòü íîâîñòâîðåíèõ òà
â³äðåäàãîâàíèõ; äâîïåðñòÿ çàì³ñòü íîâîââåäåíîãî
òðèïåðñòÿ; ïî÷èòàííÿ õðåñòà, ñêëàäåíîãî ç òðüîõ
÷àñòèí, à íå ç äâîõ; âæèâàííÿ ³ìåí³ ²ñóñ çàì³ñòü ²³ñóñ;
çíà÷í³ â³äì³ííîñò³ ó ôîðìóëþâàíí³ ñèìâîëó â³ðè òà ó
áîãîñëóæåáíèõ ÷èíàõ. [6, 188] Ñòàðîâ³ðè
ñòâåðäæóâàëè, ùî ñàìå âîíè çáåð³ãàþòü ³ñòèííå
ïðàâîñëàâ'ÿ, à â³çàíò³éñüêèé âàð³àíò, ÿêèé âçÿâ çà çðàçîê
ͳêîí, ñóòòºâî çì³íèâñÿ òà çàçíàâ çíà÷íèõ âïëèâ³â ç
áîêó êàòîëèöüêîãî òà òóðåöüêîãî ñâ³ò³â.
̳ðêóâàííÿ ñàìîçáåðåæåííÿ âèçíà÷àëè ðåë³ã³éíó
ïîâåä³íêó ñòàðîîáðÿäö³â ñòîñîâíî ïðàâîñëàâíîãî
îòî÷åííÿ: âîíè íå ðîáèëè ñïðîá ðîçøèðèòè êîëî ñâî¿õ
ïðèõèëüíèê³â çà ðàõóíîê óêðà¿íñüêèõ íåîô³ò³â ç ð³çíèõ
ïðè÷èí, ó òîìó ÷èñë³ ÷åðåç ïîáîþâàííÿ âòðàòèòè
òåðïèìå äî ñåáå ñòàâëåííÿ.
Ó êîíòåêñò³ ðîçãëÿäó ïèòàííÿ ïðî ðåë³ã³éíó
ïðèíàëåæí³ñòü ñòàðîâ³ðñüêèõ ãðîìàä íå ìîæíà íå
çãàäàòè ïðî ôåíîìåí ºäèíîâ³ð'ÿ. Öå áóâ ïåâíîþ ì³ðîþ
êîìïðîì³ñ ì³æ îô³ö³éíèì ïðàâîñëàâ'ÿì òà
ñòàðîîáðÿäíèöòâîì, ÿêèé âèíèê òà ïîøèðèâñÿ íà
òåðåíàõ ϳâäåííî¿ Óêðà¿íè ³ â òîìó ÷èñë³ é ó
ϳâí³÷íîìó Ïðèàçîâ'¿. Ðåçóëüòàòîì öüîãî êîìïðîì³ñó
ñòàëî ïðèºäíàííÿ â 1780 ðîö³ íà ï³äñòàâ³ ºäèíîâ³ð'ÿ
ïð. ͳê³ôîðîì (Ôåîòîê³) ðîçêîëüíèê³â ñë. Çíàìåíêà
äî ïðàâîñëàâíî¿ öåðêâè. ³í äîçâîëèâ ñòàðîâ³ðàì
êîðèñòóâàòèñÿ ñòàðîäðóêàìè òà ñï³âàòè çà ¿õí³ì
îáðÿäîì [7, 152].
27 æîâòíÿ 1800 ðîêó Ïàâëî ² çàòâåðäèâ ñêëàäåí³
Ïëàòîíîì, ìèòðîïîëèòîì Ìîñêîâñüêèì "Ïóíêòè àáî
ïðàâèëà ºäèíîâ³ð'ÿ" [8]. Öÿ äàòà îô³ö³éíî ³ ââàæàºòüñÿ
äíåì íàðîäæåííÿ ºäèíîâ³ð'ÿ íà òåðåíàõ Ðîñ³éñüêî¿
³ìïåð³¿. Îäíàê ºäèíîâ³ð'ÿ âèêîíóâàëî ôóíêö³¿
âèêëþ÷íî ïðîì³æíîãî åòàïó ïðè íàâåðíåíí³
ñòàðîâ³ð³â íà îô³ö³éíèé âàð³àíò ïðàâîñëàâ'ÿ ³ ñàìå
òîìó ñóòòºâî íå çàêð³ïèëîñÿ â ðåã³îí³.
ϳâí³÷íå Ïðèàçîâ'ÿ ñòàëî ïðèòóëêîì ³ äëÿ ñåêòàíò³â,
ÿê³ çà çì³ñòîì ïåâíîþ ì³ðîþ "çëèâàëèñÿ" ç³
ñòàðîîáðÿäíèöòâîì. Îäíàê íà â³äì³íó â³ä îñòàííüîãî,
ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÉ ÑÅËßÍÈÍ 2008 Âèïóñê 11
170
ñåêòàíòñòâî íå âõîäèëî â ðàìêè ïðàâîñëàâ'ÿ, â òîé ÷àñ
ÿê ñòàðîâ³ðè ââàæàëèñü ïðåäñòàâíèêàìè îäíîãî ç éîãî
ð³çíîâèä³â [9, 307]. Çîêðåìà ìîâà éäå ïðî äóõîáîð³â,
ìîëîêàí, ñêîïö³â òîùî.
Äóõîáîðñòâî – ñ³ëüñüêèé ðóõ, îäíàê â³í ñêëàäàâñÿ
ïåðåâàæíî íå ç êð³ïàê³â, ïîçáàâëåíèõ ðåë³ã³éíî¿
ñàìîòâîð÷îñò³, à ç â³ëüíèõ ñåëÿí, ä³ÿëüí³øèõ ³
çàìîæí³øèõ. Öÿ ñåêòà "äóõîâíèõ õðèñòèÿí", ÿê âîíè
ñàì³ ñåáå íàçèâàëè, çàñóäæóâàëà â÷åííÿ, òà¿íñòâà òà
îáðÿäè îô³ö³éíî¿ ïðàâîñëàâíî¿ Öåðêâè; â³äêèäàëè
³êîíè, ìîù³ ³ íàâ³òü õðåñòè. Øëþáè îñâÿ÷óâàëè
âèêëþ÷íî âäîìà. Âîíè ââàæàëè, ùî âñ³ ïîë³òè÷í³ òà
öåðêîâí³ çàêëàäè – òèì÷àñîâå ÿâèùå ³ âîíè çíèêíóòü,
êîëè ëþáîâ îñòàòî÷íî çàïàíóº â ñâ³ò³; êîëè âñ³ ëþäè
ñòàíóòü ïîä³áíèìè äî íèõ – äóõîáîð³â. Íà â³äì³íó â³ä
õëèñò³â ñòâåðäæóâàëè, ùî îäêðîâåííÿ íàäຠäóõ, îäíàê
íå ÷åðåç åêñòàòè÷í³ ðàäºí³ÿ, à ëèøå ÷åðåç ðîçóìíå
äîñë³äæåííÿ òà ðîçì³ðêîâóâàííÿ. Õðèñòîñ ó ¿õíüîìó
òðàêòóâàíí³ – áîæåñòâåííèé ðîçóì, ÿêèé âò³ëèâñÿ â
²ñóñà, ïîò³ì â ïåðøèõ ðèìñüêèõ ïàï, à ï³çí³øå – â
âîæä³â äóõîáîð³â (çîêðåìà, â Ñèëóÿíà Êîëåñí³êîâà).
ϳñëÿ ñìåðò³ âîæä³â öåé äóõ áóäå àâòîìàòè÷íî
ïåðåâò³ëþâàòèñÿ â ¿õí³õ ñèí³â. Òàêèì ÷èíîì, ñòàòóñ
Õðèñòà ó äóõîáîð³â áóâ ñïàäêîâèì [10,256].
Íà ïî÷àòêó Õ²Õ ñò. äóõîáîðè îðãàí³çóâàëè
êîìïàêòí³ ïîñåëåííÿ Ìîëî÷í³ âîäè íà ïðàâîìó áåðåç³
ð. Ìîëî÷íî¿ òà Ìîëî÷íîãî ëèìàíó. Òàê³ êîìïàêòí³
ïîñåëåííÿ áóëè õàðàêòåðíèìè âèêëþ÷íî äëÿ
ϳâí³÷íîãî Ïðèàçîâ'ÿ. Ìîëîêàíè òàêîæ â³äíîñèëè ñåáå
äî "äóõîâíèõ õðèñòèÿí". Îäíàê âîíè íå çæèëèñÿ ç
äóõîáîðàìè ³ ïîñòóïîâî ðîçïàëèñÿ íà ðÿä äð³áíèõ ñåêò
(ñóáîòíèêè, âîñêðåñíèêè, ïð³ñíèêè òîùî).
Îêðåìó í³øó ïîñ³äàëà ñåêòà ñêîïö³â, äî ëàâ ÿêî¿
ïðèñòàâàëè é ñåëÿíè. Îäíàê öÿ ñåêòà øèðîêî¿
ïîïóëÿðíîñò³ â ðåã³îí³ íå íàáóëà ÷åðåç ñïåöèô³÷í³
âèìîãè òà æîðñòîê³ ãîí³ííÿ ç áîêó âëàäè [11, 34].
ͳìåöüêîìîâíå íàñåëåííÿ ϳâí³÷íîãî Ïðèàçîâ'ÿ
â êîíôåñ³éíîìó ïëàí³ áóëî ðåïðåçåíòîâàíå òðüîìà
ãðóïàìè â³ðóþ÷èõ – êàòîëèêàìè, ëþòåðàíàìè òà
ìåíîí³òàìè. Êàòîëèêè â ìåæàõ äàíî¿ ðîçâ³äêè íàñ íå
ö³êàâëÿòü ÷åðåç òå, ùî ìåøêàëè âîíè ïåðåâàæíî ó
ì³ñòàõ.
ͳìö³-ëþòåðàíè á³ëüø³ñòþ ïðîæèâàëè ó êîëîí³ÿõ
Ìàð³óïîëüñüêîãî êîëîí³ñòñüêîãî îêðóãó (10 êîëîí³é,
ùî óòâîðèëè âåëèêó ãðîìàäó ç öåíòðîì ó êîëîí³¿
¥ðóíàó) Îëåêñàíäð³âñüêîãî ïîâ³òó Êàòåðèíîñëàâñüêî¿
ãóáåðí³¿. Æèòòÿì ëþòåðàíñüêèõ ãðîìàä êåðóâàëè
ïàñòîðè. Áîãîñëóæ³ííÿ â³äáóâàëîñÿ ó ê³ðõàõ, ùî áóëè
ïîáóäîâàí³ ó ãîòè÷íîìó ñòèë³.
Îêðåìó ÷àñòèíó ïðî÷àí Ëþòåðàíñüêî-
ºâàíãåëüñüêî¿ öåðêâè ñêëàäàëè ò. çâ. ñåïàðàòèñòè
(êðàéí³ ï³ºòèñòè), â³äì³ííèìè ðèñàìè îðãàí³çàö³¿
ðåë³ã³éíîãî æèòòÿ ÿêèõ áóëè, ç îäíîãî áîêó, òðàäèö³¿
ñàìîñò³éíîãî îáðàííÿ âëàñíèõ ïàñòîð³â, ç ³íøîãî –
ïðîâåäåííÿ íà äîäàòîê äî çâè÷àéíèõ áîãîñëóæ³íü,
îêðåìèõ çáîð³â äëÿ ÷èòàííÿ Á³á볿. Ó Ï³âí³÷íîìó
Ïðèàçîâ'¿ ñåïàðàòèñòè ìåøêàëè ó Áåðäÿíñüêîìó ïîâ³ò³
â êîëîí³¿ Íåé´îôíóí´.
Ëþòåðàíè òà ñåïàðàòèñòè ϳâí³÷íîãî Ïðèàçîâ'ÿ
ï³äïàäàëè ï³ä þðèñäèêö³þ Ãåíåðàëüíî¿ êîíñèñòîð³¿
Ëþòåðàíñüêî-ºâàíãåë³÷íî¿ öåðêâè ³ ï³äïî-
ðÿäêîâóâàëèñÿ Ïåòåðáóðçüêîìó êîíñèñòîð³àëüíîìó
îêðóãó.
Îñîáëèâèì ðåë³ã³éíèì, êóëüòóðíèì ³
êîíôåñ³éíèì ôåíîìåíîì â ³ñòî𳿠ϳâí³÷íîãî
Ïðèàçîâ'ÿ áóëè ìåíîí³òè. Âîíè ìåøêàëè ïðàêòè÷íî ó
íàéá³ëüø íàñåëåíèõ âîëîñòÿõ – ¥àëüáøòàäñüê³é òà
¥íàäåíôåëüäñüê³é. [12, 98].
Öåðêîâíèé óñòð³é ìåíîí³ò³â áàçóºòüñÿ íà
ãðîìàäñüêèõ ï³äâàëèíàõ. Âîíè íå âèçíàþòü í³ÿêî¿
öåðêîâíî¿ âëàäè, îêð³ì óïðàâë³ííÿ ç áîêó íèìè æ
îáðàíèõ öåðêîâíèõ ñòàð³éøèí òà ¿õí³õ ïîì³÷íèê³â. Ó
çâ'ÿçêó ³ç òèì, ùî ó ìåíîí³ò³â ñôîðìóâàëèñÿ äâà
ï³äõîäè äî ðîçóì³ííÿ ñóòíîñò³ öåðêîâíî¿ äèñöèïë³íè,
âîíè ùå íà ñâî¿é ³ñòîðè÷í³é áàòüê³âùèí³ – Ãîëëàí䳿
ïî÷àëè îðãàí³çîâóâàòè îêðåì³ ãðîìàäè ïðèõèëüíèê³â
ñóâîðî¿ ³çîëÿö³¿ â³ä "ìíîãîãð³øíîãî ñâ³òó"
(ôëàìàíäö³) òà òèõ, õòî ïðèïóñêàâ ìîæëèâ³ñòü
öåðêîâíîãî ñï³ëêóâàííÿ ç õðèñòèÿíàìè áëèçüêèõ
êîíôåñ³é (ôðèçè). Òîìó ³ íà Ìîëî÷í³é ìåíîí³òè
îñåëèëèñÿ îêðåìèìè ãðîìàäàìè. Öåíòðîì
ôëàìàíäñüêèõ ìåíîí³ò³â ñòàëà êîëîí³ÿ ¥àëüáøòàäò,
ôðèçüêèõ – êîëîí³ÿ Ðóäíåðâåéäå. Êîìïðîì³ñíî¿ ïîçèö³¿
ì³æ öèìè äâîìà ï³äõîäàìè äîòðèìóâàëèñÿ
ïðåäñòàâíèêè ò. çâ. ñòàðîôëàìàíäñüêîãî ðîçóì³ííÿ
ïðîáëåìè, ÿê³ óòâîðèëè ¥íàäåíôåëüäñüêó ãðîìàäó ç
öåíòðîì ó êîëîí³¿ ç ò³ºþ æ íàçâîþ.
Îêð³ì ìåíîí³ò³â ó ϳâí³÷íîìó Ïðèàçîâ'¿ ìåøêàëè
³ áëèçüê³ äî íèõ çà â³ðîñïîâ³äàííÿì ãóòòåðè [12, 117].
Âîíè ïîõîäèëè â³ä òèõ ñàìèõ ïîì³ðêîâàíèõ
àíàáàïòèñò³â XVI ñò., ùî é ìåíîí³òè, óò³ì, íà â³äì³íó
â³ä îñòàíí³õ, ¿õíº ó÷åííÿ ́ ðóíòóâàëîñÿ íà ïðèíöèïàõ
ðåë³ã³éíîãî êîìóí³çìó. ¯õí³ ïîñåëåííÿ ç'ÿâèëèñÿ ó
Áåðäÿíñüêîìó ïîâ³ò³ ó 30-õ ðð. Õ²Õ ñò.
Ïîñòóïîâî ç ìåíîí³ò³â âèîêðåìëþºòüñÿ íîâà
ðåë³ã³éíà îáùèíà – òàê çâàí³ "áðàòñüê³ ìåíîí³òè" àáî
íîâîìåíîí³òè. ̄ õí³ ïðîïîâ³äíèêè ïî÷àëè ëèñòóâàííÿ
ç í³ìåöüêèì áàïòèñòñüêèì Ñîþçîì ì. ¥àìáóð´ ³
ïåðåéíÿëè ïåâí³ áàïòèñòñüê³ äîãìè [13, 19]. ϳâí³÷íå
Ïðèàçîâ'ÿ ñòàëî îäíèì ç îñåðåäê³â ôîðìóâàííÿ òà
ïîäàëüøîãî ðîçïîâñþäæåííÿ áàïòèçìó íà òåðåíàõ
Ðîñ³éñüêî¿ ³ìïåð³¿.
Îòæå, ìîæåìî ï³äñóìóâàòè, ùî ðåã³îí â
ðåë³ã³éíîìó â³äíîøåíí³ áóâ ä³éñíî äîâîë³ ñòðîêàòèì.
Êîæíà åòíîêîíôåñ³éíà ãðóïà êîëîí³ñò³â ìàëà çìîãó
çáåð³ãàòè ñàìî³äåíòèô³êàö³þ, àäæå îäí³ºþ ç ãîëîâíèõ
óìîâ ïåðåñåëåííÿ äî ðåã³îíó ïðåäñòàâíèê³â ³íøèõ
ðåë³ã³é áóëî çáåðåæåííÿ ¿õíüî¿ ðåë³ã³éíî¿
ïðèíàëåæíîñò³.
Îô³ö³éíà ïðàâîñëàâíà öåðêâà â äàí³é ñèòóàö³¿ áóëà
çìóøåíà ïîãîäæóâàòèñÿ ç ïîë³òèêîþ ñâ³òñüêîþ. Ó
çâ'ÿçêó ç åòí³÷íî-ðåë³ã³éíîþ ñòðîêàò³ñòþ êðàþ äî
çàâäàíü öåðêâè íàëåæàëî çàïîá³ãàííÿ ïîøèðåííþ
íåãàòèâíîãî âïëèâó íà ñâî¿õ ïàðàô³ÿí ç áîêó ³íîâ³ðö³â
³ ïåðåõîäó ïðàâîñëàâíèõ äî ³íøèõ êîíôåñ³é; ñïðèÿííÿ
íàâåðíåííþ ³íîâ³ðö³â íà ïðàâîñëàâ'ÿ. Ðàçîì ³ç òèì,
âïðîâàäæóâàòè ïîä³áí³ çàõîäè ñë³ä áóëî îáåðåæíî,
îñê³ëüêè áóäü-ÿê³ íåîáà÷í³ ÷è ðàäèêàëüí³ ä³¿ ìîãëè
â³äëÿêàòè òèõ, õòî ìàâ íàì³ð ïåðåñåëèòèñÿ äî ðåã³îíó
àáî íàâ³òü ñïðè÷èíèòè ïîâåðíåííÿ íà áàòüê³âùèíó
òèõ, õòî âæå ïðèáóâ ñþäè.
Íàïðèê³íö³ â³äçíà÷èìî, ùî ïðèíàëåæí³ñòü
ñåëÿíñòâà ϳâí³÷íîãî Ïðèàçîâ'ÿ äî îêðåìèõ ðåë³ã³éíèõ
íàïðÿì³â º ëèøå îêðåìèì àñïåêòîì ó ðîçãëÿä³ ëîã³êè
ì³æêîíôåñ³éíèõ â³äíîñèí ó ðåã³îí³. Íàðàç³ ïèòàííÿ
ì³æêîíôåñ³éíèõ âçàºìèí â ¿õ ³ñòîðè÷í³é ðåòðîñïåêòèâ³
º äîâîë³ àêòóàëüíèì, ùî äຠíàì ï³äñòàâè çàéìàòèñÿ
ñòâîðåííÿì ´ðóíòîâíîãî äîñë³äæåííÿ ç äàíî¿
òåìàòèêè.
____________________________________________________
1. ̳æêîíôåñ³éí³ âçàºìèíè íà ï³âäí³ Óêðà¿íè XVIII – Õ²Õ
ñòîë³òòÿ / Áîéêî À.Â., ²ãíàòóøà Î.Ì., Ëèìàí ².².,
171
Åòíîêóëüòóðíå áóòòÿ, äóõîâí³ñòü ³ ñâ³òîãëÿä óêðà¿íñüêîãî ñåëÿíñòâà
̳ëü÷åâ Â.². òà ³íø³. – Çàïîð³ææÿ, 1999.
2. Áàöàê Í.². Ãðåêè ϳâí³÷íîãî Ïðèàçîâ'ÿ: êóëüòóðíî-
ïðîñâ³òíèöüêèé ðîçâèòîê (ê³íåöü XVIII – ïî÷àòîê ÕÕ
ñò.): Äèñ…êàíä.³ñò.íàóê: 07.00.01 / ÍÀÍ Óêðà¿íè,
²íñòèòóò ³ñòî𳿠Óêðà¿íè. – Êè¿â, 1999.
3. Ãåäüî À. Äî ïèòàííÿ ïðî öåðêîâíèé óñòð³é
ìàð³óïîëüñüêèõ ãðåê³â (80 ðð. XVIII – Õ²Õ ñò.) //
Ãðåöüêå ïðàâîñëàâ'ÿ â Óêðà¿í³. Çá³ðíèê íàóêîâèõ ñòàòåé
òà ìàòåð³àë³â. – Ê., 2001..
4. Êðàòêèå ñâåäåíèÿ î Åêàòåðèíîñëàâñêîé åïàðõèè
âîîáùå è åïèñêîïàõ åå. – Åêàòåðèíîñëàâ, 1875.
5. ²ñòîð³ÿ ðåë³ã³¿ â Óêðà¿í³: Ó 10-òè ò. – Ò.3 Ïðàâîñëàâ'ÿ â
Óêðà¿í³ / Çà ðåä. À.Êîëîäíîãî, Â.Êëèìîâà. – Ê., 1999. –
334 c.
6. Íèêîëüñêèé Í.Ì. Èñòîðèÿ ðóññêîé Öåðêâè/ Ïðåäèñë.
À.À. Êðóãëîâà. – Ìèíñê, 1990.
7. Ãðåêîâ Â. Íà÷àëî åäèíîâåðèÿ â ðóññêîé öåðêâè,
ïîëîæåííîå Ïðåîñâ. Íèêèôîðîì Ôåîòîêè â ñëîáîäå
Çíàìåíêå, áûâøàãî Åêàòåðèíîñëàâñêàãî
íàìåñòíè÷åñòâà // Åêàòåðèíîñëàâñêèÿ åïàðõèàëüíûÿ
âåäîìîñòè. Îòäåë íåîôèöèàëüíûé. – 1895. – ¹ 6.
8. Ïëàòîí. Ïðàâèëà ó÷ðåæäåíèÿ åäèíîâåðèÿ 1800 ã. //
http: //www.krotov.org//- Ñèñòåì. òðåáîâàíèÿ: Pentium-
266, 32 Mb RAM, Windows 98/Me/Xp/Vista, Internet.
9. Ðóññêîå ïðàâîñëàâèå: âåõè èñòîðèè / Íàó÷í. ðåäàêòîð
À.È. Êëèáàíîâ – Ì., 1989. – 719 ñ.
10. Ëèìàí ².². Ðîñ³éñüêà ïðàâîñëàâíà Öåðêâà íà ï³âäí³
Óêðà¿íè îñòàííüî¿ ÷âåðò³ XVIII – ñåðåäèíè Õ²Õ ñò. –
Çàïîð³ææÿ, 2004.
11. Íàðîäè ϳâí³÷íîãî Ïðèàçîâ'ÿ/ Ì-âî îñâ³òè Óêðà¿íè,
Çàïîð³çüêèé îáëàñíèé ³íñòèòóò óäîñêîíàëåííÿ
ó÷èòåë³â, Ìåë³òîïîëüñüêèé äåðæàâíèé ïåäàãîã³÷íèé
³íñòèòóò; Á.Ì.Êî÷åðãà, Ë.Â.Àôàíàñüºâà,
Â.Ì.Àëåêñàíäðîâ òà ³í. – Çàïîð³ææÿ, 1997. .
12. Çàõàð÷åíêî Ò.Ê. Ñîö³îêóëüòóðíèé ðîçâèòîê í³ìåöüêèõ
òà ìåíîí³òñüêèõ êîëîí³é ϳâí³÷íîãî Ïðèàçîâ'ÿ (Õ²Õ –
ïî÷àòîê ÕÕ ñò.): Äèñ…êàíä.³ñò.íàóê: 07.00.02 /
Äí³ïðîïåòðîâñüêèé íàö³îíàëüíèé óí³âåðñèòåò. –
Äí³ïðîïåòðîâñüê, 2005.
13. Êîâàëåíêî Ë. Îáëàêî ñâèäåòåëåé õðèñòîâûõ äëÿ
íàðîäîâ Ðîññèè â Õ²Õ – ÕÕ ââ. – Ñàêðàìåíòî, 1996.
Â.². Ìàñëàê
IJßËÜͲÑÒÜ ÏÎËÒÀÂÑÜÊÈÕ ÏÀÐÀÔ²ßËÜÍÈÕ
Ó×ÈËÈÙ ÍÀ ÑÒÎвÍÊÀÕ "ÊȯÂÑÜÊί
ÑÒÀÐÎÂÈÍÈ"
 ñó÷àñíèõ óìîâàõ ðåôîðìóâàííÿ ãàëóç³ îñâ³òè,
³íòåãðóâàííÿ Óêðà¿íè äî Áîëîíñüêî¿ ñèñòåìè âèíèêàº
íàãàëüíà ïîòðåáà â êîìïëåêñíèõ äîñë³äæåííÿõ ïåäàãîã³÷íèõ
òà îñâ³òÿíñüêèõ äîñÿãíåíü ìèíóëîãî ç ìåòîþ çáåðåæåííÿ
áåçö³ííî¿ ñïàäùèíè. Ñèñòåìà îñâ³òè º îäí³ºþ ³ç
íàéâàæëèâ³øèõ ñêëàäîâèõ äóõîâíîãî æèòòÿ íàðîäó,
ëàêìóñîâèì ïàïåðîì, ùî â³äîáðàæຠð³âåíü ðîçâèòêó
ñóñï³ëüñòâà òà äåðæàâè, êàëüêîþ ³ñòîðè÷íèõ îñîáëèâîñòåé
òîãî ÷è ³íøîãî ïåð³îäó, óðÿäîâèõ ïðîãðàì, åâîëþö³¿
ãðîìàäñüêî¿ åòèêè òà ìîðàë³. Äîñêîíàëå âèâ÷åííÿ æèòòÿ òà
òâîð÷î¿ ä³ÿëüíîñò³ ïåäàãîã³â ìèíóëîãî, ³ñòî𳿠îñâ³òí³õ
çàêëàä³â, ïî÷èíàþ÷è â³ä øê³ë êíÿæî¿ äîáè ³ äî ñó÷àñíèõ
óí³âåðñèòåòñüêèõ öåíòð³â, íàâ÷àëüíèõ ìåòîäèê, ïîêëèêàíå
âáåðåãòè â³ä íåïðîäóìàíèõ êðîê³â òà ïîìèëîê.
Ïàðàô³ÿëüí³* ó÷èëèùà, ùî ³ñíóâàëè ïîðÿä ç
ïîâ³òîâèìè òà ãóáåðíñüêèìè, ã³ìíàç³ÿìè òà
óí³âåðñèòåòàìè [1, 921], ñòâîðþâàëèñü ̳í³ñòåðñòâîì
íàðîäíî¿ îñâ³òè Ðîñ³¿ äëÿ ñ³ëüñüêîãî íàñåëåííÿ, ùî
÷èñåëüíî äîì³íóâàëî â àãðàðí³é êðà¿í³.
²ñòîð³þ öèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â äîòè÷íî îïèñàëè
Î. Ëàçàðåâñüêèé [2], Î. Ëåâèöüêèé [3], Ä. Áàãàë³é [4] òà
³í. Íàéá³ëüø ãðóíòîâí³ ðîçâ³äêè íàëåæàòü ². Ïàâëîâñüêîìó
[5; 6], ÿêèé äîñèòü ðåòåëüíî îïðàöþâàâ àðõ³âè
Ïîëòàâñüêîãî ãóáåðíñüêîãî ïðàâë³ííÿ [7] òà ï³äãîòóâàâ
¿õ îïèñ [8]. Á³ëüøå í³æ â³êîâà â³ääàëåí³ñòü â³ä ñòóä³é
². Ïàâëîâñüêîãî âèìàãຠïåðåîö³íêè éîãî íàóêîâèõ
ðîçâ³äîê, ùî ì³ñòÿòü íàäçâè÷àéíî ö³êàâèé ìàòåð³àë ç
³ñòî𳿠îñâ³òè, àðõ³âíî¿ ñïðàâè, êðàºçíàâñòâà.
Àâòîð ñòàòò³ ñòàâèòü çà ìåòó ðîçêðèòè ä³ÿëüí³ñòü
ïàðàô³ÿëüíèõ ó÷èëèù íà Ïîëòàâùèí³ â Õ²Õ ñò. Îá'ºêò
âèâ÷åííÿ – îñâ³òÿíñüêà ïîë³òèêà öàðàòó, ïðåäìåòîì º
ïîëòàâñüê³ ïàðàô³ÿëüí³ ó÷èëèùà.
Ïàðàô³ÿëüí³ øêîëè âèíèêëè ùå ó XVIII ñòîë³òò³
ï³ä âïëèâîì ä³ÿëüíîñò³ áðàòñüêèõ òà Êè¿âñüêî¿ àêàäå쳿
[6, 5], à òàêîæ íå ìîæíà çàïåðå÷óâàòè ïåâíó
ñïàäêîâ³ñòü â³ä ºçó³òñüêèõ êîëåã³óì³â [10, 158]. "Âî âñåõ
ãîðîäàõ, ìàñòå÷êàõ è ñåëàõ, ãäå áûëè ïðèõîäû, áûëè è
øêîëû" [2, 89], íà 7 ïîëê³â ïðèïàäàëî 866 íàâ÷àëüíèõ
çàêëàä³â [6, 5]. Ïîë³òèêà öàðñüêîãî óðÿäó íåãàòèâíî
ïîçíà÷èëàñü íà ðîçâèòêó øê³ëüíèöòâà â Óêðà¿í³: òàê â
1768 ð. 1 øêîëà ïðèïàäàëà íà 746 îñ³á, à âæå â 1875 ð. –
íà 6 750 [1, 921].
Íà ïî÷àòêó XIX ñòîë³òòÿ, çà ñòàòèñòè÷íèìè
äàíèìè, ³ñíóâàëî 87 øê³ë, äå íàâ÷àëîñÿ 738 ó÷í³â: "149
äâîðÿí, 151 êîçàêîâ, äóõîâíûõ – 6, öåðêîâíî-
ñëóæèòåëåé – 17, ïîìåùè÷üèõ êðåñòüÿí – 21, ìåùàí –
102, êóïöîâ – 18, êàçåííûõ êðåñòüÿí – 34, îñòàëüíûå
áûëè äåòè ÷èíîâíèêîâ, ñîëäàò, âîåííûõ è äð." [6, 17].
Ñèòóàö³þ ̳í³ñòåðñòâî íàðîäíî¿ îñâ³òè Ðîñ³¿
íàìàãàëîñÿ âèð³øèòè øëÿõîì âïðîâàäæåííÿ
"ïðåäâàðèòåëüíûõ ïðàâèë" â³ä 24 ñ³÷íÿ 1803 ð. çà
ï³äòðèìêè ãóáåðíàòîð³â, äâîðÿí, ïîì³ùèê³â òà
ñâÿùåíèê³â [6, 1]. Ìàþ÷è â ïîëòàâñüê³é ºïàðõ³¿ 777
öåðêâè, 884 ïðèõîäè ç íàñåëåííÿì 337.713 îñ³á,
ïëàíóâàëîñÿ çàñíóâàòè 598 øê³ë. Äëÿ íàéìó
ïðèì³ùåíü äëÿ íèõ âèä³ëèòè 9.766 "ðóáëåé", à äëÿ
îïàëåííÿ – 11.606 [6, 22].
Áóëà çàòâåðäæåíà íàâ÷àëüíà ïðîãðàìà, çà ÿêîþ
ó÷í³ ìàëè âèâ÷àòè: "÷òåíèå, ïèñüìî è ïåðâûå
äåéñòâèÿ ïî àðèôìåòèêå", îêð³ì öüîãî âèìàãàëîñÿ
"íàñòàâëÿòü ó÷åíèêîâú âú ãëàâíûõú íà÷àëàõú çàêîíà
Áîæ³ÿ, âú áëàãîïðàâ³é, âú îáÿçàííîñòÿõú êú ãîñóäàðþ,
íà÷àëüñòâó è áëèæíåìó, è âîîáùå ïðîñòûìú, ÿñíûìú
è ñîñòîÿí³þ ó÷àùèõñÿ ñîîòâåòñòâåííûìú îáðàçîìú
ñòàðàþòüñÿ äàòü èìú ïðàâèëüíîå ïîíÿò³å î âåùàõú"
[6, 2].
Âèâ÷èâøè áóêâàð ("ãðàìàòèêó"), øêîëÿð³
ïî÷èíàëè îñâîºííÿ
"÷àñîñëîâà"* òà "ïñàëòûðÿ"** [6, 10].
Ïåðåäáà÷àëîñÿ íàâ÷àííÿ ³ äëÿ ïðåäñòàâíèê³â
íàö³îíàëüíèõ ìåíøèí, ùî îáèðàëè "ïðàâîñëàâíóþ
âåðó, ãðåêî-ðîñèéñêîãî èñïîâåäàíèÿ": êàðåëè,
÷åðåìèñè, ìîðäâà, òàòàðè, ÷óâàø³, âîòÿêè òà ³íø³, íà
"èõ ïðèðîäíîì ÿçûêå" (ð³äíîþ ìîâîþ), ïîêè âîíè íå
çàñâîþòü ðîñ³éñüêó [6, 35].
Åôåêòèâí³ñòü çàñâîºííÿ ìàòåð³àëó
çàáåçïå÷óâàëàñÿ ð³çíèìè ìåòîäàìè. Íàïðèêëàä,
çàñòîñîâóâàëàñÿ â³çóàë³çàö³ÿ àáåòêè, êîëè
ïðèäóìóâàëèñÿ ð³çí³ ïîçè äëÿ çîáðàæåííÿ áóêâ:
"äüÿ÷åêú ïîäáî÷åíèòñÿ, âûïðÿìèòñÿ – ñòàëú
_______________________________
* Ïàðàô³ÿ – ïåâíà ì³ñöåâ³ñòü, âñ³ æèòåë³ ÿêî¿ ââàæàþòüñÿ
ïðèõîæàíàìè îäí³º¿ öåðêâè [9, 1906].
_______________________________
* ÷àñîñëîâ - öåðêîâíî-ñëóæáîâà êíèãà, â ÿê³é çíàõîäèëèñü
ïñàëìè, ìîëèòâè, öåðêîâí³ ï³ñí³ [9, 2723].
** ïñàëòèðü - çá³ðêà ïñàëì³â - îäíà ³ç êíèã "Ñòàðîãî Çàâ³òó"
[9, 1939].
US_11_for_PDF.pdf
<<
/ASCII85EncodePages false
/AllowTransparency false
/AutoPositionEPSFiles true
/AutoRotatePages /All
/Binding /Left
/CalGrayProfile (Dot Gain 20%)
/CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CalCMYKProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2)
/sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CannotEmbedFontPolicy /Warning
/CompatibilityLevel 1.4
/CompressObjects /Tags
/CompressPages true
/ConvertImagesToIndexed true
/PassThroughJPEGImages true
/CreateJDFFile false
/CreateJobTicket false
/DefaultRenderingIntent /Default
/DetectBlends true
/DetectCurves 0.0000
/ColorConversionStrategy /LeaveColorUnchanged
/DoThumbnails false
/EmbedAllFonts true
/EmbedOpenType false
/ParseICCProfilesInComments true
/EmbedJobOptions true
/DSCReportingLevel 0
/EmitDSCWarnings false
/EndPage -1
/ImageMemory 1048576
/LockDistillerParams false
/MaxSubsetPct 100
/Optimize true
/OPM 1
/ParseDSCComments true
/ParseDSCCommentsForDocInfo true
/PreserveCopyPage true
/PreserveDICMYKValues true
/PreserveEPSInfo true
/PreserveFlatness true
/PreserveHalftoneInfo false
/PreserveOPIComments false
/PreserveOverprintSettings true
/StartPage 1
/SubsetFonts true
/TransferFunctionInfo /Apply
/UCRandBGInfo /Preserve
/UsePrologue false
/ColorSettingsFile ()
/AlwaysEmbed [ true
]
/NeverEmbed [ true
]
/AntiAliasColorImages false
/CropColorImages true
/ColorImageMinResolution 300
/ColorImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleColorImages true
/ColorImageDownsampleType /Bicubic
/ColorImageResolution 300
/ColorImageDepth -1
/ColorImageMinDownsampleDepth 1
/ColorImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeColorImages true
/ColorImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterColorImages true
/ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG
/ColorACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/ColorImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000ColorACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000ColorImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasGrayImages false
/CropGrayImages true
/GrayImageMinResolution 300
/GrayImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleGrayImages true
/GrayImageDownsampleType /Bicubic
/GrayImageResolution 300
/GrayImageDepth -1
/GrayImageMinDownsampleDepth 2
/GrayImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeGrayImages true
/GrayImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterGrayImages true
/GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG
/GrayACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/GrayImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000GrayACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000GrayImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasMonoImages false
/CropMonoImages true
/MonoImageMinResolution 1200
/MonoImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleMonoImages true
/MonoImageDownsampleType /Bicubic
/MonoImageResolution 1200
/MonoImageDepth -1
/MonoImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeMonoImages true
/MonoImageFilter /CCITTFaxEncode
/MonoImageDict <<
/K -1
>>
/AllowPSXObjects false
/CheckCompliance [
/None
]
/PDFX1aCheck false
/PDFX3Check false
/PDFXCompliantPDFOnly false
/PDFXNoTrimBoxError true
/PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXSetBleedBoxToMediaBox true
/PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXOutputIntentProfile ()
/PDFXOutputConditionIdentifier ()
/PDFXOutputCondition ()
/PDFXRegistryName ()
/PDFXTrapped /False
/Description <<
/CHS <FEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000500044004600206587686353ef901a8fc7684c976262535370673a548c002000700072006f006f00660065007200208fdb884c9ad88d2891cf62535370300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002>
/CHT <FEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef653ef5728684c9762537088686a5f548c002000700072006f006f00660065007200204e0a73725f979ad854c18cea7684521753706548679c300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002>
/DAN <FEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002000740069006c0020006b00760061006c00690074006500740073007500640073006b007200690076006e0069006e006700200065006c006c006500720020006b006f007200720065006b007400750072006c00e60073006e0069006e0067002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e>
/DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f00630068007700650072007400690067006500200044007200750063006b006500200061007500660020004400650073006b0074006f0070002d0044007200750063006b00650072006e00200075006e0064002000500072006f006f0066002d00470065007200e400740065006e002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e>
/ESP <FEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000640065002000410064006f0062006500200050004400460020007000610072006100200063006f006e00730065006700750069007200200069006d0070007200650073006900f3006e002000640065002000630061006c006900640061006400200065006e00200069006d0070007200650073006f0072006100730020006400650020006500730063007200690074006f00720069006f00200079002000680065007200720061006d00690065006e00740061007300200064006500200063006f00720072006500630063006900f3006e002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/FRA <FEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f007500720020006400650073002000e90070007200650075007600650073002000650074002000640065007300200069006d007000720065007300730069006f006e00730020006400650020006800610075007400650020007100750061006c0069007400e90020007300750072002000640065007300200069006d007000720069006d0061006e0074006500730020006400650020006200750072006500610075002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002e>
/ITA <FEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f006200650020005000440046002000700065007200200075006e00610020007300740061006d007000610020006400690020007100750061006c0069007400e00020007300750020007300740061006d00700061006e0074006900200065002000700072006f006f0066006500720020006400650073006b0074006f0070002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e>
/JPN <FEFF9ad854c18cea51fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e30593002537052376642306e753b8cea3092670059279650306b4fdd306430533068304c3067304d307e3059300230c730b930af30c830c330d730d730ea30f330bf3067306e53705237307e305f306f30d730eb30fc30d57528306b9069305730663044307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e30593002>
/KOR <FEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020b370c2a4d06cd0d10020d504b9b0d1300020bc0f0020ad50c815ae30c5d0c11c0020ace0d488c9c8b85c0020c778c1c4d560002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e>
/NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken voor kwaliteitsafdrukken op desktopprinters en proofers. De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 5.0 en hoger.)
/NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200066006f00720020007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c00690074006500740020007000e500200062006f007200640073006b0072006900760065007200200065006c006c00650072002000700072006f006f006600650072002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002e>
/PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020007000610072006100200069006d0070007200650073007300f5006500730020006400650020007100750061006c0069006400610064006500200065006d00200069006d00700072006500730073006f0072006100730020006400650073006b0074006f00700020006500200064006900730070006f00730069007400690076006f0073002000640065002000700072006f00760061002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/SUO <FEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f0074002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a00610020006c0061006100640075006b006100730074006100200074007900f6007000f60079007400e400740075006c006f0073007400750073007400610020006a00610020007600650064006f007300740075007300740061002000760061007200740065006e002e00200020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002e>
/SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006600f600720020006b00760061006c00690074006500740073007500740073006b0072006900660074006500720020007000e5002000760061006e006c00690067006100200073006b0072006900760061007200650020006f006300680020006600f600720020006b006f007200720065006b007400750072002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002e>
/ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents for quality printing on desktop printers and proofers. Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 5.0 and later.)
>>
/Namespace [
(Adobe)
(Common)
(1.0)
]
/OtherNamespaces [
<<
/AsReaderSpreads false
/CropImagesToFrames true
/ErrorControl /WarnAndContinue
/FlattenerIgnoreSpreadOverrides false
/IncludeGuidesGrids false
/IncludeNonPrinting false
/IncludeSlug false
/Namespace [
(Adobe)
(InDesign)
(4.0)
]
/OmitPlacedBitmaps false
/OmitPlacedEPS false
/OmitPlacedPDF false
/SimulateOverprint /Legacy
>>
<<
/AddBleedMarks false
/AddColorBars false
/AddCropMarks false
/AddPageInfo false
/AddRegMarks false
/ConvertColors /NoConversion
/DestinationProfileName ()
/DestinationProfileSelector /NA
/Downsample16BitImages true
/FlattenerPreset <<
/PresetSelector /MediumResolution
>>
/FormElements false
/GenerateStructure true
/IncludeBookmarks false
/IncludeHyperlinks false
/IncludeInteractive false
/IncludeLayers false
/IncludeProfiles true
/MultimediaHandling /UseObjectSettings
/Namespace [
(Adobe)
(CreativeSuite)
(2.0)
]
/PDFXOutputIntentProfileSelector /NA
/PreserveEditing true
/UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged
/UntaggedRGBHandling /LeaveUntagged
/UseDocumentBleed false
>>
]
>> setdistillerparams
<<
/HWResolution [2400 2400]
/PageSize [612.000 792.000]
>> setpagedevice
|