Німецькі поселенці Лівобережжя та Півдня України в умовах ринкової трансформації наприкінці ХІХ – на початку ХХ ст.
Gespeichert in:
| Datum: | 2008 |
|---|---|
| 1. Verfasser: | |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Ukrainian |
| Veröffentlicht: |
Інститут історії України НАН України
2008
|
| Schriftenreihe: | Український селянин |
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/59223 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | Німецькі поселенці Лівобережжя та Півдня України в умовах ринкової трансформації наприкінці ХІХ – на початку ХХ ст. / Є.Г. Оренштейн // Український селянин: Зб. наук. пр. — Черкаси, 2008. — Вип. 11. — С. 251-254. — Бібліогр.: 21 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
irk-123456789-59223 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
irk-123456789-592232014-04-08T03:01:41Z Німецькі поселенці Лівобережжя та Півдня України в умовах ринкової трансформації наприкінці ХІХ – на початку ХХ ст. Оренштейн, Є.Г. Українське селянство в умовах ринково-капіталістичних трансформацій та суспільно-політичних потрясінь ХІХ - початку ХХ ст. 2008 Article Німецькі поселенці Лівобережжя та Півдня України в умовах ринкової трансформації наприкінці ХІХ – на початку ХХ ст. / Є.Г. Оренштейн // Український селянин: Зб. наук. пр. — Черкаси, 2008. — Вип. 11. — С. 251-254. — Бібліогр.: 21 назв. — укр. XXXX-0116 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/59223 uk Український селянин Інститут історії України НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Ukrainian |
| topic |
Українське селянство в умовах ринково-капіталістичних трансформацій та суспільно-політичних потрясінь ХІХ - початку ХХ ст. Українське селянство в умовах ринково-капіталістичних трансформацій та суспільно-політичних потрясінь ХІХ - початку ХХ ст. |
| spellingShingle |
Українське селянство в умовах ринково-капіталістичних трансформацій та суспільно-політичних потрясінь ХІХ - початку ХХ ст. Українське селянство в умовах ринково-капіталістичних трансформацій та суспільно-політичних потрясінь ХІХ - початку ХХ ст. Оренштейн, Є.Г. Німецькі поселенці Лівобережжя та Півдня України в умовах ринкової трансформації наприкінці ХІХ – на початку ХХ ст. Український селянин |
| format |
Article |
| author |
Оренштейн, Є.Г. |
| author_facet |
Оренштейн, Є.Г. |
| author_sort |
Оренштейн, Є.Г. |
| title |
Німецькі поселенці Лівобережжя та Півдня України в умовах ринкової трансформації наприкінці ХІХ – на початку ХХ ст. |
| title_short |
Німецькі поселенці Лівобережжя та Півдня України в умовах ринкової трансформації наприкінці ХІХ – на початку ХХ ст. |
| title_full |
Німецькі поселенці Лівобережжя та Півдня України в умовах ринкової трансформації наприкінці ХІХ – на початку ХХ ст. |
| title_fullStr |
Німецькі поселенці Лівобережжя та Півдня України в умовах ринкової трансформації наприкінці ХІХ – на початку ХХ ст. |
| title_full_unstemmed |
Німецькі поселенці Лівобережжя та Півдня України в умовах ринкової трансформації наприкінці ХІХ – на початку ХХ ст. |
| title_sort |
німецькі поселенці лівобережжя та півдня україни в умовах ринкової трансформації наприкінці хіх – на початку хх ст. |
| publisher |
Інститут історії України НАН України |
| publishDate |
2008 |
| topic_facet |
Українське селянство в умовах ринково-капіталістичних трансформацій та суспільно-політичних потрясінь ХІХ - початку ХХ ст. |
| url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/59223 |
| citation_txt |
Німецькі поселенці Лівобережжя та Півдня України в умовах ринкової трансформації наприкінці ХІХ – на початку ХХ ст. / Є.Г. Оренштейн // Український селянин: Зб. наук. пр. — Черкаси, 2008. — Вип. 11. — С. 251-254. — Бібліогр.: 21 назв. — укр. |
| series |
Український селянин |
| work_keys_str_mv |
AT orenštejnêg nímecʹkíposelencílívoberežžâtapívdnâukraínivumovahrinkovoítransformacíínaprikíncíhíhnapočatkuhhst |
| first_indexed |
2025-07-05T10:23:39Z |
| last_indexed |
2025-07-05T10:23:39Z |
| _version_ |
1836802134790635520 |
| fulltext |
251
Óêðà¿íñüêå ñåëÿíñòâî â óìîâàõ ðèíêîâî-êàï³òàë³ñòè÷íèõ òðàíñôîðìàö³é òà ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷íèõ ïîòðÿñ³íü Õ²Õ - ïî÷àòêó ÕÕ ñò.
[29, 177-185]. Äî õàðàêòåðèñòèêè ðåâîëþö³¿ ìîæå áóòè
çàñòîñîâàíà êîíöåïö³ÿ êàðíàâàëó Ì.Ì. Áàõò³íà.
Êàðíàâàë ³ ðåâîëþö³ÿ ïðîâîêóþòü ïðîáóäæåííÿ
àðõà¿êè, êîëåêòèâíîãî íåñâ³äîìîãî. Âñ³ ö³ ÿâèùà
â³äîáðàæàëè "ëàíöþãîâó ðåàêö³þ ðîçïàäó" ðàí³øå
ö³ë³ñíî¿ òðàäèö³éíî¿ ñåëÿíñüêî¿ ñâ³äîìîñò³. Ðîçìèòà é
îñëàáëåíà ï³ä âïëèâîì ìîäåðí³çàö³¿, â óìîâàõ êðèçè,
ïîðîäæåíî¿ â³éíîþ, âîíà ñòàâàëà îñîáëèâî
âðàçëèâîþ. dz çëàìîì òðàäèö³¿ â ñåëÿíñòâ³ ïðîáóäèëàñÿ
ñêîâóâàíà òðàäèö³ºþ àðõà¿êà. ²ñòîðè÷í³ êàòàêë³çìè
ïîä³áí³ ãåîëîã³÷íèì êàòàñòðîôàì – âîíè îãîëþþòü
ïåðâ³ñí³ øàðè ïñèõ³êè ³ êóëüòóðè. Ðåâîëþö³þ ìîæíà
íàçâàòè ïðîâîêàòîðîì (³ îäíî÷àñíî äåòîíàòîðîì)
ñîö³àëüíèõ êîíôë³êò³â, íèçüêèõ (ÿê ³, ìîæëèâî, âèñîêèõ)
ïî÷óòò³â òà ïîðèâàíü.
____________________________________________________
1. ðîòàñîâ Ë. Íåçàáûâàåìûé 1917-é: èñòîðèîãðàôè÷åñêèå
çàìåòêè // Óêðà¿íà-Ðîñ³ÿ: ä³àëîã ³ñòîð³îãðàô³é:
Ìàòåð³àëè ì³æíàð. íàóê. êîíô. – Ê.-×åðí³ã³â, 2007.
2. Áóëäàêîâ Â.Ï. Êðàñíàÿ ñìóòà. Ïðèðîäà è ïîñëåäñòâèÿ
ðåâîëþöèîííîãî íàñèëèÿ. – Ì., 1997.
3. Ðåâîëþöèÿ è ÷åëîâåê: áûò, íðàâû, ïîâåäåíèå, ìîðàëü
[Ìàòåðèàëû êîíô., 14-15 íîÿá. 1995 ã. / Ðåäêîë.:
Ï.Â.Âîëîáóåâ (îòâ. ðåä.) è äð.]. – Ì.: Èçä. öåíòð
ÈÐÈ, 1997.
4. Ðåâîëþöèÿ è ÷åëîâåê. Ñîöèàëüíî-ïñèõîëîãè÷åñêèé
àñïåêò: [Ìàòåðèàëû êîíô., 28-30 íîÿá. 1994 ã. –
Ì., 1996.
5. Êàáàíîâ Â.Â. Êðåñòüÿíñêàÿ îáùèíà è êîîïåðàöèÿ
Ðîññèè XX âåêà. – Ì., 1997.
6. Áàáêèí Ì.À. Ðåàêöèÿ Ðóññêîé Ïðàâîñëàâíîé öåðêâè
íà ñâåðæåíèå ìîíàðõèè â Ðîññèè (Ó÷àñòèå äóõîâåíñòâà
â ðåâîëþöèîííûõ òîðæåñòâàõ) // Âåñòíèê Ìîñêîâñêîãî
óíèâåðñèòåòà. Ñåðèÿ 8. Èñòîðèÿ. – 2006. – ¹ 1.
7. Êîíè÷åâ Ì. Ïåðâûå äíè ñâîáîäû â äåðåâíå // Ñåëüñêèé
âåñòíèê. Íàðîäíàÿ ãàçåòà Âðåìåííîãî ïðàâèòåëüñòâà
(Äàë³ – Ñåëüñêèé âåñíèê). – 1917. – 7 ìàÿ.
8. Õàðèòîíîâ Â.Ë. Ëþòíåâà ðåâîëþö³ÿ 1917 ð. íà Óêðà¿í³. –
Õ., 1966.
9. Ð-ñê³é Ì. Ïèñüìà èç Óêðàéíû //Ñåëüñêèé âåñòíèê. –
1917. – 26 ìàÿ.
10. Êîãîí Ý. Èç èñòîðèè àãðàðíîãî äâèæåíèÿ íà
Åêàòåðèíîñëàâùèíå // Áîðüáà çà Ñîâåòû íà
Åêàòåðèíîñëàâùèíå. – Ä., 1927.
11. Îñèïîâà Ò.Â. Êëàññîâàÿ áîðüáà â äåðåâíå â ïåðèîä
ïîäãîòîâêè è ïðîâåäåíèÿ Âåëèêîé Îêòÿáðüñêîé
Ñîöèàëèñòè÷åñêîé ðåâîëþöèè. – Ì., 1974.
12. ß. Ïð. Æåðòâóþò //Ñåëüñêèé âåñòíèê. – 1917. –
28 àïð.
13. 1917 ãîä â äåðåâíå. (Âîñïîìèíàíèÿ êðåñòüÿí). – Ì.,
1967.
14. Àõèåçåð À.Ñ. Ðîññèÿ: êðèòèêà èñòîðè÷åñêîãî îïûòà
(Ñîöèîêóëüòóðíàÿ äèíàìèêà Ðîññèè). Â 2 ò. Ò. 1.:
Îò ïðîøëîãî ê áóäóùåìó. – 2-å èçä., ïåðåðàá. è äîï. –
Íîâîñèáèðñê, 1998.
15. Øàíèí Ò. Ðåâîëþöèÿ êàê ìîìåíò èñòèíû. Ðîññèÿ
1905-1907 ãã. 1917-1920 ãã.: ïåð. ñ àíãë. – Ì., 1997.
16. Áóëäàêîâ Â.Ï. Èìïåðñòâî è ðîññèéñêàÿ
ðåâîëþöèîííîñòü. (Êðèòè÷åñêèå çàìåòêè) //
Îòå÷åñòâåííàÿ èñòîðèÿ. – 1997. – ¹ 1.
17. Ñòåïàíåíêî Ã.Â. Ïðàâîñëàâíå ïàðàô³ÿëüíå
äóõîâåíñòâî íà óêðà¿íñüêèõ çåìëÿõ Ðîñ³éñüêî¿ ³ìïåð³¿
â ðîêè Ïåðøî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè (1914 – ëþòèé 1917 ðð.)
// Ó²Æ. – 2004. – ¹ 5.
18. Ïîðøíåâà Î.Ñ. Êðåñòüÿíå, ðàáî÷èå è ñîëäàòû Ðîññèè
íàêàíóíå è â ãîäû ïåðâîé ìèðîâîé âîéíû. – Ì., 2004.
19. Àããååâ Ê. Ïðåä âåëèêîé çàäà÷åé // Âñåðîcñèéñêèé
öåðêîâíî-îáùåñòâåííûé âåñòíèê (Äàë³ – ÂÖÎÂ). –
Ïã., 1917. – 7 àïð.
20. Ëàøíþêîâ Þ. Áîã è íàðîä // ÂÖÎÂ. – Ïã., 1917. –
28 èþíÿ.
21. Íàøè çàäà÷è // ÂÖÎÂ. – Ïã., 1917. – 7 àïð.
22. Ãàïåöêèé Í. Äóìû ïàñòûðÿ // ÂÖÎÂ. – Ïã., 1917. –
16 èþíÿ.
23. ×åëüöîâ Ì. Çàùèòèòå ñåëüñêîå äóõîâåíñòâî! //
ÂÖÎÂ. – Ïã., 1917. – 15 àïð.
24. Ñîáîðÿíèí. Äóõîâåíñòâî è ìèðÿíèí // ÂÖÎÂ. – 1917. –
7 ìàÿ.
25. Àñêîëüäîâ Ñ.À. Ðåëèãèîçíûé ñìûñë ðóññêîé ðåâîëþöèè
// Èç ãëóáèíû: Ñá. ñò. î ðóññêîé ðåâîëþöèè. – Ì.,
1990.
26. Ñîêîëîâ Â. Ñ ÷åãî íà÷èíàþòñÿ ðåëèãèîçíûå äåëà? //
ÂÖÎÂ. – Ïã., 1917. – 20 èþíÿ.
27. Óñïåíñêèé Á.À. Èçáðàííûå òðóäû. Òîì 2. – Ì., 1994.
28. Íà ïóòè ê àíàðõèè // ÂÖÎÂ. – Ïã., 1917. – 26 ìàÿ.
29. Áîáðîâà Å.Þ. Îñíîâû èñòîðè÷åñêîé ïñèõîëîãèè. –
ÑÏá., 1997.
ª.Ã. Îðåíøòåéí
ͲÌÅÖÜʲ ÏÎÑÅËÅÍÖ² ˲ÂÎÁÅÐÅÆÆß ÒÀ
ϲÂÄÍß ÓÊÐÀ¯ÍÈ Â ÓÌÎÂÀÕ ÐÈÍÊÎÂί
ÒÐÀÍÑÔÎÐÌÀÖ²¯ ÍÀÏÐÈʲÍÖ² Õ²Õ – ÍÀ
ÏÎ×ÀÒÊÓ ÕÕ ñò.
ͳìåöüêå íàñåëåííÿ ϳâäíÿ òà ˳âîáåðåææÿ
Óêðà¿íè íàïðèê³íö³ Õ²Õ – ïî÷àòêó ÕÕ ñòîë³òòÿ â³ä³ãðàëî
çíà÷íó ðîëü â åêîíîì³÷íîìó ³ êóëüòóðíîìó ðîçâèòêó
çàçíà÷åíèõ ðåã³îí³â Óêðà¿íè ³, òàêèì ÷èíîì, º
íåâ³ä'ºìíîþ ñêëàäîâîþ çàãàëüíîóêðà¿íñüêî¿ ³ñòîð³¿.
Àêòóàëüí³ñòü äàíîãî äîñë³äæåííÿ ïîëÿãຠâ òîìó,
ùî ðîëü í³ìåöüêîãî íàñåëåííÿ â åêîíîì³÷íîìó
ðîçâèòêó ϳâäíÿ òà ˳âîáåðåææÿ Óêðà¿íè íàïðèê³íö³
Õ²Õ – ïî÷àòêó ÕÕ ñòîë³òòÿ ùå íå äîñë³äæóâàëàñü â
êîìïëåêñíîìó ïîºäíàíí³ åòí³÷íèõ, ðåë³ã³éíèõ,
ãåîãðàô³÷íèõ, ïðàâîâèõ ôàêòîð³â.
Îá'ºêòîì äîñë³äæåííÿ º í³ìåöüêå íàñåëåííÿ
˳âîáåðåææÿ òà ï³âäåííèõ ãóáåðí³é Óêðà¿íè
íàïðèê³íö³ Õ²Õ – ïî÷àòêó ÕÕ ñò.
Ïðåäìåò äîñë³äæåííÿ – êîìïëåêñ çàíÿòü òà
ðåçóëüòàòè åêîíîì³÷íî-ãîñïîäàð÷î¿ ä³ÿëüíîñò³
í³ìåöüêîãî íàñåëåííÿ ϳâäíÿ òà ˳âîáåðåææÿ Óêðà¿íè
íàïðèê³íö³ Õ²Õ – ïî÷àòêó ÕÕ ñòîë³òòÿ.
Ìåòà ïðîïîíîâàíîãî äîñë³äæåííÿ ïîëÿãຠó
êîìïëåêñíîìó àíàë³ç³ í³ìåöüêèõ ïîñåëåíü ÿê ÿâèùà
åêîíîì³÷íîãî æèòòÿ ϳâäíÿ òà ˳âîáåðåææÿ Óêðà¿íè
ó çàçíà÷åíèé õðîíîëîã³÷íèé ïåð³îä.
Çàâäàííÿ: âèçíà÷èòè åòàïè òà çàêîíîì³ðíîñò³
ðîçâèòêó, à òàêîæ – íàñê³ëüêè í³ìåöüê³ ïîñåëåíö³
âèïðàâäàëè ñïîä³âàííÿ óðÿäó ùîäî ³íòåíñèô³êàö³¿
çåìëåðîáñüêî¿ êóëüòóðè íà âèùåçàçíà÷åíèõ
òåðèòîð³ÿõ.
Ïðîáëåìà ðîë³ í³ìåöüêîãî íàñåëåííÿ â åêîíîì³êî-
ãîñïîäàð÷³é ñèñòåì³ Ï³âäíÿ Óêðà¿íè òà ˳âîáåðåææÿ
íàïðèê³íö³ Õ²Õ – ïî÷àòêó ÕÕ ñò. â ³ñòîð³îãðàô³¿
çàëèøàºòüñÿ ìàëîäîñë³äæåíîþ. Ïðîòå äîñë³äíèêè
äîêëàäíî ðîçãëÿäàëè îêðåì³ àñïåêòè æèòòÿ í³ìåöüêîãî
åòíîñó íà óêðà¿íñüêèõ çåìëÿõ â ³íøèõ õðîíîëîã³÷íèõ
ïåð³îäàõ. Ó ïðàö³ Ä. Áàãàë³ÿ [1] ïðîàíàë³çîâàíî óðÿäîâå
çàêîíîäàâñòâî, íà ÿêîìó áóëî áàçîâàíå ïåðåñåëåííÿ
í³ìö³â íà ñó÷àñí³ óêðà¿íñüê³ çåìë³. Æèòòÿ í³ìåöüêèõ
êîëîí³é òà ¿õí³é âïëèâ íà åêîíîì³÷íèé ðîçâèòîê
Ðîñ³éñüêî¿ ³ìïå𳿠îïèñóâàâ À.À. Êëàóñ [2]. Á³ëüø
êîìïëåêñíî ï³ä³éøîâ äî âèâ÷åííÿ í³ìåöüêèõ êîëîí³é
ß. Øòàõ [3], ÿêèé íàãîëîøóâàâ íà ïðîãðåñèâí³é ðîë³
êîëîí³ñò³â ó ðîçâèòêó çåìëåðîáñòâà, çâåðíóâ óâàãó íà
¿õíþ òîëåðàíòí³ñòü äî ì³ñöåâîãî íàñåëåííÿ. Ïèòàííÿ
÷èñåëüíîñò³ í³ìåöüêîãî íàñåëåííÿ òà äèíàì³êè
çàñåëåííÿ ϳâäíÿ Óêðà¿íè ðîçãëÿäàëîñü ó ïðàöÿõ
ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÉ ÑÅËßÍÈÍ 2008 Âèïóñê 11
252
Â. Êàáóçàíà [4]. Âåëèêå çíà÷åííÿ ìàëè äîñë³äæåííÿ
óìîâ æèòòÿ, îñîáëèâîñòåé êîëîí³çàö³¿, ãîñïîäàð÷î¿
ä³ÿëüíîñò³ ðåã³îíàëüíèõ í³ìåöüêèõ ñï³ëüíîò
ïðîâ³äíèìè äîñë³äíèêàìè: À. Àéñôåëüä [5],
Å.Ã. Ïëåñüêîþ-Çåáîëüä [6], Í.Â. Âåíãåð [7],
Â.Ì. Âàñèëü÷óêîì [8]. ²ñòîð³þ îêðåìèõ êîíôåñ³é –
ìåíîí³ò³â òà ëþòåðàí Óêðà¿íè âèâ÷àëè Ñ.Â. Áîáèëüîâà
[9], Î.À. Ëèöåíáåðãåð [10], Î. Êíÿçåâà [11], íà ³ñòîð³þ
í³ìåöüêèõ ïîñåëåíü ï³âäåííî¿ Óêðà¿íè çâåðíóëè óâàãó
òàêîæ ³ çàêîðäîíí³ äîñë³äíèêè: Ê. Øòóìïï [12], Ô. ªïï
[13], Ä. Òåâñ [14], Ä. Þððè [15], È. Ôëåéøõàóåð [16],
ïðàâîâ³ àêòè Ðîñ³éñüêî¿ ³ìïåð³¿, ÿê³ çàáåçïå÷óâàëè
ðîçâèòîê ³ çàãàëüíèé ïðàâîâèé ñòàòóñ ³íîçåìíèõ
ïîñåëåíö³â, áóëè ç³áðàí³ Â. Äèçåíäîðôîì ó çá³ðö³
"ͳìö³ â Ðîñ³¿" [17], ç ñó÷àñíèõ ðîñ³éñüêèõ
êîìïëåêñíèõ ïðàöü íåîáõ³äíî â³äì³òèòè ïîñ³áíèê
ãðóïè àâòîð³â À.À. Ãåðìàíà, Ò.Ñ. ²ëàð³îíîâî¿, ².Ð. Ïëåâå
[18], äå îêðåìî ðîçãëÿäàºòüñÿ ³ñòîð³ÿ í³ìåöüêèõ êîëîí³é
â Óêðà¿í³ òà àíàë³çóºòüñÿ ñïåöèô³êà í³ìåöüêèõ
ïîñåëåíü ϳâäíÿ òà ˳âîáåðåææÿ Óêðà¿íè ê³íöÿ Õ²Õ –
ïî÷àòêó ÕÕ ñò.
Ïî÷àòîê ìàñîâî¿ åì³ãðàö³¿ äî Ðîñ³éñüêî¿ ³ìïåð³¿
í³ìåöüêèõ ïåðåñåëåíö³â áóëî ïîêëàäåíî óêàçàìè
Êàòåðèíè ²².
Íà òîé ÷àñ Óêðà¿íà áóëà âæå ïîçáàâëåíà
ñàìîñò³éíîñò³ Ïåòðîì ², à Íîâà ѳ÷ ó 1775 ð.
çðóéíîâàíà Êàòåðèíîþ ²², ³ íà êîëèøí³õ â³ëüíèõ
çàïîð³çüêèõ òåðèòîð³ÿõ ïî÷èíàþòü ç'ÿâëÿòèñü
ïîñåëåííÿ ³íîçåìö³â (øâåä³â, í³ìö³â, øâåéöàðö³â,
ìåíîí³ò³â òà ³í.).
Ïåðø³ í³ìåöüê³ ïîñåëåíö³ ç'ÿâèëèñü íà òåðèòîð³¿
×åðí³ã³âùèíè ó 1767 ð. â³äïîâ³äíî äî óêàçó 12.655 â³ä
22 òðàâíÿ 1766 ð., âîíè ñòâîðèëè 5 çåìëåðîáñüêèõ òà
îäíó ðåì³ñíè÷ó êîëîí³¿ [17, 75]. Ó 1787 ðîö³ ï³ä
ªëèñàâåòãðàäîì áóëî çàñíîâàíî í³ìåöüêó êîëîí³þ
Àëüò-Äàíöèã. Ãîëîâíîþ ö³ëëþ öèõ çàõîä³â áóëî
çàñåëåííÿ â³ëüíèõ ñõ³äíèõ òà ï³âäåííèõ ðåã³îí³â
Ðîñ³éñüêî¿ ³ìïåð³¿. Äëÿ öüîãî áóëè âèäàí³ ñïåö³àëüí³
ìàí³ôåñòè â³ä 4 ãðóäíÿ 1762 ð. òà â³ä 22 ëèïíÿ 1763 ð.
Îñòàíí³ì ð³øåííÿì áóëà ñòâîðåíà Êàíöåëÿð³ÿ îï³êè
³íîçåìíèõ êîëîí³ñò³â, ÿêó î÷îëèâ Ã.Ã. Îðëîâ. Îáîâ'ÿçêè
Êàíöåëÿ𳿠îï³êè áóëè çàô³êñîâàí³ ó íàñòóïíèõ
íàïðÿìàõ: âèá³ð òà ê³ïóâëÿ çåìåëü äëÿ ïîñåëåííÿ
êîëîí³ñò³â, çàáåçïå÷åííÿ ïðî¿çäó êîëîí³ñò³â äî ì³ñöÿ
ïîñåëåííÿ, íàä³ëåííÿ çåìëåþ, âèäà÷à ïîçèê íà
îáëàøòóâàííÿ, âèð³øåííÿ ñï³ðíèõ ñïðàâ, ñë³äêóâàííÿ
çà äîòðèìàííÿì ïîðÿäêó â êîëîí³ÿõ, ñâîº÷àñíîþ
ñïëàòîþ áîðã³â òà ïîäàòê³â. Êîíòîðà ïîâèííà áóëà
çàîõî÷óâàòè ³íîçåìíèõ êîëîí³ñò³â äî ðîçâåäåííÿ
øòó÷íèõ ëóã³â, íàñàäæåííÿ òóòîâèõ äåðåâ, âèíîãðàäíî¿
ëîçè, êóíæóòíîãî ñ³ì'ÿ òà ³íøèõ êîðèñíèõ ñïðàâ,
çá³ëüøåííÿ â³â÷àðíèõ êðàùèõ ïîð³ä ³ äî ñòâîðåííÿ
ïîëîòíÿíèõ, ñóêîííèõ, øê³ðÿíèõ òà ³íøèõ çàâîä³â.
Êîëîí³ñòè êîðèñòóâàëèñü â Ðîñ³éñüê³é ³ìïåð³¿
ñâîáîäîþ â³ðîñïîâ³äàííÿ, ìàëè âíóòð³øíº
ñàìîâðÿäóâàííÿ, çâ³ëüíÿëèñü â³ä ïîäàòê³â íà äåÿêèé
÷àñ, â³ä ðåêðóòñüêèõ íàáîð³â, ìàëè êðåäèòè,
îòðèìóâàëè âåëèê³ çåìåëüí³ íàä³ëè.
Ç ïðèéíÿòòÿì "Ïðàâèë ïî ïðèéìàííþ òà
ïåðåñåëåííþ êîëîí³ñò³â" â³ä ëþòîãî 1804 ð. ñòàòóñ
êîëîí³ñòà ìàëè ïðàâî îòðèìàòè ëèøå ñ³ìåéí³
ïåðåñåëåíö³, ùî áóëè çðàçêîì â ñåëÿíñüê³é ñïðàâ³ òà
ðåì³ñíèöòâ³, ÿê³ ïîâèíí³ áóëè ïðèâåçòè ãîò³âêîþ àáî â
òîâàð³ íå ìåíøå 300 ãóëüäåí³â. ʳëüê³ñòü ïåðåñåëåíö³â
îáìåæóâàëàñü äî 200 ðîäèí ùîð³÷íî. ²íîçåìíèõ
êîëîí³ñò³â ðåêîìåíäóâàëîñü íàïðàâëÿòè äî
Íîâîðîñ³éñüêîãî êðàþ òà ñåëèòè ïîáëèçó â³ä ïîðòîâèõ
ì³ñò. Âîíè îòðèìóâàëè çâ³ëüíåííÿ â³ä ïîäàòê³â íà 10
ðîê³â, íà ãîñïîäàð÷å îáëàøòóâàííÿ ¿ì íàäàâàëîñü äî
300 êðá. íà ð³ê, òàêîæ âîíè îòðèìóâàëè çåìåëüí³
ä³ëÿíêè ðîçì³ðîì 60 – 65 äåñÿòèí íà ðîäèíó. Çà öåé
÷àñ ç'ÿâèëàñü á³ëüø³ñòü êîëîí³é ó Õåðñîíñüê³é,
Êàòåðèíîñëàâñüê³é òà Òàâð³éñüê³é ãóáåðí³ÿõ.
Ó 90-³ ðîêè XVIII ñò. â Íîâîðîñ³þ ïðèáóëè ïåðø³
êîëîí³ñòè. Íà ê³íåöü XVIII ñò. òàì âæå ìåøêàëî
5,5 òèñ. ïåðåñåëåíö³â [4, 26].
Ó ïåðø³é ïîëîâèí³ XIX ñò. àêòèâíî çàñåëÿëàñÿ
Êàòåðèíîñëàâñüêà ãóáåðí³ÿ. Êð³ì ì³ñöåâîãî
êîçàöüêîãî ³ ñåëÿíñüêîãî íàñåëåííÿ òóò áóëî áàãàòî
ïðèéøëèõ ëþäåé. Çíà÷íà ê³ëüê³ñòü ïåðåñåëåíö³â
óòâîðþâàëàñÿ ç ÷èñëà âò³êà÷³â – êð³ïàê³â ³ ðîá³òíèõ
ëþäåé Ïðàâîáåðåæíî¿ ³ ˳âîáåðåæíî¿ Óêðà¿íè, êîòðèõ
öåé êðàé ïðèâàáëþâàâ ìîæëèâ³ñòþ íàéìó íà ðîáîòó.
Âåëèêó ê³ëüê³ñòü ñåëÿí-êð³ïàê³â ïåðåâåëè ñþäè
ïîì³ùèêè, ÿê³ îòðèìàëè ó âëàñí³ñòü êîëèøí³
çàïîðîçüê³ çåìë³. Íèçêîþ öàðñüêèõ óêàç³â áóëî
äîçâîëåíî ïåðåñåëåííÿ íà ϳâäåíü äåðæàâíèì
ñåëÿíàì ç íàäàííÿì ¿ì ïî 15 äåñÿòèí çåìë³ íà ðåâ³çüêó
äóøó. Ó 1802 ð. âèäàíî óêàç ïðî ïîñåëåííÿ äî íàøîãî
êðàþ ãðåê³â ³ áîëãàð ç Áàëêàí, à ó íàñòóïíîìó ðîö³ –
í³ìåöüêèõ êîëîí³ñò³â. Òàê íàïðèê³íö³ XVIII – ó ïåðø³é
÷âåðò³ XIX ñò. íà Êàòåðèíîñëàâùèí³ ç'ÿâèëîñÿ áàãàòî
ñ³ë ³ õóòîð³â, çàñåëåíèõ ³íîçåìöÿìè. Çà äàííèìè
ïåðåïèñó íàñåëåííÿ 1897 ð., â Êàòåðèíîñëàâñüê³é
ãóáåðí³¿ ìåøêàëî 83 121 í³ìö³â, çà äàííèìè Ê.
Øòóìïïà, íà 1914 ð. òàì âæå çíàõîäèëîñü 256
í³ìåöüêèõ êîëîí³é [19, 26] . Õàðàêòåðîì çàñåëåííÿ ³
îñâîºííÿ, íàÿâí³ñòþ äåðæàâíèõ çåìåëü, îêðà¿ííèì
ðîçòàøóâàííÿì êðàþ âèçíà÷àâñÿ ³ ñòðîêàòèé ñêëàä
éîãî ìåøêàíö³â.
Íà Õîðòèö³ âèíèêëè ïîñåëåííÿ ìåíîí³ò³â. Öå áóëè
÷ëåíè ïðîòåñòàíòñüêî¿ ñåêòè àíàáàïòèñòñüêîãî
íàïðÿìó, ùî ïðèáóëè ç Ïðóññ³¿ â ê³íö³ XVIII – íà
ïî÷àòêó XIX cò. íà çàïðîøåííÿ ðîñ³éñüêîãî óðÿäó,
ìåíîí³òè áóëè â³äîì³ â ªâðîï³ ÿê çðàçêîâ³ çåìëåðîáè.
Âîíè äàëè çãîäó íà ïåðåñåëåííÿ çà ãàðàíò³¿ çâ³ëüíåííÿ
¿õ â³ä ïðîõîäæåííÿ â³éñüêîâî¿ ñëóæáè. Ïîòð³áíî
ï³äêðåñëèòè, ùî äëÿ ìåíîí³ò³â ïðàöÿ íà çåìë³ áóëà
ãîëîâíèì çàíÿòòÿì, ÿêå â³òຠÁîã, òîìó ùî – öå
ïðîäîâæåííÿ ñïðàâè Ñàìîãî Òâîðöÿ.
Êîæåí ãîñïîäàð ïðàãíóâ äî ìàêñèìàëüíî
ðàö³îíàëüíîãî âèêîðèñòàííÿ çåìåëüíèõ ðåñóðñ³â. Äëÿ
äîñÿãíåííÿ ïîçèòèâíèõ ãîñïîäàð÷èõ ðåçóëüòàò³â
ìåíîí³òè ðîçðîáëÿëè ³ âèêîðèñòîâóâàëè ³ííîâàö³éí³
òåõíîëî㳿 îáðîáêè ãðóíò³â, òàêîæ âåëè ïîñò³éíó
ñåëåêö³éíó ðîáîòó. Ìåíîí³òè Óêðà¿íè áóëè îá'ºäíàí³
ó çåìëåðîáñüêó ñï³ëêó, çàâäàííÿì ÿêî¿ áóëî îá'ºäíàííÿ
çóñèëü ó ðîçðîáö³ íîâèõ òåõíîëîã³é
çåìëåêîðèñòóâàííÿ. Çàâäÿêè ². Êîðí³ñó (ìåíîí³ò, ÷ëåí-
êîðåñïîíäåíò Êîì³òåòó äåðæàâíîãî ìàéíà, ãîëîâà
ìåíîí³òñüêî¿ çåìëåðîáñüêî¿ ñï³ëêè ç 1830 ð.), áóëî
ïîêëàäåíî ïî÷àòîê ï³âäåííîìó ñòåïîâîìó
ë³ñîðîçâåäåííþ, òþòþíîâîäñòâó, øòó÷íîìó
çðîøåííþ, øîâê³âíèöòâó. Âæå ç ñåðåäèíè Õ²Õ ñò. âîíè
ïî÷àëè ïåðåõîäèòè íà ÷îòèðüîõ, à çãîäîì ³ íà
ï'ÿòèï³ëüíó ñ³âîçì³íó, ðîçðîáèëè ñïåö³àëüíó îáðîáêó
çåìåëü, â³äâåäåíèõ ï³ä ïàðó, ùî çàáåçïå÷óâàëî
çáåðåæåííÿ âîëîãè ó ñòåïîâèõ ÷îðíîçåìàõ. Òàêîæ
äîñòàòí³õ óñï³õ³â êîëîí³ñòè äîñÿãëè ó òâàðèííèöòâ³: â³ä
ðîçâåäåííÿ îâåöü-ìåðèíîñ³â äî âèâåäåííÿ íîâèõ
âèñîêîïðîäóêòèâíèõ ïîð³ä ÷åðâîíî¿ ìîëî÷íî¿ õóäîáè,
ïëåì³ííèõ êîíåé.
253
Óêðà¿íñüêå ñåëÿíñòâî â óìîâàõ ðèíêîâî-êàï³òàë³ñòè÷íèõ òðàíñôîðìàö³é òà ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷íèõ ïîòðÿñ³íü Õ²Õ - ïî÷àòêó ÕÕ ñò.
Ùå ï³ä ÷àñ çàñåëåííÿ êîëîí³é ñåðåä ïåðåñåëåíö³â
áóëî áàãàòî ð³çíèõ çà ôàõîì ðåì³ñíèê³â. Ç ÷àñîì, ïî
ì³ð³ ï³äâèùåííÿ ïîòðåá ó ð³çí³é ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüê³é
òåõí³ö³, íà òåðèòî𳿠êîëîí³é ïî÷àëè ôóíêö³îíóâàòè
ï³äïðèºìñòâà ç âèðîáíèöòâà ïëóã³â, áóêåð³â,
ëîáîãð³éîê, êîñàðîê, ñîëîìîð³çîê, ìîëîòèëîê òà ³íøèõ
äîñèòü ³íîâàö³éíèõ äëÿ ñâîãî ÷àñó ìàøèèí. Íà ïî÷àòêó
ÕÕ ñò. êîæåí äðóãèé ãîñïîäàð ìàâ
ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüê³ ìàøèíè. Ùå ÷åðåç äåÿêèé ÷àñ
êîæíå ïîâíå ãîñïîäàðñòâî ìàëî ïîâíèé êîìïëåêò
òåõí³êè.
Íàïðèê³íö³ Õ²Õ – íà ïî÷àòêó ÕÕ ñò. äî
Ãàëüáøòàäòñüêî¿ (Ìîëî÷àíñüêî¿) ãðóïè êîëîí³é
âõîäèëî 32 ïîñåëåííÿ, 27 êîëîí³é âõîäèëè äî
Ãíàäåíôåëüäñüêî¿ âîëîñò³ (Áîãäàí³âñüêî¿), äî
Õîðòèöüêî¿ âîëîñò³ Êàòåðèíîñëàâñüêîãî ïîâ³òó âõîäèëî
16 ìåíîí³òñüêèõ êîëîí³é.
Íà òåðèòî𳿠Õîðòèöüêèõ òà Ìîëî÷àíñüêèõ êîëîí³é
çíàõîäèëàñü äåÿêà ê³ëüê³ñòü âåëèêèõ çåìëåâîëîä³íü. Ó
Êàòåðèíîñëàâñüê³é ãóáåðí³¿ çàðåºñòðîâàíî 51 ìàºòîê
ìåíîí³ò³â ïëîùåþ â³ä 500 äî 2 òèñ. äåñÿòèí. Ó
Òàâð³éñüê³é ãóáåðí³¿ çóñòð³÷àëèñü ìàºòêè äî 10 òèñ.
äåñÿòèí. Âàðò³ñòü âåëèêîãî ãîñïîäàðñòâà äîõîäèëà äî
200 òèñ. êðá. Âàðò³ñòü ïîâíîãî ãîñïîäàðñòâî (65
äåñÿòèí) ó Ìîëî÷àíñüêèõ êîëîí³ÿõ îö³íþâàëîñü ó 37
òèñ. êðá., à ó Õîðòèöüêèõ – 25 – 30 òèñ. êðá. [7, 38].
Ïðè âñ³é ñòðîêàòîñò³ íàñåëåííÿ ϳâäíÿ Óêðà¿íè,
³ñòîðè÷í³ äîêóìåíòè âêàçóþòü íà ñèëó ³
ñï³ââ³äíîøåííÿ ì³ãðàö³éíèõ ïîòîê³â. Çà äàíèìè X
ðåâ³ç³¿ (1858 ð.) ëèøå ó Êàòåðèíîñëàâñüê³é ãóáåðí³¿
íàðàõîâóâàëîñÿ 990.676 ÷îë., ç íèõ: óêðà¿íö³â – 782.769
(79,01 %), ðîñ³ÿí – 86.763 (8,76 %), ãðåê³â – 41.037
(4,14 %), â³ðìåí – 19.064 (1,92 %), í³ìö³â – 22.355
(2,26 %), ºâðå¿â – 18.444 (1,86 %), ìîëäàâàí – 11.193
(1,13 %), á³ëîðóñ³â – 3.338 (0,34 %), ïîëÿê³â – 3.892
(0,39 %), ³íøèõ – 1.821 (0,19 %) [20, 112].
Îñíîâíèì çàíÿòòÿì æèòåë³â êðàþ áóëî
õë³áîðîáñòâî, ÿêå äàâàëî ¿ì ìîæëèâ³ñòü æèòè â
äîñòàòêó. ßê äîïîâ³äàâ ó 1847 ð. êàòåðèíîñëàâñüêèé
ãóáåðíàòîð, "õàðàêòåðíèìè ðèñàìè ãîëîâíîãî (òîáòî,
óêðà¿íñüêîãî – àâòîð ª.Î.) íàñåëåííÿ º ÷èñòîòà ³
îõàéí³ñòü äîìàøíüîãî æèòòÿ, öíîòëèâ³ñòü ñ³ìåéíî¿
ìîðàë³, ïðàöåëþáí³ñòü".
Óñï³øíîìó ðîçâèòêó çåìëåðîáñòâà
ïåðåøêîäæàëè íèçüêèé ð³âåíü àãðîêóëüòóðè òà
ñòèõ³éí³ ëèõà – ñàðàíà, ïîñóõà, ãðàä. Òàê, ó 1843 ³ 1844 ðð.
âèïàäàâ ãðàä ðîçì³ðîì ³ç êóðÿ÷å ÿéöå, âèáèâàâ ïîñ³âè
õë³áà íàïåðåäîäí³ æíèâ. À ó íàñòóïíîìó ðîö³, êð³ì
ãðàäó, ùî ïîøêîäèâ ïîñ³âè ³ äåðåâà, ó
Êàòåðèíîñëàâñüêîìó, Âåðõíüîäí³ïðîâñüêîìó ³
Íîâîìîñêîâñüêîìó ïîâ³òàõ çíà÷íî¿ øêîäè çàâäàëà
ïîâ³íü.
Ó Êàòåðèíîñëàâñüê³é ãóáåðí³¿ âèðîùóâàëè òþòþí,
âèíîãðàä, øîâêîâèöþ (äëÿ ðîçâåäåííÿ ãóñåíèö³
øîâêîïðÿä³â), ðîçâîäèëè ôðóêòîâ³ ñàäè. Îäèí ç òàêèõ
ñàä³â áóâ ó Êàòåðèíîñëàâ³, â³í ñëóæèâ öåíòðîì
îçåëåíåííÿ ³ ðîçâåäåííÿ ñàä³â ó ãóáåðí³¿. Ó 1817 ð. ó
Êàòåðèíîñëàâ³ áóëî â³äêðèòî ó÷èëèùå ñàä³âíèöòâà ³
Ïîìîëîã³÷íèé (ñàä³âíè÷èé) Êîì³òåò, ó â³äîìñòâî
êîòðîãî áóëî ïåðåäàíî Ìîíàñòèðñüêèé îñòð³â (1820 ð.).
Ïðè ó÷èëèù³, ùî âèíèêëî íà áàç³ Âåðõíüîãî ñàäó,
³ñíóâàâ ðîçïë³äíèê ôðóêòîâèõ ³ ë³ñîâèõ äåðåâ, êóù³â,
òðàâ. 30 ðîê³â ãîëîâíèì ñàä³âíèêîì áóâ À.À. Ãóììåëü,
êîòðèé çðîáèâ ñàä êðàùèì íà ϳâäí³ Óêðà¿íè. Çà
ðîçïîðÿäæåííÿì óïðàâèòåëÿ í³ìåöüêèìè êîëîí³ÿìè
Êîíòåí³óñà âñ³ êîëîí³ñòè ïîâèíí³ áóëè ïðèäáàòè ó
ðîçïë³äíèêó Ãóììåëÿ ïî 5 äåðåâ ïðèùåïëåíèõ
õîðîøèõ ñîðò³â äëÿ âèñàäêè â ñâî¿õ ìàºòêàõ.
³äïîâ³äíî äî ïåðåïèñó 1897 ð., 98 % í³ìö³â
Ðîñ³éñüêî¿ ³ìïå𳿠çàéìàëèñü ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîþ
ä³ÿëüí³ñòþ [21]. ͳìåöüêå íàñåëåííÿ ϳâäíÿ òà
˳âîáåðåææÿ Óêðà¿íè ìàëî îñîáëèâ³ ñîö³àëüíî-
åêîíîì³÷í³ õàðàêòåðèñòèêè: çàìîæí³ñòü ³ ïîòåíö³éíó
ñïðîìîæí³ñòü äî ðåì³ñíè÷î¿ òà ï³äïðèºìíèöüêî¿
ä³ÿëüíîñò³.
Çàñåëåííÿ ï³âäåííèõ òà ñõ³äíèõ óêðà¿íñüêèõ çåìåëü
í³ìåöüêèìè êîëîí³ñòàìè º ñâîºð³äíîþ ïðîåêö³ºþ
çàãàëüíî¿ ïåðåñåëåíñüêî¿ ïîë³òèêè óðÿäó Ðîñ³éñüêî¿
³ìïå𳿠ç XVIII – ïî÷àòêó XX ñò. – â³ä ¿¿ ïî÷àòêó äî
çàê³í÷åííÿ ç õàðàêòåðíèìè ³ìïåðñüêèìè òåíäåíö³ÿìè.
Ñòðàòåã³÷íèì çàâäàííÿì îðãàí³çàö³¿ ñèñòåìè
ïîñåëåíü ³íîçåìö³â íà òåðèòî𳿠Óêðà¿íè áóâ
ñâîºð³äíèé åêîíîì³÷íèé åêñïåðèìåíò ç³ ñòâîðåííÿ
çðàçêîâèõ ãîñïîäàðñòâ ³ç ïåðñïåêòèâíîþ àãðîòåõí³êîþ
ç ìåòîþ ïðèñêîðåíîãî ðîçâèòêó îêðà¿ííèõ
ìàëîçàñåëåíèõ òåðèòîð³é.
Êîæíà ãóáåðí³ÿ ìàëà âëàñíó ³ñòîð³þ ðîçâèòêó
âèðîáíèöòâ, çàëåæíèõ â³ä ì³ñöåâî¿ ñèðîâèííî¿ áàçè,
íàâè÷êàìè ïîñåëÿí, êîíôåñ³éíîþ ñòðóêòóðîþ,
äåðæàâíèì ïðîòåêö³îí³çìîì.
____________________________________________________
1. Áàãàëèé Ä.É. Êîëîíèçàöèÿ Íîâîðîññèéñêîãî êðàÿ è
ïåðâûå øàãè åãî ïî ïóòè êóëüòóðû. Èñòîðè÷åñêèé
ýòþä. – Ê., 1889.
2. Êëàóñ À.À. Íàøè êîëîíèè. Îïûòû è ìàòåðèàëû ïî
èñòîðèè è ñòàòèñòèêå èíîñòðàííîé êîëîíèçàöèè â
Ðîññèè. – ÑÏá., 1869.
3. Øòàõ ß. Î÷åðêè èç èñòîðèè è ñîâðåìåííîé æèçíè
þæíîðóññêèõ êîëîíèñòîâ. – Ì., 1916.
4. Êàáóçàí Â.Ì. Íåìåöêîå íàñåëåíèå â Ðîññèè XVIII –
íà÷àëà XX âåêà // Âîïðîñû èñòîðèè. – 1989. – ¹ 12.
5. Àéñôåëüä À. Ðîñ³éñüê³ í³ìö³. – Ìþíõåí, 1992.
6. Ïëåññêàÿ-Çåáîëüä Ý.Ã. Îäåññêèå íåìöû. 1830-1920. –
Îäåññà, 1999.
7. Îñòàøåâà-Âåíãåð Í.Â. Íà ïåðåëîìå ýïîõ…
Ìåííîíèòñêîå ñîîáùåñòâî Óêðàèíû â 1914-1931 ãã. –
Ì., 2000.
8. Âàñèëü÷óê Â.Ì. ͳìö³ â Óêðà¿í³. ²ñòîð³ÿ ³ ñó÷àñí³ñòü
(äðóãà ïîëîâèíà ÕVIII). – Ê., 2004.
9. Áîáûë¸âà Ñ.È. Èñòîêè ìåííîíèòñòâà: ê ïðåäèñòîðèè
ïîÿâëåíèÿ ìåííîíèòîâ íà þãå Óêðàèíû // Âîïðîñû
ãåðìàíñêîé èñòîðèè. – 2003.
10. Ëèöåíáåðãåð Î.À. Åâàíãåëè÷åñêî-ëþòåðàíñêàÿ öåðêîâü
è ñîâåòñêîå ãîñóäàðñòâî (1917-1938). – Ì.,1999.
11. Êíÿçåâà Î. Åâàíãåëè÷åñêî-ëþòåðàíñêèå öåðêâè è
ïðèõîäû íà Óêðàèíå. – ÑÏá., 2002.
12. Stumpp K. Die Auswanderung aus Deutschland nach
Rusland in den Jahren 1763 bis 1862. – Stuttgart, 1991.
13. Epp F. Mennonites in Canada, 1786-1920: the history of
a separate people. – Toronto, 1974.
14. Toews J. The Mennonite brotherhood in Russia (1789-
1910). – Fresno, California, 1978.
15. Urry J. None but saints: the transformation of Mennonite
life in Russia, 1789-1889. – Winnipeg, 1989.
16. Fleischhauer I. Die Deutchen im Zarenreih.- Stuttgart,
1991.
17. Íåìöû â èñòîðèè Ðîññèè (Ðîññèÿ. ÕÕ âåê.
Äîêóìåíòû) / ñîñò. Â.Ô. Äèçåíäîðô. – Ì., 2006.
18. Ãåðìàí À.À., Èëëàðèîíîâà Ò.Ñ., Ïëåâå È.Ð. Èñòîðèÿ
íåìöåâ Ðîññèè: Ó÷åáíîå ïîñîáèå. – Ì., 2005.
19. Heimatbuch der Deutschen aus Russland, edited by Dr.
Stumpp K. – Stuttgart, 1954.
20. Êàáóçàí Â.Ì. Çàñåëåíèå Íîâîðîññèè â XVIII – ïåðâîé
ïîëîâèíå XIX âåêà. – Ì., 1976.
21. Ïåðâàÿ Âñåîáùàÿ ïåðåïèñü íàñåëåíèÿ Ðîññèéñêîé
Èìïåðèè 1897 ã. / Ïîä ðåä. Í.À. Òðîéíèöêîãî. Ò. II.
Îáùèé ñâîä ïî Èìïåðèè ðåçóëüòàòîâ ðàçðàáîòêè
ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÉ ÑÅËßÍÈÍ 2008 Âèïóñê 11
254
äàííûõ Ïåðâîé Âñåîáùåé ïåðåïèñè íàñåëåíèÿ,
ïðîèçâåäåííîé 28 ÿíâàðÿ 1897 ãîäà. Òàáëèöà XIII.
Ðàñïðåäåëåíèå íàñåëåíèÿ ïî ðîäíîìó ÿçûêó. – ÑÏá,
1905.
Õ. Ì. ϳïàí
ÇÀÐÎÄÆÅÍÍß ÑÅËÅÊÖ²¯ ÊÓËÜÒÓÐÈ ÏØÅÍÈÖ²
ÎÇÈÌί (ÄÎ ÑÅÐÅÄÈÍÈ XIX ñò.)
Ðîçãëÿäàþ÷è ïèòàííÿ ïðî çàðîäæåííÿ ñåëåêö³¿
ïøåíèö³ îçèìî¿, çîêðåìà â Óêðà¿í³, âàðòî çãàäàòè
ïðîáëåìó ñòàíîâëåííÿ ñåëåêö³¿ ÿê íàóêè, à ñàìå ò³
äîñÿãíåííÿ, ÿê³ áóëè çðîáëåí³ ñåëåêö³îíåðàìè ùå
Ñòàðîãî Ñâ³òó. Íà ï³äñòàâ³ öèõ äàíèõ ó íàñ ç'ÿâëÿºòüñÿ
á³ëüø ãëèáîêå óÿâëåííÿ ïðî ïåðåðîäæåííÿ ïøåíèö³
äèêî¿ ó êóëüòóðíó ðîñëèíó. Ìåòîþ ñòàòò³ º àíàë³ç
ñòàíîâëåííÿ ñåëåêö³¿ ïøåíèö³ îçèìî¿ ç äàâí³õ ÷àñ³â äî
ñåðåäèíè Õ²Õ ñò. ³äïîâ³äíî îá'ºêòîì º ñåëåêö³ÿ, à
ïðåäìåòîì – ïøåíèöÿ îçèìà.
Íàä ïèòàííÿì ñòàíîâëåííÿ ñåëåêö³¿ ïøåíèö³
÷àñòêîâî ïðàöþâàëè Î. ×åðíèø (äîñë³äæóâàëà
ä³ÿëüí³ñòü â³äîìîãî ñåëåêö³îíåðà Â.Ì. Ðåìåñëà) [1],
Ð. Âîæåãîâà (âèâ÷àëà ñòàíîâëåííÿ òà ðîçâèòîê ñåëåêö³¿
ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèõ êóëüòóð â Óêðà¿í³) [2],
Â. Îæåðåëüºâà (äîñë³äæóº ä³ÿëüí³ñòü Õàðê³âñüêîãî
ñåëåêöåíòðó). ̄ õí³ ðîáîòè ñïðÿìîâàí³ íà îïèñ îêðåìèõ
äîñë³äíèõ óñòàíîâ, íàóêîâó ðîáîòó, ÿêà ïðîâîäèëàñü ³
íà îïèñ ðîçâèòêó ñåëåêö³¿ â ö³ëîìó. Íàøîþ ìåòîþ º
äîñë³äæåííÿ ñòàíîâëåííÿ ñåëåêö³¿ ïøåíèö³ îçèìî¿ â
Óêðà¿í³.
Ñåëåêö³ÿ ÿê íàóêà ó ñâîºìó ñòàíîâëåíí³ ïðîéøëà
äîâãèé øëÿõ ðîçâèòêó. ¯¿ çàðîäæåííÿ ïîâ'ÿçàíå ³ç
ïî÷àòêîì çåìëåðîáñòâà. Íàø³ ïðåäêè âæèâàëè â ¿æó
îòî÷óþ÷³ ðîñëèíè, â³äáèðàþ÷è ò³, ÿê³ íàéá³ëüø
çàäîâîëüíÿëè ¿õí³ ñìàêè ³ ïîòðåáè. Ç ïåðåõîäîì äî
îñ³ëîãî ñïîñîáó æèòòÿ ðîçïî÷àëîñü îêóëüòóðþâàííÿ
ðîñëèí. Ëþäèíà íàìàãàëàñü âèðîùóâàòè ïðèäàòí³ äëÿ
õàð÷óâàííÿ ðîñëèíè á³ëÿ ñâ îñåë³. ²ç çá³ëüøåííÿì
ëþäñüêîãî ðîäó çá³ëüøóâàëèñü ïîòðåáè â ¿æ³. Êîæåí
ïî÷èíàâ â³äáèðàòè íàñ³ííÿ ³ç á³ëüøîþ ïðîäóêòèâí³ñòþ
ðîñëèí äëÿ îäåðæàííÿ âèùîãî óðîæàþ. Ïðî â³äá³ð
ðîñëèí, ÿê³ ïðîñëàâèëèñü äîáðèì óðîæàºì, ùå â I ñò.
í.å. ãîâîðèòü Êîëóìåëëà: "…âñëåäñòâèå âðîæäåííîé
ñêëîííîñòè óõóäøàòüñÿ ñàìûå òùàòåëüíî
ïðîâåðåííûå ðàñòåíèÿ âûðîæäàþòñÿ" [3], àáî "Òàì
ãäå óðîæàé íåâåëèê, íàäî ñîáðàòü ñàìûå ëó÷øèå
êîëîñüÿ è ñåìåíà èç íèõ ññûïàòü îòäåëüíî; åñëè æå
ñëó÷èòñÿ æàòâà îáèëüíàÿ, òî îáìîëî÷åííîå çåðíî
ñëåäóåò ïðîâåÿòü è çåðíà, êîòîðûå ïî ïðè÷èíå ñâîåé
âåëè÷èíû è òÿæåñòè îêàæóòñÿ âíèçó, íåèçìåííî
ñîõðàíÿòü íà ñåìåíà" [4, 159]. Ñó÷àñíèê Êîëóìåëëè
Ïë³í³é òàêîæ â òðàêòàò³ "Åñòåñòâåííàÿ èñòîðèÿ"
ïðîïîíóâàâ: "Íà ñåìåíà ñëåäóåò ñîõðàíÿòü çåðíî,
êîòîðîå íà òîêó îêàçûâàåòñÿ â ñàìîì íèçó: îíî ñàìîå
ëó÷øåå, ïîòîìó ÷òî ñàìîå òÿæåëîå è íåò áîëåå
öåëåñîîáðàçíîãî ñïîñîáà åãî îòëè÷èòü" [3].  òâîðàõ
Âàððîíà, Òåîôðàñòà çà äâ³ òèñÿ÷³ ðîê³â äî íàøîãî ÷àñó
ìîæíà çíàéòè âêàç³âêè ÿê ïîòð³áíî âåñòè ñåëåêö³þ [5].
Âàðîí ïèøå: "Êîëîñüÿ, ñàìûå êðóïíûå è ñàìûå
õîðîøèå, ñëåäóåò ïîëîæèòü íà òîêó îòäåëüíî, ÷òîáû
èìåòü ñàìûå ëó÷øèå ñåìåíà…" [4, 63]. Îòæå, ùå â ò³
äàëåê³ ÷àñè íåñâ³äîìî áóëè çàêëàäåí³ ïåðø³ ñïðîáè
ñåëåêö³¿. Â÷åí³-³ñòîðèêè ââàæàþòü, ùî îäíèìè ç
ïåðøèõ äëÿ â³äáîðó âèêîðèñòîâóâàëèñÿ õë³áí³ çëàêè,
àäæå âîíè ùå çàäîâãî äî ïî÷àòêó ³ñòî𳿠ëþäñòâà âæå
áóëè ãîëîâíîþ ¿æåþ âñþäè, äå ðîçâèâàëàñü öèâ³ë³çàö³ÿ
[6].
Ïðî ïðîâåäåííÿ ñåëåêö³¿ ç õë³áíèìè çëàêàìè â
äàâíèíó º áàãàòî ñâ³ä÷åíü. ßê ïðèêëàä, ìîæíà íàâåñòè
äåÿê³ â³ðø³ Âåðã³ë³ÿ, â ÿêèõ âèäíî, ùî âæå ðèìëÿíè
ö³íóâàëè ÷èñòîòó ³ îäíîð³äí³ñòü ñîðò³â ïøåíèö³. Äëÿ
òîãî, ùîá çáåðåãòè ïåâíèé ñîðò, ùîð³÷íî ïðîâîäèâñÿ
â³äá³ð êðàùèõ êîëîñ³â. Âåðã³ë³é ãîâîðèòü: "ß âèäàë,
êàê ñàìûå êðóïíûå ñåìåíà, äàæå òùàòåëüíî
îñìîòðåííûå, âûðîæäàþòñÿ, åñëè ïðèëåæíàÿ ðóêà
åæåãîäíî íå îòáèðàåò êðóïíåéøèõ" [7, 348]. Âèõîäÿ÷è
ç öüîãî, ñîðòè êóëüòóðíèõ ðîñëèí ùå â äàëåêîìó
ìèíóëîìó ñòâîðþâàëèñü íåâ³äîìèìè
ñåëåêö³îíåðàìè.
Òàêîæ º ñâ³ä÷åííÿ, ùî ùå â äî³ñòîðè÷íó åïîõó â
ð³çíèõ îáëàñòÿõ Ñòàðîãî Ñâ³òó ëþäèíà âèðîùóâàëà
ð³çí³ âèäè ³ ãðóïè ñîðò³â ïøåíèöü. Êîæíà çåìëåðîáñüêà
öèâ³ë³çàö³ÿ ïðîòÿãîì òèñÿ÷îë³òü ñòâîðèëà ñâî¿
âèäîçì³íè ö³º¿ êóëüòóðè. Äëÿ Çàõ³äíî¿ ªâðîïè,
íàïðèêëàä Àíã볿, âñòàíîâëåíà íàÿâí³ñòü êóëüòóðè
ïøåíèö³ ùå çà 2000 ð. äî í.å. [8]. Âàæëèâèì º òàêîæ
ôàêò ³ç äîñë³äæåíü Ãåºðà, ÿêèé âêàçóº íà òå, ùî æèòåë³
Øâåéöà𳿠ùå â íåîë³ò³ âèðîùóâàëè ï'ÿòü ñîðò³â
ïøåíèö³ [7, 348].
Íàéäàâí³ø³ ïàì'ÿòêè ªãèïòó âêàçóþòü íà òå, ùî
ïøåíèöÿ âèðîùóâàëàñü ïåðâ³ñíèìè íàðîäàìè â
äðåâí³ ÷àñè. Â÷åí³ çíàéøëè çåðíà ïøåíèö³ â ï³ðàì³äàõ,
ïîáóäîâàíèõ çà òðè ç ëèøí³ì òèñÿ÷³ ðîê³â äî гçäâà
Õðèñòîâîãî (äàë³ äî Ð. Õ.). Íàéá³ëüø äðåâíº íàñ³ííÿ
ïøåíèö³ çíàéäåíî â ï³ðàì³ä³, ïîáóäîâàí³é â 3359 ðîö³
äî Ð. Õ. Ö³ çåðíà, çà äîñë³äæåííÿìè â÷åíèõ, äóæå ñõîæ³
íà ò³, ÿê³ çíàéøëè â ñâàéíèõ ïîáóäîâàõ íà äí³
Øâåéöàðñüêèõ îçåð. Çåðíà, çíàéäåí³ â ñâàéíèõ
ïîáóäîâàõ ³ â ºãèïåòñüêèõ ï³ðàì³äàõ, íàáàãàòî äð³áí³ø³
â³ä ñó÷àñíèõ, ïðîòå á³ëüø³ â³ä çåðåí äèêèõ êóëüòóð ö³º¿
ðîñëèíè [9]. Çà áàãàòî òèñÿ÷ ðîê³â ëþäèíà çì³íèëà
ïåðâ³ñíèé âèä ïøåíèö³, â³äïîâ³äíî äî ñâî¿õ ïîòðåá ³
ñòâîðèëà íîâ³ ¿¿ ñîðòè.
³äì³÷àºòüñÿ íå ìåíø äðåâíº âèðîùóâàííÿ
ïøåíèö³ ³ â Êèòà¿. Ñåðåä îñíîâíèõ ïîñ³âíèõ ï'ÿòüîõ
ðîñëèí (çà îáðÿäîì, âñòàíîâëåíèì êèòàéñüêèì
³ìïåðàòîðîì Øåíü-Íóíãü çà 2700 ð. äî Ð. Õ.), äðóãå
ì³ñöå çàéìàëà ïøåíèöÿ [9].
Íàêîïè÷åí³ çíàííÿ ïðî óäîñêîíàëåííÿ âèäó
ðîñëèíè ïåðåäàâàëèñÿ ³ç ïîêîë³ííÿ â ïîêîë³ííÿ. Ïî÷àâ
óñêëàäíþâàòèñÿ ³ ñàì äîá³ð. Öå äàëî ïîøòîâõ äî
çàðîäæåííÿ íàðîäíî¿ ñåëåêö³¿, ÿêà ç ÷àñîì îòðèìàëà
ðîçâèòîê ó áàãàòüîõ êðà¿íàõ.
Äîñë³äíèêè ³ñòî𳿠àãðàðíî¿ íàóêè ââàæàþòü, ùî
ïåðøèì, õòî çàñòîñóâàâ äî õë³áíèõ çëàê³â ïðèíöèï
ïîêðàùåííÿ ñîðòó, áóâ Ëå Êóòåð íà îñòðîâ³ Äæåðñåé.
³í íà îäíîìó ³ òîìó æ ïîë³ ïîì³òèâ 23 ð³çíèõ ñîðòè
ïøåíèö³. ³ä³áðàâøè íàñ³ííÿ êîæíîãî, â³í âèñ³ÿâ ¿õ íà
îêðåì³ ãðÿäêè äëÿ òîãî, ùîá âèçíà÷èòè íàéá³ëüø
óðîæàéí³ ñîðòè [6].
Êð³ì Ëå Êóòåðà âåëèêî¿ óâàãè çàñëóãîâóº ðîáîòà
Ãàëëåòà, ùî ïðàöþâàâ â ï³âäåíí³é ÷àñòèí³ Àíã볿 á³ëÿ
ì. Áàéðîíà. Ñâîþ äîñë³äíèöüêó ðîáîòó â³í ïðîâîäèâ
çà ïðèíöèïîì, ùî êîæíå ïîëå ìຠêðàùèé êîëîñ, à â
êîæíîìó êîëîñ³ ìîæíà â³äíàéòè êðàùå çåðíî. Ãàëëåò
ì³ðêóâàâ, ùî ï³äæèâëåííÿ ́ ðóíòó ³ â³äïîâ³äíèé äîãëÿä
çà ðîñëèíàìè ïîêðàùóþòü ïîðîäó. Ç ÷àñîì ö³ çì³íè
ïåðåéäóòü íàñòóïíèì ïîêîë³ííÿì [6].
Ç öüîãî ìîæíà çðîáèòè âèñíîâîê ïðî øèðîêå
ðîçïîâñþäæåííÿ ïøåíèö³ âæå â ò³ ÷àñè, à öå ñâ³ä÷èòü,
ùî ¿¿ âèðîùóâàííÿ ³ ïîêðàùåííÿ ðîçïî÷àëîñü
US_11_for_PDF.pdf
<<
/ASCII85EncodePages false
/AllowTransparency false
/AutoPositionEPSFiles true
/AutoRotatePages /All
/Binding /Left
/CalGrayProfile (Dot Gain 20%)
/CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CalCMYKProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2)
/sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CannotEmbedFontPolicy /Warning
/CompatibilityLevel 1.4
/CompressObjects /Tags
/CompressPages true
/ConvertImagesToIndexed true
/PassThroughJPEGImages true
/CreateJDFFile false
/CreateJobTicket false
/DefaultRenderingIntent /Default
/DetectBlends true
/DetectCurves 0.0000
/ColorConversionStrategy /LeaveColorUnchanged
/DoThumbnails false
/EmbedAllFonts true
/EmbedOpenType false
/ParseICCProfilesInComments true
/EmbedJobOptions true
/DSCReportingLevel 0
/EmitDSCWarnings false
/EndPage -1
/ImageMemory 1048576
/LockDistillerParams false
/MaxSubsetPct 100
/Optimize true
/OPM 1
/ParseDSCComments true
/ParseDSCCommentsForDocInfo true
/PreserveCopyPage true
/PreserveDICMYKValues true
/PreserveEPSInfo true
/PreserveFlatness true
/PreserveHalftoneInfo false
/PreserveOPIComments false
/PreserveOverprintSettings true
/StartPage 1
/SubsetFonts true
/TransferFunctionInfo /Apply
/UCRandBGInfo /Preserve
/UsePrologue false
/ColorSettingsFile ()
/AlwaysEmbed [ true
]
/NeverEmbed [ true
]
/AntiAliasColorImages false
/CropColorImages true
/ColorImageMinResolution 300
/ColorImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleColorImages true
/ColorImageDownsampleType /Bicubic
/ColorImageResolution 300
/ColorImageDepth -1
/ColorImageMinDownsampleDepth 1
/ColorImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeColorImages true
/ColorImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterColorImages true
/ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG
/ColorACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/ColorImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000ColorACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000ColorImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasGrayImages false
/CropGrayImages true
/GrayImageMinResolution 300
/GrayImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleGrayImages true
/GrayImageDownsampleType /Bicubic
/GrayImageResolution 300
/GrayImageDepth -1
/GrayImageMinDownsampleDepth 2
/GrayImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeGrayImages true
/GrayImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterGrayImages true
/GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG
/GrayACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/GrayImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000GrayACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000GrayImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasMonoImages false
/CropMonoImages true
/MonoImageMinResolution 1200
/MonoImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleMonoImages true
/MonoImageDownsampleType /Bicubic
/MonoImageResolution 1200
/MonoImageDepth -1
/MonoImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeMonoImages true
/MonoImageFilter /CCITTFaxEncode
/MonoImageDict <<
/K -1
>>
/AllowPSXObjects false
/CheckCompliance [
/None
]
/PDFX1aCheck false
/PDFX3Check false
/PDFXCompliantPDFOnly false
/PDFXNoTrimBoxError true
/PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXSetBleedBoxToMediaBox true
/PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXOutputIntentProfile ()
/PDFXOutputConditionIdentifier ()
/PDFXOutputCondition ()
/PDFXRegistryName ()
/PDFXTrapped /False
/Description <<
/CHS <FEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000500044004600206587686353ef901a8fc7684c976262535370673a548c002000700072006f006f00660065007200208fdb884c9ad88d2891cf62535370300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002>
/CHT <FEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef653ef5728684c9762537088686a5f548c002000700072006f006f00660065007200204e0a73725f979ad854c18cea7684521753706548679c300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002>
/DAN <FEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002000740069006c0020006b00760061006c00690074006500740073007500640073006b007200690076006e0069006e006700200065006c006c006500720020006b006f007200720065006b007400750072006c00e60073006e0069006e0067002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e>
/DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f00630068007700650072007400690067006500200044007200750063006b006500200061007500660020004400650073006b0074006f0070002d0044007200750063006b00650072006e00200075006e0064002000500072006f006f0066002d00470065007200e400740065006e002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e>
/ESP <FEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000640065002000410064006f0062006500200050004400460020007000610072006100200063006f006e00730065006700750069007200200069006d0070007200650073006900f3006e002000640065002000630061006c006900640061006400200065006e00200069006d0070007200650073006f0072006100730020006400650020006500730063007200690074006f00720069006f00200079002000680065007200720061006d00690065006e00740061007300200064006500200063006f00720072006500630063006900f3006e002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/FRA <FEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f007500720020006400650073002000e90070007200650075007600650073002000650074002000640065007300200069006d007000720065007300730069006f006e00730020006400650020006800610075007400650020007100750061006c0069007400e90020007300750072002000640065007300200069006d007000720069006d0061006e0074006500730020006400650020006200750072006500610075002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002e>
/ITA <FEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f006200650020005000440046002000700065007200200075006e00610020007300740061006d007000610020006400690020007100750061006c0069007400e00020007300750020007300740061006d00700061006e0074006900200065002000700072006f006f0066006500720020006400650073006b0074006f0070002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e>
/JPN <FEFF9ad854c18cea51fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e30593002537052376642306e753b8cea3092670059279650306b4fdd306430533068304c3067304d307e3059300230c730b930af30c830c330d730d730ea30f330bf3067306e53705237307e305f306f30d730eb30fc30d57528306b9069305730663044307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e30593002>
/KOR <FEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020b370c2a4d06cd0d10020d504b9b0d1300020bc0f0020ad50c815ae30c5d0c11c0020ace0d488c9c8b85c0020c778c1c4d560002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e>
/NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken voor kwaliteitsafdrukken op desktopprinters en proofers. De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 5.0 en hoger.)
/NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200066006f00720020007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c00690074006500740020007000e500200062006f007200640073006b0072006900760065007200200065006c006c00650072002000700072006f006f006600650072002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002e>
/PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020007000610072006100200069006d0070007200650073007300f5006500730020006400650020007100750061006c0069006400610064006500200065006d00200069006d00700072006500730073006f0072006100730020006400650073006b0074006f00700020006500200064006900730070006f00730069007400690076006f0073002000640065002000700072006f00760061002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/SUO <FEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f0074002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a00610020006c0061006100640075006b006100730074006100200074007900f6007000f60079007400e400740075006c006f0073007400750073007400610020006a00610020007600650064006f007300740075007300740061002000760061007200740065006e002e00200020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002e>
/SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006600f600720020006b00760061006c00690074006500740073007500740073006b0072006900660074006500720020007000e5002000760061006e006c00690067006100200073006b0072006900760061007200650020006f006300680020006600f600720020006b006f007200720065006b007400750072002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002e>
/ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents for quality printing on desktop printers and proofers. Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 5.0 and later.)
>>
/Namespace [
(Adobe)
(Common)
(1.0)
]
/OtherNamespaces [
<<
/AsReaderSpreads false
/CropImagesToFrames true
/ErrorControl /WarnAndContinue
/FlattenerIgnoreSpreadOverrides false
/IncludeGuidesGrids false
/IncludeNonPrinting false
/IncludeSlug false
/Namespace [
(Adobe)
(InDesign)
(4.0)
]
/OmitPlacedBitmaps false
/OmitPlacedEPS false
/OmitPlacedPDF false
/SimulateOverprint /Legacy
>>
<<
/AddBleedMarks false
/AddColorBars false
/AddCropMarks false
/AddPageInfo false
/AddRegMarks false
/ConvertColors /NoConversion
/DestinationProfileName ()
/DestinationProfileSelector /NA
/Downsample16BitImages true
/FlattenerPreset <<
/PresetSelector /MediumResolution
>>
/FormElements false
/GenerateStructure true
/IncludeBookmarks false
/IncludeHyperlinks false
/IncludeInteractive false
/IncludeLayers false
/IncludeProfiles true
/MultimediaHandling /UseObjectSettings
/Namespace [
(Adobe)
(CreativeSuite)
(2.0)
]
/PDFXOutputIntentProfileSelector /NA
/PreserveEditing true
/UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged
/UntaggedRGBHandling /LeaveUntagged
/UseDocumentBleed false
>>
]
>> setdistillerparams
<<
/HWResolution [2400 2400]
/PageSize [612.000 792.000]
>> setpagedevice
|