Житомирська область в умовах реформування аграрного сектора економіки (1990–2007 рр.)
Gespeichert in:
| Datum: | 2008 |
|---|---|
| 1. Verfasser: | |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Ukrainian |
| Veröffentlicht: |
Інститут історії України НАН України
2008
|
| Schriftenreihe: | Український селянин |
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/59260 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | Житомирська область в умовах реформування аграрного сектора економіки (1990–2007 рр.) / І.М. Власюк // Український селянин: Зб. наук. пр. — Черкаси, 2008. — Вип. 11. — С. 355-358. — Бібліогр.: 16 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
irk-123456789-59260 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
irk-123456789-592602014-04-08T03:02:47Z Житомирська область в умовах реформування аграрного сектора економіки (1990–2007 рр.) Власюк, І.М. Сучасні проблеми українського села 2008 Article Житомирська область в умовах реформування аграрного сектора економіки (1990–2007 рр.) / І.М. Власюк // Український селянин: Зб. наук. пр. — Черкаси, 2008. — Вип. 11. — С. 355-358. — Бібліогр.: 16 назв. — укр. XXXX-0116 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/59260 uk Український селянин Інститут історії України НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Ukrainian |
| topic |
Сучасні проблеми українського села Сучасні проблеми українського села |
| spellingShingle |
Сучасні проблеми українського села Сучасні проблеми українського села Власюк, І.М. Житомирська область в умовах реформування аграрного сектора економіки (1990–2007 рр.) Український селянин |
| format |
Article |
| author |
Власюк, І.М. |
| author_facet |
Власюк, І.М. |
| author_sort |
Власюк, І.М. |
| title |
Житомирська область в умовах реформування аграрного сектора економіки (1990–2007 рр.) |
| title_short |
Житомирська область в умовах реформування аграрного сектора економіки (1990–2007 рр.) |
| title_full |
Житомирська область в умовах реформування аграрного сектора економіки (1990–2007 рр.) |
| title_fullStr |
Житомирська область в умовах реформування аграрного сектора економіки (1990–2007 рр.) |
| title_full_unstemmed |
Житомирська область в умовах реформування аграрного сектора економіки (1990–2007 рр.) |
| title_sort |
житомирська область в умовах реформування аграрного сектора економіки (1990–2007 рр.) |
| publisher |
Інститут історії України НАН України |
| publishDate |
2008 |
| topic_facet |
Сучасні проблеми українського села |
| url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/59260 |
| citation_txt |
Житомирська область в умовах реформування аграрного сектора економіки (1990–2007 рр.) / І.М. Власюк // Український селянин: Зб. наук. пр. — Черкаси, 2008. — Вип. 11. — С. 355-358. — Бібліогр.: 16 назв. — укр. |
| series |
Український селянин |
| work_keys_str_mv |
AT vlasûkím žitomirsʹkaoblastʹvumovahreformuvannâagrarnogosektoraekonomíki19902007rr |
| first_indexed |
2025-07-05T10:25:14Z |
| last_indexed |
2025-07-05T10:25:14Z |
| _version_ |
1836802234029965312 |
| fulltext |
Ñó÷àñí³ ïðîáëåìè
óêðà¿íñüêîãî ñåëà
².Ì. Âëàñþê
ÆÈÒÎÌÈÐÑÜÊÀ ÎÁËÀÑÒÜ Â ÓÌÎÂÀÕ
ÐÅÔÎÐÌÓÂÀÍÍß ÀÃÐÀÐÍÎÃÎ ÑÅÊÒÎÐÀ
ÅÊÎÍÎ̲ÊÈ (1990 – 2007 ÐÐ.)
Çì³íè ó ðîçâèòêó àãðàðíîãî ñåêòîðà åêîíîì³êè â
óñ³õ îáëàñòÿõ Óêðà¿íè, ïî÷èíàþ÷è ç 90-õ ðð. ÕÕ ñò.,
âèêëèêàí³ ïðîâåäåííÿì åêîíîì³÷íèõ ðåôîðì ³
ïåðåáóäîâîþ â³äíîñèí âëàñíîñò³ íà ñåë³, ïðèçâåëè ÿê
äî ðÿäó ïîçèòèâíèõ çðóøåíü, òàê ³ äî ãëèáîêèõ
êðèçîâèõ ÿâèù. Òîìó íå âèïàäêîâî çíà÷íó óâàãó
³ñòîðèê³â-àãðàðíèê³â íèí³ ñòàâ ïðèâåðòàòè ³ñòîðè÷íèé
äîñâ³ä ðîçâèòêó ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà â Óêðà¿í³,
çîêðåìà, ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷í³ íàñë³äêè ðåàë³çàö³¿
Ñòîëèï³íñüêî¿ àãðàðíî¿ ðåôîðìè, äîñÿãíåííÿ ³
ïðîáëåìè ä³ÿëüíîñò³ êîëåêòèâíèõ ãîñïîäàðñòâ 1960 –
1980-õ ðð. òîùî. Çâåðíåííÿ äî ö³º¿ òåìè îñîáëèâî
àêòóàëüíå, àäæå ñ³ëüñüêå ãîñïîäàðñòâî â åêîíîì³÷íîìó
æèòò³ Æèòîìèðùèíè, ÿê ³ çàãàëîì Óêðà¿íè, çàâæäè
â³ä³ãðàâàëî âåëèêó ðîëü. Ïðî öå ñâ³ä÷àòü é åêîíîì³÷í³
ïð³îðèòåòè íàøî¿ äåðæàâè ñüîãîäí³. ×àñòêîâî öÿ
ïðîáëåìà çíàéøëà â³äîáðàæåííÿ â íàóêîâèõ ïðàöÿõ
Ï. Ñàáëóêà, Ã. ×åðåâêà, Î.Â. Õàð÷èøèíî¿,
².Â. Àáðàìîâî¿, Ë.À. Ñóë³ìåíêà, Î.Ì. ßöåíêà,
Ì.Ô. Ïëîòí³êîâî¿ òà ³í. Çàâäàííÿì öüîãî äîñë³äæåííÿ
º êîìïëåêñíå âèâ÷åííÿ ïðîáëåì ðåôîðìóâàííÿ
àãðàðíî¿ ñôåðè ðîçâèòêó Æèòîìèðñüêî¿ îáëàñò³ íà
ñó÷àñíîìó åòàï³, ïîøóê îïòèìàëüíèõ øëÿõ³â ¿õ
âèð³øåííÿ ïðè ïîäîëàíí³ ñêëàäíèõ êðèçîâèõ ÿâèù.
Ïðàâîâèì ôóíäàìåíòîì äëÿ ðîçâèòêó àãðàðíîãî
çàêîíîäàâñòâà ñüîãîäí³ º Êîíñòèòóö³ÿ Óêðà¿íè, ó ñò. 14
ÿêî¿ ãàðàíòóºòüñÿ ïðàâî âëàñíîñò³ íà çåìëþ; öå ïðàâî
íàáóâàºòüñÿ é ðåàë³çóºòüñÿ ãðîìàäÿíàìè,
þðèäè÷íèìè îñîáàìè òà äåðæàâîþ ó â³äïîâ³äíîñò³
äî çàêîíó. Ðåôîðìóâàííÿ çåìåëüíèõ â³äíîñèí â Óêðà¿í³
ïðîéøëî çà ðîêè íåçàëåæíîñò³ ðÿä åòàï³â. Òàê, ó 1990 ð.
áóëî çàïðîâàäæåíî ïðàâî äîâ³÷íîãî óñïàäêóâàííÿ
çåìëåâîëîä³ííÿ (ãðóäåíü 1990 ð.), íà êîëåêòèâíó é
ïðèâàòíó âëàñí³ñòü íà çåìëþ, â³äðîäæåííÿ ä³ÿëüíîñò³
ñåëÿíñüêèõ (ôåðìåðñüêèõ) ãîñïîäàðñòâ (1992 ð.),
ïàþâàííÿ çåìë³ (1994 ð.), îðåíäó çåìë³ òà çåìåëüíèõ
ïà¿â (1997 ð.). Îäíàê ñòâîðåí³ ôåðìåðñüê³ ãîñïîäàðñòâà,
ÿê ³ ôåðìåðñüêèé ðóõ â ö³ëîìó, ùå íå ìîæóòü
ðîçâèâàòèñÿ ó ïîâíó ñèëó. Ïðè÷èíàìè öüîãî â÷åí³
íàçèâàþòü: â³äñóòí³ñòü äåðæàâíî¿ ï³äòðèìêè
ôåðìåðñüêîãî ñåêòîðà ï³äïðèºìíèöòâà, ïðîòèä³þ ç
áîêó êåð³âíèê³â ³íøèõ ôîðì ñ³ëüãîñïâèðîáíèöòâà,
â³äñóòí³ñòü ïàðèòåòó ö³í ì³æ ñ³ëüñüêèì ãîñïîäàðñòâîì
³ ïðîìèñëîâ³ñòþ òîùî [1, 226 – 228].
Äîñë³äíèê ñó÷àñíî¿ àãðàðíî¿ ïîë³òèêè â Óêðà¿í³ Ç.
². Ãðèöåíêî ââàæàº, ùî êîðóìïîâàí³ñòü äåðæàâè ó 90-õ ðð.
ÕÕ ñò., â³äñóòí³ñòü ïðîçîðèõ ïðàâèë âçàºìî䳿 á³çíåñó
òà äåðæàâè, çàêîíîäàâ÷îãî ïîëÿ ïðîâåäåííÿ
êîðïîðàòèâíî¿ ïîë³òèêè, ÷³òêèõ òåîðåòè÷íèõ
îá´ðóíòóâàíü òà ïðàêòè÷íèõ ðåêîìåíäàö³é ùîäî
ðåôîðìóâàííÿ àãðîïðîìèñëîâîãî âèðîáíèöòâà,
âèêîðèñòàííÿ êåð³âíèêàìè êîëãîñï³â òà ðàäãîñï³â
ñóñï³ëüíîãî ñåêòîðó çàäëÿ ñâî¿õ îñîáèñòèõ ³íòåðåñ³â
áóëè îñíîâíèìè ïðè÷èíàìè ãëèáîêî¿ ñîö³àëüíî-
åêîíîì³÷íî¿ êðèçè íà ñåë³ [2, 371].
Íàñàìïåðåä ïðîàíàë³çóºìî îñíîâí³ ïîêàçíèêè ó
ðîçâèòêó ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà Æèòîìèðñüêî¿
îáëàñò³ íà ñó÷àñíîìó åòàï³. Ñòàòèñòèêà ñâ³ä÷èòü, ùî
ñòâîðåííÿ ôåðìåðñüêèõ ãîñïîäàðñòâ â³äáóâàëîñÿ
ïîâ³ëüíèìè òåìïàìè: ó 1998 ð. ¿õ áóëî 365, ç ïëîùåþ
íàäàíèõ ¿ì óã³äü 77,7 òèñ. ãà; ó 2001 ð. – â³äïîâ³äíî 596
òà 58,6 òèñ. ãà; ó 2005 ð. – 686 òà 65,7 òèñ. ãà. Ïðè÷èíè
òàêîãî óïîâ³ëüíåííÿ áóëè ïðîàíàë³çîâàí³ âèùå. Ïàðê
òðàêòîð³â ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèõ ï³äïðèºìñòâ
ñêîðîòèâñÿ ç 12129 ó 2000 ð. äî 8769 ó 2005 ð.,
çåðíîçáèðàëüíèõ êîìáàéí³â – â³äïîâ³äíî ç 3325 äî 2428.
Âàëîâèé çá³ð çåðíîâèõ êóëüòóð â îáëàñò³ ñêîðîòèâñÿ ç
1352,1 òèñ. ò ó 1990 ð. äî 750,3 òèñ. ò ó 2005 ð., öóêðîâèõ
áóðÿê³â (ôàáðè÷íèõ) – ç 1299,9 òèñ. ò äî 595,2 òèñ. ò,
ëüîíó – ç 20,7 òèñ. ò äî 3,4 òèñ. ò, êîðìîâèõ êîðåíåïëîä³â – ç
1572 òèñ. ò äî 246 òèñ. ò, ïëîä³â òà ÿã³ä – ç 47 òèñ. ò äî
35,3 òèñ. ò. [3, 100, 108]. Òàê³ âðàæàþ÷³ ñêîðî÷åííÿ
ïîêàçíèê³â áóëè íàñë³äêîì ãëèáîêî¿ ñîö³àëüíî-
åêîíîì³÷íî¿ êðèçè ó ñ³ëüñüêîìó ãîñïîäàðñòâ³
Æèòîìèðùèíè, íåñïðîìîæíîñò³ ñ³ëüñüêî-
ãîñïîäàðñüêèõ ï³äïðèºìñòâ ãîñïîäàðþâàòè â óìîâàõ
ñòàíîâëåííÿ ðèíêîâèõ â³äíîñèí íà ñåë³, çà â³äñóòíîñò³
ï³äòðèìêè ç áîêó äåðæàâè. ³ä³ãðàëè ñâîþ íåãàòèâíó
ðîëü òàêîæ ³ ðîçðèâ òðàäèö³éíèõ åêîíîì³÷íèõ çâ'ÿçê³â
îáëàñò³ ³ç ñâî¿ìè ïàðòíåðàìè, ïåðåáóäîâà ð³çíèõ
ãàëóçåé åêîíîì³êè íà ðèíêîâ³ çàñàäè, â³äñóòí³ñòü
âèçíà÷åíèõ îð³ºíòèð³â, äîñâ³äó ó íîâèõ óìîâàõ.
Íà äóìêó Ìèêîëè Îëåùåíêà, íà÷àëüíèêà
ãîëîâíîãî óïðàâë³ííÿ àãðîïðîìèñëîâîãî ðîçâèòêó
îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿, ÷àñ çì³í, íå çàâæäè ãëèáîêî
ïðîäóìàíèõ ³ çàêîíîäàâ÷î âèïèñàíèõ, ñïîêóñèâ
íåìàëî ñ³ëüñüêèõ êåð³âíèê³â. "Áàãàòî õòî øóêàâ
ìèòòºâî¿, îñîáèñòî¿ âèãîäè.... ³ ãîñïîäàðñòâî, ³ êåð³âíèê
âòðàòèëè ïåðñïåêòèâó." ³í òàêîæ îêðåñëèâ ãîëîâí³
ïðîáëåìè àãðàðíîãî ðîçâèòêó Æèòîìèðùèíè íà
ñó÷àñíîìó åòàï³: 1) êàäðîâà ïðîáëåìà: áëèçüêî
òðåòèíè êåð³âíèê³â ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèõ ôîðìóâàíü –
ëþäè ³ç ñåðåäíüîþ îñâ³òîþ; ùå â ìàéæå 30%
ãîñïîäàðñòâ íåìຠïîâíîãî øòàòó ãîëîâíèõ
ñïåö³àë³ñò³â; 2) ê³íöåâà ïåðåðîáêà ëüîíó, ðåàë³çàö³ÿ
ïðîäóêö³¿ áóðÿê³âíèöòâà çà âèã³äíèìè ö³íàìè;
3) õë³áîðîáñüê³ çóñèëëÿ ïîâèíí³ áóòè ï³äêð³ïëåí³
ïðîäóìàíîþ ðåãóëþþ÷îþ ïîë³òèêîþ äåðæàâè;
4) àêòèâ³çàö³ÿ ðîáîòè îáëàñíî¿ àãðàðíî-òîâàðíî¿ á³ðæ³;
åôåêòèâíîþ ìîæå áóòè ðîáîòà àñîö³àö³é âèðîáíèê³â
ïî ãàëóçÿõ, òðåáà ãðóïóâàòè ïðîïîçèö³¿, âèõîäèòè íà
âåëèê³ çàìîâëåííÿ; 5) íå ìຠîáëàñòü ñâîãî ñåëåêö³éíî-
ãåíåòè÷íîãî öåíòðó, âòðàòèëè àðì³þ òåõí³ê³â
øòó÷íîãî îñ³ìåí³ííÿ; 6) íåîáõ³äí³ñòü âèä³ëåííÿ êîøò³â
³ç Äåðæàâíîãî áþäæåòó íà ïðîâåäåííÿ õ³ì³÷íî¿
ìåë³îðàö³¿ çåìåëü (300 òèñ. ãà çàáðóäíåíèõ
ðàä³îíóêë³äàìè ́ ðóíò³â); 7) åôåêòèâíå âèêîðèñòàííÿ
äåðæàâíèõ êîøò³â – áþäæåòíå ô³íàíñóâàííÿ
çä³éñíþâàòèìåòüñÿ 2007 ð. ïî 18 ïðîãðàìàõ, 130 ìëí.
ãðí.; 8) ïîñèëåííÿ þðèäè÷íî¿ ñëóæáè çàõèñòó
âèðîáíèê³â ñ³ëüãîñïïðîäóêö³¿; ãîëîâí³ ñèëè òðåáà
çîñåðåäèòè íà ïåðåðîáí³é ãàëóç³ [4, 3]. Àíàë³çóþ÷è
ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÉ ÑÅËßÍÈÍ 2008 Âèïóñê 11
356
íàçâàí³ ïðîáëåìè, ñïèðàþ÷èñü íà ³ñòîðè÷íèé äîñâ³ä
ðîçâèòêó ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà Óêðà¿íè, çàçíà÷èìî,
ùî ³ â ðàäÿíñüêèé ïåð³îä 1960 – 80-õ ðð., ³ â ðîêè
ðåàë³çàö³¿ Ñòîëèï³íñüêî¿ àãðàðíî¿ ðåôîðìè 1906 – 1914 ðð.
ïèòàííÿ çì³í â àãðàðí³é ñôåð³ çàâæäè ïðîõîäèëî
òðèâàëå îáãîâîðåííÿ íà ð³çíèõ ð³âíÿõ âëàäè,
ï³äêð³ïëþâàëîñÿ â³äïîâ³äíîþ çàêîíîäàâ÷îþ áàçîþ, ³,
ãîëîâíå, ï³äòðèìêîþ ç áîêó ñàìî¿ äåðæàâè. Ö³êàâî,
ùî â ðîêè ñòîëèï³íñüêî¿ ðåôîðìè âàæëèâå çíà÷åííÿ
äëÿ ï³äòðèìêè íîâîñòâîðåíèõ âëàñíèê³â çåìë³ ìàëà
ä³ÿëüí³ñòü çåìñüêèõ óñòàíîâ, ùî ñïðèÿëè ñòâîðåííþ
ïîêàçîâèõ ñåëÿíñüêèõ ãîñïîäàðñòâ, ïóíêò³â ïðîêàòó
ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèõ ìàøèí, çàêóï³âë³ äëÿ ñåëÿí çà
âèã³äíèìè ö³íàìè ì³íåðàëüíèõ äîáðèâ, òåõí³êè,
âïðîâàäæåííþ íîâèõ òåõíîëîã³é ãîñïîäàðþâàííÿ,
â³äêðèòòþ ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèõ âèñòàâîê òîùî. Öÿ
ïðîáëåìà áóëà ðîçãëÿíóòà ó ïîïåðåäí³õ íàóêîâèõ
ïðàöÿõ àâòîðà. Íàïðèêëàä, ïðî îðãàíiçàöiþ
àãðîíîìi÷íî¿ äîïîìîãè ìîæíà äîâiäàòèñÿ ç "Îãëÿäó
Âîëèíñüêî¿ ãóáåðíi¿ çà 1909 ð". Ïîñòàíîâîþ
ãóáåðíñüêîãî êîìiòåòó ïåðåäáà÷àëîñÿ: 1) ïîäiëèòè âñþ
òåðèòîðiþ Âîëèíñüêî¿ ãóáåðíi¿ íà 6 àãðîíîìi÷íèõ
ðàéîíiâ; 2) ó êîæíîìó ðàéîíi îðãàíiçóâàòè
àãðîíîìi÷íi ðàäè, äî ñêëàäó ÿêèõ âõîäèëè á ìiñöåâi
äiÿ÷i; 3) äëÿ îðãàíiçàöi¿ àãðîíîìi÷íî¿ äîïîìîãè
íàñåëåííþ ââåñòè ïîñàäó ïîðàéîííîãî àãðîíîìà;
4) àñèãíóâàòè íà ÷åðãîâi çàõîäè ïî ñiëüñüêîìó
ãîñïîäàðñòâó – 8700 êðá., íà ïðîêàòí³ ñòàíöi¿ òà
ïîêàçîâi ïîëÿ – 3600 êðá., íà ðîçïîâñþäæåííÿ
ïîë³ïøåíîãî íàñ³ííÿ – 2400 êðá., íà îðãàíiçàöiþ
ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêî¿ âèñòàâêè – 1200 êðá.,
ïîøèðåííÿ ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèõ çíàíü – 1500 êðá.,
íà ïîòî÷íó ñiëüãîñïñòàòèñòèêó – 3400 êðá. [8, 13].
Þ.Ì.Ïîë³ùóê, äîñë³äèâøè õ³ä Ñòîëèï³íñüêî¿ àãðàðíî¿
ðåôîðìè íà Âîëèí³, ó ñâî¿õ âèñíîâêàõ, çîêðåìà,
çàçíà÷àº, ùî ñüîãîäí³ íàì äîâîäèòüñÿ áàãàòî â ÷îìó
ïîâåðòàòèñÿ äî ¿¿ äîñâ³äó. Ðåôîðìà âíåñëà çíà÷í³ çì³íè
ó ñ³ëüñüêîìó ãîñïîäàðñòâ³ ãóáåðí³¿, â³äêðèâàþ÷è øëÿõ
äî ðîçâèòêó ï³äïðèºìíèöòâà, ôîðìóâàííÿ ì³öíîãî
ãîñïîäàðÿ. ijÿëüí³ñòü ïîçè÷êîâèõ ³
ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèõ òîâàðèñòâ ñïðèÿëà òîìó, ùî
ñåëÿíè á³ëüøå âèêîðèñòîâóâàëè âäîñêîíàëåí³ çàñîáè
âèðîáíèöòâà, ìàøèíè [6, 94, 95].
Äîñë³äíèê ñó÷àñíîãî ðîçâèòêó ñ³ëüñüêèõ
òåðèòîð³é Óêðà¿íè ². Ïðîêîïà çîêðåìà çàçíà÷àº, ùî
ï³ñëÿ 2000 ð. ó ñ³ëüñüêîìó ãîñïîäàðñòâ³ Óêðà¿íè ïî÷àëè
ç'ÿâëÿòèñü îçíàêè îêðåìèõ ïîçèòèâíèõ çì³í, ïðîòå âîíè
íå ñòàëè âàãîìèìè. Ãîñòðîþ ïðîáëåìîþ, íà éîãî
äóìêó, ïðîäîâæóº áóòè ïðîáëåìà îáìåæåíèõ
ìîæëèâîñòåé òðóäîâî¿ ä³ÿëüíîñò³. Ó 2005 ð. ð³âåíü
çàéíÿòîñò³ ñ³ëüñüêîãî íàñåëåííÿ â³êîì 15-70 ðîê³â
ñòàíîâèâ 60,5% (ó 2004 ð. – 56,1%), à ð³âåíü áåçðîá³òòÿ –
5,7% (â³äïîâ³äíî 8,4%). Ó Æèòîìèðñüê³é îáëàñò³, çà
äàíèìè íà 2005 ð., â³äïîâ³äíî – 65,2% òà 6,1%. ×àñòêà
îñ³á, çàéíÿòèõ ïîçà ìåæàìè ñâî¿õ ñ³ë, ó çàãàëüí³é
÷èñåëüíîñò³ ïðàöþþ÷èõ íà ï³äïðèºìñòâàõ, â óñòàíîâàõ
³ îðãàí³çàö³ÿõ, ñòàíîâèëà 36,2%, ïîçà ìåæàìè
"ôîðìàëüíîãî" ñåêòîðà åêîíîì³êè ó ñâî¿õ ñåëàõ – 62%.
Æèòîìèðùèíà ìຠâ éîãî äîñë³äæåíí³ ñåðåäí³
ïîêàçíèêè ïîð³âíÿíî ç âèñîêèì ð³âíåì áåçðîá³òòÿ ó
çàõ³äíèõ îáëàñòÿõ Óêðà¿íè (Ëüâ³âñüêà – 9,1%,
гâíåíñüêà – 10,2%, ²âàíî-Ôðàíê³âñüêà – 8,3%,
Òåðíîï³ëüñüêà – 8,7%), íèçüêèì ó äåÿêèõ ñõ³äíèõ
(Äîíåöüêà – 3,6%, Ëóãàíñüêà – 3,3%). ßêùî ó 1990 ð.
ïåðåñ³÷íà ñåëÿíñüêà ñ³ì'ÿ â Óêðà¿í³ âèêîðèñòîâóâàëà
íà õàð÷óâàííÿ 32,8%, òî ó 2005 ð. – 64,5% ñóêóïíèõ
âèòðàò. Ó 2005 ð. ïîíàä 65% ñ³ëüñüêèõ æèòåë³â ìàëè
ñåðåäíüîäóøîâ³ ñóêóïí³ âèòðàòè, íèæ÷³ â³ä
ïðîæèòêîâîãî ì³í³ìóìó. Ó ïåð³îä ðèíêîâèõ
òðàíñôîðìàö³é ³ñòîòíèõ âòðàò çàçíàëà ñ³ëüñüêà
ñîö³àëüíà ³íôðàñòðóêòóðà: ïîã³ðøèëàñü ÿê³ñòü
äîðîæíüî-òðàíñïîðòíî¿ ìåðåæ³, ñêîðî÷óºòüñÿ
ê³ëüê³ñòü ñ³ë, îñíàùåíèõ âîäîïðîâîäîì ³ êàíàë³çàö³ºþ,
â³äáóâàºòüñÿ ñòàð³ííÿ æèòëîâîãî ôîíäó, çìåíøóºòüñÿ
ê³ëüê³ñòü çàêëàä³â ñîö³àëüíî-êóëüòóðíîãî ïðèçíà÷åííÿ.
Ñåðåä ïîçèòèâ³â ó ö³é ñôåð³ – ï³äâèùåííÿ ð³âíÿ
ãàçèô³êàö³¿ ñ³ë ³ áëàãîóñòðîþ æèòëà, ðåàë³çàö³ÿ ðÿäó
ïðîãðàì ùîäî ïîë³ïøåííÿ ñîö³àëüíî-êóëüòóðíîãî
îáñëóãîâóâàííÿ. Æèòîìèðùèíà ñåðåä ðÿäó ³íøèõ
îáëàñòåé ìຠíàéá³ëüøó ÷àñòêó ñ³ë ç óñêëàäíåíèìè
óìîâàìè òðàíñïîðòíîãî ñïîëó÷åííÿ – äî 40%. Ñåðåäíÿ
ãóñòîòà ñ³ëüñüêîãî íàñåëåííÿ â îáëàñò³ íà 2005 ð. ñòàíîâèëà
20,7 îñ³á íà 1 êâ. êì (íèçüêèé ïîêàçíèê ïî Óêðà¿í³),
ñåðåäíÿ ëþäí³ñòü ñ³ë – 365 îñ³á, ÷àñòêà ñ³ë ç ëþäí³ñòþ
äî 100 îñ³á – 26,4% (ñåðåäí³é ïîêàçíèê). Ñåðåäí³é
êîåô³ö³ºíò äåïîïóëÿö³¿ ñ³ëüñüêîãî íàñåëåííÿ ñòàíîâèâ
â îáëàñò³ 14,2% (íàéá³ëüøèì â³í áóâ ó Ñóìñüê³é
îáëàñò³ – 19,4%). Ìîæíà ïîâí³ñòþ ïîãîäèòèñÿ òàêîæ ç
äóìêîþ öüîãî â÷åíîãî, ùî íà ì³ñöåâîìó ð³âí³
ãîëîâíèìè ïðè÷èíàìè ïîâ³ëüíîãî ïîäîëàííÿ
çàíåïàäó ñ³ëüñüêèõ òåðèòîð³é º ñëàáê³ñòü ñ³ëüñüêèõ
ãðîìàä ³ îðãàí³â ñàìîâðÿäóâàííÿ; â³äñóòí³ñòü ç áîêó
ãðîìàäÿí ³í³ö³àòèâè òà ãîòîâíîñò³ ðîçâ'ÿçóâàòè ì³ñöåâ³
ïðîáëåìè âëàñíèìè ñèëàìè, äîâ³ðè îäèí äî îäíîãî ³
äî âëàäíèõ ñòðóêòóð; íåäîñòàòíÿ ðîçâèíóò³ñòü ñèñòåìè
ãðîìàäñüêèõ îðãàí³çàö³é [7, 52 – 58].
Ïîòðåáóº íåãàéíîãî âèð³øåííÿ ³ ïðîáëåìà
çàéíÿòîñò³ ñ³ëüñüêî¿ ìîëîä³ íàøî¿ îáëàñò³ ³ äåðæàâè.
Çà äîñë³äæåííÿì Â. ×èãðèíà, àíàë³ç ñòàòèñòè÷íèõ
äàíèõ çà 2001 – 2004 ðð. äຠï³äñòàâè äëÿ âèñíîâêó, ùî
çíà÷íà ÷àñòêà ìîëîä³ ñåëà ïðàöþâàëà íà ô³çè÷íî
âàæêèõ "ê³ííî-ðó÷íèõ" ðîáîòàõ, ÿê³ íå ïîòðåáóþòü
ïðîôåñ³éíî¿ ï³äãîòîâêè (ó ï³âí³÷íèõ îáëàñòÿõ Óêðà¿íè –
59,6%). Çà äàíèìè Óêðà¿íñüêîãî ³íñòèòóòó ñîö³àëüíèõ
äîñë³äæåíü, ó ñ³ëüñüêèõ ïîñåëåííÿõ ïðîæèâàëî ëèøå
29,5% óñ³º¿ ê³ëüêîñò³ ìîëîä³, àáî áëèçüêî 3,3 ìëí. îñ³á
[8, 123, 126]. Âàæëèâå çíà÷åííÿ ïðè öüîìó ìàþòü
íàñàìïåðåä ïîêàçíèêè çàáåçïå÷åíîñò³ ñ³ëüñüêîãî
íàñåëåííÿ Æèòîìèðñüêî¿ îáëàñò³ îá'ºêòàìè ñîö³àëüíî¿
³íôðàñòðóêòóðè (ñòàíîì íà 2005 ð.): æèòëîâà ïëîùà
íà îäíó îñîáó ñòàíîâèëà 27,7 êâ. ì (â Óêðà¿í³ – 24,9 êâ. ì;
âèñîê³ ïîêàçíèêè ìàëè òàê³ îáëàñò³: Êè¿âñüêà – 32,3 êâ. ì,
³ííèöüêà – 30,9 êâ. ì, Ñóìñüêà – 34,9 êâ. ì);
çàáåçïå÷åí³ñòü æèòëà ïðèðîäíèì ãàçîì – 23,7% â³ä
ê³ëüêîñò³ íàñåëåíèõ ïóíêò³â; äèòÿ÷³ äîøê³ëüí³ çàêëàäè
– â³äïîâ³äíî 17,1% (íèçüêèé ïîêàçíèê), øêîëè – 46,9%
(ñåðåäí³é), ë³êàðíÿí³ çàêëàäè – 64,2%, êëóáè (ñåðåäí³é),
áóäèíêè êóëüòóðè – 61,7% (ñåðåäí³é), äîðîãè ç òâåðäèì
ïîêðèòòÿì – 61,2%. Æèòîìèðùèíà çàéìຠ19-å ì³ñöå
ñåðåä ³íøèõ îáëàñòåé Óêðà¿íè ïî êîåô³ö³ºíòàõ êîæíîãî
âèäó ñ³ëüñüêî¿ ñîö³àëüíî¿ ³íôðàñòðóêòóðè [9, 54 – 55].
Íà äîñèòü íèçüêîìó ð³âí³ áóëà ³ çàëèøàºòüñÿ
çàðîá³òíà ïëàòà íàéìàíèõ ïðàö³âíèê³â â àãðàðíèõ
ï³äïðèºìñòâàõ. ßêùî ó 1995 ð. â Óêðà¿í³ âîíà ñêëàäàëà
â ñåðåäíüîìó íà îäíîãî ïðàö³âíèêà 34,7 ãðí. íà ì³ñÿöü,
ó 2001 ð. – 151 ãðí., ó 2006 ð. – 552,87 ãðí. – öå íà
ñüîãîäí³ ó 2 ðàçè ìåíøå â³ä â³äïîâ³äíî¿ çàðïëàòè â
Ðîñ³¿ òà Ðóìóí³¿, ó 4 ðàçè â³ä Ïîëüù³ òà Óãîðùèíè, ó 7
ðàç³â ïîð³âíÿíî ³ç Ñëîâåí³ºþ. Àíàë³çóþ÷è ïðè÷èíè
öüîãî, Ì. Ìàõñìà íàãîëîøóº íà òðüîõ îñíîâíèõ
ôàêòîðàõ: íåååôåêòèâí³ñòü ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî
âèðîáíèöòâà, çðîñòàííÿ ñîá³âàðòîñò³ ö³º¿ ïðîäóêö³¿,
Ñó÷àñí³ ïðîáëåìè óêðà¿íñüêîãî ñåëà
357
íèçüê³ òåìïè çðîñòàííÿ âèðîáíèöòâà â ãàëóç³, íåñòà÷à
îáîðîòíîãî êàï³òàëó [10, 54 – 55].
Çà ðåçóëüòàòàìè äîñë³äæåííÿ ÔÀÎ 2005
(Ïðîäîâîëü÷à òà ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêà îðãàí³çàö³ÿ
ÎÎÍ) ó 8 îáëàñòÿõ Óêðà¿íè Æèòîìèðñüêà îáëàñòü ìàº
òàê³ ïîêàçíèêè: ñåðåäíÿ ì³ðà ó÷àñò³ ñ³ìåéíèõ
ãîñïîäàðñòâ ó ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîìó âèðîáíèöòâ³;
ñåðåäí³é ð³âåíü ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêî¿ ñïåö³àë³çàö³¿
ðåã³îí³â; âèñîê³ òåìïè ïðîâåäåííÿ çåìåëüíî¿
ðåôîðìè ï³ñëÿ 2000 ð. ³äïîâ³äíî âèñîê³ ïîêàçíèêè
ïðèòàìàíí³ ²âàíî-Ôðàíê³âñüê³é, Ëüâ³âñüê³é,
Çàêàðïàòñüê³é îáëàñòÿì. Äëÿ ï³äïðèºìñòâ ³
ôåðìåðñüêèõ ãîñïîäàðñòâ îñíîâíèì êàíàëîì
ïîñòàâîê ìàòåð³àëüíî-òåõí³÷íèõ ðåñóðñ³â º êîìåðö³éí³
ï³äïðèºìñòâà ³ ïðèâàòí³ ï³äïðèºìö³. Çäåá³ëüøîãî
ï³äïðèºìñòâà ³ ôåðìåðñüê³ ãîñïîäàðñòâà
âèêîðèñòîâóþòü âëàñíó òåõí³êó, äîïîâíþþ÷è ¿¿ äåÿêèì
îðåíäîâàíèì îáëàäíàííÿì. Äîñòóï äî äåðæàâíèõ
ïðîãðàì ë³çèíãó ïðàêòè÷íî â³äñóòí³é [11, 61 – 63].
Ó 2006 ð. Æèòîìèðñüêà îáëàñòü ìàëà ïåâí³
ïîçèòèâí³ é íåãàòèâí³ ïîêàçíèêè àãðàðíîãî ðîçâèòêó:
ó ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèõ ï³äïðèºìñòâàõ âèðîáíèöòâî
ïðîäóêö³¿ çðîñëî íà 6,6%, ó ãîñïîäàðñòâàõ íàñåëåííÿ
ñêîðîòèëîñÿ íà 1,8%. Âèðîáíèöòâî öóêðîâèõ áóðÿê³â
çðîñëî ïðîòè 2005 ð. â 1,5 ðàçè ³ äîñÿãëî 889,4 òèñ. ò.
Îáñÿã âàëîâî¿ ïðîäóêö³¿ ðîñëèííèöòâà ñêîðîòèâñÿ íà
2,3%; òâàðèííèöòâà çð³ñ íà 4%. Çàãàëüí³ îáñÿãè
âèðîáíèöòâà ì'ÿñà çðîñëè íà 8,9%, ÿºöü – íà 13,9%,
âîâíè – íà 4,3%, ìîëîêà – ìàéæå íà ð³âí³ 2005 ð.
×èñåëüí³ñòü ïîãîë³â'ÿ âåëèêî¿ ðîãàòî¿ õóäîáè çà 2006 ð.
â óñ³õ êàòåãîð³ÿõ ãîñïîäàðñòâ çìåíøèëàñÿ íà 3,3%,
ñâèíåé – íà 9,7%, îâåöü òà ê³ç – íà 4,4%; ïîãîë³â'ÿ
ïòèö³ çðîñëî íà 7,3%. Çàãàëüíèé îáñÿã ðåàë³çàö³¿
ïðîäóêö³¿ ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèìè ï³äïðèºìñòâàìè ó
2006 ð. ïîð³âíÿíî ç 2005 ð. ó âàðò³ñíîìó âèðàç³ çð³ñ íà
4% [12, 3]. ª òàêîæ ïåâí³ óñï³õè ó ðîçâèòêó:
ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèõ îáñëóãîâóþ÷èõ êîîïåðàòèâ³â,
ÿê³ ïî÷àëè ñòâîðþâàòèñÿ íà Æèòîìèðùèí³ íàïðèê³íö³
1990-õ ðð.; á³ðæîâ³é òîðã³âë³; àãðîòîðãîâèõ äîì³â òà
³íøèõ åëåìåíòàõ ³íôðàñòðóêòóðè àãðàðíîãî ðèíêó [13,
204].
Ñåðéîçíîþ ïðîáëåìîþ îñòàíí³õ ðîê³â äëÿ
ðîçâèòêó ñåëÿíñüêèõ ãîñïîäàðñòâ îáëàñò³, ÿê ³ âñ³º¿
Óêðà¿íè, º ò³íüîâèé ðèíîê çåìë³. Õî÷à ñüîãîäí³ ùå
³ñíóº ìîðàòîð³é íà ïðîäàæ çåìåëüíèõ ïà¿â, âîíè òàêè
ïðîäàþòüñÿ ç ìåòîþ ¿õ íàñòóïíîãî ïåðåïðîäàæó. Òàê,
ó ñåëàõ Éîñèï³âêà Áðóñèë³âñüêîãî ðàéîíó, Ñòàâèùå
ñòàíîì íà âåñíó 2007 ð. âæå ïðîäàëè ñâî¿ ïà¿ áëèçüêî
ïîëîâèíè âëàñíèê³â (÷åðåç óêëàäåííÿ äîãîâîð³â ì³íè,
äàðóâàííÿ). Ïåðåâàæíî öå ë³òí³ ëþäè, ÿê³ íå ìàþòü
ïåðñïåêòèâè ñàìèì îáðîáëÿòè ñâî¿ ãåêòàðè. Â
ñåðåäíüîìó ïëàòèëè ïî 5 òèñ. äîëàð³â çà ïàé. Äëÿ
âèð³øåííÿ ö³º¿ ïðîáëåìè íåîáõ³äíî ñòâîðèòè ðÿä
çàêîí³â ùîäî ôóíêö³îíóâàííÿ ïîâíîö³ííîãî ðèíêó
çåìë³ òà ìîæëèâîñò³ ¿¿ ëåãàëüíîãî ïðîäàæó ñåëÿíàìè
çà âèã³äíèìè ö³íàìè [14, 2]. Ó ãðóäí³ 2007 ð. íà
ðîçøèðåíîìó çàñ³äàíí³ êîëå㳿 ïðîêóðàòóðè îáëàñò³
íàçèâàëèñÿ òàê³ ôàêòè ïîðóøåííÿ âèêîðèñòàííÿ
çåìåëü çã³äíî âèìîã çåìåëüíîãî çàêîíîäàâñòâà:
ï³äðîáêà ñëóæáîâèìè îñîáàìè ðàéîíííèõ â³ää³ë³â
çåìåëüíèõ ðåñóðñ³â âèñíîâê³â äåðæàâíî¿ åêñïåðòèçè;
ïðîâåäåííÿ íåçàêîííèõ ðîá³ò íà çåìåëüíèõ ä³ëÿíêàõ ³
âèâåäåííÿ çåìåëü ³ç ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî îá³ãó;
â÷èíåííÿ êîðóïö³éíèõ ä³é íà÷àëüíèêàìè îðãàí³â
çåìåëüíèõ ðåñóðñ³â; íåçàêîíí³ ð³øåííÿ ñóäó ó ö³é
ñôåð³ òîùî [15, 1].
Äî öüîãî ñë³ä äîäàòè, ùî ðåàë³çàö³ÿ ïðàâà âëàñíîñò³
íà çåìëþ â Óêðà¿í³ âèêëèêàëà é îêðåì³ ñåðéîçí³
ïðîáëåìè íîòàð³àòó. Íà äóìêó Î. Ñàºíêà, îñíîâíîþ
ïðè÷èíîþ òàêî¿ ñèòóàö³¿ º íåïîñë³äîâí³ñòü òà
íåóçãîäæåí³ñòü ð³øåíü îðãàí³â âëàäè, çàä³ÿíèõ â
ïðîöåñ³ ïðîâåäåííÿ çåìåëüíî¿ ðåôîðìè. Ñåðåä öèõ
ïðîáëåì àâòîð âèä³ëÿº íàñòóïí³: óñïàäêóâàííÿ
çåìåëüíèõ ä³ëÿíîê çà çàêîíîì ³ çà çàïîâ³òîì; ìîðàòîð³é
íà ïðîäàæ çåìåëüíèõ ïà¿â, ÿêèé ÷àñòî íå ìîæå ðåàëüíî
çàõèñòèòè ³íòåðåñè ïåðåñ³÷íîãî ñåëÿíèíà;
íåäîñêîíàë³ñòü ôîðìè äåðæàâíîãî àêòó ïðî ïðàâî
âëàñíîñò³ íà çåìëþ; íåóçãîäæåí³ñòü ì³æ ñîáîþ
îêðåìèõ ïîëîæåíü çàêîíîäàâñòâà ùîäî ñï³ëüíî¿
âëàñíîñò³ íà çåìëþ òîùî [16, 94 – 96].
Ó âèñíîâêó çàçíà÷èìî, ùî Æèòîìèðñüêà îáëàñòü
â àãðàðíîìó ðîçâèòêó ïðîõîäèòü çà îñòàíí³ ñ³ìíàäöÿòü
ðîê³â ñêëàäíèé øëÿõ ðåôîðìóâàííÿ â³äíîñèí íà ñåë³,
ùî ñóïðîâîäæóºòüñÿ ãëèáîêèìè êðèçîâèìè ÿâèùàìè,
íåïîñë³äîâíîþ, íåïðîäóìàíîþ ïîë³òèêîþ ðÿäó
êåð³âíèê³â ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèõ ï³äïðèºìñòâ îáëàñò³,
çëîâæèâàííÿìè ïîñàäîâèõ îñ³á ³ ïåâíèìè
ïîçèòèâíèìè ïîêàçíèêàìè îñòàíí³õ ðîê³â,
îêðåñëåííÿì ïðàâèëüíèõ îð³ºíòèð³â ðîçâèòêó
ñåëÿíñüêèõ ãîñïîäàðñòâ â íîâèõ, ðèíêîâèõ óìîâàõ.
Âàæëèâå çíà÷åííÿ äëÿ ñòàá³ëüíîãî, óñï³øíîãî
ðåôîðìóâàííÿ àãðàðíî¿ ñôåðè îáëàñò³ ìຠäåðæàâíà
ï³äòðèìêà, îñîáëèâî ïåðñïåêòèâí³ ïðîãðàìè òà îêðåì³
ôåðìåðñüê³ ãîñïîäàðñòâà. Ôîðìóâàííÿ ïðèâàòíèõ
âëàñíèê³â çåìë³ ïîòðåáóº ÷àñó, îñìèñëåííÿ íèìè ñâî¿õ
ïîìèëîê ïî÷àòêîâîãî åòàïó, âèõîäó íà âçàºìîâèã³äí³
â³äíîñèíè ç ³íøèìè çåìåëüíèìè âëàñíèêàìè,
âèõîâàííÿ â ñîá³ â³äïîâ³äíî¿ êóëüòóðè ïîâåä³íêè,
âäîñêîíàëåííÿ çàêîíîäàâ÷î¿ áàçè ùîäî ðèíêó çåìë³
òîùî.
____________________________________________________
1. Àãðàðíå çàêîíîäàâñòâî Óêðà¿íè: ïðîáëåìè
åôåêòèâíîñò³. – Ê., 1998.
2. Ãðèöåíêî Ç.². Äåÿê³ àñïåêòè àãðàðíî¿ ïîë³òèêè â
Óêðà¿í³ 90-õ ðîê³â ÕÕ ñò. // Óêðà¿íñüêèé ñåëÿíèí: Çá.
íàóê. ïðàöü / Çà ðåä. À. Ã. Ìîðîçîâà. – ×åðêàñè:
×åðêàñüêèé íàö³îíàëüíèé óí³âåðñèòåò ³ì. Á.
Õìåëüíèöüêîãî, 2006. – Âèï. 10.
3. Ñòàòèñòè÷íèé ùîð³÷íèê Æèòîìèðñüêî¿ îáëàñò³ çà
2005 ð³ê. – Æèòîìèð, 2006.
4. Æèòîìèðùèíà. – 2007. – 15 ëþòîãî.
5. Îáçîð Âîëûíñêîé ãóáåðíèè çà 1909 ã. – Æèòîìèð,
1910.
6. Ïîë³ùóê Þ.Ì. Ñòîëèï³íñüêà àãðàðíà ðåôîðìà íà
Âîëèí³. – Ê., 1999.
7. Ïðîêîïà ². ѳëüñüê³ òåðèòî𳿠Óêðà¿íè: äîñë³äæåííÿ ³
ðåãóëþâàííÿ ðîçâèòêó // Åêîíîì³êà Óêðà¿íè. – 2007 ð. –
¹ 6.
8. ×èãðèí Â. ѳëüñüêà ìîëîäü: ìåòîäîëîã³÷í³ àñïåêòè
äîñë³äæåííÿ // Ñîö³îëîã³ÿ: òåîð³ÿ, ìåòîäè,
ìàðêåòèíã. – 2006. – ¹ 2.
9. ˳ñîâèé À. Ìåòîäè÷í³ ï³äõîäè äî îö³íþâàííÿ ñ³ëüñüêî¿
ñîö³àëüíî¿ ³íôðàñòðóêòóðè â Óêðà¿í³ // Åêîíîì³êà
Óêðà¿íè. – 2007. – ¹ 5.
10. Ìàõñìà Ì. Ïðè÷èíè òà íàñë³äêè íèçüêî¿ ö³íè
íàéìàíî¿ ñ³ëüñüêî¿ ïðàö³ // Åêîíîì³êà Óêðà¿íè. – 2008. –
¹ 3.
11. Ëåðìàí Ö., Ñåä³ê Ä., Ïóãà÷îâ Ì. Îö³íêè íàñë³äê³â
ðåôîðìóâàííÿ ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèõ ï³äïðèºìñòâ //
Åêîíîì³êà Óêðà¿íè. – 2007. – ¹ 6.
12. Æèòîìèðùèíà. – 2007. – 3 ëþòîãî.
13. Àáðàìîâà ².Â. Äåðæàâíà ï³äòðèìêà ñîö³àëüíî-
åêîíîì³÷íîãî ðîçâèòêó ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèõ
îáñëóãîâóþ÷èõ êîîïåðàòèâ³â Æèòîìèðñüêî¿ îáëàñò³ //
Æèòîìèðùèíà: ìèíóëå, ñüîãîäåííÿ, ïîñòóï ó
ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÉ ÑÅËßÍÈÍ 2008 Âèïóñê 11
358
ìàéáóòíº: Íàóêîâèé çá³ðíèê / Çà çàã. ðåä. Ï.Þ. Ñàóõ,
Î.Ì. Øâèäàê, ².². ßðìîøèê òà ³í. – Ò. 2. – Æèòîìèð,
2007.
14. Ýõî. – 2007. – 26 àïðåëÿ.
15. Ýõî. – 2007. – 6 äåêàáðÿ.
16. Ñàºíêî Î. Ðåàë³çàö³ÿ ïðàâà âëàñíîñò³ íà çåìëþ: îêðåì³
ïðîáëåìè íîòàð³àòó // Ïðàâî Óêðà¿íè. – 2003. – ¹5.
Â.Â. ²ãíàòåíêî
ÄÈÍÀ̲ÊÀ ÑÎÖ²ÀËÜÍÎÃÎ ÏÐÎÑÒÎÐÓ
ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊί ÑÅËßÍÑÜÊί Å˲ÒÈ Â ÐÎÊÈ
ÍÅÇÀËÅÆÍÎÑÒ² (1991 – 2008 ÐÐ.)
Ïðîöåñ ôîðìóâàííÿ ³ ä³ÿëüíîñò³ óêðà¿íñüêî¿
ñåëÿíñüêî¿ åë³òè â ðîêè íåçàëåæíîñò³ íå ìîæíà
ðîçãëÿäàòè áåç àíàë³çó òîãî ñîö³àëüíîãî ïðîñòîðó, ó
ÿêîìó öÿ åë³òà ñàìîðåàë³çóºòüñÿ. Íàñàìïåðåä, ìîâà
éäå ïðî ñîö³àëüíî-äåìîãðàô³÷í³ òà ñòðóêòóðí³ çì³íè,
ùî â³äáóëèñÿ â óêðà¿íñüêîìó ñåë³ ç ïî÷àòêó 1990-õ ðð.
Ìåòîþ ñòàòò³ º àíàë³ç ñïîñîá³â ðåàë³çàö³¿
ñåëÿíñüêî¿ åë³òè íà òë³ äåìîãðàô³÷íî¿ òà ñòðóêòóðíî-
ñîö³àëüíî¿ äèíàì³êè ñåëÿíñòâà â ðîêè íåçàëåæíîñò³
Óêðà¿íè.
ʳëüê³ñí³ âòðàòè óêðà¿íñüêîãî ñåëÿíñòâà çà ö³ ðîêè
âðàæàþòü. ßêùî âðàõîâóâàòè, ùî ïèòîìà âàãà ñåëÿí
ó 2005 ð. â³ä çàãàëüíî¿ ê³ëüêîñò³ íàñåëåííÿ Óêðà¿íè
ñêëàäàëà 32,3% (15,3 ìëí. îñ³á), òî âòðàòè îäíîãî
ì³ëüéîíà æèòåë³â ñåëà çà ðîêè íåçàëåæíîñò³
äîð³âíþâàëè á³ëÿ 50% â³ä çàãàëüíîãî ñêîðî÷åííÿ
íàñåëåííÿ êðà¿íè. Öå â³äáóâàëîñÿ íà òë³ "ñòðèáêà"
êîåô³ö³ºíòà ïðèðîäíîãî ñêîðî÷åííÿ ìåøêàíö³â ñåëà
ç 3,4 íà òèñÿ÷ó îñ³á ó 1990 ð. äî 10,3 ó 2005 ð. Îäíèì ³ç
ðåçóëüòàò³â òàêîãî ïðîöåñó ñòàëî çðîñòàííÿ
îäíîîñ³áíèõ ãîñïîäàðñòâ äî îäí³º¿ ÷âåðò³ â³ä çàãàëüíî¿
ê³ëüêîñò³ ãîñïîäàð÷èõ ñóá'ºêò³â [2, 236; 6, 11 – 12; 9,
182].
³êîâà ñòðóêòóðà ñ³ëüñüêîãî íàñåëåííÿ çà öåé
ïåð³îä ïîñèëþº ñóìíó êàðòèíó. Ïðîòÿãîì 1990-õ ðð.
ãðóïà ñ³ëüñüêèõ æèòåë³â, ìîëîäøà ïðàöåçäàòíîãî â³êó,
ñêîðîòèëàñÿ ìàéæå íà 21%, à ïðàöåçäàòíîãî – íà 16,7%
íà òë³ ëèøå 2,1% îñ³á ïåíñ³éíîãî â³êó [2, 236].
Çàñëóãîâóº íà óâàãó ³ ì³ãðàö³ÿ ñåëÿí, ÿêó ç ïî÷àòêó
1990-õ ðð. ìîæíà óìîâíî ïîä³ëèòè íà äâ³ õâèë³. Äî
ïåðøî¿ íàëåæàòü ïåðåâàæíî æèòåë³ ì³ñòà
ï³ñëÿïåíñ³éíîãî â³êó, ÿê³ ñâîãî ÷àñó ì³ãðóâàëè äî
ì³ñòà, à çãîäîì âòðàòèëè íàä³þ ìîæëèâîñò³ ïðîæèòè
íà ïåíñ³þ é îòðèìàííÿ ä³òüìè äåðæàâíîãî æèòëà. Öå
çóìîâèëî ¿õíº ïîâåðíåííÿ äî ñåëà, íà çàëèøåíó
áàòüê³âñüêó ñïàäùèíó. Íà ïî÷àòêó 90-õ ðð. ÷èñåëüí³ñòü
öèõ ì³ãðàíò³â äîð³âíþâàëà áëèçüêî 500 òèñ. Äðóãà õâèëÿ
áóëà ïðåäñòàâëåíà ðåãóëÿðíèì ïîïîâíåííÿì æèòåë³â
ì³ñòà çà ðàõóíîê ïðàöåçäàòíèõ çà â³êîì ñåëÿí.
Ñï³ââ³äíîøåííÿ ÷èñåëüíîñò³ ì³ãðàíò³â öèõ äâîõ õâèëü
äîð³âíþâàëî 81% ïðàöåçäàòíèõ äðóãî¿ õâèë³ ³ 10%
ïåíñ³îíåð³â, ÿê³ áóëè ïåðåñåëåíöÿìè ïåðøî¿ õâèë³ é
ïîò³ì ïîâåðíóëèñÿ äî ñåëà [8, 78].
Ó ö³ëîìó, ñîö³àëüí³ õàðàêòåðèñòèêè ì³ãðàíò³â
ñâ³ä÷àòü, ùî âîíè ïîñèëþþòü âèìèâàííÿ ³ç ñåëà
íàéá³ëüø îñâ³÷åíèõ ³ ìîëîäèõ. Òàê, ñåðåä òèõ, õòî
ïåðå¿õàâ äî ì³ñòà, áëèçüêî 80% – ñåëÿíè ç îñâ³òîþ â³ä
âèùî¿ äî ñåðåäíüî¿. Çàãàëîì ïðîòÿãîì 1994–2004 ðð.
ñåðåäí³é â³ê ïðàöþþ÷èõ íà ñåë³ çð³ñ ç 54 äî 58 ðîê³â.
Îäíî÷àñíî ÷èñåëüí³ñòü îñâ³÷åíî¿ ìîëîä³ äî 30 ðîê³â
ñêîðîòèëàñÿ óäâ³÷³, à ¿¿ ÷àñòêà ñåðåä ïðàöþþ÷èõ ñêëàëà
14% [4, 12; 6, 103; 7, 197].
Êàðäèíàëüíà çì³íà ôîðì âëàñíîñò³, ðóéíàö³ÿ
ñòàðîãî òèïó êîëåêòèâíîãî ãîñïîäàðþâàííÿ çà
â³äñóòíîñò³ íîâîãî ïðèçâåëà äî äîì³íóâàííÿ îñîáèñòèõ
ãîñïîäàðñòâ, à çíà÷èòü, ³ ÷èñåëüíîñò³ ¿õí³õ ïðàö³âíèê³â.
Óæå çà ïåð³îä 1990–2003 ðð. ê³ëüê³ñòü ñåëÿí, çàéíÿòèõ
ò³ëüêè â îñîáèñòèõ ãîñïîäàðñòâàõ, çðîñëà ç 681 òèñ. äî
2,8 ìëí. îñ³á (ó 4,2 ðàçè), à ó ôåðìåðñüêèõ
ãîñïîäàðñòâàõ – ç 0 äî 142 òèñ. îñ³á [4, 12; 6, 103; 7, 197].
Íîâ³ âèðîáíè÷³ â³äíîñèíè âèìàãàþòü ³íøîãî òèïó
îñâ³÷åíèõ ëþäåé, ñåðåä ñîö³àëüíî-ïðîôåñ³éíèõ
ÿêîñòåé ÿêèõ ïðåâàëþº ï³äïðèºìëèâ³ñòü. ѳëüñüêå
ãîñïîäàðñòâî ³ äî 1990-õ ðð. çà ð³âíåì êàäðîâîãî
çàáåçïå÷åííÿ â³äñòàâàëî â³ä ³íøèõ ãàëóçåé åêîíîì³êè,
òåïåð æå öåé ïðîöåñ îòðèìàâ îñîáëèâó äèíàì³êó. Òàê,
ó 2001 ð., ³ç ïðàöþþ÷èõ íà êåð³âíèõ ïîñàäàõ ³
ñïåö³àë³ñò³â íà ñåë³, ëèøå 34,4% ìàëè âèùó îñâ³òó [3,
554]. Ç îãëÿäó íà çàãàëüíó òåíäåíö³þ çìåíøåííÿ
÷èñåëüíîñò³ êåð³âíèê³â ³ ñïåö³àë³ñò³â, ïîðóøóâàëàñÿ
òðàäèö³éíà ïðîïîðö³ÿ â ðîçñòàíîâö³ êàäð³â,
íàñàìïåðåä äèïëîìîâàíèõ ôàõ³âö³â. Ñåðåä íèõ çíà÷íà
ê³ëüê³ñòü, çäåá³ëüøîãî ìåõàí³êè é àãðîíîìè, ñòàâàëè
ôåðìåðàìè òà âëàñíèêàìè àãðîï³äïðèºìñòâ. Ó ñâîþ
÷åðãó öå ïîçíà÷èëîñÿ íà â³êîâ³é ñòðóêòóð³ ö³º¿ êàòåãîð³¿
àãðàð³¿â. Óæå â 1997 ð. á³ëÿ 85% ôàõ³âö³â ñ³ëüñüêîãî
ãîñïîäàðñòâà ìàëè â³ê çà 30 ðîê³â, ³ ëèøå 37% ³ç íèõ
áóëè ç âèùîþ îñâ³òîþ. Ñåðåä ôåðìåð³â öÿ êàòåãîð³ÿ ç³
ñïåö³àëüíîþ îñâ³òîþ ñêëàëà ëèøå 42% â³ä çàãàëüíî¿
÷èñåëüíîñò³ [3, 554].
Ìîæíà ñêàçàòè, ùî ôóíäàìåíòàëüí³ ñîö³àëüíî-
ñòðóêòóðí³ çðóøåííÿ, ÿê³ â³äáóâàëèñÿ â óêðà¿íñüêîìó
ñåë³, ñòâîðèëè íîâèé îá'ºêò äîñë³äæåííÿ äëÿ íàóêîâö³â.
Îñòàíí³ çìóøåí³ áóëè çâåðòàòèñÿ äî êàòåãîð³é, ÿê³ çà
âèçíà÷åííÿì íå ìîãëè âèêîðèñòîâóâàòèñÿ äî 1990-õ
ðð. Òàê, àíàë³çóþ÷è æèòòºâèé ð³âåíü ñ³ëüñüêîãî
íàñåëåííÿ íà ïî÷àòêó 90-õ ðð. äåÿê³ äîñë³äíèêè
âèä³ëèëè ï'ÿòü ìàéíîâèõ ïðîøàðê³â: æåáðàêè, á³äí³,
ìàëîçàáåçïå÷åí³, çàáåçïå÷åí³, áàãàò³. Äîñë³äæåííÿ
äàëè ïîêàçîâèé ðåçóëüòàò. Ïåðøà ãðóïà çðîñëà â³ä 0,2
äî 5,3%, äðóãà – â³ä 18 äî 56,5%, òðåòÿ – ³ç 18,1 äî 62%,
÷åòâåðòà çìåíøèëàñÿ ³ç 58,9 äî 27%, ï'ÿòà çðîñëà ç 4,1
äî 7,7% [1, 190].
Äîñë³äæåííÿ àãðàðíîãî ïðåäñòàâíèöòâà â
ïîë³òèêî-äåðæàâí³é ñèñòåì³ ïåðåäîâñ³ì ïðèâîäèòü äî
âèñíîâêó ïðî ñåëÿíñüêå ïîõîäæåííÿ á³ëüøîñò³
äåðæàâíèõ ïîñàäîâö³â, íàâ³òü ïðåçèäåíò³â, ãîë³â
ïàðëàìåíòó, çîêðåìà, Ë. Êðàâ÷óêà, Ë. Êó÷ìè,
Î. Ìîðîçà, Î. Òêà÷åíêà, ². Ïëþùà, Â. Þùåíêà. Â
Óêðà¿í³, äå ñåëÿíñòâî çàâæäè ââàæàëîñÿ îñîáëèâîþ
ôóíêö³îíàëüíîþ ï³äñèñòåìîþ â äåðæàâ³ é âàæëèâèì
÷èííèêîì äåðæàâîòâîðåííÿ, âèíèêຠï³ä´ðóíòÿ äëÿ
ôîðìóâàííÿ òàê çâàíî¿ õë³áîðîáñüêî¿ åë³òè,
ïðåäñòàâíèêè ÿêî¿ ïðîíèêàþòü äî âëàäíî¿ åë³òè
äåðæàâè.
Êîíöåïö³ÿ õë³áîðîáñüêî¿ åë³òè áóëà ðîçðîáëåíà
Â. Ëèïèíñüêèì, çâàæàþ÷è íà êîíñåðâàòèâíó
ñïðÿìîâàí³ñòü éîãî ïîë³òè÷íî¿ äóìêè. Îäíàê,
ðîçãëÿäàþ÷è òåçó ïðî áàæàí³ñòü â Óêðà¿í³
õë³áîðîáñüêî¿ åë³òè íå ëèøå ÿê íàö³îíàëüíî¿, à é ÿê
äåðæàâíî¿, äîñë³äíèê êîíñòàòóâàâ â³äñóòí³ñòü ïðîâ³äíî¿
ðîë³ ó âëàäíîìó ìåõàí³çì³ õë³áîðîáñüêîãî êëàñó, ÿêèé
ðàäøå º ïàñèâíèì âèáîð÷èì çíàðÿääÿì, ãàðìàòíèì
ì'ÿñîì ó ðóêàõ ð³çíîìàí³òíèõ åë³òíèõ ãðóï ³ ï³ääàºòüñÿ
àíàðõ³÷íèì íàñòðîÿì [5, 124]. Òèì ñàìèì, íå
õë³áîðîáñüêà åë³òà ñòຠïîë³òè÷íîþ åë³òîþ
ñóñï³ëüñòâà, à îêðåì³ ïðåäñòàâíèêè ñåëÿíñüêî¿ åë³òè
ñòàþòü ÷àñòèíîþ ïîë³òè÷íî¿ åë³òè, ñâ³äîìî ÷è
US_11_for_PDF.pdf
<<
/ASCII85EncodePages false
/AllowTransparency false
/AutoPositionEPSFiles true
/AutoRotatePages /All
/Binding /Left
/CalGrayProfile (Dot Gain 20%)
/CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CalCMYKProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2)
/sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CannotEmbedFontPolicy /Warning
/CompatibilityLevel 1.4
/CompressObjects /Tags
/CompressPages true
/ConvertImagesToIndexed true
/PassThroughJPEGImages true
/CreateJDFFile false
/CreateJobTicket false
/DefaultRenderingIntent /Default
/DetectBlends true
/DetectCurves 0.0000
/ColorConversionStrategy /LeaveColorUnchanged
/DoThumbnails false
/EmbedAllFonts true
/EmbedOpenType false
/ParseICCProfilesInComments true
/EmbedJobOptions true
/DSCReportingLevel 0
/EmitDSCWarnings false
/EndPage -1
/ImageMemory 1048576
/LockDistillerParams false
/MaxSubsetPct 100
/Optimize true
/OPM 1
/ParseDSCComments true
/ParseDSCCommentsForDocInfo true
/PreserveCopyPage true
/PreserveDICMYKValues true
/PreserveEPSInfo true
/PreserveFlatness true
/PreserveHalftoneInfo false
/PreserveOPIComments false
/PreserveOverprintSettings true
/StartPage 1
/SubsetFonts true
/TransferFunctionInfo /Apply
/UCRandBGInfo /Preserve
/UsePrologue false
/ColorSettingsFile ()
/AlwaysEmbed [ true
]
/NeverEmbed [ true
]
/AntiAliasColorImages false
/CropColorImages true
/ColorImageMinResolution 300
/ColorImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleColorImages true
/ColorImageDownsampleType /Bicubic
/ColorImageResolution 300
/ColorImageDepth -1
/ColorImageMinDownsampleDepth 1
/ColorImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeColorImages true
/ColorImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterColorImages true
/ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG
/ColorACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/ColorImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000ColorACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000ColorImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasGrayImages false
/CropGrayImages true
/GrayImageMinResolution 300
/GrayImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleGrayImages true
/GrayImageDownsampleType /Bicubic
/GrayImageResolution 300
/GrayImageDepth -1
/GrayImageMinDownsampleDepth 2
/GrayImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeGrayImages true
/GrayImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterGrayImages true
/GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG
/GrayACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/GrayImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000GrayACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000GrayImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasMonoImages false
/CropMonoImages true
/MonoImageMinResolution 1200
/MonoImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleMonoImages true
/MonoImageDownsampleType /Bicubic
/MonoImageResolution 1200
/MonoImageDepth -1
/MonoImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeMonoImages true
/MonoImageFilter /CCITTFaxEncode
/MonoImageDict <<
/K -1
>>
/AllowPSXObjects false
/CheckCompliance [
/None
]
/PDFX1aCheck false
/PDFX3Check false
/PDFXCompliantPDFOnly false
/PDFXNoTrimBoxError true
/PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXSetBleedBoxToMediaBox true
/PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXOutputIntentProfile ()
/PDFXOutputConditionIdentifier ()
/PDFXOutputCondition ()
/PDFXRegistryName ()
/PDFXTrapped /False
/Description <<
/CHS <FEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000500044004600206587686353ef901a8fc7684c976262535370673a548c002000700072006f006f00660065007200208fdb884c9ad88d2891cf62535370300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002>
/CHT <FEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef653ef5728684c9762537088686a5f548c002000700072006f006f00660065007200204e0a73725f979ad854c18cea7684521753706548679c300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002>
/DAN <FEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002000740069006c0020006b00760061006c00690074006500740073007500640073006b007200690076006e0069006e006700200065006c006c006500720020006b006f007200720065006b007400750072006c00e60073006e0069006e0067002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e>
/DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f00630068007700650072007400690067006500200044007200750063006b006500200061007500660020004400650073006b0074006f0070002d0044007200750063006b00650072006e00200075006e0064002000500072006f006f0066002d00470065007200e400740065006e002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e>
/ESP <FEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000640065002000410064006f0062006500200050004400460020007000610072006100200063006f006e00730065006700750069007200200069006d0070007200650073006900f3006e002000640065002000630061006c006900640061006400200065006e00200069006d0070007200650073006f0072006100730020006400650020006500730063007200690074006f00720069006f00200079002000680065007200720061006d00690065006e00740061007300200064006500200063006f00720072006500630063006900f3006e002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/FRA <FEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f007500720020006400650073002000e90070007200650075007600650073002000650074002000640065007300200069006d007000720065007300730069006f006e00730020006400650020006800610075007400650020007100750061006c0069007400e90020007300750072002000640065007300200069006d007000720069006d0061006e0074006500730020006400650020006200750072006500610075002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002e>
/ITA <FEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f006200650020005000440046002000700065007200200075006e00610020007300740061006d007000610020006400690020007100750061006c0069007400e00020007300750020007300740061006d00700061006e0074006900200065002000700072006f006f0066006500720020006400650073006b0074006f0070002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e>
/JPN <FEFF9ad854c18cea51fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e30593002537052376642306e753b8cea3092670059279650306b4fdd306430533068304c3067304d307e3059300230c730b930af30c830c330d730d730ea30f330bf3067306e53705237307e305f306f30d730eb30fc30d57528306b9069305730663044307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e30593002>
/KOR <FEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020b370c2a4d06cd0d10020d504b9b0d1300020bc0f0020ad50c815ae30c5d0c11c0020ace0d488c9c8b85c0020c778c1c4d560002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e>
/NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken voor kwaliteitsafdrukken op desktopprinters en proofers. De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 5.0 en hoger.)
/NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200066006f00720020007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c00690074006500740020007000e500200062006f007200640073006b0072006900760065007200200065006c006c00650072002000700072006f006f006600650072002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002e>
/PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020007000610072006100200069006d0070007200650073007300f5006500730020006400650020007100750061006c0069006400610064006500200065006d00200069006d00700072006500730073006f0072006100730020006400650073006b0074006f00700020006500200064006900730070006f00730069007400690076006f0073002000640065002000700072006f00760061002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/SUO <FEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f0074002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a00610020006c0061006100640075006b006100730074006100200074007900f6007000f60079007400e400740075006c006f0073007400750073007400610020006a00610020007600650064006f007300740075007300740061002000760061007200740065006e002e00200020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002e>
/SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006600f600720020006b00760061006c00690074006500740073007500740073006b0072006900660074006500720020007000e5002000760061006e006c00690067006100200073006b0072006900760061007200650020006f006300680020006600f600720020006b006f007200720065006b007400750072002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002e>
/ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents for quality printing on desktop printers and proofers. Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 5.0 and later.)
>>
/Namespace [
(Adobe)
(Common)
(1.0)
]
/OtherNamespaces [
<<
/AsReaderSpreads false
/CropImagesToFrames true
/ErrorControl /WarnAndContinue
/FlattenerIgnoreSpreadOverrides false
/IncludeGuidesGrids false
/IncludeNonPrinting false
/IncludeSlug false
/Namespace [
(Adobe)
(InDesign)
(4.0)
]
/OmitPlacedBitmaps false
/OmitPlacedEPS false
/OmitPlacedPDF false
/SimulateOverprint /Legacy
>>
<<
/AddBleedMarks false
/AddColorBars false
/AddCropMarks false
/AddPageInfo false
/AddRegMarks false
/ConvertColors /NoConversion
/DestinationProfileName ()
/DestinationProfileSelector /NA
/Downsample16BitImages true
/FlattenerPreset <<
/PresetSelector /MediumResolution
>>
/FormElements false
/GenerateStructure true
/IncludeBookmarks false
/IncludeHyperlinks false
/IncludeInteractive false
/IncludeLayers false
/IncludeProfiles true
/MultimediaHandling /UseObjectSettings
/Namespace [
(Adobe)
(CreativeSuite)
(2.0)
]
/PDFXOutputIntentProfileSelector /NA
/PreserveEditing true
/UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged
/UntaggedRGBHandling /LeaveUntagged
/UseDocumentBleed false
>>
]
>> setdistillerparams
<<
/HWResolution [2400 2400]
/PageSize [612.000 792.000]
>> setpagedevice
|