Ообливості стягнення натурподатку в українському селі у другій половині 1930-х рр.
Gespeichert in:
| Datum: | 2008 |
|---|---|
| 1. Verfasser: | |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Ukrainian |
| Veröffentlicht: |
Інститут історії України НАН України
2008
|
| Schriftenreihe: | Український селянин |
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/59266 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | Ообливості стягнення натурподатку в українському селі у другій половині 1930-х рр. / С.А. Міняйло // Український селянин: Зб. наук. пр. — Черкаси, 2008. — Вип. 11. — С. 316-319. — Бібліогр.: 13 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
irk-123456789-59266 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
irk-123456789-592662014-04-08T03:02:59Z Ообливості стягнення натурподатку в українському селі у другій половині 1930-х рр. Міняйло, С.А. Аграрний розвиток України, Росії та країн Європи у ХХ ст. 2008 Article Ообливості стягнення натурподатку в українському селі у другій половині 1930-х рр. / С.А. Міняйло // Український селянин: Зб. наук. пр. — Черкаси, 2008. — Вип. 11. — С. 316-319. — Бібліогр.: 13 назв. — укр. XXXX-0116 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/59266 uk Український селянин Інститут історії України НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Ukrainian |
| topic |
Аграрний розвиток України, Росії та країн Європи у ХХ ст. Аграрний розвиток України, Росії та країн Європи у ХХ ст. |
| spellingShingle |
Аграрний розвиток України, Росії та країн Європи у ХХ ст. Аграрний розвиток України, Росії та країн Європи у ХХ ст. Міняйло, С.А. Ообливості стягнення натурподатку в українському селі у другій половині 1930-х рр. Український селянин |
| format |
Article |
| author |
Міняйло, С.А. |
| author_facet |
Міняйло, С.А. |
| author_sort |
Міняйло, С.А. |
| title |
Ообливості стягнення натурподатку в українському селі у другій половині 1930-х рр. |
| title_short |
Ообливості стягнення натурподатку в українському селі у другій половині 1930-х рр. |
| title_full |
Ообливості стягнення натурподатку в українському селі у другій половині 1930-х рр. |
| title_fullStr |
Ообливості стягнення натурподатку в українському селі у другій половині 1930-х рр. |
| title_full_unstemmed |
Ообливості стягнення натурподатку в українському селі у другій половині 1930-х рр. |
| title_sort |
ообливості стягнення натурподатку в українському селі у другій половині 1930-х рр. |
| publisher |
Інститут історії України НАН України |
| publishDate |
2008 |
| topic_facet |
Аграрний розвиток України, Росії та країн Європи у ХХ ст. |
| url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/59266 |
| citation_txt |
Ообливості стягнення натурподатку в українському селі у другій половині 1930-х рр. / С.А. Міняйло // Український селянин: Зб. наук. пр. — Черкаси, 2008. — Вип. 11. — С. 316-319. — Бібліогр.: 13 назв. — укр. |
| series |
Український селянин |
| work_keys_str_mv |
AT mínâjlosa ooblivostístâgnennânaturpodatkuvukraínsʹkomuselíudrugíjpoloviní1930hrr |
| first_indexed |
2025-07-05T10:25:28Z |
| last_indexed |
2025-07-05T10:25:28Z |
| _version_ |
1836802248487731200 |
| fulltext |
ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÉ ÑÅËßÍÈÍ 2008 Âèïóñê 11
316
Ñ.À. ̳íÿéëî
ÎÑÎÁËÈÂÎÑÒ² ÑÒßÃÍÅÍÍß ÍÀÒÓÐÏÎÄÀÒÊÓ
 ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÎÌÓ ÑÅ˲ Ó ÄÐÓÃ²É ÏÎËÎÂÈͲ
1930-Õ ÐÐ.
Àãðàðíà ³ñòîð³ÿ Óêðà¿íè – íåâ³ä'ºìíà ñêëàäîâà
âñ³º¿ óêðà¿íñüêî¿ ìèíóâøèíè. ̄ ¿ âèâ÷åííÿ çà ñó÷àñíèõ
óìîâ º âàæëèâèì òà àêòóàëüíèì ç îãëÿäó õî÷à á íà òó
ðîëü, ÿêó â³ä³ãðàëî ñåëÿíñòâî â óêðà¿íñüê³é ³ñòîð³¿.
Ñåðåä ð³çíèõ àñïåêò³â, ùî ïîòðåáóþòü àíàë³çó, íå
îñòàííº ì³ñöå íàëåæèòü ïîäàòêîâ³é ïîë³òèö³ ðàäÿíñüêî¿
âëàäè â óêðà¿íñüêîìó ðàäãîñïíî-êîëãîñïíîìó ñåë³ ó
1930-õ ðîêàõ. Òàê, ïåðñïåêòèâíèì íàïðÿìîì, íà íàø
ïîãëÿä, º äîñë³äæåííÿ ïðîáëåìè íàòóðïîäàòêó,
çîêðåìà òèõ éîãî îñîáëèâîñòåé, ÿê³ ñòîñóþòüñÿ
óêðà¿íñüêîãî ñåëÿíñòâà. Íàóêîâèé ³íòåðåñ äî
îêðåñëåíî¿ òåìè çóìîâëåíèé òàêîæ â³äñóòí³ñòþ ðîá³ò,
ó ÿêèõ áè ç'ÿñîâóâàëèñÿ ö³ ïèòàííÿ. Ç îãëÿäó íà öå
àâòîð ñòàòò³ ñòàâèòü çà ìåòó äîñë³äèòè îäíó ³ç ôîðì
ñòÿãíåííÿ ïîäàòê³â (à ñàìå íàòóðàëüíó) â ðàäÿíñüêîìó
óêðà¿íñüêîìó ñåë³ ó äðóã³é ïîëîâèí³ 1930-õ ðð. Îá'ºêò
äîñë³äæåííÿ – ïîäàòêîâà ïîë³òèêà á³ëüøîâèê³â â
óêðà¿íñüêîìó ðàäãîñïíî-êîëãîñïíîìó ñåë³ ó äðóã³é
ïîëîâèí³ 1930-õ ðð., ïðåäìåò – ñòÿãíåííÿ íàòóðïîäàòêó
ç óêðà¿íñüêîãî ñåëÿíñòâà.
Çàïðîïîíîâàíà òåìà âæå ìຠïåâíó ³ñòîðè÷íó
³íòåðïðåòàö³þ. Ïèòàííþ ïîäàòêîâî¿ ïîë³òêè ðàäÿíñüêî¿
âëàäè â óêðà¿íñüêîìó ñåë³ ó äðóã³é ïîëîâèí³ 1930-õ ðð.
ïðèñâÿ÷åíî ïðàö³ Ì. Õîð³íà [6], Ã. Ìàð'ÿõ³íà [13],
Í. Òåïöîâà [1]. Âàæëèâå çíà÷åííÿ äëÿ äîñë³äæåííÿ
çàçíà÷åíî¿ ïðîáëåìè ìàþòü çá³ðíèêè îïóáë³êîâàíèõ
äîêóìåíò³â [10, 11], ñïîãàäè î÷åâèäö³â [12] òà àðõ³âí³
ìàòåð³àëè.
Óòâåðäæåííÿ ðàäãîñïíî-êîëãîñïíî¿ ñèñòåìè â
óêðà¿íñüêîìó ñåë³ ïåðåòâîðèëî ñåëÿí ³ç â³ëüíèõ
ãîñïîäàð³â ó ïîâí³ñòþ çàëåæíèõ â³ä äåðæàâè
âèðîáíèê³â ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêî¿ ïðîäóêö³¿.
Ïîäàëüøà çì³íà åêîíîì³÷íèõ â³äíîñèí íà ñåë³
ïðîòÿãîì äðóãî¿ ïîëîâèíè 1930-õ ðð. âèìàãàëà â³ä
óðÿäó ïåðåãëÿäó ³ âñ³º¿ ô³íàíñîâî¿ ïîë³òèêè äåðæàâè,
àäæå ñåëî é íàäàë³ çàëèøàëîñü îñíîâíèì äæåðåëîì
ïîïîâíåííÿ áþäæåòó ÑÐÑÐ. Ïîäàòêîâà ïîë³òèêà, ùî
çàçíàëà ñóòòºâèõ çì³í ó ïåðø³é ôàç³ ñòàíîâëåííÿ
ðàäãîñïíî-êîëãîñïíî¿ ñèñòåìè, âèçíà÷àëà íîâ³
ïð³îðèòåòè ïîäàòêîâî¿ ñèñòåìè. Óñ³ ïîäàòêè íà ñåë³
áóëî ïîä³ëåíî íà ãðîøîâ³ é íàòóðàëüí³.
ϳä ÷àñ ãîëîäîìîðó â Óêðà¿í³ (1932 – 1933 ðð.)
ðàäÿíñüêèé óðÿä âäàâñÿ äî çàñòîñóâàííÿ ìåòîä³â
"âîºííîãî êîìóí³çìó". Ïîäàòêîâà ñèñòåìà ÿê ñêëàäîâà
ô³íàíñîâî¿ â³ä³ãðàëà âàæëèâó ðîëü ó ïåðåõ³äíèé ïåð³îä
ñòàíîâëåííÿ ðàäãîñïíî-êîëãîñïíîãî ëàäó. Ïîäàòêîâà
ñèñòåìà ïåðøî¿ ïîëîâèíè 1930-õ ðð. â³äíîâèëà ä³þ
÷èííîãî â 1920-ò³ ðð. ïðîäïîäàòêó. Íàïðèê³íö³ 1932 ð.
íà ñåëÿíñüê³ ãîñïîäàðñòâà áóëî ïîêëàäåíî
çîáîâ'ÿçàííÿ ç³ çäàâàííÿ ì'ÿñà çà äåðæö³íàìè, à íà
ïî÷àòêó 1933 ð. ÖÊ ÂÊÏ(á) òà ÐÍÊ ÑÐÑÐ ñêàñóâàëè
"÷èííó äîãîâ³ðíó (êîíòðàêö³éíó) ñèñòåìó çàãîò³âåëü
çåðíîâèõ êóëüòóð ³ âñòàíîâèëè äëÿ êîëãîñï³â òà
îäíîîñ³áíèõ ãîñïîäàðñòâ òâåðä³ çîáîâ'ÿçàííÿ ³ç çäà÷³
çåðíà äåðæàâ³ çà âñòàíîâëåíèìè ö³íàìè, ùî ìàëî
ñòàòóñ ïîäàòêó" [1, 49]. Ïðîòÿãîì ðîêó îáîâ'ÿçêîâ³
íàòóðïîäàòêè áóëè ïîøèðåí³ íà ìîëîêî, ì'ÿñî, øåðñòü,
êàðòîïëþ òà ³íø³ âèäè ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêî¿
ïðîäóêö³¿. ³äïîâ³äíî äî íîâîââåäåíü, ùî áóëè âíåñåí³
â ðåºñòð ïîäàòêîâèõ ñòÿãíåíü, íà ñåëÿíñòâî
íàêëàäàëèñÿ ïîäàòêè ç óñ³õ ñôåð ¿õíüî¿ ä³ÿëüíîñò³: ÿê
ãîñïîäàðñüêî¿, òàê ³ âèðîáíè÷î¿. Îñíîâíîþ ìåòîþ
â³äíîâëåíîãî â 1933 ð. ïðîäïîäàòêó ñòàëî ñòâîðåííÿ
÷³òêî¿ ñèñòåìè âçàºìîçâ'ÿçêó ì³æ äåðæàâîþ òà ñåëîì.
Ó òàêèé ñïîñ³á â³äáóëîñÿ óíîðìóâàííÿ íàäõîäæåííÿ
çåðíà äî çàãàëüíèõ ôîíä³â Ðàäÿíñüêîãî Ñîþçó. Ç îäíîãî
áîêó, þðèäè÷íå îôîðìëåííÿ ñèñòåìè
íàòóðîïîäàòêóâàííÿ ð³âíîì³ðíî ðîçïîä³ëèëî ïîäàòîê
äëÿ âñ³õ êàòåãîð³é ñåëÿíñòâà. Ç ³íøîãî – äåðæàâà
ïðîðîáèëà ÷³òêó ñèñòåìó àäì³í³ñòðàòèâíî¿
â³äïîâ³äàëüíîñò³ çà çðèâ ïîäàòêîâèõ íàäõîäæåíü. Äî
ñåëÿí çàñòîñîâóâàëàñÿ ñò. 74 Àäì³í³ñòðàòèâíîãî
êîäåêñó ÓÑÐÐ, â³äïîâ³äíî äî ÿêî¿ øòðàô íàêëàäàâñÿ â
ï'ÿòèêðàòíîìó ðîçì³ð³ íåäîâèêîíàíî¿ ÷àñòèíè
ïîâíîãî çîáîâ'ÿçàííÿ. Äî ñåëÿí, ÿê³ ïîâí³ñòþ íå
âèêîíàëè çîáîâ'ÿçàíü ³ç õë³áîçäà÷³, – ñò. 61
Êðèì³íàëüíîãî êîäåêñó ÓÑÐÐ [2, 10].
Êð³ì òîãî, ïîñòàíîâîþ ÖÂÊ ÑÐÑÐ "Ïðî ñòÿãíåííÿ
çà íåâèêîíàííÿ â òåðì³í îäíîîñ³áíèìè
ãîñïîäàðñòâàìè îáîâ'ÿçêîâèõ íàòóðïîñòàâîê òà
ãðîøîâèõ ïëàòåæ³â ³ êîíô³ñêàö³þ ìàéíà â ñóäîâîìó
ïîðÿäêó" áóëî ïåðåäáà÷åíî òàêå: "óíàñë³äîê çì³íè ñò.
25 Êðèì³íàëüíîãî çàêîíîäàâñòâà ÑÐÑÐ òà ñîþçíèõ
ðåñïóáë³ê òà ñò. 19 Ïîëîæåííÿ ïðî ñòÿãíåííÿ ïîäàòê³â
òà ïîäàòêîâèõ ïëàòåæ³â â³ä 17 òðàâíÿ 1932 ð., ÿêùî
ñåëÿíèí-îäíîîñ³áíèê íå âèêîíóâàâ ó çàçíà÷åíèé
òåðì³í çîáîâ'ÿçàííÿ ç íàòóðïîäàòêó òà ãðîøîâèõ
ïëàòåæ³â – ñàíêö³¿ ïîøèðþþòüñÿ íà âñå ìàéíî
îäíîîñ³áíîãî ãîñïîäàðñòâà, çà âèíÿòêîì áóäèíêó òà
ïàëèâà, à òàêîæ îäÿãó, âçóòòÿ, á³ëèçíè òà ³íøèõ
ïðåäìåò³â ïîáóòó, íåîáõ³äíèõ ïëàòíèêîâ³ é îñîáàì,
ÿê³ ïåðåáóâàþòü íà éîãî óòðèìàíí³" [3, 115].
Íà ï³äñòàâ³ âèùå çàçíà÷åíèõ äîêóìåíò³â ìîæíà
çðîáèòè âèñíîâîê, ùî ðàäÿíñüê³é âëàä³, àáè çëàìàòè
îï³ð îäíîîñ³áíèê³â çíàäîáèëèñÿ ñïåö³àëüí³ ïîñòàíîâè
ïðî ïîñèëåííÿ áîðîòüáè ç åëåìåíòàìè, ÿê³
"óõèëÿþòüñÿ" â³ä õë³áîçäà÷ ÿê ïî ë³í³¿ àäì³í³ñòðàòèâí³é,
òàê ³ ñóäîâ³é. Ïðîòÿãîì äðóãî¿ ïîëîâèíè 1930-õ ðð. â
àðõ³âíèõ ôîíäàõ îðãàí³â þñòèö³¿ íàòðàïëÿºìî íà íèçêó
ñïðàâ, ó ÿêèõ â³äâåðòî â³äîáðàæåíî "òâåðäó ë³í³þ â
áîðîòüá³ ç íåçäà÷åþ õë³áà". Ó á³ëüøîñò³ âèïàäê³â áóëè
çàñòîñîâàí³ "ðåïðåñ³¿ ó âèãëÿä³ ïîçáàâëåííÿ âîë³
ñòðîêîì ïîíàä 3 ðîêè" [4, 156]. Íàïðèêëàä,
"ó ñ. ³ëüøàíêà (Êðèæîï³ëüñüêîãî ðàéîíó)
çàñóäæåíèé äî ïîçáàâëåííÿ âîë³ ñòðîêîì íà 6 ðîê³â ³ç
êîíô³ñêàö³ºþ ìàéíà íà ñóìó 300 êðá. Îõòà Âàñèëü;
òâåðäîçäàò÷èê, çåìë³ ìຠ5 ãà, ïîäàòêó ïëàòèòü 113 êðá.
... Ïîâèíåí çäàòè 21 ö, çäàâ 1 ö, áåççàïåðå÷íî âèëó÷åíî
7 ö, àíàëîã³÷í³ ñèòóàö³¿ â³äáóâàëèñÿ ïî âñ³é òåðèòîð³¿
Óêðà¿íè. Ó ñ. Áàëàø³âêà (Áåðøàäñüêîãî ðàéîíó)
çàñóäæåíî äî ïîçáàâëåííÿ âîë³ íà 6 ðîê³â ³ç
êîíô³ñêàö³ºþ âñüîãî ìàéíà Áîíáóøà, äâàäöÿòèõàòíèêà
é ñåðåäíÿêà, ïîäàòêó ñïëà÷óâàâ 64 êðá., à çåìë³ ìàº
5 ãà, ïîâèíåí çäàòè 11 ö, çäàâ óñüîãî 1 ö". Íèæ÷å â
ïðîòîêîë³ ìàºìî òàê³ â³äîìîñò³: ï³ñëÿ ñóäó â
çàçíà÷åíîìó ñåë³ Áàëàø³âêà ç îäíîîñ³áíîãî ñåêòîðó
â³äðàçó íàä³éøëî 195 ö õë³áà. Àíàëîã³÷íî â ñ. Ñåìàêè
Æìåðèíñüêîãî ðàéîíó: ï³ñëÿ çàñóäæåííÿ êóðêóëÿ
Çàéöÿ äî ïîçáàâëåííÿ âîë³ ñòðîêîì íà 8 ðîê³â ³ç
êîíô³ñêàö³ºþ âñüîãî ìàéíà âèêîíàííÿ çàâäàííÿ ç 27%
â³äðàçó çðîñëî äî 60% [4, 156 – 158]. Ìàëè ì³ñöå é
ñóäîâ³ ñïðàâè, êîëè çàñóäæóâàëè ñåëÿí, ÿê³ ìàëè ï³ëüãè
àáî âæå âèêîíàëè ñâî¿ çîáîâ'ÿçàííÿ, íàïðèêëàä:
"ñåðåäíÿêà Ðîìàíåíêà ïîçáàâèëè âîë³ íà 2 ðîêè áåç
óðàõóâàííÿ îáñòàâèí, ùî íà äåíü ðîçãëÿäó ñïðàâè
317
Àãðàðíèé ðîçâèòîê Óêðà¿íè, Ðîñ³¿ òà êðà¿í ªâðîïè ó ÕÕ ñò.
çâèíóâà÷åíèé ïîâí³ñòþ âèêîíàâ ñâî¿ çîáîâ'ÿçàííÿ òà
éîìó âæå º 60 ðîê³â" [4, 159].
Òàêèì ÷èíîì, ñï³âïðàöÿ Íàðêîìô³íó ç îðãàíàìè
þñòèö³¿ ó 1930-ò³ ðð. â³ä³ãðàëà âàæëèâó ðîëü, îñê³ëüêè
ñóäîâèé ïîðÿäîê êîíòðîëþ çà âèêîíàííÿì ô³íïëàí³â
ñòàâ ñâîºð³äíèì "ñòèìóëîì" äëÿ ñåëÿí, ÿê³ íå õîò³ëè
ï³ääàâàòèñÿ ðåïðåñ³ÿì. Ïðîòÿãîì 1934 ð. ñ³ëüñåêòîðîì
³ííèöüêî¿ îáëàñò³ áóëî ðîçãëÿíóòî â ïîðÿäêó íàãëÿäó
1807 ñïðàâ, ïîâ'ÿçàíèõ ³ç õë³áîçäà÷åþ [5, 1].
²ç 1934 ð. ðîçïî÷èíàºòüñÿ ÷åðãîâèé åòàï
îñòàòî÷íîãî âèêîð³íåííÿ îäíîîñ³áíèê³â ³ç ðàäÿíñüêîãî
ñåëà øëÿõîì çàñòîñóâàííÿ àäì³í³ñòðàòèâíèõ ðåïðåñ³é.
Çà äàíèìè òðüîõ îáëàñòåé: ³ííèöüêî¿,
Äí³ïðîïåòðîâñüêî¿, Õàðê³âñüêî¿, – çàñòîñóâàííÿ
àäì³í³ñòðàòèâíèõ ðåïðåñ³é ùîäî ñåëÿí-îäíîîñ³áíèê³â
çà íåâèêîíàííÿ íàòóðïîäàòêó â³äáóâàëîñÿ òàêèì
÷èíîì (äèâ. òàáë. 1):
Òàáëèöÿ 1 [4, 160].
Âèäè àäì³í³ñòðàòèâíèõ ðåïðåñ³é (ê³ëüê³ñòü
ãîñïîäàðñòâ)
Íàòóðïîäàòîê, ùî ñòàâ îáîâ'ÿçêîâèì ó äðóã³é
ïîëîâèí³ 1930-õ ðð., ñåëÿíè ñïëà÷óâàëè ó âèãëÿä³
ïðîäóêò³â òâàðèííîãî é ðîñëèííîãî ïîõîäæåííÿ.
ßêùî ãîñïîäàðñòâî ç òèõ ÷è ³íøèõ ïðè÷èí áóëî íå â
çìîç³ ñïëàòèòè íàòóðàëüíèé ïîäàòîê, òî ³ñíóâàëà
ìîæëèâ³ñòü çàì³íèòè íàòóðåêâ³âàëåíò íà ãðîøîâèé çà
âñòàíîâëåíèìè äåðæàâîþ ðèíêîâèìè ö³íàìè.
Âåëèêå çíà÷åííÿ â ñèñòåì³ íàòóðïîäàòê³â ìàâ
ì'ÿñîïîäàòîê, ùî ñòÿãóâàâñÿ ç óñ³õ âèä³â õóäîáè.
Ïåðåòâîðåííÿ öüîãî âèäó ñòÿãíåííÿ íà îáîâ'ÿçêîâèé
âèä ïîäàòêó íåîäì³ííî áóëî ïîâ'ÿçàíå ç ðåãóëþâàííÿì
ðîçâèòêó ï³äñîáíèõ ãîñïîäàðñòâ êîëãîñïíèê³â òà
îäíîîñ³áíèê³â. Ðîçì³ð ïîäàòêó âèçíà÷àâñÿ â
åêâ³âàëåíò³ – ê³ëîãðàìè æèâî¿ âàãè íà ãîñïîäàðñòâî –
³ ñòàíîâèâ: äëÿ îäíîîñ³áíèõ ãîñïîäàðñòâ – 45 êã ì'ÿñà,
à äëÿ êîëãîñïíèê³â – 30 êã [6, 22]. Ó 1935 ð. Íàðêîìô³í
îãîëîñèâ, ùî "äåðæçàêîí ïðî ì'ÿñîçäà÷ó º òâåðäèì ³
íåïîðóøíèì", à ì³ñöåâ³ ãàçåòè çàêëèêàëè ñåëÿí
"íåóõèëüíî çä³éñíþâàòè çàêîí ïðî ì'ÿñîïîñòàâêè" [7,
3].
Äëÿ ðåãóëþâàííÿ ì'ÿñîçàãîò³âåëü â óñüîìó
Ðàäÿíñüêîìó Ñîþç³ âëàäà çàêëèêàëà ñåëÿí äî
îáîâ'ÿçêîâîãî âèðîùóâàííÿ ñâ³éñüêî¿ ïòèö³ òà
çàñòîñóâàííÿ íîâèõ ìåòîä³â ãðóïîâî¿ ì'ÿñîçàãîò³âë³.
Ó ïóíêò³ 7 ðîçä³ëó 2 ðåçîëþö³¿ ïëåíóìó ÖÊ ÂÊÏ(á)
(1934 ð.) áóëî çàçíà÷åíî: "Ââàæàòè îäíèì ³ç âàæëèâèõ
ñïîñîá³â çàáåçïå÷åííÿ âèêîíàííÿ ïëàíó
ì'ÿñîçàãîò³âåëü êîëãîñïíèìè äâîðàìè òà
îäíîîñ³áíèìè ãîñïîäàðñòâàìè îðãàí³çàö³þ
ãðóïîâîãî çäàâàííÿ" [8, 32]. Îòæå, ñåëÿíàì
ïðîïîíóâàëè ñï³ëüíî âèãîäîâóâàòè õóäîáó äëÿ
ïîäàëüøîãî ¿¿ âèêîðèñòàííÿ ÿê íàòóðïîäàòêó.
Ñòàíîì íà ïåðøå ï³âð³÷÷ÿ 1935 ð. ñåëÿíñòâî
Ðîçâàæåâñüêîãî ðàéîíó Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³ âèêîíàëî
ïëàí ó òàêèõ ðîçì³ðàõ: ² êâàðòàëó – êîëãîñïíèêè
âèêîíàëè íà 70%, ²² êâàðòàëó – íà 46,7%; îäíîîñ³áíèêè
â³äïîâ³äíî – íà 27%, òà 14,9%. Ó äðóãîìó êâàðòàë³ íå
áðàëî ó÷àñò³ â ì'ÿñîçàãîò³âëÿõ 51% ñåëÿí [8, 33].
Âàæëèâèì ôàêòîì ó âèçíà÷åíí³ ðåïðåñèâíîãî
õàðàêòåðó íàòóðïîäàòêó ìîæíà ââàæàòè òåçó: "ßêùî
îäíîîñ³áíèê àáî êîëãîñïíèê æèâíîñò³ íå ìàº, â³í ¿¿
êóïóº ³ çäຠâ çàçíà÷åíèé òåðì³í" [8, 32]. Îòæå, ñåëî íå
çâ³ëüíÿëîñÿ â³ä ñïëàòè ïîäàòêó íàâ³òü çà â³äñóòíîñò³
ïðåäìåòà îïîäàòêóâàííÿ.
Âàæëèâèì åëåìåíòîì äëÿ ïîð³âíÿííÿ íàäõîäæåíü
â³ä ñ³ëüñüêîãî ñåêòîðó ì'ÿñîïîäàòêó º â³äîìîñò³ ÖÊ
ÂÊÏ(á) ³ ÐÍÊ ÓÑÐÐ ïðî çàòâåðäæåííÿ ïëàíó
ì'ÿñîçàãîò³âåëü ³ â³äîì³ñòü "ïðî âðó÷åííÿ" òà õ³ä
ì'ÿñîïîñòàâîê çà äàíèìè Óêðçàãîòõóäîáè íà 1935 ð.
Óñüîãî, çã³äíî ç ïîñòàíîâîþ ÐÍÊ ÓÑÐÐ â³ä 3 òðàâíÿ
1935 ð., ïîâèííî íàä³éòè â äåðæàâó ³ç êîëãîñï³â 38,970 ò,
â³ä êîëãîñïíèê³â – 66,100 ò ì'ÿñà, â³ä îäíîîñ³áíèê³â –
25,570 ò [8, 49]. ³äïîâ³äíî äî â³äîìîñò³ Óêðçàãîòõóäîáè,
ïîäàíî¿ äî Íàðêîìô³íó, ñòàíîì íà 18 âåðåñíÿ 1935 ð.
â Óêðà¿í³ áóëî çàãîòîâëåíî êîëãîñïàìè 38,986 ò,
êîëãîñïíèêàìè – 74,969 ò (ùî ïåðåâèùóâàëî
âñòàíîâëåíó ÐÍÊ ÊÑÐÐ íîðìó íà
13%), îäíîîñ³áíèêàìè – 27812,7 ò
(òîáòî íà 8% á³ëüøå) [8, 49]. Ç
îãëÿäó íà öå ìîæíà
êîíñòàòóâàòè, ùî ïðîòÿãîì
äðóãî¿ ïîëîâèíè 30-õ ðð.
çáåð³ãàºòüñÿ òåíäåíö³ÿ äî
íåâ³äïîâ³äíîñò³ íîðì ïîäàòêó,
óñòàíîâëåíîãî óðÿäîì òà
öåíòðàëüíèìè êîì³òåòàìè íà
ì³ñöÿõ. Ïðèìóñîâî-íàñèëüíèöüêèé õàðàêòåð
çàãîò³âåëü, ùî ïðîâîäèëèñÿ â óêðà¿íñüêîìó
ðàäãîñïíî-êîëãîñïíîìó ñåë³, ï³äâèùåíèé â³äñîòîê
íàäõîäæåíü â³ä ãîñïîäàðñòâ êîëãîñïíèê³â òà
îäíîîñ³áíèê³â ñòàëè ñâ³ä÷åííÿì ïîäàëüøî¿ ïîë³òèêè
"âèêà÷óâàííÿ" êîøò³â ³ç ñåëà ÿê ó ãðîøîâ³é, òàê ³ â
íàòóðàëüí³é ôîðì³.
Ïðîòÿãîì íàñòóïíîãî 1936 ð. ðàäÿíñüêå
êåð³âíèöòâî, êîíñòàòóþ÷è ôàêòè íåçàäîâ³ëüíîãî
ïðèéíÿòòÿ òà çäàâàííÿ ì'ÿñîïîäàòêó, ïîñòàâèëî
âèìîãó: "íåãàéíî ïîñèëèòè ïèëüí³ñòü êåð³âíèöòâà çà
âèêîíàííÿì ì'ÿñîïîäàòêó ç ïî÷àòêó ðîêó òà
çàáåçïå÷èòè íàäõîäæåííÿ â ïåðøîìó êâàðòàë³ íå
ìåíøå í³æ 35% ð³÷íîãî ïëàíó..." [9, 19]. Äëÿ
óêðà¿íñüêîãî ñåëà â 1936 ð. áóëî âñòàíîâëåíî òàê³
íîðìè çäà÷³ ì'ÿñà â òîííàõ æèâî¿ âàãè: äëÿ êîëãîñï³â –
46,560, äëÿ êîëãîñïíèê³â – 69,190 òà îäíîîñ³áíèê³â –
12460 [9, 32]. Ñòàíîì íà 1 ãðóäíÿ 1936 ð. ç îáëàñòåé
íàä³éøîâ ïëàí âèêîíàííÿ ì'ÿñîïîäàòêó (äèâ. òàáë. 2).
Òàáëèöÿ 2 [9, 60 – 67].
Õ³ä âèêîíàííÿ ì'ÿñîïîäàòêó çà îáëàñòÿìè ÓÑÐÐ
Íàñòóïíîþ çì³íîþ ó ñïëàò³ ì'ÿñîïîäàòêó ñòàëà
ïîñòàíîâà ÐÍÊ â³ä 1937 ð. ïðî îáîâ'ÿçêîâå ïîñòà÷àííÿ
ì'ÿñà äåðæàâ³. ³äïîâ³äíî äî ïîñòàíîâè, çì³íþâàëèñÿ
íîðìè ñòÿãíåííÿ òà âëàñíå ñèñòåìà îïîäàòêóâàííÿ
Îáëàñòü
Íàêëà-
äåíî
øòðàô³â
Âèëó÷å-
íî çåìë³
³ä³-
áðàíî
êîíåé,
êîð³â
³ä³-
áðàíî
õàò
Óíåñåíî
ïîñòà-íîâè
ïðî
âèñåëåííÿ
Óòâåð-
äæåíî
âèñåëåííÿ
³ííèöüêà
Äí³ïðîïåò-
ðîâñüêà
Õàðê³âñüêà
1402
1316
2473
97
–
–
–
–
1278
–
–
89
140
–
4
34
–
–
Óñüîãî 5181 97 1278 89 144 34
Îáëàñòü ³äñîòîê âèêîíàííÿ
Êè¿âñüêà
³ííèöüêà
Õàðê³âñüêà
Äîíåöüêà
Äí³ïðîïåòðîâñüêà
×åðí³ã³âñüêà
Îäåñüêà
90,5%
85,3%
90,7%
98,9%
99,8%
90,7%
91,8%
ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÉ ÑÅËßÍÈÍ 2008 Âèïóñê 11
318
öèì ð³çíîâèäîì. Çîêðåìà, ñåëÿíè ïëàòèëè íå ëèøå çà
íîðìàìè äëÿ êîæíîãî ãîñïîäàðñòâà, àëå é çà
íàëåæí³ñòþ ðåñïóáë³êè äî ïåâíî¿ êàòåãîð³¿. Òàê,
Óêðà¿íà íàëåæàëà äî äðóãî¿ êàòåãî𳿠ðåñïóáë³ê òà
îáëàñòåé, êóäè âõîäèëè íàéá³ëüø åêîíîì³÷íî
ðîçâèíóò³ ðåã³îíè Ðàäÿíñüêîãî Ñîþçó. Ó ñèñòåì³
íàòóðïîäàòêó ³ñíóâàëà ï³ëüãîâà ïðîöåäóðà çàîõî÷åíü.
Ïîñòàíîâà â³ä 1937 ð. ïðî ïîäàòîê íàäàâàëà ïðàâî
ñåëÿíñüêèì ãîñïîäàðñòâàì, ÿê³ â÷àñíî âèêîíàëè ñâî¿
çîáîâ'ÿçàííÿ ³ç ì'ÿñîçàãîò³âë³ â 1936 ð., çä³éñíþâàòè
çàãîò³âëþ íà íàñòóïíèé, 1937 ð., äîñòðîêîâî [7].
Âîäíî÷àñ â³äïîâ³äíî äî çì³í, óíåñåíèõ 27 ëþòîãî 1937 ð. äî
çàêîíó "Ïðî ïîðÿäîê ïðîâåäåííÿ îáîâ'ÿçêîâèõ
ïîñòàâîê ì'ÿñà äåðæàâ³ â 1937 ð.", êîëãîñïíèêè, ÿê³
âèðîñòèëè ó ñâî¿õ ãîñïîäàðñòâàõ êîðîâó àáî òåëÿ é
ïðîäàëè êîëãîñïíèì òîâàðíèì ôåðìàì çà äåðæö³íîþ,
çâ³ëüíÿëèñÿ â³ä ì'ÿñîïîäàòêó íà 2 ðîêè [7, 1]. 23 ëþòîãî
áóëî ñêàñîâàíî ðàí³øå ïðèéíÿòèé çàêîí Êîì³òåòó
çàãîò³âåëü ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêî¿ ïðîäóêö³¿ "Ïðî
ïîðÿäîê ïðîâåäåííÿ îáîâ'ÿçêîâèõ ïîñòàâîê ì'ÿñà
äåðæàâ³ â 1937 ð." Íàòîì³ñòü äîçâîëÿëîñÿ âèëó÷àòè çà
íåñïëàòó ì'ÿñîïîäàòêó ºäèíó â ãîñïîäàðñòâ³ êîðîâó
÷è òåëèöþ" [10, 156].
Îñòàòî÷íå îôîðìëåííÿ íàòóðàëüíîãî ïîäàòêó
ì'ÿñîì çàâåðøèëîñÿ â 1939 – 1940 ðð. Þðèäè÷íî
ñåëÿíàì áóëî äîçâîëåíî âèêîíóâàòè çîáîâ'ÿçàííÿ ç
ïîñòà÷àííÿ ì'ÿñà áóäü-ÿêèìè âèäàìè õóäîáè ÷è ïòèö³,
çà âèíÿòêîì çîáîâ'ÿçàíü êîëãîñï³â ç³ çäàâàííÿ ñâèíèíè
[11, 224]. Çì³íè ó âèçíà÷åíí³ íîðì ïîäàòêó ïðèçâåëè
äî òîãî, ùî ìàéæå 80% â³ä çàãàëüíî¿ ìàñè õóäîáè â
ãîñïîäàðñòâ³ áóëî çäàíî íà ì'ÿñî. Çîêðåìà, ÿêùî âàãà
êóðêè ñòàíîâèëà 2 êã, òî äåðæàâ³ ñåëÿíèí ìàâ â³ääàòè
1êã 400 ãð. Öå æ ñòîñóâàëîñÿ é ³íøî¿ äîìàøíüî¿ ïòèö³
[11, 224].
Ùå îäí³ºþ ôîðìîþ ïîçáàâëåííÿ ñåëÿí ïðàâà
â³ëüíî ðîçïîðÿäæàòèñÿ ïðîäóêòàìè ï³äñîáíîãî
ãîñïîäàðñòâà ñòàâ çàêîí ïðî îáîâ'ÿçêîâó çàãîò³âëþ
øê³ðÿíî¿ ñèðîâèíè [11, 225]. Òàê, ó Ïîëòàâñüê³é îáëàñò³
ñåëÿíè ñêàðæèëèñÿ íà òå, ùî "íàâ³òü ïîðîñÿ íå ìàâ
ïðàâà í³õòî çàð³çàòè áåç â³äîìà: ìàºø çàðåºñòðóâàòè,
çäàòè øê³ðó. Îò ÿê óòà¿ø, ó ñ³íÿõ ÷è â ñàðà¿ çàð³æåø..."
[12, 138]. Çàêîíîì â³ä 20 êâ³òíÿ 1940 ð. "Ïðî çàõîäè ç
ïîë³ïøåííÿ çàãîò³âåëü øê³ðÿíî¿ ñèðîâèíè" íà ñ³ëüñüêå
íàñåëåííÿ íàêëàäàëèñÿ òàê³ çîáîâ'ÿçàííÿ: äëÿ êîëãîñï³â
îáñÿãè çäàíî¿ øê³ðè îá÷èñëþâàëèñÿ ³ç ïëîù³ 100 ãà
ð³ëë³, à äëÿ ñåëÿí (îäíîîñ³áí³ ãîñïîäàðñòâà òà
êîëãîñïíèêè) – ³ç êîæíîãî äâîðó. Ðîçì³ð òàêîãî
ïîäàòêó âèðàõîâóâàâñÿ ç îäí³º¿ îäèíèö³ õóäîáè ³ áóâ
ºäèíî âèçíà÷åíèì äëÿ âñ³õ òèï³â ãîñïîäàðñòâ: øê³ðà
ñâèí³ – 4 êã, øê³ðà ç ê³ç – 35 äì2, øê³ðà âåëèêî¿ ðîãàòî¿
õóäîáè, ÿêó çäàâàëè ëèøå êîëãîñïè, çîêðåìà ³ç
ñåðåäíüîãî ïîãîë³â'ÿ – 10-17 êã, à ç âåëèêî¿ – ïîíàä 17 êã
[11, 224].
Ó ñòÿãíåíí³ íàòóðàëüíèõ ïîäàòê³â ³ñíóâàëà
ï³ëüãîâà ñèñòåìà. ¯¿ çàñòîñóâàííÿ áóëî ñïðÿìîâàíå
íà çàîõî÷åííÿ ñåëÿí äî âñòóïó â êîëãîñï. Ïëåíóì ÖÊ
ÂÊÏ(á), ÿêèé ïðîõîäèâ 29 ÷åðâíÿ – 1 ëèïíÿ 1934 ð.,
óñòàíîâèâ ï³ëüãè êîëãîñïàì ³ç ïîñòàâîê ì'ÿñà, ìîëîêà
é øåðñò³ äåðæàâ³ ³ç çíèæêîþ 25% íà ì'ÿñî, 15% íà
ìîëîêî òà 20% íà øåðñòü â³ä çàãàëüíî¿ âàðòîñò³
íàðàõóâàííÿ íàòóðàëüíîãî ïîäàòêîâîãî çîáîâ'ÿçàííÿ.
Çâ³ëüíÿëèñÿ â³ä çäàâàííÿ íàòóðïîäàòê³â íåïðàöåçäàòí³
îñîáè, ÿê³ äîñÿãëè ïåíñ³éíîãî â³êó (÷îëîâ³êè – 60 ðîê³â,
æ³íêè – 55), ³íâàë³äè â³éíè ³ ïðàö³, ³íâàë³äè ² ³ ²² ãðóï,
ãîñïîäàðñòâà ÷åðâîíîàðì³éö³â.
Ç ³íøîãî áîêó, ï³ëüãîâà ÷àñòêà, ÿêó íå ñïëà÷óâàëè
ö³ ãîñïîäàðñòâà, êîìïåíñóâàëàñÿ çà ðàõóíîê ³íøèõ,
íàñàìïåðåä ñåðåäíÿöüêèõ òà çàìîæíèõ, ùî
ïîñèëþâàëî ïîäàòêîâèé òÿãàð íà ö³ ñåëÿíñüê³
ãîñïîäàðñòâà. Îòæå, äåðæàâà íàñïðàâä³ íå çàõèùàëà
³íòåðåñ³â ñåëÿí, íå ïðîâîäèëà ïîë³òèêó
ïðîòåêö³îí³çìó, íàâïàêè, âîíà ðåàë³çîâóâàëà íà
ïðàêòèö³ êëàñîâèé ï³äõ³ä. Çðîçóì³ëî, ùî â³ä öüîãî íå
âèãðàâàëè áåçïîñåðåäí³ âèðîáíèêè ñ³ëüãîñïïðîäóêö³¿.
Íåçàìîæíèêè íå ïîêðàùóâàëè ñâîãî ìàòåð³àëüíîãî
ñòàíîâèùà, îñê³ëüêè íàâ³òü ï³ëüãè ïðè ñïëàò³ ïîäàòê³â
íå ðÿòóâàëè ¿õ â³ä çëèäí³â. Ñåðåäíüîçàìîæí³ òà çàìîæí³
îäíîîñ³áíèêè, ïîäàòêîâ³ ïëàòåæ³ ÿêèõ áóëè çàâåëèê³,
òåæ íå ìàëè ñòèìóë³â äî ïîäàëüøîãî åêîíîì³÷íîãî
ðîçâèòêó. Çðåøòîþ, ó âèãðàø³ çàëèøàëàñÿ äåðæàâà,
ÿêà áåçêîøòîâíî îòðèìóâàëà âåëè÷åçí³ îáñÿãè
ñ³ëüãîñïïðîäóêö³¿. Òàêà ñèòóàö³ÿ, íà íàø ïîãëÿä,
çàñâ³ä÷óº ñïîæèâàöüêå ñòàâëåííÿ ðàäÿíñüêîãî
êåð³âíèöòâà äî ñåëÿíñòâà Óêðà¿íè. Ïðè öüîìó çàõèñò
³íòåðåñ³â êîëãîñïíèê³â íà ä³ë³ òåæ çàëèøàâñÿ ô³êö³ºþ,
îñê³ëüêè îñòàíí³ áóëè ïåðåòâîðåí³ ôàêòè÷íî íà
êð³ïàê³â. Îñîáëèâî âàæêî áóëî ïðîæèòè çà òðóäîäí³
áàãàòîä³òíèì ñåëÿíñüêèì ðîäèíàì.
Íàÿâí³ñòü ó äðóã³é ïîëîâèí³ 1930-õ ðð. äâîõ ôîðì
îïîäàòêóâàííÿ ñåëÿíñòâà (ãðîøîâî¿ òà íàòóðàëüíî¿)
ñâ³ä÷èëà ïðî òå, ùî â ðàäÿíñüêîìó ñåë³ ôàêòè÷íî
çáåðåãëàñÿ ñèñòåìà îïîäàòêóâàííÿ ïåð³îäó
ñòàíîâëåííÿ ðàäÿíñüêî¿ âëàäè íà òåðèòî𳿠êîëèøíüî¿
Ðîñ³éñüêî¿ ³ìïåð³¿, íåçâàæàþ÷è íà âñ³ ñïðîáè ¿¿
"óäîñêîíàëåííÿ". Ìíîæèíí³ñòü òà íåïîñèëüí³ñòü
ïîäàòêîâèõ çîáîâ'ÿçàíü ïðèçâåëè äî çóáîæ³ííÿ
ñåëÿíñòâà. "Çàâäÿêè" ïîäàòêîâ³é ïîë³òèö³ íà ñåë³ áóëî
ñòâîðåíî óìîâè äëÿ "çàêð³ïà÷åííÿ" ñåëÿí-
îäíîîñ³áíèê³â, òîáòî ¿õíüîãî âñòóïó â êîëãîñïè.
Ôîðìóâàííÿ é óòâåðäæåííÿ ðàäãîñïíî-êîëãîñïíî¿
ñèñòåìè ÿê îäíîãî ³ç øëÿõ³â ïîáóäîâè "ñâ³òëîãî
ìàéáóòíüîãî" â³äáóâàëîñÿ çà ðàõóíîê ñèñòåìè
îïîäàòêóâàííÿ, ùî ä³ÿëà â 1930-ò³ ðð. Ïåðåõ³ä ñåëÿí
â³ä ñàìîñò³éíèöüêèõ äî êîëåêòèâíèõ ôîðì âëàñíîñò³
ôàêòè÷íî íå çì³íèâ ðîçì³ð ïîäàòêîâîãî òÿãàðÿ, ùî
íàêëàäàâñÿ íà ïëàòíèê³â, íå ïîêðàùèâ ¿õíüîãî
äîáðîáóòó. ²ç çðîñòàííÿì ïðèáóòê³â ó 2 ðàçè ðîçì³ð
ïîäàòê³â çá³ëüøóâàâñÿ â 3 ðàçè. Ïðîòÿãîì çàçíà÷åíîãî
ïåð³îäó íåïîîäèíîêèìè áóëè ôàêòè, êîëè ñåëÿíèí,
ìàþ÷è ï³äñîáíå ãîñïîäàðñòâî òà â³äïðàöþâàâøè
ïåâíó ê³ëüê³ñòü òðóäîäí³â, íå ì³ã ñïëàòèòè ïîäàòêè,
îñê³ëüêè ïðèáóòîê â³ä ï³äñîáíîãî ãîñïîäàðñòâà
îïîäàòêîâóâàâñÿ ÿê ó ãðîøîâ³é, òàê ³ â íàòóðàëüí³é
ôîðì³. Òàêèì ÷èíîì, âëàäà óì³ëî îáìåæèëà ðîëü
ñåëÿíèíà-âèðîáíèêà, ïîñòà÷àëüíèêà òà ñïîæèâà÷à
ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêî¿ ïðîäóêö³¿.
____________________________________________________
1. Òåïöîâ Í.Â. Àãðàðíàÿ ïîëèòèêà íà êðóòûõ ïîâîðîòàõ
20-õ – 30-õ ãîäîâ – Ì., 1990.
2. Öåíòðàëüíèé äåðæàâíèé àðõ³â âèùèõ îðãàí³â âäàëè ³
óïðàâë³ííÿ Óêðà¿íè (äàë³ – ÖÄÀÂÎÂÓ Óêðà¿íè). – Ô.
30. – Îï. 2. – Ñïð. 8615.
3. Öåíòðàëüíèé äàðæàâíèé àðõ³â ãðîìàäñüêèõ îá'ºäíàíü
Óêðà¿íè (ÖÄÀÃÎ Óêðà¿íè). – Ô. 1. – Îï. 20. – Ñïð.
6524.
4. ÖÄÀÂÎÂÓ Óêðà¿íè. – Ô. 2. – Îï. 16. – Ñïð. 1360.
5. ÖÄÀÂÎÂÓ Óêðà¿íè. – Ô. 2. – Îï. 16. – Ñïð. 1367.
6. Õîðèí Ì. Íàëîãîâûé è ôèíàíñîâûé ñïðàâî÷íèê êîëõîçà.
– Ì., 1933.
7. Ïðî îáîâ'ÿçêîâó ïîñòàâêó ì'ÿñà äåðæàâ³ â 1937 ð. //
Êîëåêòèâíå ñåëî. – 1936. – 4 ñåðïíÿ. – ¹ 140.
8. ÖÄÀÃÎ Óêðà¿íè. – Ô. 1. – Îï. 20. – Ñïð. 6756.
319
Àãðàðíèé ðîçâèòîê Óêðà¿íè, Ðîñ³¿ òà êðà¿í ªâðîïè ó ÕÕ ñò.
9. ÖÄÀÃÎ Óêðà¿íè. – Ô. 1. – Îï. 20. – Ñïð. 6975.
10. Ñîáðàíèå Çàêîíîâ è ðàñïîðÿæåíèé Ðàáî÷å-
Êðåñòüÿíñêîãî ïðàâèòåëüñòâà Ñîþçà Ñîâåòñêèõ
Ñîöèàëèñòè÷åñêèõ Ðåñïóáëèê. – Ì., 1937.
11. Çá³ðíèê âàæëèâèõ ïîñòàíîâ ïî ñ³ëüñüêîìó
ãîñïîäàðñòâó çà 1930-1941 ðð. – Ê.-Õ., 1941.
12. Óêðà¿íñüêèé ãîëîêîñò 1932-1933: Ñâ³ä÷åííÿ òèõ, õòî
âèæèâ: Ó 3 òò. / Çà ðåä. Î.Þ. Ìèñèêà. – Ê., 2003. –
Ò. 2.
13. Ìàðüÿõèí Ã.Ë. Íàëîãîâàÿ ñèñòåìà ÑÑÑÐ. – Ì., 1952.
Ò. Ä. Íàäüêèí
ÃÎËÎÄ Â ÑÐÅÄÍÅÂÎËÆÑÊÎÉ ÄÅÐÅÂÍÅ Â
ÃÎÄÛ ÄÎÂÎÅÍÍÎÉ ÌÎÄÅÐÍÈÇÀÖÈÈ (ÏÎ
ÌÀÒÅÐÈÀËÀÌ ÐÅÑÏÓÁËÈÊÈ ÌÎÐÄÎÂÈß)
Àãðàðíóþ ïîëèòèêó â ãîäû ïåðâûõ ïÿòèëåòîê â
öåëîì ìîæíî îõàðàêòåðèçîâàòü êàê êîìïëåêñ ìåð ïî
óñêîðåííîìó ôîðìèðîâàíèþ è ïîääåðæàíèþ â
íóæíîì ðåæèìå ôóíêöèîíèðîâàíèÿ
îãîñóäàðñòâëåííîãî ñåëüñêîõîçÿéñòâåííîãî
ïðîèçâîäñòâà â âèäå êîëõîçíî-ñîâõîçíîé ñèñòåìû,
îáåñïå÷èâàþùåé ïåðåêà÷êó ìàòåðèàëüíûõ,
ôèíàíñîâûõ è ëþäñêèõ ðåñóðñîâ äëÿ ðàçâèòèÿ òÿæåëîé
èíäóñòðèè â Ñîþçå ÑÑÐ. Äàííàÿ ìîäåëü, îñíîâàííàÿ
íà ãîñïîäñòâå ïàðòèéíî-ñîâåòñêîãî ãîñóäàðñòâà è
ôàêòè÷åñêè ïîëíîì ïîä÷èíåíèè åìó ñåëüñêîãî
ñîöèóìà, ðåàëèçîâûâàâøàÿñÿ âïëîòü äî íà÷àëà 1950-õ ãã.,
ïðèâåëà ê îáîñòðåíèþ ïðîäîâîëüñòâåííîé ñèòóàöèè
è íåîäíîêðàòíîìó ãîëîäó â ñåëüñêîé ìåñòíîñòè óæå
íà ïðîòÿæåíèè 1930-õ ãã.
Ïðîáëåìà ãîëîäà 1932 – 1933 ãã. èìååò íà
ñåãîäíÿøíèé äåíü îáøèðíóþ èñòîðèîãðàôèþ, ïðè
ýòîì, ïîæàëóé, áîëüøèíñòâî ðîññèéñêèõ èñòîðèêîâ
ñ÷èòàþò åãî ñëåäñòâèåì ïîëèòèêè íàñèëüñòâåííîé
êîëëåêòèâèçàöèè, ïðîâîäèâøåéñÿ ðóêîâîäñòâîì
ÑÑÑÐ â ãîäû ïåðâîé ïÿòèëåòêè äëÿ ðåøåíèÿ çàäà÷
óñêîðåííîé èíäóñòðèàëèçàöèè [1; 2; 3; 4; 5]. Îäíàêî
åñëè ïðîàíàëèçèðîâàòü ìíåíèÿ î ïîëîæåíèè â äåðåâíå
â ïîñëåäóþùèå ãîäû, îñíîâíûõ èòîãàõ ñòàëèíñêîé
ìîäåðíèçàöèè àãðàðíîé ñôåðû ê êîíöó 1930-õ ãã., ìû
óâèäèì íàñêîëüêî îíè ðàçëè÷íû.  îäíèõ ïóáëèêàöèÿõ
àðãóìåíòèðóåòñÿ îáùèé êðèçèñ ñîçäàííîé êîëõîçíîé
ñèñòåìû, êîòîðûé òîëüêî óñóãóáèëñÿ â Âåëèêóþ
Îòå÷åñòâåííóþ âîéíó, à â äðóãèõ óòâåðæäàåòñÿ, ÷òî
òðóäíîñòè íà÷àëà 1930-õ ãã. áûëè ïðåõîäÿùè, äëÿ
äàëüíåéøåãî æå âðåìåíè õàðàêòåðíû ñòàáèëèçàöèÿ è
äàæå ðîñò ñåëüñêîõîçÿéñòâåííîãî ïðîèçâîäñòâà â
ñòðàíå, à êîëõîçíûé ñòðîé âûäåðæàë ñóðîâûå
èñïûòàíèÿ è äîêàçàë ñâîþ æèçíåííóþ ñèëó â âîåííûå
ãîäû [6; 7]. Öåëü èññëåäîâàíèÿ ñîñòîèò â àíàëèçå
ïðîáëåìû ïðîäîâîëüñòâåííîé áåçîïàñíîñòè
ñåëüñêîãî íàñåëåíèÿ âî âòîðîé ïîëîâèíå 1930-õ ãã. â
ðàìêàõ "ïîáåäèâøåé" êîëõîçíîé ñèñòåìû. Îáúåêòîì
âûñòóïàåò ñðåäíåâîëæñêàÿ äåðåâíÿ â ãîäû ñîâåòñêîé
äîâîåííîé ìîäåðíèçàöèè. Ïðåäìåòîì – îñîáåííîñòè
ðåàëèçàöèè àãðàðíîé ïîëèòèêè ãîñóäàðñòâà â íà÷àëå
30-õ ãã. ÕÕ â. â ñðåäíåì Ïîâîëæüå.
Íàøå èññëåäîâàíèå îñíîâàíî íà ìàòåðèàëàõ
Ìîðäîâèè* , ïðåäñòàâëÿþùåé è â ñåðåäèíå ïðîøëîãî
âåêà ðåãèîí Ñðåäíåãî Ïîâîëæüÿ ñ àáñîëþòíûì
ïðåîáëàäàíèåì ñåëüñêîãî íàñåëåíèÿ (ïî ïåðåïèñè
1926 ã. ñåëüñêîå íàñåëåíèå ñîñòàâëÿëî 96,2%, à ïî
ïåðåïèñè 1939 ã. – 92,5, ïî ïåðåïèñè 1959 ã. – 80,0% [8,
81; 9, 65 – 67]).
Êîëëåêòèâèçàöèÿ ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà Ìîðäîâèè,
êàê è íåêîòîðûõ äðóãèõ àâòîíîìèé Ñðåäíåãî
Ïîâîëæüÿ, ðàñòÿíóëàñü âïëîòü äî ñåðåäèíû 1930-õ ãã.
(â ÿíâàðå 1931 ã. â êîëõîçàõ ñîñòîÿëî 10,3% õîçÿéñòâ, â
ÿíâàðå 1932 ã. – 71,5, â ÿíâàðå 1933 ã. – 57,8, â îêòÿáðå
1934 ã. – 63,8, â îêòÿáðå 1935 ã. – 73,4% [10, 153]), íî
"ñîöèàëèñòè÷åñêèé" ñåêòîð ñòàë ôàêòè÷åñêè
îñíîâíûì ïðîèçâîäèòåëåì ïðîäóêöèè ïîëåâîäñòâà
óæå â êîíöå ïåðâîé ïÿòèëåòêè, êîãäà åìó ñòàëî
ïðèíàäëåæàòü áîëåå 80% ïîñåâíîé ïëîùàäè. Â òî æå
âðåìÿ ñ 1931 ã. ïî ìåðå ðîñòà ÷èñëà êîëõîçîâ â
Ìîðäîâèè ðåçêî óâåëè÷èâàþòñÿ ãîñóäàðñòâåííûå
çàãîòîâêè çåðíîâûõ êóëüòóð, ÷òî áûëî îáóñëîâëåíî
íå ðîñòîì èõ âàëîâûõ ñáîðîâ, à ïîâûøåíèåì
êîíòðîëüíûõ çàäàíèé ðóêîâîäñòâîì Ñðåäíåâîëæñêîãî
êðàÿ, îñíîâàííûõ íà ïëàíàõ öåíòðàëüíûõ îðãàíîâ
âëàñòè. Â 1931 – 1932 ãã. õëåáîçàãîòîâêè âûðîñëè ïî
ñðàâíåíèþ ñ 1929 – 1930 ãã. áîëåå ÷åì â 2 ðàçà (ñ 9,5%
îò âàëîâîãî ñáîðà â 1929 ã. äî 24,2% â 1932 ã. [10, 57]).
Ðàñïðåäåëåíèå æå õëåáà íà çàðàáîòàííûå
êîëõîçíèêàìè òðóäîäíè ïðîõîäèëî òîëüêî ïîñëå
âûïîëíåíèÿ õëåáîçàãîòîâîê, íàòóðîïëàòû ÌÒÑ, à
òàêæå çàñûïêè ñåìåííîãî, ñòðàõîâîãî, ôóðàæíîãî è
äð. ôîíäîâ. Ïðè ýòîì íåðåäêî ñàì ýòîò ïðîöåññ
çàòÿãèâàëñÿ. Òàê, ðàñïðåäåëåíèå äîõîäîâ èç óðîæàÿ
1932 ã. áûëî îñóùåñòâëåíî òîëüêî ê ñåðåäèíå ôåâðàëÿ
1933 ã., ÷òî, êîíå÷íî, ñêàçàëîñü íà îáåñïå÷åíèè
êîëõîçíèêîâ õëåáîì.
 ðåçóëüòàòå õëåáîçàãîòîâîê 1931 – 1932 ãã.
êðåñòüÿíñòâî Ìîðäîâèè êàê êîëõîçíîå, òàê è
åäèíîëè÷íîå îñòàëîñü ïðàêòè÷åñêè áåç õëåáà. Óæå ñ
íà÷àëîì êîëëåêòèâèçàöèè â ñåëüñêîé ìåñòíîñòè ñòàëè
ïðîÿâëÿòüñÿ ïåðâûå ñèìïòîìû íàäâèãàþùåãîñÿ
ñîöèàëüíîãî áåäñòâèÿ (óïîòðåáëåíèå â ïèùó îâñà è
ðàçëè÷íûõ ñóððîãàòîâ, ðîñò èíôåêöèîííûõ
çàáîëåâàíèé è äð.). Ñâîþ ëåïòó â îáîñòðåíèå ñèòóàöèè
âíåñëà è çàñóõà 1932 ã., ñíèçèâ óðîæàéíîñòü ïîëåâûõ
êóëüòóð è, ïðåæäå âñåãî, îâñà è êàðòîôåëÿ [10, 57].
Îäíàêî âàëîâîé ñáîð ðæè â óêàçàííîì ãîäó áûë
íåíàìíîãî íèæå áëàãîïðèÿòíûõ ëåò (íàïðèìåð, 1929
èëè 1931 ã.) è åñëè áû íå õëåáîçàãîòîâêè,
ïðîâîäèâøèåñÿ ÷àñòî ìåòîäàìè "âîåííîãî
êîììóíèçìà", ðàñïðîñòðàíåíèå ãîëîäà ìîæíî áûëî
áû èçáåæàòü. Áîëåå òîãî, ïîãîäíûå óñëîâèÿ 1930 ã. â
Ìîðäîâèè èìåëè áîëåå íåãàòèâíûå ïîñëåäñòâèÿ,
íèçêèì îêàçàëñÿ óðîæàé îñíîâíîé çåðíîâîé
êóëüòóðû â ýòîò ïåðèîä – ðæè, îäíàêî ãîëîäà íå áûëî,
òàê êàê ó êðåñòüÿí, î÷åâèäíî, åùå îñòàâàëèñü ñâîè
ñîáñòâåííûå çàïàñû ïðîäîâîëüñòâèÿ îò ïðåäûäóùèõ
ëåò.
Ñïåöäîíåñåíèÿ è ñïåöñâîäêè îáëîòäåëà ÎÃÏÓ
äàþò âîçìîæíîñòü ïðåäñòàâèòü ðåàëüíóþ êàðòèíó
îáðóøèâøåãîñÿ ñ êîíöà 1932 ã. è äî íà÷àëà óáîðî÷íîé
êàìïàíèè 1933 ã. ïðàêòè÷åñêè íà âñå ðàéîíû
Ìîðäîâèè ãîëîäà. Ïðèâåäåì îòäåëüíûå ïðèìåðû èç
ïîäîáíûõ äîêóìåíòîâ, ÿâëÿâøèõñÿ âïëîòü äî 1990-õ ãã.
"ñåêðåòíûìè". Â Çóáîâî-Ïîëÿíñêîì ðàéîíå
Ìîðäîâèè êîëõîçíèêè èç-çà îòñóòñòâèÿ õëåáà ïèòàëèñü
ñóððîãàòîì â âèäå ñìåñè èç ÷å÷åâè÷íîé ìóêè, ìõà è
ïðîñÿíîé ìÿêèíû. Îòìå÷àëèñü ñëó÷àè, êîãäà îòåêøèå
îò ãîëîäà êîëõîçíèêè áûëè âûíóæäåíû âûêàïûâàòü
èç ñêîòîìîãèëüíèêîâ ïàäøèõ ëîøàäåé íà åäó. Â ñåëàõ
ðàéîíà ñâèðåïñòâîâàë ñûïíîé òèô. "Ñìåðòíîñòü ïî
_______________________________
* 1928 - 1930 ãã. - Ìîðäîâñêèé îêðóã (ÌÎ), 1930 - 1934 ãã. -
Ìîðäîâñêàÿ àâòîíîìíàÿ îáëàñòü (ÌÀÎ), 1934 - 1990 ãã. -
Ìîðäîâñêàÿ ÀÑÑÐ (ÌÀÑÑÐ), 1990 - 1994 ãã. - Ìîðäîâñêàÿ
ÑÑÐ (ÌÑÑÐ), Ñ 1994 ã. - Ðåñïóáëèêà Ìîðäîâèÿ (ÐÌ).
US_11_for_PDF.pdf
<<
/ASCII85EncodePages false
/AllowTransparency false
/AutoPositionEPSFiles true
/AutoRotatePages /All
/Binding /Left
/CalGrayProfile (Dot Gain 20%)
/CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CalCMYKProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2)
/sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CannotEmbedFontPolicy /Warning
/CompatibilityLevel 1.4
/CompressObjects /Tags
/CompressPages true
/ConvertImagesToIndexed true
/PassThroughJPEGImages true
/CreateJDFFile false
/CreateJobTicket false
/DefaultRenderingIntent /Default
/DetectBlends true
/DetectCurves 0.0000
/ColorConversionStrategy /LeaveColorUnchanged
/DoThumbnails false
/EmbedAllFonts true
/EmbedOpenType false
/ParseICCProfilesInComments true
/EmbedJobOptions true
/DSCReportingLevel 0
/EmitDSCWarnings false
/EndPage -1
/ImageMemory 1048576
/LockDistillerParams false
/MaxSubsetPct 100
/Optimize true
/OPM 1
/ParseDSCComments true
/ParseDSCCommentsForDocInfo true
/PreserveCopyPage true
/PreserveDICMYKValues true
/PreserveEPSInfo true
/PreserveFlatness true
/PreserveHalftoneInfo false
/PreserveOPIComments false
/PreserveOverprintSettings true
/StartPage 1
/SubsetFonts true
/TransferFunctionInfo /Apply
/UCRandBGInfo /Preserve
/UsePrologue false
/ColorSettingsFile ()
/AlwaysEmbed [ true
]
/NeverEmbed [ true
]
/AntiAliasColorImages false
/CropColorImages true
/ColorImageMinResolution 300
/ColorImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleColorImages true
/ColorImageDownsampleType /Bicubic
/ColorImageResolution 300
/ColorImageDepth -1
/ColorImageMinDownsampleDepth 1
/ColorImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeColorImages true
/ColorImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterColorImages true
/ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG
/ColorACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/ColorImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000ColorACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000ColorImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasGrayImages false
/CropGrayImages true
/GrayImageMinResolution 300
/GrayImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleGrayImages true
/GrayImageDownsampleType /Bicubic
/GrayImageResolution 300
/GrayImageDepth -1
/GrayImageMinDownsampleDepth 2
/GrayImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeGrayImages true
/GrayImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterGrayImages true
/GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG
/GrayACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/GrayImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000GrayACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000GrayImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasMonoImages false
/CropMonoImages true
/MonoImageMinResolution 1200
/MonoImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleMonoImages true
/MonoImageDownsampleType /Bicubic
/MonoImageResolution 1200
/MonoImageDepth -1
/MonoImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeMonoImages true
/MonoImageFilter /CCITTFaxEncode
/MonoImageDict <<
/K -1
>>
/AllowPSXObjects false
/CheckCompliance [
/None
]
/PDFX1aCheck false
/PDFX3Check false
/PDFXCompliantPDFOnly false
/PDFXNoTrimBoxError true
/PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXSetBleedBoxToMediaBox true
/PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXOutputIntentProfile ()
/PDFXOutputConditionIdentifier ()
/PDFXOutputCondition ()
/PDFXRegistryName ()
/PDFXTrapped /False
/Description <<
/CHS <FEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000500044004600206587686353ef901a8fc7684c976262535370673a548c002000700072006f006f00660065007200208fdb884c9ad88d2891cf62535370300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002>
/CHT <FEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef653ef5728684c9762537088686a5f548c002000700072006f006f00660065007200204e0a73725f979ad854c18cea7684521753706548679c300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002>
/DAN <FEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002000740069006c0020006b00760061006c00690074006500740073007500640073006b007200690076006e0069006e006700200065006c006c006500720020006b006f007200720065006b007400750072006c00e60073006e0069006e0067002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e>
/DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f00630068007700650072007400690067006500200044007200750063006b006500200061007500660020004400650073006b0074006f0070002d0044007200750063006b00650072006e00200075006e0064002000500072006f006f0066002d00470065007200e400740065006e002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e>
/ESP <FEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000640065002000410064006f0062006500200050004400460020007000610072006100200063006f006e00730065006700750069007200200069006d0070007200650073006900f3006e002000640065002000630061006c006900640061006400200065006e00200069006d0070007200650073006f0072006100730020006400650020006500730063007200690074006f00720069006f00200079002000680065007200720061006d00690065006e00740061007300200064006500200063006f00720072006500630063006900f3006e002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/FRA <FEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f007500720020006400650073002000e90070007200650075007600650073002000650074002000640065007300200069006d007000720065007300730069006f006e00730020006400650020006800610075007400650020007100750061006c0069007400e90020007300750072002000640065007300200069006d007000720069006d0061006e0074006500730020006400650020006200750072006500610075002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002e>
/ITA <FEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f006200650020005000440046002000700065007200200075006e00610020007300740061006d007000610020006400690020007100750061006c0069007400e00020007300750020007300740061006d00700061006e0074006900200065002000700072006f006f0066006500720020006400650073006b0074006f0070002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e>
/JPN <FEFF9ad854c18cea51fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e30593002537052376642306e753b8cea3092670059279650306b4fdd306430533068304c3067304d307e3059300230c730b930af30c830c330d730d730ea30f330bf3067306e53705237307e305f306f30d730eb30fc30d57528306b9069305730663044307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e30593002>
/KOR <FEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020b370c2a4d06cd0d10020d504b9b0d1300020bc0f0020ad50c815ae30c5d0c11c0020ace0d488c9c8b85c0020c778c1c4d560002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e>
/NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken voor kwaliteitsafdrukken op desktopprinters en proofers. De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 5.0 en hoger.)
/NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200066006f00720020007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c00690074006500740020007000e500200062006f007200640073006b0072006900760065007200200065006c006c00650072002000700072006f006f006600650072002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002e>
/PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020007000610072006100200069006d0070007200650073007300f5006500730020006400650020007100750061006c0069006400610064006500200065006d00200069006d00700072006500730073006f0072006100730020006400650073006b0074006f00700020006500200064006900730070006f00730069007400690076006f0073002000640065002000700072006f00760061002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/SUO <FEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f0074002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a00610020006c0061006100640075006b006100730074006100200074007900f6007000f60079007400e400740075006c006f0073007400750073007400610020006a00610020007600650064006f007300740075007300740061002000760061007200740065006e002e00200020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002e>
/SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006600f600720020006b00760061006c00690074006500740073007500740073006b0072006900660074006500720020007000e5002000760061006e006c00690067006100200073006b0072006900760061007200650020006f006300680020006600f600720020006b006f007200720065006b007400750072002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002e>
/ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents for quality printing on desktop printers and proofers. Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 5.0 and later.)
>>
/Namespace [
(Adobe)
(Common)
(1.0)
]
/OtherNamespaces [
<<
/AsReaderSpreads false
/CropImagesToFrames true
/ErrorControl /WarnAndContinue
/FlattenerIgnoreSpreadOverrides false
/IncludeGuidesGrids false
/IncludeNonPrinting false
/IncludeSlug false
/Namespace [
(Adobe)
(InDesign)
(4.0)
]
/OmitPlacedBitmaps false
/OmitPlacedEPS false
/OmitPlacedPDF false
/SimulateOverprint /Legacy
>>
<<
/AddBleedMarks false
/AddColorBars false
/AddCropMarks false
/AddPageInfo false
/AddRegMarks false
/ConvertColors /NoConversion
/DestinationProfileName ()
/DestinationProfileSelector /NA
/Downsample16BitImages true
/FlattenerPreset <<
/PresetSelector /MediumResolution
>>
/FormElements false
/GenerateStructure true
/IncludeBookmarks false
/IncludeHyperlinks false
/IncludeInteractive false
/IncludeLayers false
/IncludeProfiles true
/MultimediaHandling /UseObjectSettings
/Namespace [
(Adobe)
(CreativeSuite)
(2.0)
]
/PDFXOutputIntentProfileSelector /NA
/PreserveEditing true
/UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged
/UntaggedRGBHandling /LeaveUntagged
/UseDocumentBleed false
>>
]
>> setdistillerparams
<<
/HWResolution [2400 2400]
/PageSize [612.000 792.000]
>> setpagedevice
|