Допомога голодуючим у період голодомору 1932–1933 рр.: міфи і реальність
Збережено в:
| Дата: | 2008 |
|---|---|
| Автор: | |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Ukrainian |
| Опубліковано: |
Інститут історії України НАН України
2008
|
| Назва видання: | Український селянин |
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/59273 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Допомога голодуючим у період голодомору 1932–1933 рр.: міфи і реальність / Н.Р. Романець // Український селянин: Зб. наук. пр. — Черкаси, 2008. — Вип. 11. — С. 335-337. — Бібліогр.: 13 назв. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
irk-123456789-59273 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
irk-123456789-592732014-04-08T03:02:46Z Допомога голодуючим у період голодомору 1932–1933 рр.: міфи і реальність Романець, Н.Р. Аграрний розвиток України, Росії та країн Європи у ХХ ст. 2008 Article Допомога голодуючим у період голодомору 1932–1933 рр.: міфи і реальність / Н.Р. Романець // Український селянин: Зб. наук. пр. — Черкаси, 2008. — Вип. 11. — С. 335-337. — Бібліогр.: 13 назв. — укр. XXXX-0116 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/59273 uk Український селянин Інститут історії України НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Ukrainian |
| topic |
Аграрний розвиток України, Росії та країн Європи у ХХ ст. Аграрний розвиток України, Росії та країн Європи у ХХ ст. |
| spellingShingle |
Аграрний розвиток України, Росії та країн Європи у ХХ ст. Аграрний розвиток України, Росії та країн Європи у ХХ ст. Романець, Н.Р. Допомога голодуючим у період голодомору 1932–1933 рр.: міфи і реальність Український селянин |
| format |
Article |
| author |
Романець, Н.Р. |
| author_facet |
Романець, Н.Р. |
| author_sort |
Романець, Н.Р. |
| title |
Допомога голодуючим у період голодомору 1932–1933 рр.: міфи і реальність |
| title_short |
Допомога голодуючим у період голодомору 1932–1933 рр.: міфи і реальність |
| title_full |
Допомога голодуючим у період голодомору 1932–1933 рр.: міфи і реальність |
| title_fullStr |
Допомога голодуючим у період голодомору 1932–1933 рр.: міфи і реальність |
| title_full_unstemmed |
Допомога голодуючим у період голодомору 1932–1933 рр.: міфи і реальність |
| title_sort |
допомога голодуючим у період голодомору 1932–1933 рр.: міфи і реальність |
| publisher |
Інститут історії України НАН України |
| publishDate |
2008 |
| topic_facet |
Аграрний розвиток України, Росії та країн Європи у ХХ ст. |
| url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/59273 |
| citation_txt |
Допомога голодуючим у період голодомору 1932–1933 рр.: міфи і реальність / Н.Р. Романець // Український селянин: Зб. наук. пр. — Черкаси, 2008. — Вип. 11. — С. 335-337. — Бібліогр.: 13 назв. — укр. |
| series |
Український селянин |
| work_keys_str_mv |
AT romanecʹnr dopomogagoloduûčimuperíodgolodomoru19321933rrmífiírealʹnístʹ |
| first_indexed |
2025-07-05T10:25:45Z |
| last_indexed |
2025-07-05T10:25:45Z |
| _version_ |
1836802266220199936 |
| fulltext |
335
Àãðàðíèé ðîçâèòîê Óêðà¿íè, Ðîñ³¿ òà êðà¿í ªâðîïè ó ÕÕ ñò.
Í.Ð. Ðîìàíåöü
ÄÎÏÎÌÎÃÀ ÃÎËÎÄÓÞ×ÈÌ Ó ÏÅвÎÄ
ÃÎËÎÄÎÌÎÐÓ 1932 – 1933 ÐÐ.: ̲ÔÈ ²
ÐÅÀËÜͲÑÒÜ
Ïðîáëåìà íàäàííÿ äîïîìîãè ãîëîäóþ÷èì ó 1932 –
1933 ðð. º âàæëèâîþ ñêëàäîâîþ ³ñòî𳿠ãîëîäîìîðó.
Áåç ¿¿ âèñâ³òëåííÿ íåìîæëèâà îá'ºêòèâíà
ðåêîíñòðóêö³ÿ òèõ òðàã³÷íèõ ïîä³é. Äî òîãî æ ðÿä
ïðîâ³äíèõ çàõ³äíèõ ³ ðîñ³éñüêèõ äîñë³äíèê³â
â³äìîâëÿºòüñÿ âèçíàòè ãîëîäîìîð ãåíîöèäîì,
ïîñèëàþ÷èñü íà òå, ùî ãîëîäóþ÷å óêðà¿íñüêå ñåëî
ïðîòÿãîì 1933 ð. îòðèìàëî â³ä äåðæàâè çíà÷íó
ïðîäîâîëü÷ó äîïîìîãó. Òàê, Ð. Äåâ³ñ, Ñ. ³òêðîôò ó
ìîíîãðàô³÷í³é ïðàö³ "Ðîêè ãîëîäó: ðàäÿíñüêå ñ³ëüñüêå
ãîñïîäàðñòâî, 1931 – 1933" ïåðåë³÷óþòü 35 ïàðò³éíî-
óðÿäîâèõ ïîñòàíîâ, çà ÿêèìè íàäàâàëàñÿ ïðîäîâîëü÷à
äîïîìîãà ãîëîäóþ÷èì ðåã³îíàì Ðàäÿíñüêîãî Ñîþçó,
âêàçóþ÷è, ùî ì³æ 7 ëþòîãî ³ 20 ëèïíÿ 1933 ð. ÓÑÐÐ
îäåðæàëà 176,2 òèñ. òîíí õë³áà. Çâ³äñè ³ñòîðèêè ðîáëÿòü
âèñíîâîê: "Õ³áà ìîæíà çâèíóâà÷óâàòè ðàäÿíñüêèé
óðÿä â ãåíîöèä³, êîëè â³í ïåðåâàæíó á³ëüø³ñòü
ïðîäîâîëü÷î¿ äîïîìîãè àäðåñóâàâ ñåëÿíàì ÓÑÐÐ ³
Êóáàí³" [1, 6]. Òîìó àâòîð ñòàòò³ ñòàâèòü çà ìåòó,
äîñë³äèâøè çàçíà÷åíó ïðîáëåìó çà ìàòåð³àëàìè
Äí³ïðîïåòðîâñüêî¿ îáëàñò³, âñòàíîâèòè ìåõàí³çìè ³
îñîáëèâîñò³ íàäàííÿ äîïîìîãè ãîëîäóþ÷èì ó ïåð³îä
ãîëîäîìîðó 1932 – 1933 ðð.
Íåçâàæàþ÷è íà òå, ùî òåìà ãîëîäîìîðó ìàº
øèðîêó äæåðåëüíó òà ³ñòîð³îãðàô³÷íó áàçó, ïðîáëåìà
äîïîìîãè ãîëîäóþ÷èì ó 1932 – 33 ðð. âñåá³÷íîãî
âèñâ³òëåííÿ â óêðà¿íñüê³é ³ñòîð³îãðàô³¿ íå íàáóëî. ×èì
ùå ðàç ï³äòâåðäæóºòüñÿ ¿¿ àêòóàëüí³ñòü.
ßê ñâ³ä÷àòü äîêóìåíòè, Äí³ïðîïåòðîâùèíà
íàëåæèòü äî ðåã³îí³â, ÿê³ íàéá³ëüø ïîñòðàæäàëè â³ä
øòó÷íîãî ãîëîäó 1932 – 1933 ðð. Çà äàíèìè ÖÊ ÊÏ(á)Ó
â³ä 15 áåðåçíÿ 1933 ð. íà íå¿ ïðèïàäàëî 60% óñ³õ
â³äîìîñòåé ïðî ê³ëüê³ñòü ãîëîäóþ÷èõ ³ ïîíàä 70%
çàðåºñòðîâàíèõ ñìåðòåé [2, 442]. ²ç 45 ðàéîí³â
Äí³ïðîïåòðîâùèíè íàâåñí³ 1933 ð. â êðèòè÷íîìó ñòàí³
ïåðåáóâàëî 29, ïðè÷îìó â Âèñîêîï³ëüñüêîìó,
Íîâîâàñèë³âñüêîìó, Ìåæ³âñüêîìó, ßêèì³âñüêîìó,
Ïàâëîãðàäñüêîìó, Ìåë³òîïîëüñüêîìó ñìåðòí³ñòü â³ä
âèñíàæåííÿ ñòàëà ìàñîâîþ ùå íàïî÷àòêó ëþòîãî,
òîáòî ìàéæå â³äðàçó ï³ñëÿ îô³ö³éíîãî çàê³í÷åííÿ
õë³áîçàãîò³âåëüíî¿ êàìïàí³¿ [3, 11]. Òàê, ó ñåëàõ
Âèñîêîï³ëüñüêîãî ðàéîíó, çà îô³ö³éíèìè äàíèìè,
íàâåäåíèìè ó äîïîâ³äí³é çàïèñö³ Äí³ïðîïåòðîâñüêîãî
îáêîìó, ó äðóã³é ïîëîâèí³ ëþòîãî 1933 ð. ãîëîäóâàëî
â³ä 92 äî 96% ñåëÿíñüêèõ ñ³ìåé [3, 5].
Ïî÷èíàþ÷è ç áåðåçíÿ 1933 ð. ñìåðòí³ñòü â³ä ãîëîäó
ñòàëà ìàñîâîþ â óñ³õ ðàéîíàõ îáëàñò³. Çîêðåìà, ñåëÿíè
³ç ñ. Ïåðåùåïèíî Íîâîìîñêîâñüêîãî ðàéîíó ó ëèñò³
äî ïåðøîãî ñåêðåòàðÿ Äí³ïðîïåòðîâñüêîãî îáêîìó
ÊÏ(á)Ó Ì. Õàòàºâè÷à ïîâ³äîìëÿëè, ùî ó ¿õ ñåë³
ïîìèðຠ40 ÷îëîâ³ê çà äîáó [3, 50]. Ïðî ñêëàäí³ñòü
ñèòóàö³¿ ñâ³ä÷èòü òîé ôàêò, ùî â îêðåìèõ ñåëàõ (Âåðáêè,
Êî÷åð³æêè, Áóëàõ³âêà Ïàâëîãðàäñüêîãî ðàéîíó) òðóïè
ëåæàëè â³ä 1 äî 5 äí³â íåïîõîâàíèìè [4, 233].
Âíàñë³äîê â³äñóòíîñò³ õë³áà ñåëÿíè áóëè çìóøåí³
âèêîðèñòîâóâàòè â ¿æó ð³çíîìàí³òí³ ñóðîãàòè, ÷àñòî
íåáåçïå÷í³ äëÿ æèòòÿ, à òàêîæ ì'ÿñî ìèøåé, ùóð³â,
êîò³â, ñîáàê, ãîðîáö³â, äîõëèõ êîíåé òîùî. ßê çãàäóþòü
ñâ³äêè òðàãå䳿, ãîëîäí³ ñåëÿíè "¿ëè ïîðîæí³
êóêóðóäçÿí³ êà÷àíè, (íàâåñí³) ñïîðèø, ùàâåëü,
êîçåëüêè, øîâêîâèöþ, àêàö³þ, ðîã³ç, ïå÷åðèö³, ãë³ä. Ïî
áåãåãàõ ð³ñ î÷åðåò, òî ëþäè âèáèðàëè ìîëîäèé ³ òåæ
¿ëè". "Ç ãðå÷àíî¿ ïîëîâè ïåêëè "ìàòîðæàíèêè" – òàê³
îëàäêè. Ö³ "ìàòîðæàíèêè" íå ìîæíà áóëî ïåðåæóâàòè,
÷åðåç ñèëó ëþäè ¿õ êîâòàëè. Áîë³ëè æèâîòè. Ëþäè
ìó÷èëèñü". "Êîëè ÿêà êîíÿêà ïàäàëà [ç ãîëîäó], íà íå¿
ç ñîêèðàìè íàêèäàëèñü òàê³ æ ãîëîäí³ ëþäè" [5, 32 –
33].  ðåçóëüòàò³ ñåëÿíè ãèíóëè íå ò³ëüêè â³ä ãîëîäó,
àëå ³ â³ä éîãî íàñë³äê³â: ³íôåêö³éíèõ çàõâîðþâàíü,
çàðàæåíü, îòðóºííÿ. Òàê, ó Âåëèêîëåïåòèñüêîìó
ðàéîí³ ëèøå çà äâà äí³ ëþòîãî áóëî çàô³êñîâàíî 9
âèïàäê³â òàêèõ ñìåðòåëüíèõ îòðóºíü, ó
Ïàâëîãðàäñüêîìó – 7 [3, 3].
Ïîðÿä ç öèì â áàãàòüîõ ðàéîíàõ îáëàñò³ ìàëè ì³ñöå
òðóïî¿äñòâî òà ëþäî¿äñòâî (Ï'ÿòèõàòñüêèé,
Îëåêñàíäð³éñüêèé, Ìåæ³âñüêèé, Áåðäÿíñüêèé,
Âåëèêîòîêìàöüêèé ðàéîíè) [6, 623]. Â îêðåìèõ ðàéîíàõ
áóëè çàô³êñîâàí³ íàâ³òü âèïàäêè ëþäî¿äñòâà ñåðåä ä³òåé
[7, 1].
Êðèòè÷íà ñèòóàö³ÿ, â ÿê³é îïèíèëàñü á³ëüø³ñòü
ñ³ëüñüêîãî íàñåëåííÿ Äí³ïðîïåòðîâùèíè âçèìêó 1932 –
1933 ð., âèìàãàëà â³ä ïàðò³éíîãî êåð³âíèöòâà íåãàéíèõ
ä³é: à ñàìå íàäàííÿ äîïîìîãè ãîëîäóþ÷èì. ̳æ òèì
îáëàñíå ïàðò³éíå êåð³âíèöòâî ïðîäîâæóâàëî
ïåðåáóâàòè ó ïîëîí³ ì³ôó ïðî "ï³äçåìíå ïøåíè÷íå
ì³ñòî", "ïðî ïðèõîâàíèé ìóæèêîì õë³á". Ó ëèñò³ äî
Ñòàë³íà 4 ëþòîãî 1932 ð. ïåðøèé ñåêðåòàð
Äí³ïðîïåòðîâñüêîãî îáêîìó Ì. Õàòàºâè÷,
ïîâ³äîìëÿþ÷è ïðî âèïàäêè ãîëîäóâàííÿ ³ ñìåðòåé â³ä
ãîëîäó â îáëàñò³, öèí³÷íî çàÿâëÿâ: "ß ìåíø çà âñå â³ä
öèõ ôàêò³â âïàäàþ ó ðîçïà÷. Çà íàÿâíîñò³ âåëèêî¿
ê³ëüêîñò³ ðîçêðàäåíîãî õë³áà ó îäíèõ, ïî îáëàñò³ çàðàç
âæå º ³ áóäå âåëèêà éîãî íåñòà÷à ó ³íøèõ, ÿê³ ìåíøå
íàêðàëè, àáî ó ÿêèõ íå çìîãëè â³ä³áðàòè íàêðàäåíå" [8,
6 – 7].
Ñàìå öèì ìîæíà ïîÿñíèòè ïîÿâó 10 ëþòîãî 1933
ð. ïîñòàíîâè áþðî Äí³ïðîïåòðîâñüêîãî îáêîìó
ÊÏ(á)Ó, ÿêà çîáîâ'ÿçóâàëà ðàéêîìè ³ ðàéâèêîíêîìè
"çíàéòè â êîëãîñïàõ ³ â ðàéîí³ íåîáõ³äíó ê³ëüê³ñòü õë³áà,
ùîá íàãîäóâàòè òèõ êîëãîñïíèê³â", ÿê³ "ä³éñíî
çàëèøèëèñü áåç õë³áà". Âèð³øóâàòè öþ ïðîáëåìó
îáëàñíå ïàðò³éíå êåð³âíèöòâî ðåêîìåíäóâàëî
íàñòóïíèì øëÿõîì: ñàì³ ãîëîäóþ÷³ ïîâèíí³ áóëè
âèÿâëÿòè ïðèõîâàíèé ñåëÿíàìè õë³á, çà ùî ¿ì ìàëè
â³äðàõîâóâàòè 10-15% âèëó÷åíîãî çåðíà. Ïðè öüîìó
ì³ñöåâèõ êåð³âíèê³â ïîïåðåäæàëè, ùîá âîíè íå
ïîêëàäàëè íàäì³ðíèõ ñïîä³âàíü íà îòðèìàííÿ
ïðîäîâîëü÷î¿ äîïîìîãè ³ íå ï³äòðèìóâàëè ñåðåä
êîëãîñïíèê³â ñïîæèâàöüê³ íàñòðî¿. Äî òîãî æ âñ³ çàÿâè
ïðî âèïàäêè ãîëîäóâàííÿ ìàëè ïåðåâ³ðÿòè îðãàíè
ÄÏÓ [9, 14].
Îñê³ëüêè ÷åðãîâ³ îáøóêè ãîëîäó÷èõ ñåëÿí îáëàñò³
íå çìîãëè äàòè õë³áà, à ìàñîâà ñìåðòí³ñòü ñ³ëüñüêîãî
íàñåëåííÿ ñòàâèëà íà ìåæó çðèâó âåñíÿíó ïîñ³âíó
êàìïàí³þ öåíòðàëüíå êåð³âíèöòâî áóëî çìóøåíå
íàðåøò³ â³äðåàãóâàòè. Íà 20 ëþòîãî 1933 ð. îáëàñò³
áóëî âèä³ëåíî 200 òèñ. ïóä³â ïðîäîâîëü÷î¿ äîïîìîãè ³
1 ìëí. ïóä. ïðîäïîçèêè, àëå ïðèçíà÷àëèñÿ âîíè ëèøå
ðîá³òíèêàì ðàäãîñï³â, ÌÒÑ, ÌÒÌ, ïàðò³éíîìó ³
êîëãîñïíîìó àêòèâó íà ïåð³îä ïîñ³âíî¿ êàìïàí³¿ [2,
386]. Çà ñëîâàìè Ì. Õàòàºâè÷à, ðîçì³ð ö³º¿ äîïîìîãè
ñòàíîâèâ â ñåðåäíüîìó 2 ïóäè íà êîëãîñïíèé äâ³ð. ²íøà
ñïðàâà, ùî ïåðåäàâàòè öåé õë³á ñåëÿíàì îáëàñíå
êåð³âíèöòâî íå ïîñï³øàëî, íàìàãàþ÷èñü âèêîðèñòàòè
÷àñòèíó ïðîäîâîëüñòâà ï³ä ÷àñ ïðîïîëþâàëüíèõ ðîá³ò.
Âíàñë³äîê öüîãî, çà ³íôîðìàö³ºþ Äí³ïðîïåòðîâñüêîãî
ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÉ ÑÅËßÍÈÍ 2008 Âèïóñê 11
336
îáêîìó ÊÏ(á)Ó íà 12 áåðåçíÿ 1933 ð., ç 200 òèñ. ïóä³â
ïðîääîïîìîãè âèòðàòèëè ëèøå 45%, ç 1 ìëí. ïóä³â
ïðîäïîçèêè – 700 òèñ. (300 òèñ. ïóä³â çàëèøèëè â îáëàñò³
ÿê ðåçåðâ) [2, 427 – 428]. Îáëàñíå ïàðò³éíå êåð³âíèöòâî
çâ³òóâàëî, ùî ðåñóðñè âîíî âèêîðèñòîâóº äóæå
åêîíîìíî, ³íàêøå, âèõîäÿ÷è ç ðåàëüíî âèÿâëåíèõ
ïîòðåá ó ïðîäîâîëüñòâ³, â³ä ö³º¿ äîïîìîãè "äóæå
øâèäêî í³÷îãî á íå çàëèøèëîñÿ" [2, 428]. Òîä³ æ
Ì. Õàòàºâè÷ çâåðíóâñÿ ç ïðîõàííÿì íàäàòè äîäàòêîâî
ÿê ïðîäîâîëü÷ó ³ ôóðàæíó ïîçèêó 300-400 òèñ. ïóä³â
ìàãàðà (êîðìîâà êóëüòóðà), ÿê³ çíàõîäèëèñÿ íà
òåðèòî𳿠îáëàñò³ íà ïóíêòàõ Çàãîòçåðíà ³ ó
äåðæàâíîìó ñîðòôîíä³. Ïîêàçîâî, ùî ìàãàðîì
çáèðàëèñÿ ãîäóâàòè ÿê ëþäåé (îðãàí³çóâàòè
ãðîìàäñüêå õàð÷óâàííÿ), òàê ³ õóäîáó – êîíåé.
Ðåñïóáë³êàíñüêå êåð³âíèöòâî ïðîõàííÿ
Ì. Õàòàºâè÷à çàäîâîëüíèëî. 15 áåðåçíÿ 1933 ð.
Ñ. Êîñ³îð ó äîïîâ³äí³é çàïèñö³ äî ÖÊ ÊÏ(á)Ó
ïîâ³äîìëÿâ: Äí³ïðîïåòðîâñüêà ³ Îäåñüêà îáëàñò³
îòðèìàëè íàéá³ëüøó äîïîìîãó (ïåðøà 1 ìëí. 400 òèñ.
ïóä³â õë³áà ðàçîì ç ìàãàðîì), ³ òîìó "íàéêðàùå
çàáåçïå÷åí³ ðåñóðñàìè" [2, 443]. Çàóâàæèìî, ùî ó ö³é
"çàáåçïå÷åí³é ðåñóðñàìè îáëàñò³" ïðîäîâæóâàëè
ãèíóòè â³ä ãîëîäó ëþäè, íå ïðèïèíÿëèñÿ âèïàäêè
ëþäî¿äñòâà ³ òðóïî¿äñòâà.
Éìîâ³ðíî, öåé ôàêò íå çìîãëî çàëèøèòè ïîçà
óâàãîþ ³ öåíòðàëüíå êåð³âíèöòâî, â ðåçóëüòàò³ ÷îãî íà
21 êâ³òíÿ 1933 ð. ðîçì³ð ïðîäîâîëü÷î¿ ïîçèêè
Äí³ïðîïåòðîâùèí³ âæå ñòàíîâèâ 16 380 ò (êîëãîñïàì
áóëî âèä³ëåíî 17 585 ò); ôóðàæíî¿ ïîçèêè – 15 725 ò
(êîëãîñïàì âèä³ëåíî – 16 160, 8 òîíí) [8, 25].
Ïåðåâèùåííÿ áóëî çàáåçïå÷åíî çà ðàõóíîê õë³áà, ÿêèé
çàãîòóâàëè ó ïåð³îä ç 1 ïî 5 ëþòîãî ³ ï³ñëÿ 5 ëþòîãî
1933 ð., ³ ÿêèé áóëî ïåðåäàíî ó ðîçïîðÿäæåííÿ îáëàñò³.
Îñòàíí³é ôàêò º êðàñíîìîâíèì: îáëàñòü ãîëîäóâàëà,
îòðèìóâàëà ïðîäîâîëü÷ó äîïîìîãó ³, íåçâàæàþ÷è íà
öå, ïðîäîâæóâàëà õë³áîçàãîò³âë³.
Âðàæຠ³ ³íø³é ôàêò: äåðæàâà ãîëîäóþ÷èì
Äí³ïðîïåòðîâùèíè íå äîïîìîãàëà, à ëèøå íàäàâàëà
ïðîäïîçèêè! Òàê, ³ç ïðîòîêîëó çàñ³äàíü òð³éêè
Âàñèëüê³âñüêîãî ðàéîíó â³ä 25 ëþòîãî 1933 ð. ìîæíà
äîâ³äàòèñÿ, ùî 10 ãîëîäóþ÷èì ñ³ì'ÿì Êîïàí³âñüêî¿
ñ³ëüðàäè äîïîìîãà íàäàâàëàñü ÷åðåç ñïîæèâ÷å
òîâàðèñòâî ï³ä ðîçïèñêó çà ãðîø³ çà âñòàíîâëåíèìè
ö³íàìè [10, 1 – 2].
Öå òàêîæ ï³äòâåðäæóº ³ âèñòóï Ì. Õàòàºâè÷à íà
IV ïëåíóì³ Äí³ïðîïåòðîâñüêîãî îáêîìó ÊÏ(á)Ó
25 òðàâíÿ 1933 ð., ï³ä ÷àñ ÿêîãî â³í çàÿâèâ, ùî îáëàñòü
ïîâèííà ïîâåðíóòè äåðæàâ³ ó 1933 ð. "ïîíàä 10 ìëí.
ïóä³â íàñ³ííºâî¿, ïðîäîâîëü÷î¿ ³ ôóðàæíî¿ ïîçèêè, ÿêó
äåðæàâà äàëà êîëãîñïàì íàøî¿ îáëàñò³" [11]. Ïðè
öüîìó ïåðøèé ñåêðåòàð îáêîìó íàãîëîñèâ, ùî
"ïîçèêó ðàçîì ç âèêîíàííÿì ïëàíó õë³áîçäà÷³ 1933/34 ð.
òðåáà ïîâåðíóòè ö³ëêîì. ͳÿêèõ áàëà÷îê, í³ÿêîãî
çà¿êàííÿ ïðî òå, ùîá äëÿ ïîâåðíåííÿ ïîçèêè ä³ñòàòè
â³äñòðî÷êó áóòè íå ìîæå. Õë³áîçäà÷à é ïîâåðíåííÿ
ïîçèêè ïîâèíí³ ïðîõîäèòè îäíî÷àñíî" [11].
×àñòèíà ãîëîäóþ÷èõ îáëàñò³ êð³ì ïðîääîïîìîãè
îòðèìàëà ³ ìåääîïîìîãó. Ó Äí³ïðîïåòðîâñüêó áóâ
ñòâîðåíèé ñïåöñòàö³îíàð íà 50 ë³æîê. Íà âåëèêèõ
âóçëîâèõ ñòàíö³ÿõ óòâîðèëè "ñòàö³îíàðè-
ïðèéìàëüíèêè íà 5-8 ë³æîê êîæåí äëÿ ³çîëÿö³¿ õâîðèõ
áåçäîìíèõ ³ áåçïðèòóëüíèõ", ÿêèõ âèëó÷àëè íà
ñòàíö³ÿõ. Äî ðàéîí³â, ùî ïåðåáóâàëè â íàéá³ëüø
òÿæêîìó ñòàíîâèù³, áóëè íàïðàâëåí³ ë³êàð³ – 52 òà
ìåäñåñòðè – 84 [2, 498].
Òà â ö³ëîìó ðîçì³ðè äîïîìîãè íå â³äïîâ³äàëè
ìàñøòàáàì ãîëîäó, ùî îõîïèâ ïðàêòè÷íî óñ³ 45
ðàéîí³â îáëàñò³. Òàê, ãîëîäóþ÷³ ñ³ì'¿ Êîïàí³ñüêî¿
ñ³ëüðàäè Âàñèëüê³âñüêîãî ðàéîíó îòðèìàëè ëèøå ïî
5 êã áîðîøíà, 10 êã êàðòîïë³ ³ 10 êã îâî÷³â íà ¿äöÿ [10,
1 – 2]. Ñàìà æ äîïîìîãà íîñèëà îäíîðàçîâèé õàðàêòåð
³ íå çàëåæàëà â³ä âèðîáëåíèõ êîëãîñïíèêîì òðóäîäí³â.
Ó êâ³òí³ 1933 ð. êîëãîñïíèêè, ÿê³ ïðàöþâàëè â ïîë³,
îòðèìóâàëè íà òðóäîäåíü â ñåðåäíüîìó 400 ã ìóêè.
Òàê, çà äèðåêòèâîþ Ìåë³òîïîëüñüêîãî ðàéâèêîíêîìó
³ ðàéêîìó ÊÏ(á)Ó ïðè ðîçïîä³ë³ ïðîäïîçèêè
âñòàíîâëþâàëèñü íàñòóïí³ íîðìè: òðàêòîðèñòè
îòðèìóâàëè íàéá³ëüøå – â³ä 400 äî 800 ã ïå÷åíîãî
õë³áà íà äîáó ³ 200-300 ã çà òðóäîäåíü. ²íø³ æ
êîëãîñïíèêè çàëåæíî â³ä ì³ñöÿ ðîáîòè ìàëè
îòðèìóâàòè ëèøå â³ä 150 äî 500 ã ìóêè íà òðóäîäåíü.
Áóäü-ÿê³ äîäàòêîâ³ âèäè ïðîäîâîëü÷î¿ äîïîìîãè
ñóâîðî çàáîðîíÿëèñü [2, 504]. Ñë³ä âðàõîâóâàòè, ùî
îòðèìàíó ìóêó êîëãîñïíèêè, ÿê ïðàâèëî, çàëèøàëè
äîìà, äëÿ ñ³ì'¿, à ñàì³ íàìàãàëèñÿ âèæèòè çà ðàõóíîê
ãðîìàäñüêîãî õàð÷óâàííÿ. Öå æ ïðèçâîäèëî äî
çðîñòàííÿ ñìåðòíîñò³ ñåðåä ïðàöþþ÷èõ ÷îëîâ³ê³â.
Äî òîãî æ, ÿê ñâ³ä÷àòü ÷èñëåíí³ äîêóìåíòè, íåð³äêî
âèä³ëåíà äîïîìîãà íå äîõîäèëà çà ïðèçíà÷åííÿì.
Çëîâæèâàííÿ ïîëÿãàëè â òîìó, ùî ðÿäîâ³ êîëãîñïíèêè
îäåðæóâàëè íà ñâî¿ òðóäîäí³ â ê³ëüêà ðàç³â ìåíøå, í³æ
àäì³í³ñòðàòèâíèé àïàðàò. Ó êîìóí³ ³ì. Ñòàë³íà
(ñ. Ìåæåð³÷) Ïàâëîãðàäñüêîãî ðàéîíó, ïðèì³ðîì,
çàâãîñï òà éîãî äîíüêà îòðèìàëè çà êâ³òåíü 101
ê³ëîãðàì çåðíà, à êîëãîñïíèêè, ùî ïðàöþâàëè ó ïîë³, –
ïî 8 ê³ëîãðàì³â [2, 521].
Ïðî îñîáëèâèé öèí³çì âëàäè ñâ³ä÷èòü ³ òîé ôàêò,
ùî êîëè âë³òêó 1933 ð. âèçð³â íîâèé âðîæàé, ³ ãîëîäí³
ñåëÿíè ïî÷àëè çð³çàòè êîëîñêè íà ëàíàõ, ç'ÿâèâñÿ íàêàç
íàðîäíîãî êîì³ñàðà þñòèö³¿ òà ãåíåðàëüíîãî
ïðîêóðîðà ÓÑÐÐ (ëèïåíü 1933 ð.), çà ÿêèì îñ³á, âèííèõ
ó ïîä³áíèõ ä³ÿõ ìàëè ïðèòÿãàòè äî êðèì³íàëüíî¿
â³äïîâ³äàëüíîñò³ øëÿõîì ïîçáàâëåííÿ âîë³ äî 5 ðîê³â ç
êîíô³ñêàö³ºþ âñüîãî àáî ÷àñòèíè ìàéíà. Ó ðàç³ æ
êðàä³æêè ìàéíà êîëãîñïíèê³â òà îäíîîñ³áíèê³â (³ç
çì³ñòó íàêàçó çðîçóì³ëî, ùî êðàä³æêè â³äáóâàëèñÿ òîä³,
êîëè ñåëÿíè ïðàöþâàëè â ïîë³, ³ éìîâ³ðí³øå – öå áóëî
ïðîäîâîëüñòâî) çëî䳿â ìàëè êàðàòè ïîçáàâëåííÿì âîë³
äî 8 ðîê³â. Ñë³äñòâî ïî öèì ñïðàâàì ³ ðîçãëÿä ¿õ ó ñóä³
ìàëè òðèâàòè íå á³ëüøå 3-5 äí³â [12].
Îêðåìî ñë³ä çóïèíèòèñÿ íà íàäàí³ äîïîìîãè
ãîëîäóþ÷èì ä³òÿì. Ãîëîäîìîð 1932 – 1933 ðð. ïðèçâ³â
äî âèíèêíåííÿ äèòÿ÷î¿ áåçïðèòóëüíîñò³ ³
áðîäÿæíèöòâà. Òèñÿ÷³ ä³òåé, ùî çàëèøèëèñü áåç
áàòüê³â, ðóøèëè äî ì³ñò ó ïîøóêàõ õë³áà. Íåð³äêî ñàì³
áàòüêè ï³äêèäàëè ä³òåé äî äèòÿ÷èõ óñòàíîâ, âáà÷àþ÷è
ó öüîìó ºäèíó ìîæëèâ³ñòü äëÿ ¿õ ïîðÿòóíêó. Ó ö³ëîìó,
çà ïîâ³äîìëåííÿì Äí³ïðîïåòðîâñüêîãî
îáëçäðàââ³ää³ëó â áåðåçí³ 1933 ð. äî äèòÿ÷èõ áóäèíê³â
îáëàñò³ ùîäíÿ ïîñòóïàëî ÷èìàëî ä³òåé, íàïðèêëàä, ó
Ìåë³òîïîë³ – 10-18, Çàïîð³ææ³ – 10-12, Êðèâîìó Ðîç³ –
5-10 [3, 35]. Âíàñë³äîê öüîãî íàâåñí³ 1933 ð. äèòÿ÷³
áóäèíêè Äí³ïðîïåòðîâùèíè áóëè ïåðåïîâíåí³: ïðè
íîðì³ ó 250 ä³òåé â íèõ ðîçì³ùóâàëè ïî 550. Âñüîãî æ
íà 1 êâ³òíÿ 1933 ð., çà ïîâ³äîìëåííÿì Ì. Õàòàºâè÷à, ó
äèòÿ÷èõ áóäèíêàõ Íàðêîìàòó îñâ³òè çàì³ñòü øòàòíîãî
êîíòèíãåíòó ó 3 677 ïåðåáóâàëî 5 313 ä³òåé, à ó
ä³òáóäèíêàõ Íàðêîìàòó îõîðîíè çäîðîâ'ÿ çàì³ñòü 250
ä³òåé – 960 [13, 71]. Çà îô³ö³éíèìè äàíèìè, ñìåðòí³ñòü
ñåðåä ï³äêèíóòèõ ä³òåé äîñÿãàëà 50% [13, 48].
337
Àãðàðíèé ðîçâèòîê Óêðà¿íè, Ðîñ³¿ òà êðà¿í ªâðîïè ó ÕÕ ñò.
Êîíöåíòðàö³ÿ âåëèêî¿ ê³ëüêîñò³ ä³òåé â ì³ñòàõ òà íà
çàë³çíè÷íèõ ñòàíö³ÿõ ñòâîðþâàëà çàãðîçó ïîøèðåííÿ
åï³äåì³é, ïðèçâîäèëà äî çðîñòàííÿ ê³ëüêîñò³ êðàä³æîê,
ïîÿâè äèòÿ÷î¿ ïðîñòèòóö³¿. Òîìó 6 òðàâíÿ 1933 ð. áóëî
ïðèéíÿòî ïîñòàíîâó ÖÊ ÊÏ(á)Ó â³ä "Ïðî áîðîòüáó ç
äèòÿ÷îþ áåçïðèòóëüí³ñòþ", äå ïðîïîíóâàëèñÿ çàõîäè
äëÿ ïðèïèíåííÿ ïîä³áíî¿ "ì³ãðàö³¿". Ñåðåä íèõ:
îðãàí³çàö³ÿ ïðè ÐÍÊ ÓÑÐÐ Âñåóêðà¿íñüêî¿, à ïðè
îáëâèêîíêîìàõ – ì³ñöåâèõ êîì³ñ³é äëÿ áîðîòüáè ç
áåçïðèòóëüí³ñòþ òà "áðîäÿæíèöüêèì åëåìåíòîì",
íàäàííÿ ñèðîòàì äîïîìîãè íà ì³ñöÿõ øëÿõîì
â³äêðèòòÿ ñ³ëüñüêèõ ïàòðîíàò³â, õàð÷óâàëüíèõ ïóíêò³â;
ïðèòÿãíåííÿ äî â³äïîâ³äàëüíîñò³ áàòüê³â, ÿê³
"çëîâìèñíî" çàëèøàþòü ä³òåé ó ì³ñòàõ, íà çàë³çíè÷íèõ
ñòàíö³ÿõ ³ ò.³í. Ïîñòàíîâà ïåðåäáà÷àëà ³ ô³íàíñîâå
çàáåçïå÷åííÿ âèùåçãàäàíèõ çàõîä³â. Ò³ëüêè íà òðàâåíü-
ëèïåíü 1933 ð. äëÿ óòðèìàííÿ ä³òåé ó áóäèíêàõ
Íàðêîìàò³â îñâ³òè òà îõîðîíè çäîðîâ'ÿ ó
öåíòðàë³çîâàíîìó ïîðÿäêó áóëî âñüîãî âèä³ëåíî
4 ìëí. 150 òèñ. êàðáîâàíö³â (³ç íèõ äëÿ
Äí³ïðîïåòðîâñüêî¿ îáëàñò³ – 750 òèñ. êàðáîâàíö³â) [2,
506]. Äîäàìî, ùî ó ïîïåðåäí³é ïåð³îä ( íà 26 êâ³òíÿ
1933 ð.) "äëÿ äèòÿ÷èõ çàêëàä³â ç îáëàñíèõ ðåñóðñ³â
â³äïóñòèëè 212 ò áîðîøíà, 40 ò êðóïè, 39 ò ðèæó, 5 ò
öóêðó" [2, 499].
1 ÷åðâíÿ 1933 ð. áóëî ïðèéíÿòî íîâó ïîñòàíîâó
ÖÊ ÊÏ(á)Ó, ÿêà ïåðåäáà÷àëà âèä³ëåííÿ äîäàòêîâî¿
ïðîäîâîëü÷î¿ äîïîìîãè ä³òÿì-ñèðîòàì ó ÷åðâí³ ì³ñÿö³
ó ðîçì³ð³ – 90 òèñ. äèòÿ÷èõ ïàéê³â, ç ÿêèõ 15 òèñ.
ïðèõîäèëîñÿ íà Äí³ïðîïåòðîâñüêó îáëàñòü [2, 524].
Çâè÷àéíèé àíàë³ç îô³ö³éíî¿ ñòàòèñòèêè (ó êâ³òí³ Ì.
Õàòàºâè÷ ïîâ³äîìëÿâ ïðî çá³ëüøåííÿ ÷èñåëüíîñò³
ä³òåé-ñèð³ò ó äèòáóäèíêàõ îáëàñò³ íà 2 òèñ., íà ïî÷àòêó
÷åðâíÿ – ìîâà âæå éäå ïðî 15 òèñ. ÷îëîâ³ê) äîçâîëÿº
çðîáèòè âèñíîâîê ïðî êàòàñòðîô³÷í³ äåìîãðàô³÷í³
íàñë³äêè ãîëîäîìîðó.
Çàóâàæèìî, ùî ðîçì³ðè äåðæàâíî¿ äîïîìîãè
ä³òÿì ÿâíî íå â³äïîâ³äàëè ðåàëüíèì ïîòðåáàì îáëàñò³.
Ùå 7 êâ³òíÿ 1933 ð. Ì. Õàòàºâè÷ ó ñâî¿é äîïîâ³äí³é
çàïèñö³ äî Íàðêîìçäðàâó ÓÑÐÐ ïðîõàâ íàäàòè äîòàö³þ
äëÿ ðîçøèðåííÿ ìåðåæ³ äèòÿ÷èõ áóäèíê³â ó ðîçì³ð³
1 ìëí. 200 òèñ. êàðáîâàíö³â, à òàêîæ âèä³ëèòè ôîíäè
îäÿãó, á³ëèçíè, âçóòòÿ íà 2 500 ä³òåé ³ ïðîäóêòè íà 1500
ä³òåé [13, 71 – 72].
Ó ö³ëîìó àíàë³ç ìåõàí³çìó íàäàííÿ ïðîäîâîëü÷î¿
äîïîìîãè ãîëîäóþ÷èì äîçâîëÿº çðîáèòè âèñíîâîê,
ùî äåðæàâà ïî÷àëà âèä³ëÿòè ïðîäîâîëüñòâî
óêðà¿íñüêèì ñåëÿíàì íå äëÿ òîãî, ùîá âðÿòóâàòè ¿õ â³ä
ãîëîäó, à ç ìåòîþ çàáåçïå÷åííÿ ïðîâåäåííÿ âåñíÿíî¿
ïîñ³âíî¿ êàìïàí³¿. Òîìó ïðîääîïîìîãà íàäàâàëàñÿ
ëèøå òèì, õòî ïðàöþâàâ ó êîëãîñïàõ, â ðåçóëüòàò³ ÷îãî
íåïðàöåçäàòí³ ÷ëåíè ñ³ìåé êîëãîñïíèê³â ³
îäíîîñ³áíèêè áóëè êèíóò³ íàïðèçâîëÿùå. Äî òîãî æ
ðîçì³ðè äîïîìîãè áóëè ì³çåðíèìè, íå â³äïîâ³äàëè
ìàñøòàáàì ãîëîäó. Ñàìà æ äîïîìîãà íîñèëà õàðàêòåð
ïðîäïîçèêè. Êîëãîñïè ìàëè ïîâåðíóòè îòðèìàíå
çåðíî âæå ï³ä ÷àñ õë³áîçàãîò³âåëü 1933/34 ð.
____________________________________________________
1. Êóëü÷èöüêèé Ñ. Â. Ãîëîäîìîð 1932 – 1933 ðð.:
ìåõàí³çìè ñòàë³íñüêîãî òåðîðó // Óêðà¿íñüêèé
³ñòîðè÷íèé æóðíàë. – 2007. – ¹4.
2. Ãîëîä 1932 – 1933 ðîê³â íà Óêðà¿í³: î÷èìà ³ñòîðèê³â,
ìîâîþ äîêóìåíò³â. -Ê., 1990.
3. Äåðæàâíèé àðõ³â Äí³ïðîïåòðîâñüêî¿ îáëàñò³ (äàë³
ÄÀÄÎ). – Ô. 19. – Îï. 1. – Ñïð. 609.
4. ÄÀÄÎ. – Ô. 19. – Îï. 1. – Ñïð. 703.
5. Óêðà¿íñüêèé ãîëîêîñò: Ñâ³ä÷åííÿ òèõ, õòî âèæèâ /
Óïîðÿä. Î.Þ. Ìèöèê. – Ê., 2003.
6. ÄÀÄÎ. – Ô. 1520. – Îï. 3. – Ñïð. 9.
7. ÄÀÄÎ. – Ô. 19. – Îï. 1. – Ñïð. 873.
8. ÄÀÄÎ. – Ô. 19. – Îï. 1. – Ñïð. 588.
9. ÄÀÄÎ. – Ô. 19. – Îï. 1. – Ñïð. 1865.
10. ÄÀÄÎ. – Ô. 19. – Îï. 1. – Ñïð. 745.
11. Çîðÿ. – 1933. – 2 ÷åðâíÿ.
12. Çîðÿ. – 1933. – 22 ëèïíÿ.
13. ÄÀÄÎ. – Ô. 19. – Îï. 1. – Ñïð. 587.
Î.Â.Ñóõóøèíà
ÀÃÐÀÐͲ ÐÓÕÈ Â ÑËÎÂ'ßÍÑÜÊÈÕ ÊÐÀ¯ÍÀÕ
ÖÅÍÒÐÀËÜÍί ² ϲÂÄÅÍÍÎ-ÑÕ²ÄÍί ªÂÐÎÏÈ
ÒÀ ÑÒÂÎÐÅÍÍß ÇÅËÅÍÎÃÎ ²ÍÒÅÐÍÀÖ²ÎÍÀËÓ
(1921-1924 ÐÐ.)
Ïðîáëåìà ïîë³òè÷íîãî ³ ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íîãî
ðîçâèòêó ðåã³îíó Öåíòðàëüíî¿ ³ ϳâäåííî-Ñõ³äíî¿
ªâðîïè, ùî ñòàâ íà ïî÷àòêó 20-õ ðîê³â ÕÕ ñòîë³òòÿ
ðàäÿíñüêî-çàõ³äíîºâðîïåéñüêèì ïðèêîðäîííÿì,
âèêëèêຠíåàáèÿêèé íàóêîâèé ³íòåðåñ, â òîìó ÷èñë³ ³ â
àñïåêò³ ¿¿ àãðàðíî¿ ñêëàäîâî¿, çîêðåìà ä³ÿëüíîñò³
ñåëÿíñüêèõ (àãðàðíèõ) ïàðò³é òà ñòâîðåíîãî íèìè
̳æíàðîäíîãî àãðàðíîãî áþðî (ÌÀÁ), ÷è òàê çâàíîãî
Çåëåíîãî ²íòåðíàö³îíàëó.
 ðàäÿíñüê³é ³ñòîðè÷í³é ë³òåðàòóð³ çàãàëüí³
ïðîáëåìè ñåëÿíñüêèõ ðóõ³â ³ àãðàðèçìó â êðà¿íàõ
Öåíòðàëüíî¿ ³ ϳâäåííî-Ñõ³äíî¿ ªâðîïè ðîçãëÿäàëèñÿ
â ïóáë³êàö³ÿõ À.Íîñêîâî¿ [1] òà ².Ìèõóò³íî¿ [2].
Åâîëþö³ÿ ³äåîëî㳿 ÷åõîñëîâàöüêî¿ àãðàðíî¿ ïàðò³¿ ³
ïîëüñüêîãî ëþäîâñüêîãî (ñåëÿíñüêîãî) ðóõó â
ì³æâîºííèé ïåð³îä ïðîàíàë³çîâàíà â ìîíîãðàô³¿
Ã.Ìàòâåºâà [3]. Ó äîñë³äæåííÿõ À.Êèðøåâñüêî¿ [4; 5] ³
Î. Êðàï³â³íà [6] õàðàêòåðèçóþòüñÿ ïîãëÿäè ë³äåðà
áîëãàðñüêèõ àãðàð³¿â À.Ñòàìáîë³éñüêîãî ³ ä³ÿëüí³ñòü
éîãî óðÿäó. Ïðî ÌÀÁ – Çåëåíèé ²íòåðíàö³îíàë àâòîðè
âêàçàíèõ ïðàöü àáî âçàãàë³ íå çãàäóþòü, àáî
îáìåæóþòüñÿ ê³ëüêîìà ðÿäêàìè. Âò³ì öå çàóâàæåííÿ
òàêîæ ñòîñóºòüñÿ ³ òèõ âèäàíü, ùî îïóáë³êîâàí³ â
îñòàíí³é ïåð³îä [7; 8; 9; 10]. Éîìó ïðèñâÿ÷åíà âñüîãî
ºäèíà ìîíîãðàô³ÿ Ì.Ãîðàíîâè÷à [11]. Ïîïðè çíà÷íèé
ôàêòè÷íèé ìàòåð³àë, ïîäàíèé àâòîðîì â ðîáîò³, ³äåéí³
ïðèíöèïè ³ ïðîãðàìí³ ïîëîæåííÿ ïðîâ³äíèõ
ñåëÿíñüêèõ ïàðò³é, ùî âõîäèëè â Çåëåíèé
²íòåðíàö³îíàë, ðîçãëÿäàþòüñÿ ç ïîçèö³é ¿õ îö³íîê
á³ëüøîâèöüêèìè âîæäÿìè ³ êåð³âíèöòâîì
Êîìóí³ñòè÷íîãî ²íòåðíàö³îíàëó ÿê íàñêð³çü
ðåàêö³éíèõ, óãîäíèöüêèõ ç áóðæóà糺þ ³ ïîì³ùèêàìè,
à òîìó øê³äëèâèõ äëÿ ñåëÿíñòâà. Ñüîãîäí³ òàêèé
ñïðîùåíèé ï³äõ³ä íå ìîæå áóòè ïðèéíÿòíèì, êîëè
â³äîìî, ÷èì çàê³í÷èëèñÿ êîìóí³ñòè÷í³ åêñïåðèìåíòè
â êðà¿íàõ ðåã³îíó.
Ãîëîâíîþ ìåòîþ ñòàòò³ º ñïðîáà ïðèâåðíóòè
óâàãó äî äàíî¿ äîñë³äíèöüêî¿ ïðîáëåìè, äàòè îãëÿäîâó
õàðàêòåðèñòèêó ãîëîâíèõ ïðîãðàìíèõ ïîëîæåíü
ïðîâ³äíèõ ñåëÿíñüêèõ ïàðò³é ñëîâ'ÿíñüêèõ êðà¿í ³
ç'ÿñóâàòè îñíîâí³ ïðè÷èíè óòâîðåííÿ Çåëåíîãî
²íòåðíàö³îíàëó.
Çàâåðøåííÿ Ïåðøî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè ñóòòºâî çì³íèëî
ïîë³òè÷íó êàðòó Öåíòðàëüíî¿ ³ ϳâäåííî-Ñõ³äíî¿
ªâðîïè. Îäíèì ³ç ¿¿ ðåçóëüòàò³â áóëî ñòâîðåííÿ ðÿäó
íîâèõ äåðæàâ – Ëàò⳿, Ëèòâè, Åñòîí³¿, Ïîëüù³,
×åõîñëîâà÷÷èíè, Êîðîë³âñòâà ñåðá³â, õîðâàò³â ³
ñëîâåíö³â (ÊÑÕÑ); á³ëüøå í³æ óäâ³÷³ çà ðàõóíîê ñóñ³äí³õ
äåðæàâ çá³ëüøèëàñÿ òåðèòîð³ÿ Ðóìóí³¿, ñòàëè
US_11_for_PDF.pdf
<<
/ASCII85EncodePages false
/AllowTransparency false
/AutoPositionEPSFiles true
/AutoRotatePages /All
/Binding /Left
/CalGrayProfile (Dot Gain 20%)
/CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CalCMYKProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2)
/sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CannotEmbedFontPolicy /Warning
/CompatibilityLevel 1.4
/CompressObjects /Tags
/CompressPages true
/ConvertImagesToIndexed true
/PassThroughJPEGImages true
/CreateJDFFile false
/CreateJobTicket false
/DefaultRenderingIntent /Default
/DetectBlends true
/DetectCurves 0.0000
/ColorConversionStrategy /LeaveColorUnchanged
/DoThumbnails false
/EmbedAllFonts true
/EmbedOpenType false
/ParseICCProfilesInComments true
/EmbedJobOptions true
/DSCReportingLevel 0
/EmitDSCWarnings false
/EndPage -1
/ImageMemory 1048576
/LockDistillerParams false
/MaxSubsetPct 100
/Optimize true
/OPM 1
/ParseDSCComments true
/ParseDSCCommentsForDocInfo true
/PreserveCopyPage true
/PreserveDICMYKValues true
/PreserveEPSInfo true
/PreserveFlatness true
/PreserveHalftoneInfo false
/PreserveOPIComments false
/PreserveOverprintSettings true
/StartPage 1
/SubsetFonts true
/TransferFunctionInfo /Apply
/UCRandBGInfo /Preserve
/UsePrologue false
/ColorSettingsFile ()
/AlwaysEmbed [ true
]
/NeverEmbed [ true
]
/AntiAliasColorImages false
/CropColorImages true
/ColorImageMinResolution 300
/ColorImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleColorImages true
/ColorImageDownsampleType /Bicubic
/ColorImageResolution 300
/ColorImageDepth -1
/ColorImageMinDownsampleDepth 1
/ColorImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeColorImages true
/ColorImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterColorImages true
/ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG
/ColorACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/ColorImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000ColorACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000ColorImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasGrayImages false
/CropGrayImages true
/GrayImageMinResolution 300
/GrayImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleGrayImages true
/GrayImageDownsampleType /Bicubic
/GrayImageResolution 300
/GrayImageDepth -1
/GrayImageMinDownsampleDepth 2
/GrayImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeGrayImages true
/GrayImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterGrayImages true
/GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG
/GrayACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/GrayImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000GrayACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000GrayImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasMonoImages false
/CropMonoImages true
/MonoImageMinResolution 1200
/MonoImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleMonoImages true
/MonoImageDownsampleType /Bicubic
/MonoImageResolution 1200
/MonoImageDepth -1
/MonoImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeMonoImages true
/MonoImageFilter /CCITTFaxEncode
/MonoImageDict <<
/K -1
>>
/AllowPSXObjects false
/CheckCompliance [
/None
]
/PDFX1aCheck false
/PDFX3Check false
/PDFXCompliantPDFOnly false
/PDFXNoTrimBoxError true
/PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXSetBleedBoxToMediaBox true
/PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXOutputIntentProfile ()
/PDFXOutputConditionIdentifier ()
/PDFXOutputCondition ()
/PDFXRegistryName ()
/PDFXTrapped /False
/Description <<
/CHS <FEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000500044004600206587686353ef901a8fc7684c976262535370673a548c002000700072006f006f00660065007200208fdb884c9ad88d2891cf62535370300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002>
/CHT <FEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef653ef5728684c9762537088686a5f548c002000700072006f006f00660065007200204e0a73725f979ad854c18cea7684521753706548679c300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002>
/DAN <FEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002000740069006c0020006b00760061006c00690074006500740073007500640073006b007200690076006e0069006e006700200065006c006c006500720020006b006f007200720065006b007400750072006c00e60073006e0069006e0067002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e>
/DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f00630068007700650072007400690067006500200044007200750063006b006500200061007500660020004400650073006b0074006f0070002d0044007200750063006b00650072006e00200075006e0064002000500072006f006f0066002d00470065007200e400740065006e002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e>
/ESP <FEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000640065002000410064006f0062006500200050004400460020007000610072006100200063006f006e00730065006700750069007200200069006d0070007200650073006900f3006e002000640065002000630061006c006900640061006400200065006e00200069006d0070007200650073006f0072006100730020006400650020006500730063007200690074006f00720069006f00200079002000680065007200720061006d00690065006e00740061007300200064006500200063006f00720072006500630063006900f3006e002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/FRA <FEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f007500720020006400650073002000e90070007200650075007600650073002000650074002000640065007300200069006d007000720065007300730069006f006e00730020006400650020006800610075007400650020007100750061006c0069007400e90020007300750072002000640065007300200069006d007000720069006d0061006e0074006500730020006400650020006200750072006500610075002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002e>
/ITA <FEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f006200650020005000440046002000700065007200200075006e00610020007300740061006d007000610020006400690020007100750061006c0069007400e00020007300750020007300740061006d00700061006e0074006900200065002000700072006f006f0066006500720020006400650073006b0074006f0070002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e>
/JPN <FEFF9ad854c18cea51fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e30593002537052376642306e753b8cea3092670059279650306b4fdd306430533068304c3067304d307e3059300230c730b930af30c830c330d730d730ea30f330bf3067306e53705237307e305f306f30d730eb30fc30d57528306b9069305730663044307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e30593002>
/KOR <FEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020b370c2a4d06cd0d10020d504b9b0d1300020bc0f0020ad50c815ae30c5d0c11c0020ace0d488c9c8b85c0020c778c1c4d560002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e>
/NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken voor kwaliteitsafdrukken op desktopprinters en proofers. De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 5.0 en hoger.)
/NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200066006f00720020007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c00690074006500740020007000e500200062006f007200640073006b0072006900760065007200200065006c006c00650072002000700072006f006f006600650072002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002e>
/PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020007000610072006100200069006d0070007200650073007300f5006500730020006400650020007100750061006c0069006400610064006500200065006d00200069006d00700072006500730073006f0072006100730020006400650073006b0074006f00700020006500200064006900730070006f00730069007400690076006f0073002000640065002000700072006f00760061002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/SUO <FEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f0074002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a00610020006c0061006100640075006b006100730074006100200074007900f6007000f60079007400e400740075006c006f0073007400750073007400610020006a00610020007600650064006f007300740075007300740061002000760061007200740065006e002e00200020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002e>
/SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006600f600720020006b00760061006c00690074006500740073007500740073006b0072006900660074006500720020007000e5002000760061006e006c00690067006100200073006b0072006900760061007200650020006f006300680020006600f600720020006b006f007200720065006b007400750072002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002e>
/ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents for quality printing on desktop printers and proofers. Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 5.0 and later.)
>>
/Namespace [
(Adobe)
(Common)
(1.0)
]
/OtherNamespaces [
<<
/AsReaderSpreads false
/CropImagesToFrames true
/ErrorControl /WarnAndContinue
/FlattenerIgnoreSpreadOverrides false
/IncludeGuidesGrids false
/IncludeNonPrinting false
/IncludeSlug false
/Namespace [
(Adobe)
(InDesign)
(4.0)
]
/OmitPlacedBitmaps false
/OmitPlacedEPS false
/OmitPlacedPDF false
/SimulateOverprint /Legacy
>>
<<
/AddBleedMarks false
/AddColorBars false
/AddCropMarks false
/AddPageInfo false
/AddRegMarks false
/ConvertColors /NoConversion
/DestinationProfileName ()
/DestinationProfileSelector /NA
/Downsample16BitImages true
/FlattenerPreset <<
/PresetSelector /MediumResolution
>>
/FormElements false
/GenerateStructure true
/IncludeBookmarks false
/IncludeHyperlinks false
/IncludeInteractive false
/IncludeLayers false
/IncludeProfiles true
/MultimediaHandling /UseObjectSettings
/Namespace [
(Adobe)
(CreativeSuite)
(2.0)
]
/PDFXOutputIntentProfileSelector /NA
/PreserveEditing true
/UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged
/UntaggedRGBHandling /LeaveUntagged
/UseDocumentBleed false
>>
]
>> setdistillerparams
<<
/HWResolution [2400 2400]
/PageSize [612.000 792.000]
>> setpagedevice
|