Витоки та становлення козацького права
Збережено в:
Дата: | 2000 |
---|---|
Автор: | |
Формат: | Стаття |
Мова: | Ukrainian |
Опубліковано: |
Інститут історії України НАН України
2000
|
Назва видання: | Україна в Центрально-Східній Європі |
Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/61623 |
Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
Цитувати: | Витоки та становлення козацького права / В. Щербак // Україна в Центрально-Східній Європі: Зб. наук. пр. — К.: Інститут історії України НАН України, 2000. — Вип. 1. — С. 119-127. — Бібліогр.: 25 назв. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraineid |
irk-123456789-61623 |
---|---|
record_format |
dspace |
spelling |
irk-123456789-616232014-05-10T07:49:56Z Витоки та становлення козацького права Щербак, В. 2000 Article Витоки та становлення козацького права / В. Щербак // Україна в Центрально-Східній Європі: Зб. наук. пр. — К.: Інститут історії України НАН України, 2000. — Вип. 1. — С. 119-127. — Бібліогр.: 25 назв. — укр. XXXX-0035 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/61623 uk Україна в Центрально-Східній Європі Інститут історії України НАН України |
institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
collection |
DSpace DC |
language |
Ukrainian |
format |
Article |
author |
Щербак, В. |
spellingShingle |
Щербак, В. Витоки та становлення козацького права Україна в Центрально-Східній Європі |
author_facet |
Щербак, В. |
author_sort |
Щербак, В. |
title |
Витоки та становлення козацького права |
title_short |
Витоки та становлення козацького права |
title_full |
Витоки та становлення козацького права |
title_fullStr |
Витоки та становлення козацького права |
title_full_unstemmed |
Витоки та становлення козацького права |
title_sort |
витоки та становлення козацького права |
publisher |
Інститут історії України НАН України |
publishDate |
2000 |
url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/61623 |
citation_txt |
Витоки та становлення козацького права / В. Щербак // Україна в Центрально-Східній Європі: Зб. наук. пр. — К.: Інститут історії України НАН України, 2000. — Вип. 1. — С. 119-127. — Бібліогр.: 25 назв. — укр. |
series |
Україна в Центрально-Східній Європі |
work_keys_str_mv |
AT ŝerbakv vitokitastanovlennâkozacʹkogoprava |
first_indexed |
2025-07-05T12:35:36Z |
last_indexed |
2025-07-05T12:35:36Z |
_version_ |
1836810435482877952 |
fulltext |
"�#���� $� ��� ������
������ �� ����������
�����
��!� �����
��� ����
���
�
��� �����
����� � �
�� ��� ���������
�" ����
���
�� ����� � ����&
����
��
�����!���� �����' ��� ���
������ �
� �
��
�
�� � ����
�� �������
��
��� $ :��
�� � �����
SZ>>> �$ ,E����' �� ����� ����� �
������
# ���#
����. �����# ���
���� � �� �-����� ������$ K����!��
����� ���� ����- ��������"
���
� ������� �
� ���-��
��
����+
# ����+���� ������$ %
# �����# �������� ��+�� ����� ���
�� �� ������"��� �����
� ��+�&
�
��
��� ���!���
�
� �
�
�������(
������ ������ ���$ ]� �����-�� �� �
�
�� �����
�����
����� /$ E$ =���A ,� �������� �
���
�
���� �����!���� �����
����� � 2
�
' ��� ���� +�
���� ��
��
�
� ������� �
���� �
�������'
(� ����������� � ������ �
���� �����$ =��' � 2
�
�������� �
����
�
# ���������
������
�� ����
��+
� ����+���' ������ ����
� �
#
'
����
������� �
���
� �
������ � ��
��' ���� ������
� �����
+
�
�� ���
��
��� �����
���
��� �����' ����
�
����� � �� �
��
�-������.4$ ?�
���
� ������
���� ����+��� &�������� � # ����
��-��� K�����--�$ K��-�"��
� �
��
�����
�����
� � ���� ����'
��-
� �����������' (�
� ��
����
� ����� �� ���������� �
���
�
��� ����
��+
� ����+��� �������� �
�
���
�
��
��� ���
����
���' ���
��
�
��� �� �+
���
��� ���������$
G�
��� ����+����� ����� �
�
� ��� � �� ��� ���
� ��
�' ����
��������
� �
�������
�� ������ ����'
����-�"��
� �
��
��
�����-�
�
���������' ��� ����� �����
� ���!�
����� � � �������
��
� ������ ��� � �������
��� #��� ���
��� ��������
�����+
���$
F
�' (� ����������� �
��
�� �� ���' �����-����� ��
��
�
� �
��
���
�
�� ���(A �
���
� �������' ����
� ����-��' ���
� ������
��(�$ l� ������"��
�� ��������� �� ����� �����" �
��� �
����
�
��
��
�� �� ��-�� �� ����
$ :�#�
�� ����
������� �����
��
���
����� � ���� �����
� ������
����#
��
��� �� ���
+���� ����
��!���� �����$ :� ����� ?$ T$ O������ �����' ����+��� �����
�����
��� ��������� � ���� -�����' ������
��� ���������
�"��# ��� �
����� ���
�� �������
��+
##$
K����!�
����' �� �� � ����+����� ������������' ��������
����
�
"
���
�� �������� ��� - ���
�
" ����
�' �������
��
���� ��
��� ���
����$ E������ ���
����� �� ����
�
� ���� ��
���
� ���
+������� ����' ���
�� ��
� ��
����
��� �������$ G����
��
������
!� �����
�
���� �������
�����+
# ���
����� � �� �������
�
�
����
�� ��� ���������
� �
+����� ���������� ����+���� �����
�$
*������� ����������� ����
�+
����
� �� ���������
� +�� �����+
#
� ��
����
��
����$ ? ��
# ���� �
���" ����+����� �����$ %�-�
�����&������� #��� ��
��� ����
���
� K���������� 2
�
$ E������
&���� �� ����� ������
�' �������' ����� ����' ���
����� �
�
# ������� �����+
���' ��
���������� � � �����
� � �����
�$
2
� ������ ������� ������' ���������� �����# ��� �
� ��� ��
#
�
�
� ������
�
�������� ����$ K
��� ����' � ��� ��
������
������ ��� ���������� ������ �������
� ��� ���
��� ���� ��������
�$
2����
� ��� ��-��� ����� ��
����
� ����+����� �����' � �
����
�� &����" ��
� ���� ��-� ��
�������
��$ J
���� ������
�� ! �� �
��# &���' (� ��
� &�������� �
� �
��
�����!���� �����' ��� ���
���
��� �� ���� -����
����� �������$ :���� �
# ������� �����
0��-� ������-+
����
� ������� ���
���1 �������� � � &���
������
��A �������
� ����+���� ����' ���#
���� �� ������ ���
���� �
�'
����
��+
� �� ����+
# ��(�$ ?�����
�' +� ���� �
� ���� F$ >$ ]����
�+����� �����-�����' (� ,�� �
�� ����
� �
� ������-+
� ���
���� ���
���� � ������
� ����' (� ������� �����
� ���� ������
���� ������� ��
���' (�� �������� �
��
����
�' � ���������
���� ��
����� ��
� �����
N � ����- ����' (� � �
�����
� -����
����������� �����
� ���� ���
�
� ��#-� ���
� ��
��� �
#
���' ��
� ��������� ��
���� ����
��� �
� ��� ����
�
���
���� ����
���� -����.&$ *���� � ���' ��
� ����-�
� ��-� �� ��-��� � �����"
��������� ����" �� � ��
���� ����� ��������
����� �������' ����
������-+
�
��
� ����� ����
���� �
# ����
# ����
$
@������
�' �� �
��
��� �
# ������� �����
�
�����' ��
�
�� ���� � ��
� ��
��
��� � ���
��
����-�
�
���
�
��
����$
=��� #
���! �
� �
&���
�� �����' ��������
�� ��� �&
+
#
���
����
���� ���$ )���+��� ����� ���������� �
� ��������� #��� �-��
��
� � ���+�
���� ����������� �
' �������' � ������� �
�
��
�
���
�$ E
�
�
� ��������
��� �
������� �
�#�� �
� ��� �����
��
�� ��!
�����
�$ :�#��-���� ����
�� ���-��� � �����'
���� �
� �
# ������ �� +���
�
�� ���
�
�
���� ��#
�' (�
������ � ��� ��
���' ���
�
��
� ����' ������
�� ��(�$ :�# ��
��
�� ������
�� ���-��� � ��������
� �����
+� -��+�� �
����" �� ���� ��� ���� ������ �A ����+" ����� -���� �� ��� �����
� ������
���� �� ����� �����"3$ =���� ��
��' ������� ����(��� �
�
� �����
+
�' ��
�� �����
� �
���
����� ����
��+
�
����� �
���
�
������� �����+
�' (� ������������� ��� �
#
�
���
� 2
�
���
- ����� �
� �� ��� � �
�
� �
� � ��
$ K� ����� ���� ������
�
���
���� ��
�#���
� �
����
���� ������
��
����" �������" �����
����
�����$ R����
� �
�
�� ���������� � �� ���� �
�
�
����
�
� ������ �$ K� �� ���
� ������� ������
� �
��
�" �
��"
���������� �����
� �
� ���� �
� ������������!$
:����-�"��
� ������
�� K���������� 2
�
' �� �
�����
�� �
�
���-��
��
����+
#'
� ��
��� ����+����� �����' �������
�' �����
���� ����� ��� ����
���� ���$ /�-� �
��
�� ��������
� K�����-�
-� ��
� ���-�����
� ������' �� ���
����� ����� ��� �����' (�
� �����
� ���
����� �
� �������� �����
��
����� �������$ =��'
����-�
� �' ��
�� �������
� ���
��+����� ����
�� > O���� �����
2������ �I�� �$ ��� ������
�
� ����� �� ����
���
�# �����
�� �� ������� �
� ������+
������������ ���5$ J�
� ���������'
��-� � �
��� ����
���� ��� %������� �
��
� ��� O���� ����� ����
�������
#
���� �����
����� �����!���� �����$ 2����� �
# �����
�� +���
�
����� ������� ��������
� &������
� �
���� �
�����
�� �����
�$ =������# �� ��
�
������� �
�
������� ���-��
��
+
�' ����"�� � �� �
� �����+
� �����!���� �����$ E� ������
� K��������
# 2
�
����� ���
����� � ��� �"��
�' ���
� �������
+
����� ������
�����-
��
� ��������� ��
��+���� ��������'
(� ������-����� �
� ���� ���$ K�� ��
� ����������� �������' ��
� �
�� � �������
����� ����� ���� ����
� �������� ���
�
� �����
�
����� ����+��� ��� �
#
�� &������� �
-
����
�� �
�
� �
$ % �
+� ��������
� ��
����
� �����
����� ����+��� �� ��������
�+
���
��� ��
� ������
��� � �
�� ���' ��� ��
� #��� ��� �
���
�� �
�������� �����
�$
X���"+
�
����� ������� ������ ��� ���
��+
� ����+����� �����$
?�
�� ��
�
���# #��� �
��
� �������
�#
� � ����� ������-+
�
�
���-��
� ��-��$ %
����
������ � &������
� ��!�
�
��� �
����
��� �
# ������� ����� ����+��� �� �&
+
#
���' ���
� � ������
�
��# �� ������� ��
� &��� � �
��
��� -����$
:����
�
�� ���������
�
��
#
�� �����
� �
���
��� �������
��
�
������� � �� ����� �
# ��� ��� ����
� O
��
���� �
#
�
0�IIVHVP1 ��������
��
� �����
�
� �����
� ��� ��-��$ J�# ���+�
�
���� � ��
� �����" ���
�
��+
� �
# ������ �� %������� �
��
� ���
O���� �����$ :��
#
�" ������
�����" ����� ����� ������
" ���
�#�
� ��-��$ E����
� �
��
� �
� ���
�
�!�����# �����' �� ����
�#��
+
� ������-���
����+
' ����� �������� ��� ���-��� ����� �
�� �
���
� ������
�$ @��� �� �
� ��� ��� ���� ������ �
# ������
�� ��� �����
� ����� ������+
� ��
���
� �� ���
�� ����
����
����'
(� ������������� "�����
� �&�����
�
���� �+���
�� ��� ���$
R ������
2��
���
�� QQ /��� �� �
� I ����
� �IY� �$ ���
����� �' (�
����
�# ������
g�
# ]�����+���# ,������� � ��-��
� �#'
���
�����D� "����� 0�����$ 3 &� '�1 � �����
� ��� ��� ����' �����'
� �- �
� �� ������' ���� � �����
D� � ������
� �� �������
��
���
�� � �����D ��� �D�� ��������' �
� ������-
� �� ��� �
�����D � ��� ��� � ���� ������ �� �D
�� � ��� ����� ��"
�����
��" ����. $ :���� ���
�� ���� �!�� � ����
� ���
+
�����
� +
# ����
' � �
���� �� ��
��� (��� ������-+
� � �
�
�# ���
��
���#���� � �� � �
�� ���������
� ����+���� �� �
� � ���� ���
��
���� ����� *��
E� �������$
E��� ��
��� �
���������� �����
� �� �
# ����� ���
� �
���
��
�� ��������
����
��
� �
������������ �� ���-��
��
���� ��$
K�����-+
- ���������� ����-�
� ,����+���� ����
� ��#. �� ����
����� ���
��� "�����
��� ���� �$ > +� ����
��
�
�' ��-� #��� ����
�+
���
��� ���$ E��� ���
�+��� � ��
� � ����+���� �����
� ������� Y��� ��$ SZ> �$ ����- ��������
� ��
����
� ��������
��� ,�"��# ��+�� ����.$ E� ��! �� � ����
� 3 ���" �
��"`
K������� ���# �������� �
���
� �
���
� ���
�� ��
��� ��
�� �
�+���� �
�
� �
� ����� �
� ��� ��� �� ��������
�$ E��� ���
�
���
� �
���
��#�
� R����
�
��
�� �����"���� � ������
%������� �
��
� ��� O���� ����� �����
���
� �
��� ��� ��
��
��
�����$ *����
� ��-���
�� ������ ��� �� �
����� � ��� ���
�
,���� ����. ��������� ������+
� �
� ��� �
�
����-���
�' �������
���� ���
� �
������� ��� �
��
��� � ��-��
�"��� � �
��
��
�
�
� �
� ������� � �� �� ��
�
��� ���� �$ :� �
�����"��
��-���� �
��� �
���
� ����+���� ����� ���' ���
�����' (� ��
�� �
�� � �������� �� ���� ��$ SZQ �$ ���� �� ��� ����-�
���$
F�(�
�� ���� ��
���(� �� ��
+
� �
���
������
���� �
�$
%��
� ���
��
� �
�� ���-�����
�������' � �
���� �
��
��
����
���
�� �
������
� ���� �����
� �
� ����
� ���
�
��
�$ %
����
�
�
� �
��
� �� ��
� �
(�
��
����� �
# ����
��-��
��� 3
�����
�' ����� �� ����' ��
� �� ��-�� ��� ���� �
��� ���
��
$
T�"�� ���&�
#
�
# ����
�����' ��
� �
� ��� ����
��"��#
����
� � ��
���� ����
��
������� ���+
�$ E
�� ������
�� ��&����'
��
#
�
�� � %������� �
��
� ��
O���� ����� � �����
UZ> �$'
�����' ��
� �
��������� ������
����
� ��! �����
� �����
�
��!�
� ����' ��� �
���� ���������� �� ������� ���
$ %��
�
�
��
���(�' (� ����� �' +� �������
� �"��#' ���
�
��
� ����
���
�
+� � � �
�� ��
' �
��� - ���� �
������� � ����+��
$
K��-�"��
� ��' (� ������+
�� � �� �
� �� � ��#���� �
��������
�� 0O�
+����
���#' F� �����' E������ ��
$1' ��� ��"
���� �"�� �
� ���� ����������� �� ����' ��-
� ��
��������' (�
�
��
� �� � ����+���
� �� ���-��
�� ��&���2��
���
�� QQ/��� ��
��
����� ���
�+
� �
� 3 ���
��� �� �����$ :� �
��
� �
� ���
���
��
� ���� ���(� ��
�
�
�
������ ������
�� "�� ���+
�$ *�����
��
������ �
��� -���� ���-��+
��� �����
&������' � ��-�� ���
�� ����- �+
"���� � �� �� ��� �
����� ������
���$ E����
� ������
�� ���� ���
��
� �+
���
�� ��� �� � ����+��� ����
��
� ��
���
#��� ��������
���$
R��� *��
E� ������� ��
��
�� ��! ������ �
� �
����������
�
�
+���� ��� ���' ����
���� � �� ��� ���' ���
���
���"
������� ]
� @���� ����� %$ R �����
� ��
# ������
��
���������
�
�������
+
"
����� ��� ���A ,�
��-����' ��� �D ���� ���� ��
������� �' ��D �� ������ � �� �
� �� �
��� ������' ��� �������
���� �� �
�� ��
��� ����. $ :� ��� �# ������' � ��
��� &�����
�"��
�
���� � ���������
����-�
�' ��-� �� ���
�� ,
������
�����
�. ���� �
��
� �
�� �"'
- P�� ���$'
����
��
� �����
� ���
��-��$ *���� � ���' �����
��� �� ��"���� �
���� �� �
�
��! ������' ��
���������
� ���� �
$ %
����
�
�' K�����--� �
������� �
�
� �
���� ���� ��� � ���� �������
+
!" ]
� @��
��� ����� �$ ?�
�� +�
� ���
� ���$
E��
�
� ����-�
� �����
� ����� ����� �
� ����� � �����
����� *��
E� ������� �� K���������� 2
�
�� �� �� ��
+
� � ��#
���
��$ )������� �&
+
#
� ���
����� � �� � ��! ����
' � �� �
���
��
����������� � �����"���� �
����
�
� �� ���-��
�� ������$ E����'
���� � ���
�����
����
��� ��! ������'
����
�
� ���� �
���
�����-����� �� � �������
�� �+
���
�� ��� ��$ K�
� � ��������
����� ��� ��� ����� �����
� � ������ � , ����
��. �"����A
���
���' �
(�
���' �������$ O� � ����
���
�����
�' �� ����
���� ������
������' ���������� � ���� ����� �����$
K ����� ���� �������
� �����
��� ��&���� �� ������ ]
�
@���� ����� � �� ��� ����
� ��
���(�$ K
�
� �� �
�"����
���-��
��� ����
���� ��� ������� �
��� ���
�� ��� �������
+
� �
,����+���� ������.$ =�� �
�� � �� ����
� ��� ����� ��� ���
��! ��� �� �� ����������
� K�����--
'
+
���� ������
�' (� �
��� ���-��� #
� ����+��� �����' ������
�����+
�
����� �������$
E������ � #���
� ���
���� ]
�� ?�� �� ���� ! ���� �
�������
-�
��$ E�������
� ���� ����������� ��+��
� ����
���
��
��
�
���
��
��� #��� �����
��$ E��� ��
���
��� �� ����"����
���������
� ,��������
��. ��������' ���� ��� �# ��! ���
������ �� %�� ���
� ��
����+
#
�# �#� �IVY �$ � ,���+�����.
0�����
�����$ 3 &� '�1 ����
�
� �� ����
� ����
�
� �� �����
��
� ,�������+�����. 4$
? ������ ��������� ����� ����
�
� ����+��� ����������� �����
�����
�������
� ���� ���' (� ��
�����
� ������� � ��
����
�
���
�� ���
���+
�
�����
���$ J� ������� ���������� �
��(��
��P
��������
��
+
�� *��
E� �������$ R �
�
�#�� �<�P �$
���
����� �A ,? �
���� +
�"�� 0������$ 3 &� '�1
� ���
�"��
� ��
�����
����
��
� ��# �� ���
� "�� ���+
� ���� ��
�'
� ������
�
�������������� �
���� ����' ���
� ���� �����
����' ���� ��
�
��
��
� ��
�����' ����� � ���
�� ���
�
��� �
' (� # ����!
�� �� �����
�' �� �
��
��!�� �� "�� ���+
" �� ��' (� ���������
������
��� �����'
���������!�� �
������� � ��� ��� �� �
+"
���-���
�. #$ E
� ,������
��. ������ ��� ��"�� �
� ����
����
>> O���� ����� 2������' ��
��
�
� � O"��
���" �
!" �� ��"���
�� � � ��-�� )��� �����' @��+��� �����
%���
����� ��!��� ��$
?�
�� �����# �������
� ����
��
� ����
�
� �����
� ����
�� ��������
� ���
# ����
' ���� ��! ������
�
�����
���$
=���
����� ��� ���� �
� �� ��������
�
� ��� �� ����� �#�
��
���(� � R����
���
����� �' (� ������ ,��"�� ���� ������
�
���
� &���� ���������� �
$$$' ��
��
����� �����"��' ������+
�
��-�
� ��
������. &$ R
�����
�� &����� #���� �' �������' ���
����+
" �����
� ����� ��������-�
�
� ���� ��� ����+�����
�����
���' � ���
����� ����
�������� �
���� �����' �������
�
���������
# ������
$ @�������
�' (� � ,�� ���� ������
. ��
�
�
����� ���� ������ ��
��� ����� ���� �
����
�
�� ����$
)�
����
�� �
���� ��# ��� �������� �� �� ���
� ����+�����
�����
� ���� ��� � �-������ �������� �
�������$ %�-����� #���
�����
���' ��
�����!����' ����
���
��
������ �
��
�' ��
������� �
� �� ��-�
�� �����
�$ =��' ��� �����
�����-� �������
T�� ���� T���#������� E�� ���� �
� �
�
�� ��
����� 0�<�I1 �
����
���� ��� ��
��! ����+
]��� \��
� �
�� �� *���
E� ��'
� ������� ,������ ���. ������� ������
���# �����
^��
� )����
��
���# 3$ /
����
�
�# ������
� �
� �< ����
� �<P� �$ �� �
�����
,�"�� �
�� �
�
A ��
2��&�
2��������� ���#' ��
^���� )���
����'
��
G������ )������.' � �������� �����
%� ��� =�������� !$
:� ����� >$ T$ )���
�' �� �������
+
� �����
� ����+���� ����
��� ������� ���������' ��
��� �����
� ���� ������ ����
�����
���� ��$ :� �
������-�
� ��
�� ���� ���
�#
��
� ������� ������
]
��)������� �
� �V ���
� �<;� �$' ��' �������' ���
����� �A ,� �
��
� �� �� 0�������$ 3 &� '�1 ���
� �� ����
��!� ����
��!��' (�
��-�
� ��"�� ���� �
�
� �� ���� �' ���-��+
�
��
��
�' ���
�� -� �����
� � ������ ��� ��
�� ��
��� ��"�� ���
�� ���������
����
�. 5$ :� ��������"�� �����
������' ��-��� �� �' (� ����
�
� ������ ���
���-�
� �����
� ����� �� ���� �
���� � ��������
:�+
�
���
��%������
�� �
#
�$ R �������
# ���
��
� �� � �
+��
������+
' ��� # �����
���
���
� ���
�� ��
��
�
��
��� �������� �
� ����+��
�����' ��
��� ��� �� ���
���+
� ��! ������� �
# ���$
��;
=��� ��� �
����
" �������
+
# ���� �
�����
� ��-
� ��������
�� �
� �� ����-�
��$ J
���� ��������
�' ��' (�
� �����
��
�� ��� ������� � �� ��-�
# ���������
� ���$ K������' ^��
�
)�����
���# � �<P� �$ �� ����� �-� �� �� ��
�+� %
# ��� K��������
���� �� %�� ���
� ����+
"
����� ������' � %� ��� =��������' �
-� =�����
�� � �<P< �$ &
������� �� ��� �# ��! ��� $
>
���� �����
���� ����� �������� �
��� ���
�� ��� ���
�
�
����
��� ����
�$ ] ������ ��������� +���� ��-� �� ��-���
�
��� �� ������
� F����� @����� � �
� Y �����
� �<�Y �$ ����� �
��� ��
# ��� �
$ %
���� # �� � ��� ����� ������ G������
)��� ������ �� ,���D
� �� �����
��.' ����� �� ��(��� �����
%
# ��� K�����������' ��� �������
� #��� ����
����+���" ����
�"
2���
�
�$ ,*��� �����
��. ������
��� ����
� )��� ������
��
� ��
�
�
� ��� �����
�
� �������� �����
� ����� �����
��%$ E� ���
��� ��! �
� ���� �����-����� ��� ��
#
�
� ����" ������
&�
�+
#' ��-����'
��
�� �
� ��������
�� ������
�' �� +� ���� �
+�
� ����������� ����
���
� K���������� 2
�
' ���� ����" �� �
����� �� ���# �����
$
%�����
� ��� ��� %
# ��� K����������� �� �� ����������� �
��� ��������
��
&�
��� �����
� � ���� ���
�����
�� �+
���
��
��� ��$ =��' � �
��� ��
G�����
� \��
��� �
� �V �"���� �<P� �$
������� ������
��� � ���� ����� ����� )�!���E���� ����� ��
� �
���� � ��-�� \���� ����� ���� ���A ,-� �D � �� �+� ��
� �D��
E���� ����' ������� ��-�� � ���
��� � ���� ��� \���� ���' ��
��������� ��� ������� ��# ���� �� ��
�
� ��� ���� ������' �����
��� ���� ���D ��
���A ��� ������ �� ��� ���� �� � ���� ��� �����'
0�����D#
� ��� �� ��� ����
��� � �� ���" ���������� �����1' �
����
�D ���� � �' �� �� �� ��� � �����' �����D� �D ��
D# �D����'
�
���-����' �� � ���� �������� ���� ����� @��� � �����
� ���
����
��' -�' �� �� ���
�-�
D� +����� @�-�#' ��� �
�" �(����
����$ E���� ������" ���� �� ��' ������" �����
��� ����� � � ���
��# �� ����� �� ������' ��D �� ��-�D# �� �� ����
��� ����
�
���
��
� �D�� E���� ���� � ���� -��
���
� ��� � � �� ��� ���� �
�� �� ��� ���� �� ��+� ������
����� �
���"
� � �������N � � ���
�D �����D# �� �� ������
D� � ����
D� ������ ��� �� ���
���
������
� ��� �
�#����� �' ������# ��-�D# ������� ����
� �� � ���
��# ��
� ���#���.� $
E��+� �����
� ����+����� ����� �
���
���#
�����
� ��� �
��
�� �� ���
� �������
��� ���� � R����
$ R �����
� ��
#
�����
+
�
� �#���� 0�����
� �<�I �$1'
��������' ���
����� �' (� ������'
,����� � �
��
�
���
���' ���-�"�� ��� ������" *
��" E� �����
��"' �� ���"��
� ��#
�
-����
���
�� �"��# 0 �����$ 3 &� '�1'
��I
� � R����
� � �� �����' ������ � ��!�� ���
� �
��
�#' � �
���
�
������ #��� �����
� ���� ���� �
� � ������
�' � � ����� �
�����
�' ��
� ��
���""�� ���
� "�� ���+
"' ��� �����.��$ 2���
��
���
# ���� ���# �� ���
�� _���
2�������� ���# ����- �� ��'
(� ,������
���
������� �
�
���� ����" ����� *��
E� �������
+
������� ��-�"�� ����
� ��!�� ����
.�4$ E��
�
&���� �� ���
���
�� �
� ���
��� ��
� �
� �������� =��� � ^��������� 0�<P�1' E����
@���' ]���� ? ���
�
� �� F����� G�
�#$ % ��
����
� ����+����
������
� � �������
�� ��� ��
+��� ��#�
�� ���� ����
�� ���(��$
%
����
�
� ��� -� � ���
�����
��� ����
������ �
����+��� �����$
K ������
�� R����
���� ���-��� � ���
:�+
�
���
��%������
��
�
#
� �<;VHIY ��$ ����+��� ����� ���� ����
�
�� �-������ ������
���
��� ������ ����
�'
� ������� �������� �� ���
�� ��
��&$
E���� ������ ��
� ������ ���
��� �' �
�����
+
SZQQQ �$ ����
���
�
�
������ �����
� *�
# ����
����
�$
?�-�' ������� � �
� �
��
�����!���
��� � ������� ��������
������ �
� ���-��
��
����+
#' ����+��� ����� �
�# �� ��������
� -���
������ ������ ���$ K �
+� SZ> �$ �� ���
���� � #���
������ ��
�
� ���� ��� � ���+�
�������
� ����+����� ����
��
���$ R
� &����
��� ����+����� ����� �����
"! �� �
�-�
�
����"+
� ���������� ���!���
�
� �
�
- ��������$ %��
��� #���
���
�� ���� ������# �����
� &������
� ��
���� ��
�� ����+���'
������-�
� #��� � �+
���
# �������
�����
����� � �
�� ���$
� ,����
��� �� Z��N
(�
��
�� ���������)������L �
�-
�� �
��N
��� 0EK ��� OO
��
T' ���'�'L ��� ���N��
��� �
;'���������1� �
���
L�����1� ��
�
� � :�� �5� �
���� 4� � �� 338 /��-'6 r� K� ��
�� � $��
L����'6 ���
T��'6 �
�-
�' W���1
�������
?E@@9?E@@@ ���X� � :�� #� � �� 8 �
U
��� �� �
�T'L �� '����'L ���
L�����1�
��
�
� � Q� �� � ��
1
� �#� � �� 4�
��
A�� 7� [� ��� ' ����N������ �
�'��"
�
-�'6 $��
L�' � ?E@@9?E@@@ ���
W 3#59 !5�X� � ���'�� 3!� � �� ! �
��
N 7� �� K����'� ����S'�
T'L ���
���PT'6��1� ��
�
$��
L��� � :�� 35� �
�� � �
�
�
�
����6 7� 2� ���� � ��
��6 2
�������� OO :�
���
� ��
���
� 5 5� �
R !95� � �� 3�
�=�����T���6 *� K� K����'� �
��������; ���
�'�� � �� � � ���'�� %� �
�� # �
� �
� -
� � �� & 9 &4�
�����
�
�
�
�
����; �
� � Z
����-�
OO :�
���
� ��
���
� � 554� �
�� 0h� � B� !�
���
��6 ��������6 ��
��� &� 1� OO ��
�
���� ���
�
������1� 2��������1�
�"U
���
������� � ��
�����
6 �����6���;��:�� 5��2�� 5&#���� 5� % � %��
��<
�7���� ������U�
�� � ������� M-��6 � Z
�
���6 ������� � �� �� � ��"��
53 � � �� !&9 !3�
��|S��������6 �� *� '����'L �'6������1� ���� �
�
�
����; �'������ �
$��
L�'
�
0�
����NN��� OO Z
����� ���
L�����1� �
�����1� ���
�����
� :�L�'� � :��
�!� � �� �5�
��7���� ������U�
�� � ������� M-��6 � Z
�
���6 ������� � �� �� � �� !3�
���
���
��� .� �� rN
��� �� ������� Z
�
���6 ���� � $��
���� � :�� 3� �
�� !4�
� �����-
��� 7� �� ��
S
� ,
����6 � ��
�������
���
��� � :�� %#� �
�� �& �
�
�
��#��� ��3�#� � >� �� � ,���4�5�43� �7�+� � �� ����
��{
�
�
�� '����'L $��
L��)����� � �� 5� � ���'�� %5� � �� !#�
��2
�
��
�� �� ������� ���
T��1� �
��
��
�
��� W # #9 335 11�X OO Q�
���
>�����N
���1� �"U
���
.
����
)�
�����T
� � :�� 5� � :�� 5 #� � �� 39 !�
���
� -
�
��:
�
��� >� 2� : ������� � ���
N
���
�� ,�1�
�
0�
����T��1� OO Q�
���
>�����N
���1� �"U
���
.
����
)�
�����T
� � :�� 5� � :�� 5 #� � �� !�
��.
T'��
���
"'"�'��
�
$��
L�� '�� �� K� �
��
�����1�� K������� ��������� �
q� �� ���� 4#%��
��� �!%�
��7�������N �� ,� .
���
����6 ���
�
1
��
� �
1� ����
� OO 2�� ����'���
��"�
�' '�����N�' �
��"�'T����N�' ������ � :�� &� � �� %�
��2
�
��
�� �� ������� ���
T��1� �
��
��
�
���� � �� %�
��{
�
�
�� '����'L $��
L��)����� � �� 5� � �� �5&�
� ��#
��� ���4
�
��'�� )�������
4�# 4�� #�����4�� ��54� �))) W�
4�# ��4'�� � ��43
0�5���4� � @�
4������� �.6.� � �� 6�=�
�
]
�"
� �� r� 7���S
��
���' ��;� �
$��
L�' �
�
�
����' ���������L �'6��
3#59 3&# ��� � :�� 5 � � �� 359!��
���
A�� 7� [� .
��� ��
T�� � �� &9�#�
|