Галицько-Волинська Русь, Візантія і Угорщина в ХІІ ст.
Збережено в:
Дата: | 2000 |
---|---|
Автор: | |
Формат: | Стаття |
Мова: | Ukrainian |
Опубліковано: |
Інститут історії України НАН України
2000
|
Назва видання: | Україна в Центрально-Східній Європі |
Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/61628 |
Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
Цитувати: | Галицько-Волинська Русь, Візантія і Угорщина в ХІІ ст. / М. Котляр // Україна в Центрально-Східній Європі: Зб. наук. пр. — К.: Інститут історії України НАН України, 2000. — Вип. 1. — С. 6-21. — Бібліогр.: 70 назв. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraineid |
irk-123456789-61628 |
---|---|
record_format |
dspace |
spelling |
irk-123456789-616282014-05-10T07:54:21Z Галицько-Волинська Русь, Візантія і Угорщина в ХІІ ст. Котляр, М. 2000 Article Галицько-Волинська Русь, Візантія і Угорщина в ХІІ ст. / М. Котляр // Україна в Центрально-Східній Європі: Зб. наук. пр. — К.: Інститут історії України НАН України, 2000. — Вип. 1. — С. 6-21. — Бібліогр.: 70 назв. — укр. XXXX-0035 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/61628 uk Україна в Центрально-Східній Європі Інститут історії України НАН України |
institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
collection |
DSpace DC |
language |
Ukrainian |
format |
Article |
author |
Котляр, М. |
spellingShingle |
Котляр, М. Галицько-Волинська Русь, Візантія і Угорщина в ХІІ ст. Україна в Центрально-Східній Європі |
author_facet |
Котляр, М. |
author_sort |
Котляр, М. |
title |
Галицько-Волинська Русь, Візантія і Угорщина в ХІІ ст. |
title_short |
Галицько-Волинська Русь, Візантія і Угорщина в ХІІ ст. |
title_full |
Галицько-Волинська Русь, Візантія і Угорщина в ХІІ ст. |
title_fullStr |
Галицько-Волинська Русь, Візантія і Угорщина в ХІІ ст. |
title_full_unstemmed |
Галицько-Волинська Русь, Візантія і Угорщина в ХІІ ст. |
title_sort |
галицько-волинська русь, візантія і угорщина в хіі ст. |
publisher |
Інститут історії України НАН України |
publishDate |
2000 |
url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/61628 |
citation_txt |
Галицько-Волинська Русь, Візантія і Угорщина в ХІІ ст. / М. Котляр // Україна в Центрально-Східній Європі: Зб. наук. пр. — К.: Інститут історії України НАН України, 2000. — Вип. 1. — С. 6-21. — Бібліогр.: 70 назв. — укр. |
series |
Україна в Центрально-Східній Європі |
work_keys_str_mv |
AT kotlârm galicʹkovolinsʹkarusʹvízantíâíugorŝinavhííst |
first_indexed |
2025-07-05T12:35:48Z |
last_indexed |
2025-07-05T12:35:48Z |
_version_ |
1836810448967565312 |
fulltext |
������ �� �
� ���
��
��������
�������� �����
������� � ��������
��� ���
���������� � ��
������� ���� ����������� ����
������������ ������ � �������� � ����������
������� ���������� � ����������� �� ��� ����� !� �����" #� �� ������
������� ��������
� ������ � ���� $������������� ������������
���� %� &� !�����
�� ���������
�������� ���������� '� ��� �
(����" �� � ��� �� �� )����� *�� �� �������� ���� ����������$�����
���� +� ,� -�������"
����������
���� ���� ��.�/� �� �0�������
� ��� �1��.��� �������
���� ���
��.������ ��
2� ����� ������� ��
������� ��������� � ����� ���������� ��
�������� � ������ ����� ������� ������.�������" �� ���� ���.����
� ����� � �����
���� 3����� �1%������ � (���� -
��������� ��1
��������
�� ��
����� �� ������ 4 �������������� ����������$� ��
��.���� ���.����
���� ���.��� � ������� � �������� ����� 5������
4 �� ��1(���6 ,� -� 3������� ����" � �
������������� 7 � ����
%� &� !������" #� �.������ ��� ��� �������� � ��������� &�� �����"
���������
�������� ���������� � ��������� ��������� ������� �� �
������ �� ����� � ���������� ���������� � 899:8999 ��� .��� ��.�1
���� �������������� ����������� ��0�� �� ��������� ����� ���� ��
�������� � ������ ���� �����
-���������� ��
���������� ������ �� ;��������� � ������� ��
� ����� ������ � %��������" �� ���� <��������� " !������� � )������
=���
� �������� ��������� ���� �.��������" #� ���������� �� ���
������������
��������� ���� 98:8999 ��� �� �.�������� �� ������ �����
>����� ��������� �������� (��� � ��� ��� ? ��� ������ ���� �� �
�������
�� 5!������ ��������� ���6
��� ������" .� ��������� �� ������ �� ����
)�����
������� � �������� ����� ��� �" ��
��� ���� .��� �� ����� �
���� ?� 7 ��
���� � 899 ���" ���� � ����������� 5!������6� &��� �
�.�������� .�������� ��
�� �� ������ �� ���������� ������� ��
����1
����� ��������� '� ��� � (��� � ���������� �� ���� �� �� �����
���������� �� ��
���������� ����������" � �� ���� ���.������ � �����
��0�� �� ���������� �
���������� @��� �
������ �� ��
�� �� ��1
���� ��
������ �������� ��������
%���������� ����������� ��
���������� � ��� ;����� (��� � ��1
������" ��� �� ������" �� ����" � �������� ��������������� ���� 1
����
�� �������� ���������
����� �� 4 ���������� �� ��������
A
������� � ��� ������ ���� �
��
���.�� �� ������ *�������/� &���
������ �� �������� ���������� �
������� �� �
������ ����� ���������
�� ��� � ������
��0�� ��
���������� ;� ���� � � ����� �� � ��������
����������� �������� �� ��" �
������" �������� ��������� � ������
���� � ���� �
�� ����� � (���� 7
� ������ ���� .��� �������1
����� ���������� ��� ������ ��� � ���������� .����������� ���������
��
�������� � +� ������" B����� �� ������� %�� � ����� ������� ��
�����
��� ���������� �������� ���������� �� ����������� ���1
��� 7 ����
����" #� ������� ������� ��������� �� ��� �����
%�� ����� � .�������
����� � ���������� ��� ���������������
���.����� � ������ ����������
�� ��" ����.�� ����
����
�� �� ����
���������
���������
���� �������� ������������ ������ ��
��1
��������� �������� �� �
������ ��������� ���������� B��� ��1
����� ��� � ��� ��.� #�
������ � ��������� ������ >����� ��� �
��.�������" #� ���������� ���� ���
�����
%��� � CDCC �� ���������� � ���������" #� ������ � 3����� ��
�����" ������ � ���
�������� � ��
� ������ ������ ��� .������"
���.���� �" �� ������� ����
���" �� EFF ������ � '������ � .�������
-������� � !���
" � ��
�#������ ��� �� �� 4���#���"
�����
������ �����G 5;�� ��� ������ ;�����" �� � ���
������ � ��
H���������6� '����� +����� 99
����� ����� � �� ���� � ���� ��
������ �� !����� @���
����� ��
�������� ���� ���
�����G 5H����
�� .I���� �������� � ���G
���I� !��� &�������" ����I� J�� �"
����� ,� � J�����I� *������ ������� ��� ����� 7 �� ��/" ���� ����
������" �� �� ������� � ����� � ��
�����6�� >� ���� .��� �������
� ����" #� ������ �� ����� ��� � �� �� �� ����� �� �
�������
�� ����� ������� ������ �� �������
CDEK �� ;����� (�������� 3����� �� ��������� � ��
��������
����
���� �� ������ *>��������" 4���#���" L��� / �� ��������� ��
������ � � ��� � ������ �� ������ J���� 9M ������ !���� ���
����� ��������� �� ���� �
��
�������
�� ����G 5!���� �� �I��
(�����" ���� ���� ��� ����� >���� ��6 *+������� 7 �� ��/� 3�����1
�� ����� ��������
�� ����" #� ����� 5������ �.��6" ��.��
� ��� �����" ��� 5��� �� *�.���� 7 �� ��/ �� ��������� ����
*����
������ 7 �� ��/ �� �
������6�� %�� � ����������� � ����" #�
����� ������ � ��������� � �� ��� ������ �1������ ��� ��������
#� �.�������� � ���� � ������� ��� �������
>� ������
��� ������" ��� � ��
����" ��������� �� ���������
������ �� ����� �� � �� � ������� ��� ��
��������� ������� �����
B� %� N������� ��� @���
����� ��������
�������� ������ �� �����
������� ��
�������� �����" ���� � ���� CDCO �� ����� ����� �
������ (����� ,���������� +���� �� ������ ;������ � %�����1
P
���� 5B�������" 7 ������
��� ������ " 7 #�" �� �����
����
��.�� �� ������" ��������� ������� �� �� ������ �
��� ���������
��� ���� ��� ���� ������� �� ����" ���� ���� ������ � ��
��� �����
� ���� ������G Q��� �����R6��
>����������� ��.����� �
��.� �������� � �� ���� ����
����" �� 1
����" '� ��� ��� ������ 899 ���" ��������� ������� ���� �� �����" � ��1
��� ��� 7 � ���������� ���������� � !���.�� ������� ���������� �1
������� �
���
� �������"
����
����.���� ����� ��� �����������
�
����.���� �� ���������� �����. � ������ ��������� ����
�����
4 ��
��
�������� ��� �����
���������� ������ ���� � ��
������
%� &� !����� ���������" #� ��.� ������� *$�������� / ������.�������
5���� �����������
��������� �������������� �� �� � ������� (��1
�� ����� ��
������ 6� -������� ���.������ �������� ��������
����������
�������� ����������" �� ��������� � ������ ������
��������
����� ��
� -
������������ ����� ������������� ��� �
��������� �� ��������� ���������
��������� ������ �� ������� ��
� ������ �� ����������
�� �����
��
�����
� ��� �
������� � ��� ���
S ������" �������� ��
���������� ����������� (��� �� ����
������ � ������ ���
� ���� .��� %��������� � ��
����� B��� ������
����� � 98 7
�����
������� ?� ��� ���� �1���������� � ���������
���� ����� ����������� T��� ���� � � �������� 899 ��� ���������� �
��� � �� �� ������ � � ������� � �����
3����� � ���������" #� ���������� ��
���� � UF1� �� �� 899 ���
� ���� � ���������� �
����� ��� ���������� �� ��������� ����1
����" ���������� ����� ���������
����� � #��� %������ �" ��������"
�
������� �� �� � ��
�������� � ������ �����������" �����
����
%������ ��� !����� ������ �� ���� %�������� � %����������
�� ��� .����� ������ ��� ����" #�. ���������� ���������� ���������
�
� ���������� �� '�����
4 AF1� �� � ���� ��� S������ *%�������� �
���� � ���� CCED ��/"
#� ���� .�� ������ ����� .��� � � %��������� �� ��
����� �� � ���"
��.���"
��
���� � ��� ������� ������� .���� � CCAD ��" ����.����
� ���� � ��� �
���������
���� �� ���� �� 4���#������" � CCAU ��
�������� ��
���� � ��
������� ,��� �� � 7 +������ � '������"
������� ���������� � ��.�
���������
������ � '� ��� �� ����
��
���������" #� ���� 5
��.��� �� <��������� .����� ����� �� +����1
�� S������� � 3�����" �
��� � S������ � ���� �� ��.����6���
%���" +������
��.�� � 3����� ������ �������" �� ��� � ��
������
,��� � �
���� �� ��������� �� ��� �" ��
����" �������� ���������
V
������ � � ������ �� �����G 5!���� ��
����� ���� *,��� � �� 7
�� ��/ ��� �����
�����" ��.� � *+������ �� 7 �� ��/ ��.�� S������
��
���� *+������ �� 7 �� ��/ ���� � ���� �� ������" ����
���
�
��� ������
������ ����� � ���
���� �����
��6 *��� � ���� �����
���� 7 �� ��/��" 7 ���������� ��� ������" � ����
��� ������
��
������ �
��������� �� '����������
����
!���� ����� ,��� � � ����� ���������� ���� �1������ �� ������ �
������� ������ ��������� � 3������� '��� ���� � CCAE �� ��� �������
�������� �� 4���#���" �� �
��.���� ����������
������ �� � ������1
���" � � ��� ��� ������ )�����
����������� '������" 5�� &��1
��� �$� ���
������� �� �� ��.� ,��� �" #� ���� ���� ��� ��� '��������
%�� ��� ��������
���������� (����
�� � ������� � ��
�������� �����
� �� ����� ���� ����.� � ������ �� ����� S��������"
������ ��
�������� � %��������" ����� ��������
�������� � ��.� +������ �"
#� ��� � ���������� � �0������6� !��
��������� ����� ���������
� ��� �� ���� (�������� ,���������" ����� ��� � ����� ���� ��
������� � ���
����.���� ��
����� S�������� &���1�� ����� ��
��
������" ������ ��������� '������" ��������� ��������� �� S�������
������ ���" �� �� ���� ���� �� ������ � ����� � ��������� '� ��� ��
����
����� ������ �� ����
�� ��" ��� ���������� � ������� ���������
��������" #� S������1�� � ����� ����� ��
��
������ ,��� �� ��
4 ���� 899 7 ��
���� � 8999 ��� � ����� ������ � � %��������� ��
��
����� ����
�� (���� ,���������" ������� ��" � � CCOO �� 7
������ �1������� �� ���� �� ����� !���� CCOP � CDFU ��� ��� �����1
��� ���
���������
����� �� !������� ��� ���
�� ;����� � ������
���.����� � ���������� ��� �������� @������� ��� �� ����
�� �����1
���� � �� CDFD � CDFE ����� +��
��
�����
���� (����� �� ����� ��
���� ����
���� �.� �� �����" �.� �� �������
�� ����� � � �����"
������� ���� �"
������ !�� ����� ������ ����� ������ � �����
���������� ��� ������ � >� ��� ?������" ������� � ���.���� ���
�����
(��
�����
�� ���
�����
���� (����� ,���������� ��
�������
���������� �� ������ ��� ����� �������G 5% �����
���� �������6��
?����� ������ ��� � �������� ����� ����� &��� ��� ���������� ����
��� ������ � �
����� (����� ,���������� ���.����� ���������� ���
��
�� ������ �" #� ����������� ��
�
��������� �� �� 4 ����� �������
�� ��
�������� �� �����
���� ������ ������ ��� ������� '����1
+������ *CCED:VV/ � � ��� " � ,���� +�� � )�
�� ������������ ���
����1
��
�� ��" � ������� ��� ������� (� ����� ������ � � ���� ���������
'��������" � ��� ��� �
���� � � ,��� %������� �� ���� @���� 99" �
���� � '����������
���" �� ��
������� B�� ��� W +�������� !����
�������� '�������� � � ��� ������� � CCOD
� CCOA ���� &��� �����
O
��
������" #�
�����
���� (����� ��
������� ���.���� CCOP �.�
CCOV ��" � #� ������ � ���� ��� �� .�� ����
� ����� ���������
&� �� �����" CCOP �.� CCOV ��
������� � ���� � ����� � .��������
�������� �� ��������� %������ " ������.�����
������� �� '��������1
��
��� ����� � ��� ��.�������� �� ����� �����" � ��
��� (����
,��������� ������� � � ����� � ��
�� ��
������� � ��������� �"
��� ���.�� ����������
������ ��
��� � � B�������" ������� �� ����
����� ����� ��
������� ����� ��� ���������
�� ��
������ X��1
������� ��� ������" � ��0��� � ����
������ �������
��������
���.������ ������ ���
��������� � <�������� CDFF ��" � � �������
��� ���������� �� �����
�� �
+�������
�
�� ������
� � ���������
4 899 ��� ���.���� ������� .��� ������ � ������� �� � ������ ��
����� � 4���#����" #�"
�������� � UF1� �� ��" � ����� �����������
�� ����������� �� �
���� '��� ������� �� ���� ������� ,���������
CCUA �� ��������� � ��� �� ������ � �.��� ��� � ���� �� %��������
� N��� %��������������" #�" � ������ � ���� ,����������" ����
��������
���� ���
���� �� '� �" ���� �������� �� ��� ��������
����������� ������ �" #�. �������� ���� �������#� �� ���������
������� �������� -��� %��������� %������ ��� ��� ������� ��
��.��" .� %����� .��� ��� � ��� ��� ������� ���� �� ����� � ��� ��
� ��� � ,����������� &��� � �.� ����� ������ *CCUE ��/ .��� � ������
���� ��� ��������� � ������ �� ������ 3����" � �� .�� � ��
�����
���.���� ��������
���� �� ����� ������������� 7 �����������
���.�� ���������� � ������� �������� =$�����������
S �������� ,� -� 3������� ��" ��� ���� �������� � 3���� ������
.�����.� ���������� �� ����� �� '� � ��
��������� ������ <���1
������ =���
�� ������ ��� �� ����� .�����.� ������ ��� ����� �
���������� �� ��
�������� ,��� ��� � �� ���.�� � �����" #�
�������
�� ����� CCUF1� �� ��� 4 ����� ��
�������� ������ �� %������ ����
������ �� ��
������ '����� W � ���� �� ���� %��������" ���� �
3��� 99 .�� � �
���� � (������� ��������� �� � ������ ��� %���$����
>� (��� ,��� � �
������ �� %�������� � ������ ��� �� N���
;������ ���� >� ��
��������� � ���� ������
����������� '� ��� �1
�� ����
���"
�� ��" #�
� ������ N��� ���� ����� � ���������
������ �������
������ � %��������� �� ��
��� " �� ,������� �
%����� � %������������� �������� �����
� ;�������
%� &� !����� �����" #� ������� ,��������� ��� ������������� ��
������ � ��
����� � ��� � .�����.�
���� ���������� �� �����" �
�� �� ������� ���� � ������� %������ ��������� �������1���������1
CF
�� � ������ ����� !���� �����" #� �� �� �������� ����� � ��� ���
*� ��������� ������� ���/ ���� .���
��������
��
�������� 3��� 99
������� ������� ��.��
������ ��
���� � � ����������� ��� ������� 7
���� ������ ��� %�������� � %�����������" �����" � ���� �����"
�.������� �������� ������ �� %�����" #� �� ����
������
�� �����
'���� ���� ���������� )�������� ���" ������� �
�������� �
������ ��
������ ��� ������ � �� �� � ��������" ��.��
����� � �����������
����� �� '� � � N���� ;������ ��" #� .�� �
����� �� %�������� ��
;�
��������� ���������� �������� ,���������� � 3���� 99 .���
������ ������������ '� ��� �� ����
�� �������� ����� ������ ������1
��� ����� �� ��������"
0���
������ � ��� ��� ���� �� 3��� �
����" ��������� � 4���#��� �� �������� ���� .����� %����������
,��������������
B�������� ���� ��� ������ ���������� ����� ����������� &���
���� �������� ��� ��������
�����
������
�� ���
���������
���������� �������� �� ����
��� �� ���� ���
������� B� %� N�������1
��
������� ������ � 5�������6 '� ��� ��� ����
��� � ������ ���
� ������������� �� �������� � ������ ������ �" #� 5
�� ���������
*����
������ 7 �� ��/ �� ������� $� ������� ���� � �������� �� ��"
�
���� ����
���� �� �
�� ����6���
(���� � ���" �� ����� ��
������� � �
������ ����� �������� �
#��� ���� ���������� ��������� � ����
������ �� ��� .�������
����������� ���������� ������ ����� ���� $�������������� .��������
���� &� � ���� ����� � ����� �
�� ����������� ����$� ���
����
����� 5������6G
����� � �� �� ��� ����� ���������"
��
������
������" ������" #� ���������� �� �� ������" ��#�� !���.�� ��1
��$� ���� ���������� ���� ���� ������� � $���������� %�������" #�
��
��������� ���������� ��� ��������� ,����������� � 3���� 99
*� � ���������������� ����/ ����� ��.�� ���#� �� �����" .� ���� �
�� ��� .����� � ���������� �� ����
���� �� �� ���������� �� �
��� ���� � �� �� ������ ��$��������� ����������� ���������� � ���
� ������ ��
����������� ���� ����" ������������ �� �� ��� ������1
��� ������ ��� ����G CCUV:ED ��� %� &� !�����
��
�� ��" #� � �1
�� �� ����
����� � ��������� � ������ ��������" ����������� ����
���������� � ������ �� ��������� <� ��� � �������� ��������
-��� �������� ,���������� �� 3��� 99
���� ����� ������� CCUV ��"
��� � ��� �� � ������� �� ���� 5�� 4���
������
�� � �
�����
��.�6��
���� ���������� �� ����� B��������� � ;����������" �� � ��
��������� �
������ ;������ ��� + �����
���� �� �" ��������� ��
������ ��� � .�����.� �� '� � � N���� %��������������" �������
�������
������� �� ���� .� �� ���� 4���#���" � � !���#� � ������
L����" ��������� � � �� .��� ������ �� .���� ���G 5H������ ��
CC
����� �� %��������" �� ����� � 4��I ���� ������ ������� � �
@��I ����� ������ J�������� � ,���� � H��������" � ��� ���
����" ����� ������ %�����������"
���� � ���
�����6��� �������
����
������� �������" #� � ����� ��������� ���������� ���� ��
� ��� �� � ������� �� ����
���.���� � ���������� ��.��� ������1
��" �� ��� � ��� ����
��������
���������� �� ����
��������
3��� 99 ������ � � ����� ����� ����� �� �� �� �������� ,���1
�������" ����������
�� ����G 5(���� ���� � ����� *���������� ��
��
��������� 7 �� ��/" ����
�� I ����
�#�6��� ,�.���" �����"
������ ����� � ���������" ��������� ������� �� .�����.� � ����
�������� ���� ������� � !�������1)������� (��� 7 %�������� ��
%������������� 4 ������ �����
���� ����� ���
��� �� �������� �
%�������� %������ ��G 5-� ��
�#��
�� I ����" � ��� ����
�����
���
�� ���I ������ ��� ����" �� ���� �� �� ��� ��������6���
B���" ���� ��� ���� ��� ������1
��������� ���� ���� ��������� �
��� ��� ���� ��� ����� ��� 3���� 99 �� ���������
�������������� �
������ �� �����������
4����� �� ����� �
����� � ���� ��
���� � CCEF �� �������
�
��.�
������� %�������� �� N��� %�������������� � ���������
,������������ %��� ��������� �� ������� ��� ����� !�����
����" ��
����
���.����� �.���� ����" ������� �
��
�������
��������
��.����� ����.���� � ���� ���������� � ������ 7 �� �����" #� �������
�������������� %������ �� ���������� � �� .��� ��������� � � '����
*5�.I J�� ��� �I .I��� ��������� � ����� .����� � �I��� H��������Y
� .I��� �I ������ � '����" ���� �� �������" ��� ����
��������" �
H������� ��� ��� %��������� �����" � �� ��� @���� ���6/��� !����
���� 7
��� � ��������" � � ��� �������� ���� �����
���
������1
�� ���� B��� %������� � N���� ��
��
�������
����� �� �����
J�������� �� ������� � ������ �� �������� *��� ���� ����
���.�����
�� %�����/ �� ���������� � ��������� �
���� (��� �
��� � (��� �
����� 7 ������" ���� ���� ��������� ������ � � ������������ !� ����
��
� ��
����.������ ��� ��������� � ���� ���� ��� .���
����������
CCEF �� �������� ���� ����������� � ���������� ������ �� ���
� ��� �1������� �� ����� � ������ �� ������� -�� '� � � CCUV:
EC ��� ������������
�������� � �� �������� �� N������ � ������ S
� ������" ������ �� ����
���������� ;������ ���" � ������� �����
CD
� �
���� ��������� ���
��������
� ��������� ���� �! "�#� $%���#�# &�������� '�
���(�� ) *��
����� +�����,) -������� (��) �% .��#�/0��! *# �),�) +! 1! 2#3
4)�# �� ")�# �����# ���,�)����
� ���%� 5����# $$ 6�7�,�� ������# ���%�
+�������#�#��! 8! 8������9 �����, %# .! :#),
#�����, �#%��#; 6�7�,�< �����<
,��#�����
�
����
# 5����# ==��!
����� � 3��� 99 ��
�����
���� %�������� �G ��� �� ��� �
� �����
� ��� %�������� �� ������ �����I � ������Y �� �� ���� 3����
*N�I�� 7 �� ��/ �� '���� �I����" ���� %��������"
�����" ��������
�� B������� �
����� �� �� '����Y �I�� ��" .����"
���� �� ��� �
�
�������
����� �� �� ���6��� %������� ���� ����� ������ ����������
���������� �� ������� �1������ � �����
���� ������ ��� �����
!����" �� �� ������ ��� ����� 3��� 99
�������� �������� ,����1
������ �� �� %���������
�� �����
�
���� � ����� �� �����G 5+ �I
���� ������ � �
��� ����Y � ����� �� .����� %�������� ��� ����6� �
X�����
�� �
����� .����� ��
���� ������ ��� ����� >�
����"
����.����
� ���� ������� ,���������
�.���� � 4���#���" ��
������� .���� %��������� � ���� �� .���� ��� �� ����� .���
J������
� <�� ���. ��� �
����� ��������� ���������� ��������
���� ��������� �� 3���� 99�
� ��� � �� � ������� �� ���� ���� ������� �������� ������ ���
����� �� ���� �������� .�����.� � N���� ;������ �� �� ���� �
� ��� � �������� %��.��� � '� ��� ��� ����
���
������� �����
�� ������ ����
���������" #� 5���� �� �� ���� I� *,��� � �� 7
�� ��/ �Z������� �����" � ��� �� ���I � ����I *CCEC �� 7 �� ��/
����� �� ��� ��.� ������6" ���� � �.���� ��
����� � CF �����
�� ����� 7 ��������� ����" � �� �� ����� %��� � CCEF:EC ��� �������
,��������� � %��������� %������ ���
�������� �������" #� ����
�� ���� ������#� � ��� � �� �
������ �.����� ��
����� �����
�������� �� 4���#��� .���� %���������
���� ������ ����
������ �����G 5>� 3���� *;������ ���� 7 �� ��/" � �� B�������" �
�� ����� ��� ����6���
%� &� !����� ������� ����� �� �� � ����� � ����� �������� ,����1
������ �� 3��� 99G 5B��" .����" ���� �.���" �� �� ����" �� ��� �.���"
� I �� ��� �.���" �� ����6��� 5S #� �� �����" 7
���� ���" 7 ��
���� $����" �� �����
��
������" #� ������� � ���� ���������� ��
���������� � ������ ,�� ����� ������� �1������ �� �������
�� ����1
����
�����6��� +�� ������1����������� �������#� �������� � ��� ���
.��� ���� ��� ��"
�� #� �������� ���� ���������� � ������ �� �
���
���.�� ������� ���
���� N��� ;������ ��� � ���� ������ ��
���� � CCEF:EC ��� >����� �� ���" #� �� ������
����.���� ������ �
��
����� �" � ��
����� � ���� �����
���� �����" ������� " ���
��������� .���� ������� �� ��������� ���
������ � ������ ���
����� �" � � ���������� �� ����� � %��������� (���� �� ���" ������
�����
���� ��������� ,����������� � 3���� 99 �� ��� � ���� �����
.��� �
����� ���������
�� ��������
������
S � �.������� .�������� ������������ ���� (��� � ��������"
������� *�� ��� � ���������/ �������� � ������ �� ������ ���
CK
����� ���1������������ ���� ���" � ���� ������ �"
�� ���������
�
����� ����������� ���� " ��������� �
���.���
���� ��������
.��
���������� �� ������� ������ � �����������
4 .������ CCEC �� ������� ,���������" ����� ���.�� ��� � �
��
��1
������� � '���� �������� ,��������� 7 %��������" #�.
��.�����
����� ������������
������� ;������ ��� �� � ��� �� ����" ����1
����� �� 3��� 99 � ����� ��������" � � �� �� ���� ���� �� ������
����� ��� ��
����� *5���� ��� �� � ������" � ��� ������ �� .���
�����I� .���� ������ ��� �I� �������6/ � �����
�����
������ �G
5!���� ���
�����" ��.� �� � �� *��.�� CF FFF �� ���� 7 �� ��/"
� I � ��������� ����" ��������� 3����� ���� �����" � ;��I������
� B������� *���������� � ����� 7 �� ��/ � ��� ����6� ;��� ������� �
%��������� �� ��������� �.������ 3��� 99
������ � � ���.�������G
5+ �� .����� *�� .������ 7 �� ��/ � ������
�� I ��.� �
�����6���
%�� � � �����" ��
������ ����� 3��� 99 ���
��������� �.���� ��
�����1�
��
��������� ������ ���� ��
����� ������� ����� ��� %���1
�������� �������� ��� �" #� ��� �
�������� ��������
�������� �
������ ������ ��� ��������� �������#� ����� ������ � �������� ��
� ��� ��� ���� � ������� ��� ������ S .� ��� �� .���" ����� �����
������� �������� ��
������ )����� �������� ���� ��������" ����������
3���� 99 ����� ���� ��������� .�� #� ����������� ���
�
������1
���� 4 ���
��� .�����.� ������� ��� ���� � N���� 5
����
�����
�� 4��� H������� �� �I�� ��� ,��������� � ����G Q-I� �� �������
� �� � �������G [-� �� �����" �����" ���� ����"
����� ��
�����"
� � �� �� ��� �� �� .I����" ������ ���������R6���
!� � ,������� ��� �� ��
����� .��� ��� ������ ������ � ����" �
���� ������ CCEC �� ������� ,��������� ��� ���������� .����
;������ ��� �� ���� ������ �� B��������� � ;���������� ��
!���
�������
��� .��� �� (���" ������ � ��� ��������� ���� ���
����� ��
� �� -������ J����
�������
����
������� ���������� �
��������� �������� ���� �������#� � '����� !���� ����� N�����
;������ ��� ��� �� ��������� ������ �� ���� �� ��� ������� � ����
� ��� �� �����
% �������� ����� � �
������� �������� ,���������� ��� N����
%�������������� ������ ���� ��������� ������ � ��
������ B��� �
���������� ������������ .�����#� ������ � ����� � �� ������� �����
������G �� %�����" ������ � ��� ;�����.���" ������ � ����
��
������� ,�������� ���������� ���.�� %�������� � %����������
������ ��� '� ��� �� ����
�����
������
���� � ������ � ���" #�
5���� �� ��������
���� � � ������6" 7 ���� .��� ����
����
������� � � ����� ��� ����#���� @��� ,�������� � ��������
CU
�#������ ��� �� �� @��� � � ����������� �� ���� ��������� &� ��
���� � ������ ��� ����� � ��� �� ��
������ ;������ ����
)�������� ���� �������#� � '����" ������� ,���������" � �
������"
����������
����.�����
������ � ������ ��� ������ +��
������� ������� � ��� ��� � ������� ��� �������� .��� �$� �������
�� ������ ��� ������� 5@���
����� �������� � ��� ����� �� ��������
�� ������� ��
��������� ����������" #�
��������� ������� ��1
����� �1������ ���
�������" �� ��� ��� �� 3������� *CCED ��/6� �
� ������" � ���� ���� ���� �������� � 3���� 99 �
��������� ����
����
%�������� � %������������
%����� CCEC �� ������� ,��������� ������� � ���������� � �����
������ ��� �����
���� ������ ��� ����" #� ��������� ��
�� ��
���� ����� � *� � ���� ��
���� � ��� ��� �� ������� ��� ������/�
X��� ���� �� 3��� 99 ������G 5-� %�������� ������� �� �������
��� � ���� ��.�� ����Y �I�� ��" .����" ����� � ����" ������ J��
������� ���� � ����� ������I" � ��" .����" ������
� � �����
�� ����
� � � ��� � ��� J�� �����6�
� 4 ��� ������" ��� � � ��������������
�����" ��������
��� �
������ ���� �1������ �� ������� ���
����
%�������� ��
4 .������ CCED �� 3��� 99 ��� �� �������� �
�������� ���
�����
�� ���� �������� ,����������G 5'�������"
������ ��� � ���
��
�.��� ����� ��� ����" � �� �� ���
����" � �I
��
���� ��6���
4 ����������� ������ �
���� ����� ������� ����� �����
��������
�� ���� �����
�
���� �� 3����G 5+� �� �� ��� ��� ������ � �I��
*������ 7 �� ��/ ,��������� � ��.��
�����" � �I
����� ��� ��
���6��� %���� ����������" #�
�� ������ ��� ����� � CCUV:ED ���
�����
�������
���.����� �� .��� �������� ,���������� %��������"
�� ��� ,�������" ����� ����� ���������� � ����
���������� �
�������� ��
����������
��������� �� � 3��� 99�
4 .���� .��� !��������
���������� ���� �������� � ������ ���
����� �������� ���.��� ����� � %�������� � %����������� � �.1
����� ���� � ���� ������ J��
�����
��� �
�����
��� ������ �� ����
���.�� �
������ ���G ��������� �� �����" �����
�� �
� �� ������ ��
������� �
����������
���������
�� ��� � ����� �� ��������
����" ����.��
��������� � .��" ������� ��� � � ��� ��� ������G
5>� �I��� ���� H�������" ����� �#� �� J��
������" � �I�� �����
���� ��.����6�� % �������� ������ ����� ����������
��
������
������ �����" �
�������� �����
����
���� �������� ,�����������
>� ��� � %� &� !�����" 5�� .��
���������� ���" ���������� ��
��������
�.������� 4���#��� �������� ������ �1 � ��� �1�����1
�� ��� �.0�������Y �.����� %���������� ����.� �������� ���� ���1
���� ��� ����� � %�������� � ��� ������ ������ �������6��� 3����"
CE
���� " #� � ��� ��� 5������ �1 � ��� �1������� � �.0�������6 .���
. ������� 7 ���� ����� �������� � ��
����������� ����������
��
���������
���� ���������" �����
������
�� ����� ����� '����
3����� � ���������" � %�������� ��" #� ���������� ���� ����1
��������" �� #� � ������� �� ������� %������ � ��������� ���� � �� �
��������� X��������� ��� ������" .�� ���� ���� �� ������ �� ����
��� ������ �.��� ��� ��� ������ ���� &� ��
��� �� ��������
%����� ������� ��� ��� ���� �����" 3��� 99
�� ���
���� � ��� �
�����" #�
������� ��� ��� �� ���������" ������ ��
����.��
��������� ����� ������ �
�� ���� %�������� � � ���.���� ���
����
��
����� � ,�.���" ���
� ���� � ��� ��� ���� ��� ������ �
���� ������� *�� �������/ ������ ��� ����"
�� #� ���� ��������
�������G 5+ �� ��" ����" ����� *
����" �������� 7 �� ��/" � �I ����
��� ���������\6��
B���" 3��� 99 ��
������
�����
��
��
����� %�������� � %�����1
������ �
���� �������� ��� ����� �������� ���������� #��� �������� �
��������� ���� � ��� �� ������G 5>� ��� �� �������� �����" � � ���
��� �� ��������" �� �� ��� �Z���������" � � H�������� .I�� � ��� �� ��
�������� �� ]�^ ��.�� �� � ����" �� ������ � ��� .I��6���
>���.����
���� ���� ������� � 3��� 99" #�
����������� ������
.��� !��������"
����������
���������� %�������� ��� �� � �����
����G 5%������
�� ��.�� �� ��Z������Y �� �� ��� �������� �� �����"
��� (�� �� ����� �������" �� �� �Z��������� ���" � H������� �� ��
�� ��������" �� �� ���� ������ � ��� .I��6��� 4 ��� ������ ���������
����� � ������ �� %�������� � ������� ��.� ������� ��������
,�����������
3������� ��������
��.���� �������� ��� ���������� �� ��
�����G 5%��������
������ .��
�������� �������� ���� Q
��������R
� (��� �� ����� 7 ����� J���� " W���� " &������" %������" 3���1
���� 7 �" �� �� �����" ��.��� � ����� ���� �� �����" ����
���
������� �� ���� '����"
������������� � ��
����" ��� ��������
������ ��������6��� )����� �����.���� �������
����������� ��� ��
%� &� !������ ����������� � ��� ��� �������� ����
�� ������1
���� ������ (��� ��.� $�������� *�� ������� / ������.�������" �
KF1� 7 UF1� ��� 899 ��� �� ��
������������ � �������� ����������1
���� � ����� ������� �� �������� $����������� -������� ����
������� � �������� ���� �����
������� (��� � �����
�����������
� �
����� ��������� ���.���� ������ � ������� S����������" #�
CA
� > ��������9 ?)����9 %�,�� '� ���� �� �)�� ������<�#�# @�A�����9!
������� ��.� ��� ������� ������ ��� ��� (��� � ����� � ��������
��.� � ��� 5�����6 �.� 5
��������6 7 ���� � �������� ���������� �
<� ����
��� 5 ��� ������� ������������6 S���������� ��� (����
.��� �����������
��������� @� %� L���
������ %��� ��� ������
������������ � �������� �
���������� .������� ��������� ������1
���� ) '� ��� ��� ����
��� ����� ���.��� �������
�� ��" #�
������� ��#� ����� �
�������� (��� �� ����� %�������� � �������
��� N��� ;������ ��� � ������� .������� ���� � ��� �� ������
�
!�������� ���������� ��" #� ������� �� .���� ��������� �� �������
��������� ���� ������� %�������� �� ��� 5
���������6 � �� ��
�1
����� ����� ���������
�������� ��.� ������� ������
>������ ������� ,��������� � 3��� 99 ������$����� ����������
�� �� ���� �������� � %�������� �� � ���� ��.��0�����
��������
� ��� ��� � ������� ��� ������ ����� ��
���.���� (��� � �����
� ������� ��.� ������� ���� ��� ���� � ��� ���� <�� �� �� ������1
������� ���
�
��������� .������ �����.������� ��� ����" �����1
������ �������� ������ �� ����� ���� ���� � �������� ���� 5��
������ ������6 �� ����
�� �������� ��� �������� ���������� ���
��������� @���
����� ����� ������ ����� ���������� �������" #�"
��������" .��� � ���� ���
���������G 5!������Z�� ��� ���� � �����
���I ������" ��.� �� ���� ����� ��������� � �������
�� ��.�� ��
��������Y �� ��� ����� ����� ������I�" ��� �� ��.�� ������� (�� ��"
�� �� ��� �Z���������" � H������� �� �� �� �������� �� ������ ������"
�� ����� ��� ���" �� � ��� .I�� �� ���� ������6� )������� � ������
�� %�������� � 5�� ���� �� ��� ������ �����6���
+�� � ���� � �����
��������� �� 4���#���" � ������� 7 ��
'����" ������ �� ����
������ ������� � �� �
�����
������ ��
� ��� ��� ���� ��� � ������� ��� ���� �� J���� �" W���� �"
&������" %������� � 3�������� B.������ ������� ���� � CCED ��
�������� 3��� 99 ������� 7 ������� ����� ���.���� � '� ��� ���
����
���" � � ��
��������� �����
��
�������� %�������� ��
������ �� ������� ����� ����� � ���G 5&�.� �� ��� �� ��������"
�� ���" �� ���� � ����� ��" ��� ���� �Z���
�� %�������� ����������
���������Y �� �I �����
� �
���
� ������ ����
� ��� ��� �� �6���
>� ����� ����������� ������ ��� � ����
��� ��
���������
����������
���� ��������� ,����������� � 3���� 99� X�������"
����� ���
���� ������ �� ���� ����" ��� �� ���� ����� ���������� �
���� ��$�� � � ������ �� ���������� ,�.���" 3��� 99 ������ �� ���1
���� ��� ��.��0������
���� ��������� 7
����� �� �����
� ���
���� ������" � ���
������� ��������� ��� '�����" %����������
%������ �� � 3������ .��� ����������� �
����� (����
CP
4���" �������� #� ����" �������" �������
������ �� ��� ������1
����� � ������ ��
���� '����� � J����� ) ����� CCEC �� 4���#���
���.����� � ����� ����� � %��������� 3��� 99 �� �� �����������
��� ����� � ����� ������ �� ��
�������� _�������� �� 4 ���
���
��������� ��� ����� ����������� ������ ������ ��� �����
��� �� ���������� ������� ����� �� ���� � �
����� B��� ���������
��� 4���#���� � %������ ���������� �����������
&�
���� ������ ����������� �������� ,���������� *CCEU ��/ ��1
����� �1������ � ��0�� �
����
��� ���������� ,������� .��� ����1
���� %��������" #� ������ ���� �� ������� ��� �����" .�� ��������
CCEP �� ��� � ��.���� � ����� �������� ,���������� &�������
� ��� �� ���� N��� ;������ �� ����� �� ��� � ����� S��������
������ �� �� ���� ��.��� ,�������� � %���������" �� ����" � �
��� %�������� ,���������" #� ������� ��
����� ��� 4���#������
X�������" ���� � ��� ��� ���0������� ������ ������ � ���
3����� �� ���������� � 4����� �� �������������� >� �� ����
� ������� ��� $� �" #� ��� CCEO �� S������ %������������ ������1
�� ������� � � ��� ��� ���� �������� ;��������� ������ �����
������" ����1 ��������� ����� J������� �" ���� ������
��������
3��� 99 7 �����
����� �� '���� � ���� ������ 5���� ������6���
&�
����
��� ���� � ���������
����� � 4���#��� #��� 3����� �1
%������ � (��� ���������� ����������� -�� S������� %�������1
������ %��������" ����� ������ .��� � �� ������ ��� ����� CCVV ��"
��� �� .��� � ����� ������ � ������������ ���
���������� ����� �
�� ���
�������� �� �� '� �" �� �� ��������� ���� � ��� ���
���� � ������� ��� ������ >� ����� �� � ����������� �� ����������
�
����� ����� %������ ��� ��������� � ��� .��������� ,��������
���������� (����" ����� ����� � %��������� %������ ��� � CCPF ��
B.���� ����" %�������� � (����" .��� ������������"
� ���� 7
��������� ������� &��� �����
�� 3��� 99 J��� 999" ��������"
����
�������� �� ��� ������" �� .����� � �.�� ����� �� ������ ��.�" ��
������� ������ ���
&�� �� �����" ������ �� �����
��
���� ������� ������� �
%���������� S����������� !�� �� �������� ���
����� � ��� ���
����
����
�� �������� CCVV �� ������ ��� .������ ���� %�����1
���� � ���� ����� �� 4���#���� 4 3����� ��� .��� (���� ,���������
������� ��" ��� J��� 999" ������ � ��.�� %��������� S���������"
��.�� ���� � 3������ !���� ����� �� �������� ��
������� ��������"
�
������ ��� ����� ���� +�����" � %���������
���� ����� ��
4���#���" �� 5����� ��� �� ����
*�� .����� 7 �� ��/ � � �����
���6� ) �����
������ � ��� �� ����� �.����� ���� ��G 5'�����
�� .� ���� ���� �������" ���� ������� %���������6��" #� � ���
CV
� ��������
��
�������� J���� ��� ���������� ��.��0�����
����
������ �� ������ &� � ����������� � .� � J��� ��� ������ ��� ��������
�� ��" #� ��� ������ �� ��������� � %���������� S���������� �
�� ���������� ����� � ������
����� ��
����������
���������
CCVO �� %�������� ������ �� ��� � .����" ��� ���� ��
�������
��������� ������ � !����
���.������ � ������ ��� ��
�������
_������� � J��.�����" #� �� ����� ���� ��
�����" %�����������
��������
���.������ �� !���#�� )�
������ � ����
�#������
������� ������ ��� ��������� � 3�������� >� �
���������� .�����
�� �� �������� ������ ��" �� �� ��
�����
����������� �� �����"
%�������� ��������� �� ���������� ����������1��������� ��� ����
%�������� N�������� %��� � 3����� �
��������
������� ����
��
���� �� �G 5B��� ���
�����` 4����� 3�����
��� ����" � �� J����
� ���� ���� �� ���� 3�������" � �� ����� ���� ���� ������6� �
%������� N������� ������� �� ��
��� ������ ����� ������ %���1
������ � ������ ��� ���� �� ��
������ .�������������� �����1
����� ������ %�� 5
����� � ���� ������ � � �������" � @��I" �
���� � �� ���� �� �� ������ ���������� *%���������� 7 �� ��/ 3�����
�� �� ��� �� �����
�� ����� %�������� �� ���������� � 3�����" �
������ �� .I��� �� �� �� �����6�
� !���� ����� ��� �
� ���� �������
�� ������ ��� ����� �� ���� ������ CCOO ��
�
2#4)�� +! 1! +��4��� �������# 8�����9 ?)��! B .! � ��!
�
&#C#��� D! *! 8����,#��� 8�����9 ?)��! B .! � �
E F
� (�! 8����,#���
&������#�#! B .! � ��!
�
G�)4������9 .! $������ >��#A��3?)��! B 1! �! B H���� �
�E 1! �! B H����
�
�!
�
2#4)�� +! 1! 5����� �� ������� G#�����3+��/����9 ?)��! B .! � �
!
�
H������� �� I�#����,) �����)! B &2"! ����! B &! ���J���!
�
1#, (�! B &! ���!
�
H������� �� I�#����,) �����)! B &! � �!
�
K�#������9 D! +! G�#,��/ L$ B �������/ L=M �! � ����#�� �)����C ������3
��9 NN I������ &&&?! B � ��! B O �! B &! ���!
?/"#��� :! D! 8������ ?)��P &�#%#��� "/���/ ��������! B .! � ��! B
&! ���J���E K�#������9 D! +! >�#%! ���! B &! ���J��
E Q�#��)� +! K! @�����#�
��������! @��� � ��! B &! �
J��� � ��!
�
2#4)�� +! 1! 5�/� �������%#��� ������� �)����9 �����,#��� NN 8�����94��
��)�#����# �# ���������� &&&?! � ��! B .! � ��! B &! ��!
��
2#4)�� +! 1! +��4��� �������#!!! B &! �� �� � �!
��
H������� �� I�#����,) �����)! B &! �� !
��
1#, (�!
������� �� � �
�� �
��� � �� ���� ���� �������� �� �� ��� ��� ������ � ������
�����
�!"�����#$ %% &���'���#(� � �
�� �))� � * �� � �+��� � ,� �� -�. �
��
������� � �� � �
��
���
���
� �
������� ���� �� ����
����
� �
������ ��
�
��
���
������ ������� � ��� �!� � ���"� # !� # � $ �
���� ���
��� �%& ��
�'����'�
( �%#)��� *���+ ,
�
-��� .� /� 0������1�� ������1� �
�����
���� � 2��
34� � �� 55�
��*�'� /0
�� 1� ���2� )�� ��3� 4� )))� ��
�� �
��� � ,� .+��
�� )5��� )))� 6� � ,� .77-.+��
��/����
����6 �� /����
����� �
���-������ � 2
��6 7���� � 2�8 ��� # � �
�� 5&9 53�
��*�'� /0
�� ��� '��� )))� �� � ,� .+�-.+��
��:��1
�
������� ��
�
��
�
�� �����; �� <
�
1�
�
7�������
�;�
������
���1�������1�� � �%% 1���� � ��"�� 5 � � �� &�
�����#3�4��� *� 89�9��
3��� �� #�4��3��
''�������2 ��� ��4�:���� ������ �� ;
�� ;))) ��<'��� �
#�� �+�=� � >�5�� �� � ? �+� *���+ /��� :� =� >� ������� $1���
� ��
������
� ?@@ �� �
�A
�
� 55 � � �� #�
���
������ �� >�
������ ������� � �� 4&!8 BCDD� E� �� FG� HIDD� � J� �43�
*���+ /��A
�����6 2� K����'� $��
L��)����� � �� �� � �� &�9 &4�
� �
A��� �� �� ��
A��� �������
��� � �� 3 �
�
M�
������6 7� �� : ������� � ��
�
��
��
���N����� �
�1
����; 1�
���
?@@ �� >�
��
����6 �
������ OO *�
��
6A�
1����
����
�
�
�������� �����
5 � � 2�� 54� � �� 54�
��M�
������6 �� 7� /�
���� 0K)�
�
���� 0@E ����� � �� #49 ##�
���
� -
� � �� #&�
���
A��� �� �� ��
A��� �������
��� � �� 3 �
���
������ �� >�
������ ������� � �� �&#�
��.��1������
� �
��
� �
������ ��
�A
1� � ��
�A
1� �������� � 2�8 ���
&%� � �� �!�
���
A��� �������
��� � �� 54�
�*�����6 *� ���
��N��� �� 1
�
��1�� �P������N
6�� Q� �� �
��� � �
R !3� � �� !&�
��
������ �� >�
������ ������� � �� �35�
�
� -
� � �� �3 � *���+ �
A��� �� �� ��
A��� �������
��� � �� 359 3 �
�
������ �� >�
������ ������� � �� �3 �
�*���+ /��� :� =� $�
�� ��N� � �� #�
��
������ �� >�
������ ������� � �� �!%�
��
� -
� � �� �! �
��
� -
� � �� �5��
��
� -
�
��
� -
� � �� �55� *���+ �
A��� �� �� ��
A��� �������
��� � �� ! �
��
������ �� >�
������ ������� � �� �54�
��
� -
� � �� �549�5#�
�
� -
� � �� �5#�
�
A��� �� �� ��
A��� �������
��� � �� ! 9 !��
��
������ �� >�
������ ������� � �� � 9� ��
��
� -
� � �� 4%%�
��
� -
� � �� 4% 94%&�
��
� -
� � �� 4%&�
��
��
A��� �� �� ��
A��� �������
��� � �� !#�
���
������ �� >�
������ ������� � �� 4%!�
���
� -
� � �� 4%5�
���
� -
�
� �
������ �� >�
������ ������� � �� 4 %�
�
�
A��� �� �� ��
A��� �������
��� � �� !&�
���
������ �� >�
������ ������� � �� 4 �
���
������ �� >�
������ ������� � �� 4 94 ��
���
� -
� � �� 4 ��
���
A��� �� �� ��
A��� �������
��� � �� !3�
��*���+ �
A��� �� �� >�����N
���
��
N
��
�
����
S
��
����6 �
����"�
�)
����� �
���� OO ����A
� ����� � 2�� !#� � �� �
�
��- '�A' ��
T' �N
��1��
�� K����
� 2�����
��N 1������ 7���'P ,�1��P"������� U� V�������
�� 1
)
��N����6 ��
1� WM�'�� � �� ��X �
�
��P ������� ��P �����
����� � �������
�P
��
�� ;�N
�� ����� �
��Y W�
������ �� >�
������ ������� � �� �5�X� Z ����
����
T��1� ���'����
��� ����� U� 6A���� ��� ������' � �����'6 �
��'� �
�;�����
�P�
�
��� ���L ��
-
� �
"
K����
� �
�'�� ���'� ���� ���'� � �
���� ��A
���������' ������������
���
������ �� >�
������ ������� � �� 4 4�
���
� -
�
� �
A��� �� �� ��
A��� �������
��� � �� !!9 !5�
�
�
������ �� >�
������ ������� � �� 44#944&�
���
A��� �� �� ��
A��� �������
��� � �� !59 ! �
���
������ �� >�
������ ������� � �� 4# �
���
������ �� >�
������ ������� � �� ##&�
���
� -
� � �� ##5�
���
������ �� >�
������ ������� � �� ##5�
���
� -
� � �� ##59## �
|