Замки Київської Русі як соціальний тип поселень
Gespeichert in:
Datum: | 2000 |
---|---|
1. Verfasser: | |
Format: | Artikel |
Sprache: | Ukrainian |
Veröffentlicht: |
Інститут історії України НАН України
2000
|
Schriftenreihe: | Україна в Центрально-Східній Європі |
Online Zugang: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/61629 |
Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
Zitieren: | Замки Київської Русі як соціальний тип поселень / О. Моця // Україна в Центрально-Східній Європі: Зб. наук. пр. — К.: Інститут історії України НАН України, 2000. — Вип. 1. — С. 22-37. — Бібліогр.: 19 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraineid |
irk-123456789-61629 |
---|---|
record_format |
dspace |
spelling |
irk-123456789-616292014-05-10T07:55:01Z Замки Київської Русі як соціальний тип поселень Моця, О. 2000 Article Замки Київської Русі як соціальний тип поселень / О. Моця // Україна в Центрально-Східній Європі: Зб. наук. пр. — К.: Інститут історії України НАН України, 2000. — Вип. 1. — С. 22-37. — Бібліогр.: 19 назв. — укр. XXXX-0035 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/61629 uk Україна в Центрально-Східній Європі Інститут історії України НАН України |
institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
collection |
DSpace DC |
language |
Ukrainian |
format |
Article |
author |
Моця, О. |
spellingShingle |
Моця, О. Замки Київської Русі як соціальний тип поселень Україна в Центрально-Східній Європі |
author_facet |
Моця, О. |
author_sort |
Моця, О. |
title |
Замки Київської Русі як соціальний тип поселень |
title_short |
Замки Київської Русі як соціальний тип поселень |
title_full |
Замки Київської Русі як соціальний тип поселень |
title_fullStr |
Замки Київської Русі як соціальний тип поселень |
title_full_unstemmed |
Замки Київської Русі як соціальний тип поселень |
title_sort |
замки київської русі як соціальний тип поселень |
publisher |
Інститут історії України НАН України |
publishDate |
2000 |
url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/61629 |
citation_txt |
Замки Київської Русі як соціальний тип поселень / О. Моця // Україна в Центрально-Східній Європі: Зб. наук. пр. — К.: Інститут історії України НАН України, 2000. — Вип. 1. — С. 22-37. — Бібліогр.: 19 назв. — укр. |
series |
Україна в Центрально-Східній Європі |
work_keys_str_mv |
AT mocâo zamkikiívsʹkoírusíâksocíalʹnijtipposelenʹ |
first_indexed |
2025-07-05T12:35:51Z |
last_indexed |
2025-07-05T12:35:51Z |
_version_ |
1836810451497779200 |
fulltext |
�������� ��
� ������
����� ����
��� �
� ��
�����
��� ��� �� ����
��� �
� �
��
�� � �
��� � �����
���
���� ������ ���
���
���
� �
�
�� �����
��������
����
� ���� �!�� � ��
!" �
�#�
��
���������
��$ %���� �� �
�������
� ��# &���' (� � ��
���
�
�#�
�� �� &�
����
����
��
����
� � ��
� ��
� �
���
� �� ��������
� )��� ���� *�
+
# �������
�
�����
� ,�-. ��� ���
�� ��� �� $ /��
���
�����
��� 0� ��� �
����� �
' (� �
�
� ��� � �� �
���
�� ��
� *�
1 � �- �������"��
������
��� ����
� �
�� ������
�$
2�+
����
�
� ����� 3 +� &������
� �� ���
� #��� ���
���
0
��� ������ 3 ������
+
�1' ����� �����#
� ���� ���
���
�
������ � +�
���� �����
��� �����
�$ *����
" ����� 0�
� ����
� ����� ,45678.1 � ���
���� ���� �
���� �� �� ����� �
����
����
����
� ,����9. �� ,����9.$ /��
� ���
��� ��� -� ����
���
�
��
�� ������ �-���� �� ��� ���� ��� �!�� � +�# �+
���
�# ���
�� ���
� 3
��� �
���
� ��� #��� ��������' ����
��' � ������ �
�� �����"��
� ��(�$ :��
��
�
&����+
� ����-�!�� � ���
�����
�
��� � ��
��� �
��� � ���
# ���� ���' (� �
������� � � ��;< �$
=��
����
+
� ���� ���� �� ���
�
� ���� �
��
� ���� �
������
�
# ���
��� ���� �
��
� >���� # 2���� ���� ?�������
�$ @
�� :�����
�����2
��� ����� ���� ����������
� >������
��+�' �� �
������ � (�
# �����A ,$$$#�� -� �� � �� ������� ����9 ����B$ @B -� ��� �������
�
�
��� �� ������
����9 # � ������B ��
� # �����B$ C ��� ��-����
������ � ����� �� -��B�� # �� �B��'
� ����� ������� �� �
�-� ���
� ��� ���� �D������.�$ E�����-+
������� ����
� ��� � �' (� ��-
�'
� ����' � ���
� �
������� �����$ :� �����
������� �
�� � ��
��
�
������� � ��������
�
�� �����
����' �� �������� ���� �����
����������$
F� ��������
�� �� ���
���
� &������
�� ����
�' (� ����
���������
��� ���-���
�
� �� ���(�� ����� &������' #���
�����
' �"��#' ����
���-��� �� �����
�� ���
���+
�' ���-�
�
��
�'
� ���
�' ��� ��������� ����
�
+����� ��������
�� �
#�
� �
������� �
� &������
��� ����
' �����#
� �
�
� ��� -����
����� &������ �� #��� �����
�' �
�
�����
��
# �� ����� ��
����
(�
�$ 2��� ���(� ����� �� ����� � ��$ :� ����� %$ C$ F��
�-�
��' -�����
������ ����
(����� � �����
���� ���-��
��
�������
��
�������
� � ��
��
��� ��������' ����� (� �����
���� � ����� �
���$ G� ����� ��
����
(�
� ����� ������� �
� +�
��
��������
�� ���(����' � ��# ���
0� ������ �
' (� ����
�������
� ���
��1 3 �� #��� ��-���4$
E��(
����
� �
��
�
�"�� �� �
� ����
�
� ���
���
�� �� ��
�
�� � �
����� �
� ���
���� ����� �� �' (� ���
���"�� �' �� �
�
���' � �H�'I ��#$ 2��
- ����� ���� ��� �� ���
��� �� ���� ��
��
��
�" �
���
�" ���
�$ J�# &��� ��� �
����
�
� K��
�
#
L����
3 ��� ���
��
�������� ����� ������ ������� ��� �����
�'
� ����� ����
��� ������
� ���� �� � �IHI� ���
�&$
M� �� �!�� � ��������
�
�� ��
��' (� �
��
�
��� ����� �
�
�������
�� ���� �� ���
�' �� %$ %$ 2������ � �
# �� ����
�������
���
� ���
A
���
�� ���
���
�N �
��
��� �������
�
�����!
� # �����-�
� ���
���N
���
�� ���
�� ��� ���
�N
�
��
� ��#
��� ��&���
+
�+
� ����
� ���
� ����� ������(' (�
��� �
�����!�� � �� �
��
����� ������� �������
# ����#
�� ������
����� ���
����N �
�# �������
�
�� ���� �� ����� ����' (� ��
��
���� �
��� ���
��
�� ����� ������(N �����# �� ��
��
�
�# ������
��� ���
����� �����
�+���N �
�
�
�
��
��
����
��3$ :� ���
���
# ��
� ��-
� �
��
�����' (� �� � ��
� ��(�����������
��
��
��
� �
������� �
������-�
� � ������� �
�������
�� ������
���
�
��
&����+
�A �1 ���
��� ���� �
������� � �����
# �
���� �
� �
�������
�� ���� �� ���
��N �1 �
��
� ��������
�� �����
���� �� 0� ���� �� �
# ���������1
� ��� ����� ���"�� �
� �����
�
� �
�����' ��� � ������
� �����
� � ����
���
�� +�
���� � � -
��� �
�
���
�
��$
M� ��
� ��-���� �� ����-�
� ���� ������
� %$ C$ F��-�
���
� ��(������
# ���+
A ���
���
�� ���
�
� �����
�� )��� ���� *�
�
� ���������� �� ���� �� �
# ������ ����-���� &����+�' ����
���� �
��
�
� &������
�� ����
� &�
�+
�$ =�- ����� �� 2��
'
=����-�' *�
' *� ��
' 2���
' F
��� �
� )�!�� �� )�
��� �� �� ������
�� �
���
��� ���� �
���� 0�����#
�' ��(� ��
�
� �����
(�
��� ���
�� �����
1 �
� � ��� � ����� ���������� �� �
# ����
&����+
' ���
��
�� ���� �����
�� �����
�� ������ � �����
�
����-
� ���-��� �
� ���
���� ������$ /�� ����� # ����-��
&����+
' � ����� ���� ��������
�
�� ��
��' ���!�
����� �
�
�
�
������
����
�� ��
���
�� �� � ��
!� ���
���
�� ���(����$
=�-' �������"�� ��(�������
��
����-�
�' ����
��� � ����� ��
��������
�#�
�� ����� ����
��'
�������� �� ����
���� ���
����
�� �� ���
� ���
���� ���� ��
�$
E�� �� ����
�� �
� �������
� K������ ���� �
����
���
O"���� 3 ��������' ����� � ��������
������� ����
�� ���� ����
�P
��"�� �� ��� ��
�# ����� ������� QQ �� $
$ �$ R��
���
� ��� ����
��������
� ����
# ������
SQ �$A �
�
� ���
� # ������� ����
�
�����"����
� �� � �� �����' ��� # � � �
��$ E�� � �������
�� ��
� +���� ��������
� ���
��� ��
��� ������ � ��
��� ���
#���
����
+��' (� ��#��� ���(� �'PI ��$ =��� ��� ���
��
����� �� ����
��#-� ������� ��
� �� ��
��$ K���� �
��
��� � �
� ����� �
�� ����
�����' �����
���� ��� ������
���# �
�$ %����� � ����� �� ����
���� �� ��� �������# ��
��� � ������ �� ��
���$ F��
�
���������
����
����
(����� � ����-�'
��
��� # �� �����
�
� �
� ��
�
������� � �
��������$ O
����� �
� ��(�
�� ������ ���� �������
�
������ ��
��# 3 ����� ��� ����
��
� ����
� �������
�$ % �����
,����� ����-
. ����� ��-�' � �
����
���� ���� ������
��� 3
����(� ��� ���
�
����$ J� ��-� 3 ��
-�
���� �
��
�� �
+��'
�
� ����� ��������� � ������
������A �����
�� ��-
� ���� ���� ��
� �� �������# ��#�
��
��# � ,�������
�".' � +���� �
+� ��������
��� �� �
��
� ����� ����+�$ 2����� �
�
��
��� �������
�
�
��
������ ' �� ����� ��-
��� �������
�
��
�� �����
��$ K� ��� �
��
��
-�
�� �
������� �
�������# �����
�# ��
� ����� ���� �
��
��
���� ����+��$ :� +���� ����
����� ���� ��� ����
�� �����
��� ��!�
�# �� � �� �
�' � ��!�� ���
,����
������.$ 2�� ����+
����� ���" ���������
� ���
��" � ������ �� ����� ��������'
����
# � ������
� ���� �
�
� �� � �� �����
�� �
��
� ���� �������
��
�
� 3 ��� �
������� � ����� ������� # ������ �� ����
����
������$ % ����� ���� ����- ������� ��
+���" ��
���"
�������
+�����$ / �����- �
�����
� ����" �����
�
�
����
� ���
,����. 3 ��������
� �������
����� �����
� 0���$ �1$ % ���� ���
����� ���-����� ���H�I� �����
�' � ���
��
� ���� ���� �� �
�
���������� � �
�� � ����$
:� ����� �� �
�
��� +���� ��������
�
��� ������� �' ,O"��+��
��# ����� ����� � ������
+
!" ���
�
� ����� �
���
���
�" ���
��� �� ���
�# ��� -���� �� �� ��������
� �
��
� ���� ����
�$
*��
���
� ���
� ���-����� ���� ������' �� � ��-�� �
�� ���'
���
��
���$ K����
� ��-
� ���������� ������ �
� �
��.!$ ? ��
�
&����
� �������!
�� ���������� ���
���
� ���(���� � O"���
��
��������
�# ���
���� ���# �����$ / ��# &���' (�
� ������
��#-�
�������� �� ����
��
&����+
� ��� #��� �������� ����-�
� ��������
� �
������ ���
���� ��� �� �
��� ��
��
������� ����
��'
�������! ������ �� �
�
����
��
�� �
������� ��
��
��������+
"
@$ ?$ *�������
�����-����� ��� �����
� � ���� ������� � �
������ ������
�� � �� ��
� >$ T�����5$
% �
��
# �
�
�
����
��! �����
�� ��� �����
� ��
���� ����
#��� &������
� ������(� %�� �
� O�+����' (�
����� � �
+�
�;
U 3
� ������
� ���� SQ �$ =��
� ���(
������� < �� $ ��$
�� �
�-�
� P; -�����
��
������
��' �; ������ �����
����� ��
�� ����� �������������� ����
���
�' ;� �� ����� ���� ��' V ���
�(
���� ��������$ K
������� � ��
�
� �
���(�
���� ���
�
� �����
�$ E���
��
��#���� ���(� �'V ��$ R��
���
� �� ������� �� � ����
���������' � �
�����
��� ���� (� #
� ���
� ���$ % +�
�����
#
�� ��
������(� ����
���������
�" �� ��� �
��
� ���(����' ��
������
� �� � ��
� ������ 0W ��1' � ��
# �
�#��
�# ���� �
�
��
����#$ :� ����� T$ T$ )��
��' ��� ���� �����
� �
��
� �� ����
����
����
� �������
� ���
��"' �
� ����' �����'
� ���� ��� � ����� �
���
�
�� �
�
�' ���
� �-� �����
�� �
���
��
$ /�� ��(�
� �������� �
���� �� ��
�� ���
����� ��� �� ���� �
��
�������� ��� ��� �� � !" ���#"���
�I
�����
���
�
���
� ���-���
� �
# �������� �� ���
� 0���� �
���
�� ���
' ��������� �������
� ��(�1'
����� ��-
� ��������
��� #��� �� �
#
� ��������
� ���$ E���� � ���
���
��� ����
����� ���
� �
������ ���(�$
2���� �� �������� ����� �� �
�
�� ���
��! ���� �� ���
�'
���
' �
����� ��
���
�� �� ���
�����
�� ��# ����
�$ X��
��
�
�"
�
���" -���!�
���
� �
����
�� ��� �� ����� ���$ =���- �
�#��
���
�
# ������� ����
���
�' �
�
���
�
�# ��������#
��
���$
=����' ! �
��
��� ���
��������+
� �� ���
� �� ��
���� �� �� ��
�����
� &������
��� �����' �� ����"��
�� �� �
#
��� ���-���
�
� ��� #��� ��������$ % �
+
SQ �$ +�#
� ���
�# ��
�� ���� �
�(�
�
� ���������
���������
����� 0���$ �1 $
M� ��
�� ,�����
�� ������. ! ������(� %��
(�
� 0J������(�1
���(�" �'�; ��' (� �
������� �
� �
���(�
���(�" � ; �� � ��#�
�$ :�����
� 2����
(�
$ K����
�#
� �� � ���
# �� ��
�� ���
�
�� ���" ��� ���
���
�# ��������$ / � " -������ �� ��
� ���������
�
��
� ������
����
� �� �����
�� �����$ % �
�
# �� ��
���(����
�
������� � �� ��N ��+
���
��� ������
� ������(�
�
�����$ 2����
����
�� -���� ����
�� ��
����+
� ���
��!�� � ��
� 0W �1 ����
����
<'I�I �' ��-����' ����� �
�� �� (� # ������������' � �
��" 0���$ P1$ :�
���� $� %���&"'
(��� ���
��� �� �� )���
����
*��#
� +��
��
�, � - ."���/ $ - ���+�&���0�� ��"/ 1 - ���+�&���0��
�+���&"/ 2 - #��
"'� �� �
.��" ."�
��
�<
����� %$ %$ 2!����' �����
� ����-�
� +
!� ������
�����
����
��
�������"�� ���� ����
��������+
"
�' �� -���� �������� �� ���
�$
E���� �
������� � ��
"
� ��
������$ %
�
�
� ���� �
���
��
�
��
��� ���
"!�� � ��
��������
�����������
������ �������
���
�� �� �
��"��" ,��������". ����������
���
� ���
��� ��
��� �� �
��
+��� �����"��� �� ���
� %$
���� 1� %���&"'
(�3
'"
�� ���
��� (� (� 45&�#"���
*��#
� +��
��
�, � - ��" #
�6
0��� ���"��
�� &�#
0����0���� 7���/
$ - ��" ������# � ���
�3 ���
"/ 1 - +�����" ��/ 2 - ���"7�" +
�
�/
8 - ��
���" +9��
."�
�/ : -
��"+ #���/ ; - �
��
������#�
� �
.�
."�
� �� � ���
"6 �+���&/ < - �7��/ = - ������� ���"7�" &
�
#9�
�3 ���
"�
�Y
2���� �
��
��� ������""��
�� ����� ����� ��
�
������ ���+
��
����
���
��
������' (� �� �
���! ��������
� ���� ����� ���$ E���
(���� ������(����� ��������
� �� ���(
��
�$ K
�#��
����
��
���
��
�������
� �����!
�' �� ���
�������
������' ������ �' ������ ��
���
�$F���!�� � ������(�SQQHSQQQ �$
��-�����
����������
� ���
+�
���-���
� �� ���
��
��
��� �� ���� �+
���
�� ���� �� ��������$
=�� -�'
� 2����
(�
'
� �����
�$ %��� �
���� �� �
�-�
�
@����
��� ������(� SQQ 3 UQZ �$ ���(�" �' P �� $ E���� �
��
����� ���
� �� ��
� ���(�$ %��
� ���� �
� ������
�� ���
�' �
��� -����
� ���(��+
������(� ������ � �� � ���
' ���� ���
�"
�������� ���
���
�$ [�����
������ ����
����
���N ����
��
���
��!�� � -���� &������' (� �
������� � � +�
�����
# �� ��
��������$ E
��
��
� ��� ��� ���� �
�� ������� ����
�
� 0�Y ��1'
-
�
�� ��������' ������
����- ���� �� ���
�� ����
� ����
����
P'; � �'; � 0���$ ;1$
���� 2� ����&�
�0�
����&"'
� ���
��� (� (� 45&�#"���
*��#
� +��
��
�, � - +�&+��0
� ��" � ���+�&���� ��"/ $ - ���"7�"
��"
� "�
"6 +
�
�/ 1 - ���+�
� +��
�3 � ����" # ��+�#
�
+�&+��0
"6 ��/ 2 - ��" #�& ���#+�# �����.�/ 8 -
�+��#�
� �����&.�/
: - +�" �"�
� �
.� �����" >
�&����
�V
E�� �� �
�-�
+���� ���!��� �
�#��
� ���
���� ������' &����
��
�� ��������' ����' ������' �
�
�# �����
�# ��� ��
�' ���
����
��
��
��������' ��� ��� ���� #
���
$ % �
����� ������ �
�
-���� �������� ����� �
������� � #��� �� ����� ��
���
��
3 ���
���� �
�#��
�
�
���
�
�� ����� ����� ��
��������' �����
�'
����� �����' ����� ��
���
0�
���
�
�' ��� -� �
���� � ������1$
?
���" ���
��
�
�� -���!�
���
� �
������ �
�� ��� �� ����� ��
��' � ��+
��
������
��� �� �
#
�
� ���+"���� 0�� ����"��
��
���������
� +���
�1' ��� ���������� ��� ���
����
�$ %�����
0���
�
�-� �����
��1
�������� �����!
� �� �
��� �����-�
�' �
�
&
����' �� ���
���
���-��' �-��
����
��' ��
�����
�
���
�� ��� ���
�' �
�
� �� �' �� ���' ��� ����
��
���' ���
���
��
�� �� ��������' ���-���+� �
� �
� �
�
��� +�����
��� ����$ :�
����� %$ %$ 2!����' -����
@����
����� ������(�' �
���
�
�' ���
����� �
� ����$ :���
�� �
�
�
� �������� �� ����
���� -����
&������ �������! �������� ��� ��' (� +�# �
������
�# �������
���-���� ��� �� �
#
�$
M� ��
� ���
���
� ����� &������ SQQ 3 SQQQ �$ ���(�" �'� ��
���� �� �
�-�
� � �� �#
�$ E��� �
�� $ \��
���
� @�����
�$
K
��
��
��� ���� ������
(� # ��������
���
���
�$ F� �����
��
�
� �����
� ������� P� �����
��
�
3 ����� � �
��
���
��������
�� &���� ����
���� ;'Y � �'Y �$ G����
� ���
���
� �
�
���� ��� ��� � ��"$ :�-
# ������ � � ����
(�
� �� ���
��� ����
�'
� ����
# 3 � ��#����� ��#��
����
�
����
���$ R
��
�
����
�������
�� !��
��' ��
�
��
��
�� ���
��$ %����� �������� �
��
� �� ��#��
������' � ���� ���� � ��
���� �� ������'
��
���
�
��-��� ���� ����� ����
(�
���$ @
�� ������
� ������(� �
����
���� � ��-� ����
���� ;'; � ;'; �$ F� �����
�� ��
��# ���������
-��������� ����� ��
�����' (� ��#-�
� �
��
�
��� � �����
�
��
�
�#��
��� �
�� ������$
T�-����' ��
�
���-��� ������� ���-�
����$ R
�#��(
#
�� ��
����� ����� ������� � ������������ -���� &������' � �����
���
����
� �
� �
������� �
� ������� �����
$ @
��
���� ����
��������
� (� �
���� ���
����' (� �
��
�
��� � ��
� �
� ��
�� �����
����
���� 0��HII ��1 �� ������� �����
����$
%� � ��
� ������(� � +
���� ���
��� �
� ��
�� ��
� 3 -������
�� �� ����� ��� 0�� ����� � ��
��� ������� ��
��' ����
��
�'
�������
� ���
�� ������ ���(����1$ % �����
������ ��
��#
������
���� �� ���
�
�� ������� �
�
���� ���
���' � ���
��� ����
�
���(�
-����" ���
�"$ J
����� (
��
� ����
(����� � �
��
�����
�� �
� �����' ���
� ������� �+
��
��� ���� 0 �����
�
�
� ��
�H�'� � ���
�
� ��
���1$ E��(� ����� �������� � � ��-��
��
�PH�� �� �� ����"��
�� W <HV' �� ���(� ��
����� �YHK� �� 0���
����
�
�����1$ E� �����
����
� � ���� �
������� �'VI �
�����
�"
�'� � ����
(����� � �
�����
���
�(�$ %
���
�
�' �� � � ����
�������� 0W <' V1 ���� �����
��+
�
��
���
����
���
0���$ I1$
=��� ��-
� �������� � � �����" >$ E$ %��
���' (�A ,�
� ��
�� �
-����� ��+
�
��
�� ����#$$$ �
�����' (�'
����
�' � ���������
�� ���� ����-
�� ��(�
� ������� ������
� �
# ������ ������
&����+
��� ���-�
��� �� �
#
� ���
� -���' � �����-��� "��
�
�������
�
� ���
�# ���
��$ K �� �� �� ��
"����
� �����
��-���� �"��#' ����
����
�
� �
� �����-�
��+
�
��
��
����"����
�� �����
� ����. 4$ % ���� � ����
����� �� ����
�
��
� �P ���-�
��
� �
�����
�����$
T�#-� � �
� -����� �
�#��
�� ����� ����� ��
�
������ ����
+
$ T�-
� �������� ��� �
#���� ������
� ������' �������� ������
���� �� 0������� ���
��' �����������
� # �� ���
�
� ���� �� �� ����
$ :���
�# �
�
���
�
�# � ������
� �������
� �����!
�
�����
�-�
� ��������� ��
�$ K�&
� ���
�
�� ����
����
�� �����+
# 0���
&��
� ����' �������
�# �� ��' ���������
��
��1 ��
��� �
� �������
��� ���������$ E�� ���
�
#
�����
� �������� �
��
���
��
��' ��� �
��
�
����
�
� �� �
��
��
�$ /�� ����� � ��� �
� ������� #
�
���
��
,���
�
���� -�����. 3 �
��� ��
� �
� &�
����
���
�#�
�� ��
������ �� ���
��� ����
�' (� ��-��� �������������������$
@
�� ������(� �
������� � ��
� ������' �
� ���
# �
� ��
(�
�
�������� �
������� ���($
:�#�
�� �
����� ���� �
���
��� ���� ����
� ����!�� � *�#�
����+��� ������(� SQQHSQQQ �$
� �$ G
�������� #$ %�
� ����
(����
�� � � �
����� �� ����� �
������
� �
� �
���
��� ����-� ���
���� ��
��� ���-���
����
� ��-� ���������� � �� ��������
� &����+�'
�
��
�" &�
�+
!" ���
��
� ���� ���� �����
� ���
��� ��#�
� �
�
������� ���$ E��(� ������(� ��(� ������(����� � ��$ C��� ��������
����-
�# �����
�# ���' �
��� ����� ��
����� �����
�����
��
�
3 �����
' �����
�
� �����
���
�"$ R��
���
� �����
"�
���� � ����
#
�" �
!" �������� ���
�$[����' �� ����� ��
������
�� ���
��
��# ���
����� ���
�� ���� �����- �����
�� ���
���
�
�����"���� !��
� +
�� � �����
���' � ����� ���� �������
��
�������
�$
[�����
�� �� ����� ��
��
�
����� ���
�����- ���� � ��� ����$
E�� �# ���' (� ����� ����
�� �������� �� ������
�' ��� �+
��
�#'
� �����# ��� ���
������� � �������
$ )�
�
��� ��� ���� ������
���" -����' � ��
�
������� ���� �� ������� ����
���
� 0�
��
���������� � ������' ����
��� � �
�
���
�
�#
��
���' �
������� �
��
�� ��� ���
� ��
�� �������
�1$ R ���
-������� ��
��#
P�
���� 8� ?��
�#�0�
����&"'
� ���
��� @� �� (��
"��� *��#
� +��
��
�,
� - � �����
&
�
#�/ $ - ���/ 1 - ����
�/ 2 - #��
"'
/ 8 - #��/ : - ��#�
P�
��� ��-�
� �������
� ��
�� � �
��"
�
�� �� ��� ���
' (�
�������� � �
- ���" �������� ���������$ T�#-� ��
�� �� ����
-������� ��
��# ������������� � ��
� �� ����� ���$ =�- ��-
�
���-���' (� ��
� ����
� ��#���� ��
��
�
� ��� ��� ���
��
� �
�������$ % ���� �� ��������� �� �
�-�
� I� -�����
�I �� ����� ��
��� ��
��#$
:�#�
�� +
���
-���� ������
� ���
�
# �� ��
������(�
�
��
# �� ��
# ���+
�����' �� �� �
�� ��
����� -���
�#�
��
����-
� �� ��
�
� ���
�$ E�� +� �
����� �
�#��
��� �� ���
������ �' ��������
�# �� �� ��
���
$
?�
� � ����� -������� ��
��# 0W V1' (� ���� ����
�� ;'P � �'Y �'
���� �� ����� �������
� ��������
� �
������$ 2���� �
��
��� ���
������
���
���� ������' ���' ����' �������
�# �� ��' �
�
�����'
�����
����' ��� ��' &�����
�� ���
�
� # ����
' �����
��' ���
�
�
��� ��' �����' ��"�
' ������ ��������
�� �� ���
�' �
�
�� ���
������ �$ % ����
# ��
�
+���� -��������� ����� ����� ���!���' ��
�
������� � �
�' ������
� �� ��' ���
��� ����' ����' ��
�����'
���#��� �
��
����$ % �� ������
# ��������
���� �
�#��
�
���
������' ��� ������' ���� ��' ��� ����' ������$
M� ��
� ��
�� 0W ��1' (� �
������� � �����' ���� � �����
������
� ���
�"
���
��
�' �� ����
�� ;'; � �'< �$ =�� ������
�
�#�
�� � ��������� �������
�A ������� �
����
�
� 0�
���
�
� ��
�
���� ������
�����1' ������ �
�
� ��
��
"
� �����-�
�� @�-��
�����
��
������' �����
�
�# �������' �
�
�# ��� ��� 3 ���������
� +�� ���� ��� ��
���
� �� ������$ T�-����' ��� ���� ���
��
�$
J�
�����
� �� ��
� +���� ����� ������ ���" �
���
! ����
���
��� �
� -����$ =�� ���� ����
(�
�� ��� ��� ������
����� ����
� # �����' �
� ���� ���� ��� � �����
�����
���(����' �����
���� �� ��
��� ������$ =���- �
������� � ����
(�
��
��
�����
��
�� ���
��
� 0���$ <1$ % ����
� ������(
���-����� �PH�;
���$
]� �����-���� %$ )$ G�
�����' ���
��
�
�" �
���" -���!�
�
���
� �
�
+���� -����
� ����
�� ��� �� ����� ���$ U�����
���������� � ����� �� ��
��� 0�����# ��� ��
��#1$ E�� ��������
���� �� �������� �
��
��� ���
� ��� �������� ���
�� # ;Y ���+�'
&
� �+
� ���
�� �
����� "���
�
�� ��# ����
�' ; ��
���
�� ���
�'
��# ����
� ��� ������� ���
�
�
���$ / � +
���� �
�#��
� �� ��
���
�
�� �����
�' �����
# �
�
������ �' �
�
�# �� ���
����# �� ��'
�����
�������
�������� 0�������
� ���
�
��
�1' �&��
# ���
�
��� ��+�' �������
�#
�����
�
�# �� ��' ����
� ;� ���
�� ��� �
���
�$ >� �������
� �����!
� �
�#��
� �� ���
�' ���"' �;
���
���
��� ��
�' � ��#��
�����' �
�� �� ����
���
��
��
� ��
�
���#���' P� ������ 0I �
�
�� ��������
��1' � ��
�-��
�' P ��������'
P�
����$ )�
� ����' ��&
� ���
� �
��
��� �
�� � �� ���
�� �����
$
E�� ���
�
#
�
����
� �������� �; ��� ����
����
�
�' �<
��
��
��
��� ���
�' � �������' ��
��
�' � ��������' ��
#����' ; ��
�+
'
�Y �
��
�� ������
��������
�$
@
�� ������(��
������ �� ��
� ���(�' � �#��������
3(�������$
K �
� ��(�������
���� �����
��
� ��-
� ������� �
���� ��������
""��� ��
���
�' (� �����
""��
���
�
&����+
" ��� �����
���� :� !����#
�0�
����&"'
� ���
��� (� )� %�
����#"���
*��#
� +��
��
�, � - ����&
�A ��+�#
� �
��
�/ $ - �����/ 1 - +�" �&�B
#" &� ����
�/ 2 -
�+�#�
���
��#� ."���/ 8 - ���+�&���� �+���&"�
PP
����� )��� ���� *�
$ T�#-� �
�� ��-
��� �
�� �
������� � �
������
���(� 0���
� %��
(�
�1' � � ��� ��������' ���� ��������� � �� ���
-�
� ������' ���� ������
� (� # �� �
���� ���(' ������' ��
��
�� ����
���� �
� ����������� 0\��
���' *�#��1$ T�����' ����� �
��
���-����� � ��� �� ����-
�
� ��
����
��� �������� ���
�$ =���
�������� ,�
���. �� ���
� 0���
���
��� �� �
�����
����
���
��1'
�
���
�
�' ��������
�
� �
�����-�! &������
� �����
�$ % �
�����
�������� 0%��
(�
�' @����
���' %��' \��
� ���1 ��&
� ���
-����
&�����
�' ���
� %��� ��
� ���� ������
����
�� ��
����+
�' �
�
\��
� �����
������ �
��
�� ���
��
�������� � 0�� ����"��
��
�
����� �����1 �
�� �� � ����� ����� ��������
� �����
� �� �
������ �����' ��� �����' �����#
�' �
� �
� ��
#�� �$ =�-' � +��
���� � ��
� ��������
� ��-
� �����-����� ��� �� �
#
� �������
��
� &������ � ��!�� �����$ /
� ���(
�#�
�� �
��
���
�
������
���� ��(� ���
���
�� �� ���
�3 *�#����+����� ������(�3
������
� ������
� ��+
�
��
��� # �������� �� ����
���� -����
��������' ���� ����# ��
���
��� �
�
� �
�#��
� �� ��� ������$
=���'
� ��� �# ������' ������� ���
� �� ����-�
� 0��� �
���
�# �����' ��� ��
�
���
�
� ��&
� ����� ��+
�
��
� -����
&������1 �
������� ���
�
� � ��
��� ��
���� @$ ?$ *�������A
,$$$�
�����
�� ��
�
�� ����
���
��� ������ ���" �� �� ������
���
�# ����� ������
�� ���
��
� � ���� �
��
� ���' (� ��!�
����� �
�
���
�" � +�� &�����
� ���
���� ����
�
� ����&��
� �
��
��
���. &$ F��
���� ��� �
�� � ��� � ����� ���� +�
����
�� ����
�� ����� ���� ������ 3
���� � �
���(�
�� �+
���
��� ���� �
��
����
��� ���� ���
��� &������
��� ����� 0�� ��� �1 �
�
�� �
���
� ���������� � ����
���
��� +�
��
' �
� �� �
#
� ���-�����
� ���# �����
$ =�� ��
���� �� ����� ���� �������� #��� ���
���+
�$
/�� ������� � ���� �
��' ������� ����
��� � (�
� ��
���
"-��
$ T��� �
�� ��� ���������
� ����� � ����
���
� �������
�� 3 ����# ��� &������
� ����
���
�
��� �
�� 0�� ���
�
���
�
�
�1 ���
�!�� � �������� �� �
�
�����$ %
��(�������
��
��������
�
������� � ���� ��
� ���
���
� ���(����' ���
�� �
��
�� ����
� ��
� ����$ J� �� ��� ���!��# ��������
�
�# &���' ���#
�������! �
��
���� ����� �
� ����� ������ �� ����
���� �
��$
E��������� ��-��� ���� ��� ��
���A )�����-�
��� ������(�
�
2���
�� %����� 2������
���
� :���
!$ E�� � ���� ����
�� �'I ��'
� ����� ���� (� ��
�� 0�������
� �'I ��1$ R �
�
� �
�����
���
��
�������� ��
� ��"�� ������ �
��
���
� ��(�������
����� �������'
���
�! # ���
+����� �
��
� ������ 3
���
�� � ���� ��������
���
�������� �� ����
����' ��� �-� ���
���
�� �� ��
� 0���$ Y' V1$
P;
2����������
�� ! ��' (�'
� �
��
� �
� ���
��
�� ����
�' ������
� �����
�� ��(� ��
��
� �-� ��&
� ���
� ���
��� ���
���� ����
�
����
�$ E�� ��� �# ����!�� �
� ��;� �$' ���� @���#' ���� � )���'
,$$$����� � ������� )�����-�
�� # �� ���� ������ �� #
� ��-�
������� �B
D' #
����� �������9������� �"��$ ?
� -� �� ��� �� �
����� ��B�� ���' ������ � � # ��� ������ �D �. 5$ F����# ��
��3
+� ���� �� �
����
��� �
�� @����-' ����� �����!�� � ��� ����
�
� ��;< �$
K � ���� ��(� ����
��� ��-
� ������� � ��
# ��
����A ����
��
� ����
� ! ��� ������
��
�������
��' � ������
� ��#���
����
�����
��� ������ (� ������
����
�����
��
&����+
� � �
�
� �
���
���� ���� �����
&�����
���$
�*�
���� ����� /����� �
���� �
��� � 2�� 5&� � �� #9 3�
�>�
��
���
� �
������ OO �����
��"�
��
������; �
�����
6� � �� �� � 2��
3�� � ���"� 444�
*��-
��� �� [� ��� ���� 1�����U :�L�����L ���' OO 7�;
���1'�� � !&� �
���� 3� � �� #�
:�N
�
2� �� �
��
�� ��
��
������1� 1����
�
�
�������� $��
�����6
��� OO *�
��
������6 1����� � :�� 5#� � �� !�8 :��
7� �� ��T�
����)������)
���� ;� )���&�."
�0�
����&"'
� ���
��� !� � C����� *��#
� +��
��
B
�, � -
�+�#�
���
�"/ $ - �����/ 1 - �����+"/ 2 - �����#�
"�
PI
N
��
� ������1�� ��
��
������; ���
��
���; ���
�
��6 @? � �
�
���� ?@@@ ���
W2
�����
����
���
���X OO 7�;
���1�N
���
�
������� �
����
���1� ������� �
����
������ ����N
�
��� �� \� � �����
-� 54� � �� 4��
� �
������� �� 7� ��
���
���N
���� �
�
���������; �
�
�� ?9?@E ��� OO
2
�
��
�� � ����
���
��� ��
�;
���1��� ����� � !%� � R #%� � �� ��
��
��� �� �� �
�����
���
�
��� T
���
����; �
6���� ����
����6 �
���
WE@@@9?E ���X OO 2
�
��
�� � ����
���
��� ��
�;
���1�� ������ 3� �R ��
�� �49 �#�
� ��"
��� ,� 7� :�
���
� ���� � ������
���-
���
?@@9?@@@ ��� � 2�� 5�� �
�� #�5�
��
N
�����6 �� ]� ��
6A��
�
�
�'� ��"
��� OO ��
��-������'� � �� �
Q� 5� � �� 5�
���� <� (
�"�
4�� �&��
�0�
����&"'
� ���
��� D� �� E����0�0�����
P<
�:�N'��� 2� 2� *
���������
1�����U
�
� � .
�����^L� � ��T��� 3� �
�%! ��
���
��� �� �� $�
�� ��N� � �� & 9 ��
���
� -
� � �� �9 ���
�������6 K� �� Q���'����
1�����U
?@@9?@@@ ��� W�
�
�'
���
�������
� 1����)
�
����� �
��"�� �
�
�
���X�+ 7����
S� ���� ��� �
��� '��� �
��� � :�� 4� � �# ��8
[�1� -� Q���'����
1�����U
� S
��
���
�
��"
?@@9?@@@ ��� OO �P"
T���6 �^L��
����'� % ! ���� � '�����N�'6 ���' :�L�����L ���'� � Q
��'1'�� !� � �� 449 # �
� �����6 K� �� Q���'����
1�����U
?@@9?@@@ ��� � �� #�
�
/��N
��� �� :� �
6���
T��
1�����U
� � :�� &%� � � 5 ��8 7�;
���1'�
$��
L�����L ���� � �� 4� � :�� !&� � �� �!%9�!#�
��*�
���� ����� /����� �
���� �
��� � �� #�
������N�� �� �� *�
��
�����6 S
��
����6 1����� � :�� 5 � � �� �44�
��M�
�� �� *�
��'6 :�����-�� OO 7�;
���1'N�' �
�^���� $���� � �� ?@@� �
:�� 3�� � B� &!9 4%8 .�������
� �� .� /�����U
���"���
?@@9?@@@ ��� � 2��
5!� � 5& ��
��>�
��
���
� �
������� � ���"� !53�
���
� -
� � ���"� 44&� 443�
|