Іван Борковський та український науковий світ Праги
У статті висвітлюється співпраця українця, чеського вченого Івана Борковського з Українським вільним університетом (УВУ), Українським історико-філософським товариством "Єдність", його ректорська діяльність в УВУ м. Праги....
Збережено в:
| Дата: | 2012 |
|---|---|
| Автор: | |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Ukrainian |
| Опубліковано: |
Інститут філософії ім. Г.С. Сковороди НАН України
2012
|
| Назва видання: | Схід |
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/62343 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Іван Борковський та український науковий світ Праги / Я. Левкун // Схід. — 2012. — № 2 (116). — С. 121-126. — Бібліогр.: 47 назв. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
irk-123456789-62343 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
irk-123456789-623432014-05-20T03:01:39Z Іван Борковський та український науковий світ Праги Левкун, Я. Історія У статті висвітлюється співпраця українця, чеського вченого Івана Борковського з Українським вільним університетом (УВУ), Українським історико-філософським товариством "Єдність", його ректорська діяльність в УВУ м. Праги. In the article the collaboration Czech scientific from Ukraine, prominent Czech archeologist Ivan Borkovskyi with Ukrainian free University, and Ukrainian historical and philosophical society "Yednist", Ivan Gorbachevskyi; and his work as a head of Ukrainian free University in Prague, particularly during World War II are described. 2012 Article Іван Борковський та український науковий світ Праги / Я. Левкун // Схід. — 2012. — № 2 (116). — С. 121-126. — Бібліогр.: 47 назв. — укр. 1728-9343 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/62343 930.85 (=161.2) (100) «20» uk Схід Інститут філософії ім. Г.С. Сковороди НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Ukrainian |
| topic |
Історія Історія |
| spellingShingle |
Історія Історія Левкун, Я. Іван Борковський та український науковий світ Праги Схід |
| description |
У статті висвітлюється співпраця українця, чеського вченого Івана Борковського з Українським вільним університетом (УВУ), Українським історико-філософським товариством
"Єдність", його ректорська діяльність в УВУ м. Праги. |
| format |
Article |
| author |
Левкун, Я. |
| author_facet |
Левкун, Я. |
| author_sort |
Левкун, Я. |
| title |
Іван Борковський та український науковий світ Праги |
| title_short |
Іван Борковський та український науковий світ Праги |
| title_full |
Іван Борковський та український науковий світ Праги |
| title_fullStr |
Іван Борковський та український науковий світ Праги |
| title_full_unstemmed |
Іван Борковський та український науковий світ Праги |
| title_sort |
іван борковський та український науковий світ праги |
| publisher |
Інститут філософії ім. Г.С. Сковороди НАН України |
| publishDate |
2012 |
| topic_facet |
Історія |
| url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/62343 |
| citation_txt |
Іван Борковський та український науковий світ Праги / Я. Левкун // Схід. — 2012. — № 2 (116). — С. 121-126. — Бібліогр.: 47 назв. — укр. |
| series |
Схід |
| work_keys_str_mv |
AT levkunâ ívanborkovsʹkijtaukraínsʹkijnaukovijsvítpragi |
| first_indexed |
2025-07-05T13:14:59Z |
| last_indexed |
2025-07-05T13:14:59Z |
| _version_ |
1836812913734582272 |
| fulltext |
№ 2 (116) березень-квітень 2012 р.
ЕКОНОМІКА 121
зидента. - С. 35-37 [Електронний ресурс]. - Режим доступу :
http://files.preslib.az/projects/azerbaijan/rus/gl8.pdf.
17. Внешняя политика Азербайджана. ЕС и Азербайджан.
Президентская библиотека. Управление делами президен-
та. - С. 40-42 [Електронний ресурс]. - Режим доступу : http://
files.preslib.az/projects/azerbaijan/rus/gl8.pdf.
18. Військова доктрина Азербайджану. Військова пано-
рама. Стратегічні коливання Азербайджанської республіки
[Електронний ресурс]. - Режим доступу : http://wartime.org.ua/
328-strategchn-kolivannya-azerbaydzhanskoyi-respublki.html.
19. Опубликован список военной техники, приобретен-
ной Азербайджаном за последние 7 лет. 23.07.2008 [Елект-
ронний ресурс]. - Режим доступу : http://www.memo.ru/hr/
hotpoints/caucas1/msg/2008/07/m144649.htm.
20. The Military Balance 2010. - P. 175-176 [Електронний
ресурс]. - Режим доступу : www.knigka.info/2010/06/18/the-
military-balance-2010.html.
21. "Братишка" - журнал підрозділів спеціального призна-
чення. 1997-2012 рр. Офіційний сайт [Електронний ресурс]. -
Режим доступу : http://www.bratishka.ru/.
22. Moskow Lefence Brief. Щотижнева газета [Електрон-
ний ресурс]. - Режим доступу : http://mdb.cast.ru/.
23. Азербайджан. Освіта. Вищі навчальні заклади [Елект-
ронний ресурс]. - Режим доступу : http://znaimo.com.ua/%D0%
90%D0%B7%D0%B5%D1%80%D0%B1%D0%B0%D0% B9%
D0%B4%D0%B6%D0%B0%D0%BD.
24. Парламент Азербайджана рассмотрит договор о стра-
тегическом партнерстве с Турцией [Електронний ресурс]. -
Режим доступу : http://www.rosbalt.ru/2010/12/07/798094.html.
25. Азербайджан и Турция стали стратегическими парт-
нерами [Електронний ресурс]. - Режим доступу : http://www.
rosbalt.ru/2010/08/16/762733.html.
26. Гюль: Мир на Кавказе - один из главных приоритетов
турецкой политики [Електронний ресурс]. - Режим доступу :
http://www.rosbalt.ru/2010/08/16/762539.html.
27. Турция внимательно следит за встречей глав Арме-
нии, Азербайджана и РФ [Електронний ресурс]. - Режим дос-
тупу : http://www.rosbalt.ru/2010/06/17/745994.html.
28. Мари Йованович: "Ситуация в зоне карабахского кон-
фликта очень серьезная" [Електронний ресурс]. - Режим до-
ступу : http://www.vesti.az/news.php?id=62780.
29. Гасанов Али. Современные международные отноше-
ния и внешняя политика Азербайджана / Али Гасанов. - Баку,
2007 - С. 641-653; Внешняя политика Азербайджана. Прези-
дентская библиотека. Управление делами президента. -
С. 27-29 [Електронний ресурс]. - Режим доступу : http://files.
preslib.az/projects/azerbaijan/rus/gl8.pdf.
ІСТОРІЯ
B. Levyk
FORMATION OF THE MILITARY SECURITY OF AZERBAIJAN AND ITS MILITARY
ORGANIZATION IN POST-SOVIET PERIOD
The article analyses the historical experience of one of the Caucasian republics, the Republic of Azerbaijan, in the
period after the collapse of the Soviet Union, on the establishment of the national system of military security. Considered
it a military-political.
Key words: Azerbaijan Republic, military security, armed forces, army.
© Б. Левик
Надійшла до редакції 08.02.2012
УДК 930.85 (=161.2) (100) «20»
ІВАН БОРКОВСЬКИЙ ТА УКРАЇНСЬКИЙ
НАУКОВИЙ СВІТ ПРАГИ
ЯРОСЛАВ ЛЕВКУН,
здобувач кафедри історії України
Чернівецького національного університету ім. Ю. Федьковича
У статті висвітлюється співпраця українця, чеського вченого Івана Борковського з Укра-
їнським вільним університетом (УВУ), Українським історико-філософським товариством
"Єдність", його ректорська діяльність в УВУ м. Праги.
Ключові слова: Український вільний університет у Празі, Українське історико-філософське
товариство в Празі, Іван Борковський.
Постановка проблеми й аналіз праць, у яких
започатковано її вирішення. Проблемою нашого
дослідження є наукова й громадсько-політична
діяльність учасника визвольної боротьби українсь-
кого народу І. Борковського в Празі, який завдяки
своїй праці досяг вершин археологічної науки в Че-
хословаччині - відкрив "празьку культуру". Поряд із
Ярославом Бегмом, Яном Філіпом - став засновни-
ком модерної празької археологічної школи, дос-
лідником початків чеської державності. Праці І. Бор-
ковського і сьогодні є основоположними для вче-
них, які продовжують вивчення давнього минулого
м. Праги, Празького Граду, Лівого Градця.
PDF создан испытательной версией pdfFactory Pro www.pdffactory.com
http://files.preslib.az/projects/azerbaijan/rus/gl8.pdf
http://wartime.org.ua/
http://www.memo.ru/hr/
http://www.knigka.info/2010/06/18/the
http://www.bratishka.ru/
http://mdb.cast.ru/
http://znaimo.com.ua/%D0
http://www.rosbalt.ru/2010/12/07/798094.html
http://www.rosbalt.ru/2010/08/16/762539.html
http://www.rosbalt.ru/2010/06/17/745994.html
http://www.vesti.az/news.php?id=62780
http://www.pdffactory.com
№ 2 (116) березень-квітень 2012 р.
122 ЕКОНОМІКА
Виступаючи на відкритті пам'ятника І. Борковсько-
му в його рідному селі Чортовець, чеський дипло-
мат, історик, політолог (нині директор міжнародного
Вишеградського фонду) Петер Вагнер сказав: "Істо-
рія людства у крові купається, тож саме інтелектуа-
ли і влада будь-якої країни не на кількості пролитої
крові, а на кількості та якості здобутків мають ство-
рити ідею, яка рухає державу, яка єднає народ. Для
сучасних українців потрібне Трипілля. Як перша
європейська сільськогосподарська цивілізація, що
її досвідом і здобутками досі аграрії користуються!
Саме наука і влада повинні популяризувати такі істо-
ричні факти. Вагомою постаттю, яка поєднала чесь-
кий й український народ, став українець, чеський
учений Іван Борковський, який багато зробив для
моєї нації, прославивши в Празі себе й Україну. Ми
пишаємось І. Борковським. Він повинен бути й ва-
шою українською гордістю" [30]. Дослідження твор-
чої біографії І Борковського розпочато в попередніх
працях автора статті [18, 20]. Вивченням його життя
й творчості займалися також чеські вчені Я. Філіп
[43, 44], Я. Маркова [38], Я. Фролік [45-47], З. Сме-
танка [37, 41], Б. Нехватал [39, 40], Я. Ратай [42], а
також український історик зі Львова Тарас Романюк
[26, 27].
Проте, оцінюючи значні заслуги І. Борковського
перед чеською археологічною наукою, необхідно
вивчати також його зв'язки з українськими організа-
ціями й інституціями на еміграції та внесок у попу-
ляризацію знань про Україну. Сьогодні потребує вис-
вітлення такий аспект його діяльності, як співпраця
з УВУ, іншими українськими інституціями в Празі.
Саме дослідження цих напрямків діяльності автор
ставить на меті в статті.
Виклад основного матеріалу. Опинившись на
території ЧСР, І. Борковський відразу розпочав ак-
тивну діяльність серед численної української гро-
мади, яка після поразки у визвольному русі 1918-
1920 рр. прибула до Праги. Столиця Чехії перетво-
рилася на великий закордонний центр українського
культурного та наукового життя, у якому помітну роль
відігравало студентство. Знаний ще із середини
XIV ст. Карловий університет Праги, що в 1918 р. от-
римав чеський державний статус, став alma mater
для багатьох вихідців з України. Столиця Чехослова-
ччини була й осередком політичної української емі-
грації, куди за згодою Міністерства шкільництва й ос-
віти Чехословаччини переніс свою роботу УВУ.
Значна кількість академічної молоді намагалася
віднайти нові ідеологічні настанови, що відповіда-
ли б існуючим суспільним відносинам. Уже на-
прикінці 1921 р. у Празі розпочала діяти Українська
академічна громада, що нараховувала понад 1,2
тисячі членів. До її складу разом із І. Борковським
входили Константан Чехович, Симон Наріжний,
Мирон Коновалець, Роман Сушко, Степан Нижан-
ківський, Осип Бойдуник.
Український вільний університет (УВУ) - перший
вищий український навчальний заклад за кордоном.
Заснований у Відні за ініціативою Союзу українсь-
ких журналістів (В. Кушнір, О. Олесь), Товариства
прихильників освіти (С. Дністрянський) й Українсь-
кого соціологічного інституту (М. Грушевський). Під
час його заснування гостро проявилися розбіжності
в поглядах на його структуру між О. Колессою (тра-
диційний університет) та М. Грушевським (народний
університет), унаслідок чого останній відійшов від
організаційних справ. Офіційне відкриття УВУ відбу-
лося в Будинку інженерів і архітекторів у Відні 17.01.
1921 р. Спочатку в УВУ було 90 слухачів, 12 профе-
сорів та три доценти. Восени цього ж року осередок
УВУ перенесено до Праги, оскільки університет от-
римав приміщення та фінансову підтримку від уря-
ду Чехо-Словацької Республіки. Урочисте відкриття
університету в Празі відбулося 23.10.1921. Адміні-
страція Празької філії УВУ розмістилася в приміщен-
нях посольства Західно-Української Народної Рес-
публіки, а навчання велося в аудиторіях Карлового
університету. Мовою викладання була українська,
хоча окремі предмети читалися іноземними мова-
ми. У "празький" період функціонування УВУ діяли
філософський (з історико-філологічним та природ-
ничим відділами) та правничий (юридичний) фа-
культети. Ротація керівництва навчального закладу
відбувалася щороку.
У перше десятиліття (1921 - 1931) видавничий
відділ УВУ випустив 27 томів наукових праць, ок-
ремі з яких увійшли до "золотого фонду" українсь-
кої науки [36]. Викладачі представляли українську
науку на міжнародних та регіональних з'їздах, кон-
ференціях, симпозіумах, підтримували зв'язки з ук-
раїнськими (зокрема, Науковим товариством імені
Т. Шевченка) та зарубіжними науковими товариства-
ми, обиралися членами Всеукраїнської академії наук,
почесними членами іноземних академій наук, уні-
верситетів та інститутів. Вони працювали в універ-
ситетах Праги, Подєбрад, Варшави, Львова, ряду
міст США. УВУ мав право надавати звання почес-
них докторів. До їх числа увійшли письменники
О. Олесь, О. Кобилянська, Б. Лепкий, В. Стефаник,
композитори О. Кошиць, В. Барвінський, громадські
та наукові діячі І. Горбачевський, О. Колесса, А. Во-
лошин [17].
У червні 1922 р. у Празі відбувся Український
студентський конгрес, на якому впродовж десяти
днів обговорювався ряд нагальних проблем, зокре-
ма політичне й економічне становище в умовах емі-
грації, об'єднання студентських організацій та взає-
мини з іншими чужоземними. На початку 1924 р. на
установчих зборах у Студентському домі Праги за
участю 300 присутніх І. Борковського обирають сек-
ретарем югославсько-українського клубу (головою
обраний Грбіч Міодраґ).
На кафедрах УВУ в пізніших роках були асис-
тенти, які мали допомогу від університету й готува-
лись до габілітації. Серед них був й Іван Борковсь-
кий, який згодом став професором археології [21].
Однак через брак коштів ця грошова виплата аспі-
рантам була припинена.
Навчання та робота Івана Борковського в Укра-
їнському вільному університеті відкрила можливість
його співпраці з Іваном Горбачевським - людиною
світової слави, громадсько-політичним діячем, про-
фесором Карлового та Українського вільного універ-
ситетів, завідувачем Музею визвольної боротьби
України в Празі.
Подальшою інституцією, яка впливала на І. Бор-
ковського, був Інститут Никодима Павловича Кон-
дакова, а від 1931 року Археологічний інститут
Н. П. Кондакова.
У 1932 р. після габілітації І. Борковський отримав
звання приват-доцента й зайняв місце асистента на
кафедрі передісторичної археології; згодом, як про-
фесор, викладав археологію, читав лекції на теми
"Проблеми передісторії Європи (передісторичні раси,
народи і культури у світлі теперішнього стану дос-
ІСТОРІЯ
PDF создан испытательной версией pdfFactory Pro www.pdffactory.com
http://www.pdffactory.com
№ 2 (116) березень-квітень 2012 р.
ЕКОНОМІКА 123
лідів)" і "Розвиток меровінської фібули", "Культура
бронзової доби в Європі з окремим дослідженням
земель України", "Кінець Гальштату та латинської
культури в Європі", "Германська культура в доісто-
ричній Європі" [19] та інші.
Згодом отримав посаду професора-неординато-
ра (1936 р.) та професора-ординатора (1939 р.) зі
спеціальностей передісторія та історія етнології. У
1939-1940 рр. і в 1941-1943 рр. він обіймав посаду
ректора УВУ [22].
Від 1934 року Міністерство шкільництва і народ-
ної освіти ЧСР під тиском загальної економічної кризи
та міжнародних обставин - зближення Чехословач-
чини із СРСР та Польщею - відмовилося підтриму-
вати емігрантські організації, у результаті фінансове
становище УВУ стало, по суті, критичним. Керівниц-
тво університету звернулося до багатьох інституцій
із проханням про допомогу. Але більшість із них,
зокрема НТШ, на той час також переживали фінан-
сову кризу й не мали можливості допомогти УВУ.
В умовах протекторату Богемії і Моравії (16 бе-
резня 1939 р. - 3 травня 1945 р.) фінансування УВУ
взагалі припинилося. Лише завдяки зусиллям про-
фесорів університету І. Борковського, О. Колесси,
О. Мицюка та А. Волошина, який після захоплення
Закарпаття Угорщиною й ліквідації незалежності
Закарпатської України перебрався до Праги, а та-
кож прихильному ставленню до УВУ представників
Міністерства шкільництва і народної освіти і деяких
відомих німецьких учених він продовжував діяти: у
1939 році йому було надано кредити (100 тис. чесь-
ких крон), а в 1940 році відновлена дотація (200 тис.
чеських крон). Через закриття окупаційною владою
наприкінці 1939 року чеських вищих шкіл лекції чи-
талися в Музеї визвольної боротьби України (МВБУ)
та в конвенті Мальтійського ордену в Празі. Німець-
кою владою були висунуті певні вимоги до Сенату
УВУ, зокрема університет позбавили "права публіч-
ності на території Протекторату Чехії і Моравії (та-
ким написом слід було позначати всі документи, що
виходили з канцелярії УВУ), тож університет продов-
жував діяти як приватна установа [11].
Ліквідуючи чеські та інші слов'янські товариства,
німецька влада залишила українські установи. "Ней-
тральні установи", які "не були в орбіті чесько-німець-
кого безпосереднього конфлікту", до того ж належа-
ли до антирадянського фронту, "зорганізованого
втікачами ... з-підсовєтської України". Чималу роль
відіграли при цьому особисті зв'язки діячів УВУ й
інших установ та організацій із німецькою адмініст-
рацією (професори О. Колесса, І. Мірчук, Освальд
Бурггард (Юрій Клен), В. Кубійович та ін.) [11].
Важливі відомості з життя української еміграції
знаходимо в газеті "Діло", що виходила в м. Львові.
Так, у липні 1935 року в Празі пройшов католиць-
кий з'їзд, який "стягнув до столиці Чехословаччини
півмільйона людей із різних сторін держави". На
площі Вацлава, стадіоні пройшли Служби Божі. Не
обминав такі дійства й Іван Борковський зі своїми
друзями, які працювали й жили в Празі [23].
14 і 15 вересня 1935 року у Младій Боєславі,
неподалік Праги, проходив з'їзд демократичних ор-
ганізацій Чехословаччини. На форумі було обгово-
рено "політичне становище українського народу й
потреба консолідації та об'єднання всіх демократич-
них сил української еміграції в Чехословаччині".
Серед делегатів, припускаємо, були і керівницт-
во товариства "Єдність", яке очолював І. Горбачевсь-
кий та входив до керівного складу й Іван Борковсь-
кий. Адже на той час всі визначені українські по-
статі у Чехословаччині входили до товариств: "Ук-
раїнська громада, "Український академічний комі-
тет", "Єдність" у Празі. Іван Борковський був і сек-
ретарем югославсько - українського клубу [26]. Крім
цього, під почесним головуванням І. Горбачевсько-
го чеські українці організували у Празі при централь-
ному союзі українських організацій ЧСР Комітет
оборони Карпатської України [35].
У 1935 році І. Борковський передав багато фото-
графій, часописів, книг та рукописів своїх праць у
дар Музею визвольної боротьби України в Празі [31].
Серед матеріалів, які зберігаються в архівах Ук-
раїни, виявлено чимало документів, які стосуються
цього періоду діяльності І. Борковського. Серед них
офіційні запрошення, розпорядження, циркуляри та
оголошення. Цікаво відзначити, що з-поміж них є
цілий ряд листів і поштівок до В. М. Щербаківсько-
го, із яким він підтримував щирі приятельські сто-
сунки, не зважаючи на певну вікову різницю [17].
Про відомості з українського життя університету
в Празі, українська газета "Свобода", що виходить
у США, у 1940 році писала: "У 1940 - 1941 навчаль-
ному році академічний сенат УВУ в Празі був такий:
ректор О. Мицюк, звичайний професор політичної
економії, проректор доктор Іван Борковський, про-
фесор передісторичної археології, декан філософсь-
кого факультету Вадим Щербаківський, продекан
цього факультету доктор Августин Волошин, профе-
сор педагогіки, декан факультету права і суспіль-
них наук Л. Шрамченко, професор статистики, про-
декан цього факультету, доктор, професор історії
українського права О. Гайманівський" [9, 28].
У роки німецької окупації доктор І. Борковський
працював у Празькому національному музеї. У цей
час він зосереджує свою діяльність на вивченні ке-
рамічних матеріалів доби середньовіччя в архео-
логічній лабораторії Археологічного інституту та
міських музеях [32; 33].
У складні часи воєнного стану І. Борковський,
як ми вже зазначали, обирався ректором УВУ, за
його сприяння вийшов третій том Наукового збірни-
ка університету, де за традицією була надрукована
інавгураційна доповідь ректора.
В архіві ЦДАВО нам удалося знайти незначну
частину документів, що стосуються наукової діяль-
ності І. Борковського в період 1941 - 1943 років. Це
фонд 3859, 3864.
Так, зокрема, у листі від 20 листопада 1941 року
"До Високоповажних панів професорів і деканів УВУ
у Празі" І. Борковський роз'яснює правила користу-
вання науковою літературою в празьких бібліотеках
та умови отримання окремих книг для наукових робіт
професорів і доцентів УВУ. Це питання він обгово-
рив з п. Особоуповноваженим професором, докто-
ром Гампермом й здобув підтримку в цьому питанні
[4, арк. 62; 25].
У листі від 29 жовтня 1942 року деканам УВУ
І. Борковський інформує про заборону читання лек-
цій у приміщенні УВУ на вул. Смичка, 29 та про до-
мовленість читання лекцій у трьох кімнатах торго-
вельної школи у Празі на вул. Єчна, 33 [2, арк. 383;
17].
У листі від 31 жовтня 1942 року "До сенаторів обох
факультетів УВУ в Празі" І. Борковський подає лист
ІСТОРІЯ
PDF создан испытательной версией pdfFactory Pro www.pdffactory.com
http://www.pdffactory.com
№ 2 (116) березень-квітень 2012 р.
124 ЕКОНОМІКА
"Особоуповноваженого щодо недотримання дея-
ких форм академічного життя" і просить деканів до 7
листопада 1942 р. дати відповіді на запитання "Осо-
боуповноваженого на німецькій мові" [17, с. 113].
У листі "До панів членів академії сенату УВУ" від
3 лютого 1943 р. І. Борковський запрошує на нара-
ду 5 лютого 1943 р. в канцелярію УВУ в Празі: "З
огляду на пильність і вагу справ, що мають бути на
тій нараді обговорені, Ваша присутність являється
необхідною" [3, с. 63; 17, с. 69].
У листі до "Пана Предсідника кураторії УВУ п. ін-
женера А. Галька в Празі" від 15 лютого 1943 р. про
допомогу Центрального комітету в Кракові в сумі
200000 крон та участь у нараді із розподілу згада-
ної допомоги [1, арк. 7].
28 травня 1942 року на похороні Івана Горба-
чевського офіційно "маніфестував свій смуток" рек-
тор УВУ, професор, доктор Іван Борковський. Він
виступив із промовою від імені університету, а док-
тор Юрій Герич від імені студентів УВУ. Наступного
дня в Прагу приїхав делегат від Андрія Шептиць-
кого - архієпископ Йосип Сліпий, він відвідав мо-
гилу та родину покійного українця. У неділю в церкві
святого Клементина відправив заупокійну Службу
Божу [14, 34]. Можемо припустити, що архієпис-
коп мав зустріч у церкві з українцями та ректором
І. Борковським.
У празьких архівах, що знаходяться в ЦДАВО
України (м. Київ), зокрема, у фонді 3859 "Українсь-
кий вільний університет у Празі", цікавим, на наш
погляд, є документ стенограми промови куратора
університету доктора Ганса Йоахима Баєра перед
зборами викладачів та студентів 28 липня 1943 року
(під час ректорства І. Борковського) [13]. Оберш-
турмбанфюрер Г. Баєр з травня 1942 року обіймав
посаду "особоуповноваженого" Рейхспротектора для
славістичних наукових інституцій у Празі [12].
Витримана в академічному стилі промова Г. Бає-
ра свідчить про високу освіченість й ерудованість
автора. Викладені ним засади організації викладів
та науки в університеті орієнтували українську про-
фесуру на досягнення високого академічного рівня,
у якому, зрештою, важко відмовити німецьким уні-
верситетам тих часів. Вражає проникливість німець-
кого професора, добре обізнаного з українською
справою й типовими (не лише для тієї епохи) укра-
їнськими проблемами, основну з яких промовець
вбачав у відсутності єдності й внутрішніх конфлік-
тах між різними угрупованнями в середовищі укра-
їнської професури. "Коли сьогодні існує конфлікт між
різними панами, то йде тут про чисто українську
справу", " мені відомо, що в професорському зборі
є два табори", "остаточна причина цього тертя - це
політичні, особисті мотиви", - зауважує Г. Баєр [10].
Цей висновок прозвучав на зборах як попереджен-
ня, до якого, очевидно, не прислухалися. Цілком
зрозуміло й те, що з боку окупаційної влади був
установлений тотальний контроль за наукою та вик-
ладацькою діяльністю викладачів, за їхньою лояль-
ністю до націонал-соціалістичного режиму. Це була
плата за право існування на окупованій території
Українського вільного університету.
Остаточного розгрому університет зазнав після
вступу Червоної армії до Праги в травні 1945 року.
Більшість викладачів та студентів встигла виїха-
ти на Захід, проте частина викладацького складу на
чолі з о. А. Волошином, що залишилася в місті, була
репресована, майно й архів УВУ були конфісковані
або ж розграбовані "колекціонерами". За ініціативою
В. Щербаківського, до якого приєдналася група на-
уковців з історичного наукового інституту з Берліна
на чолі з І. Мірчуком, діяльність УВУ було відновле-
но восени 1945 року в Мюнхені [16].
Після арешту НКВС СРСР у 1945 році І. Бор-
ковський за порадою директора Інституту археології
припинив співпрацю з українськими інституціями в
Чехословаччині, а після звільнення активно почав
займатися археологічною практичною роботою на
Празькому Граді й Лівому Градці [33].
Дослідниця з України Оксана Пеленська, яка оп-
рацювала ряд архівних та друкованих томів і книг у
Національному архіві Чеської Республіки та Слов'-
янській бібліотеці Праги, пише: "Тодішній Президент
Чехословаччини Томаш Масарик особисто знав і
підтримував багатьох українських учених у Празі -
хіміка Івана Горбачевського, історика Дмитра Анто-
новича, археолога Івана Борковського. Приймав у
себе першого Президента Української Народної Рес-
публіки Михайла Грушевського" [25].
Зрозуміло, що серед тисяч українців, які жили й
творили в Чехословаччині, тільки одиниці мали
аудієнції в Президента Т. Масарика, серед них був
професор Іван Борковський. Ця підтримка уряду
Чехословаччини згодом зіграє вирішальну роль і
збереже життя українцю.
Добре слово про Івана Борковського пише й Ле-
онід Білецький. 11 листопада 1941 року до тодішнь-
ого ректора УВУ в Празі Івана Борковського колишній
професор УВУ передав пам'ятку стародавнього ук-
раїнського права, яку він описав у листі-автобіо-
графії (оригінал нині зберігається в архіві Л. Білець-
кого в Торонто) [8].
Цікаві відомості про професора Івана Борковсь-
кого, викладача грецької епіграфіки, подає у своїх
спогадах Ф. Сисин, який описує навчання в УВУ в
Празі Ігоря Шевченка - професора Кембриджсько-
го університету, редактора "Harvard Ukrainian
Studies" [29]. Викладаючи грецьку епіграфіку, І. Бор-
ковський добре володів грецькою мовою, що до-
помагало йому у вивченні старовинних документів
та архівів.
Свої наукові зусилля І. Борковський спрямову-
вав також на участь у роботі Українського історико-
філологічного товариства, що об'єднувало відомих
діячів науки і культури та сприяло інтелектуальній
інтеграції в складних умовах життя на чужині. Обра-
ний дійсним членом УІФТ, І. Борковський неоднора-
зово виступав на засіданнях із доповідями. Архео-
логічні семінари УВУ, у проведенні яких активну
участь брав Іван Борковський, Олег Кандиба, відбу-
валися у взаємозв'язку з роботою археологічного
семінару Карлового університету з Чеським земсь-
ким музеєм і Державним археологічним інститутом.
Ці установи сприяли й допомагали в різних питання
українським археологам [24].
На засіданнях товариства І. Борковський виго-
лошував свої доповіді. Так, 10 лютого 1931 року
Іван Борковський виступив із двома доповідями
"Значення археологічних дослідів на Празькому
Граді за 1925-1930 рр." [17] та "Висліди археологіч-
них дослідів на Празькому Граді в 1925-1930 рр."
[15]. 10 травня 1932 року із темою: "Огляд наукових
дослідів із ямної археології" [7, арк. 27-30; 17].
Деякі матеріали виступів були опубліковані у
"Працях УІФТ", наприклад, стаття присвячена ба-
гатому похованню племінного вождя на Кубані в
ІСТОРІЯ
PDF создан испытательной версией pdfFactory Pro www.pdffactory.com
http://www.pdffactory.com
№ 2 (116) березень-квітень 2012 р.
ЕКОНОМІКА 125
кургані ІІІ століття до н. е., відкритого ще наприкінці
XIX ст. відомим російським археологом Миколою Ве-
селовським. У 1936 р. І. Борковський виступив на
Міжнародному історичному конгресі в Осло на цю
ж тему "Interpretation de quelques objects trouves dans
le tumulus de Maikop" [26].
І. Борковський також брав активну участь у нау-
кових конференціях, з'їздах і симпозіумах, які про-
водилися різними інституціями (українськими та
чехословацькими) у Празі [6, арк. 3; 27]. Наприк-
лад, І. Борковський у 1932 р. прочитав дві доповіді
"Погляди на походження Білопотоцької культури" та
"Гіпотези про розвиток та поширення шнурової ке-
раміки у Європі" на ІІ Українському науковому з'їзді
в Празі. До речі, разом із ним на з'їзді виступив ще
один відомий український археолог О. Кандиба (Оль-
жич), І. Свєнціцький, директор мистецтвознавства зі
Львова, Іван Огієнко [5, арк. 24, 27 зв.; 17].
У повоєнні роки І. Борковський уважно стежив
за розвитком археологічних досліджень на території
радянської України й Галичини й опублікував ряд
рецензій на статті та монографії, які там виходили.
Серед них на особливу увагу заслуговують відгуки
на роботи М. Рудинського, Ф. Себілова, А. Потапо-
ва, Б. Жукова, Л. Козловського, Я. Пастернака та
інших. Разом із тим він відгукнувся на смерть зна-
них археологів Б. Януша та О. А. Спіцина й висло-
вив щире співчуття в некрологах [42]. І. Борковсь-
кий також жваво цікавився археологічними знахід-
ками на Україні. Так, він узяв участь у науковій дис-
кусії про поширення пам 'яток культури шнурової
кераміки в Східній Галичині, виступив із критичними
зауваженнями щодо праці В. Щербаківського "Фор-
мація українського народу" та публікував у
львівських українських часописах "Життя та Знан-
ня", "Діло", "Мета", "Львів" замітки з давньої історії
Європи та українських земель [26].
Висновки
1. Діяльність І. Борковського сприяла європеї-
зації українського суспільства, поширенню націо-
нальної культури та науки, стала певним чинником
їх інтеграції в європейський науково-освітній простір.
І. Борковський активною багатогранною діяльністю
спричинився до інституційного оформлення українсь-
кого національного руху Східної Галичини й Буко-
вини кінця ХІХ - першої половини ХХ ст.
2. І. Борковський активно співпрацював з Укра-
їнським вільним університетом, Українським вищим
педагогічним інститутом ім. Михайла Драгоманова,
Українським історико-філологічним товариством.
Брав участь у міжнародних наукових форумах,
з'їздах, конгресах у Берліні, Парижі, Лондоні. Вис-
тупав із науковими доповідями на Міжнародному
з'їзді славістів у Варшаві, українських наукових
з'їздах 1926-1932 рр. у Празі. Він - член Наукового
товариства ім. Шевченка у Львові з 1931 року. На
його долю випали найважчі часи праці ректором в
Українському вільному університеті (1939-1943 рр.).
Іван Борковський прагне налагоджувати контакти з
українськими науковцями, ініціює їхню роботу, сам
багато працює для утвердження закладу.
3. Закінчення війни й звільнення Європи від "фа-
шистської чуми" принесло надії на краще майбутнє.
Проте добра репутація І. Борковського певний час
була під знаком питання. Він не міг уникнути тавра
"українського буржуазного націоналіста" з усіма
наслідками й перспективами арешту. Але в НКВС
зважили на його патріотизм при виданні книги зі сло-
в'янської проблематики, знищеної нацистами, та по-
зитивні рекомендації керівництва Чехословацької
соціалістичної республіки про його розкопки Празь-
кого Граду. Проте І. Борковському довелося "забу-
ти" своє українське походження та перервати зв'яз-
ки з усіма науковцями, які опинилися у вимушеній
еміграції.
ЛІТЕРАТУРА І ДЖЕРЕЛА :
1. Про передачу грошової допомоги в сумі 200.000 чесь-
ких корон Українським Центральним Комітетом у Кракові -
Українському Вільному Університету у Празі і про скликання
у зв'язку з цим Сенату УВУ для розподілу допомоги за підпи-
сом ректора І. Борковського. 15 лютого 1943 р. // Централь-
ний державний архів вищих керівних органів влади та уп-
равління України (далі - ЦДАВО України), ф. 3859, оп. 1,
спр. 215. - 67 арк.
2. Лист І. Борковського "До деканів обох факультетів
УВУ" від 29 жовтня 1942 року // ЦДАВО України, ф. 3859, оп. 1,
спр. 411. - 423 арк.
3. Запрошення на нараду академічного Сенату Українсь-
кого Вільного Університету 5 лютого 1943 р. за підписом ректо-
ра І. Борковського. 3 лютого 1943 року // ЦДАВО України,
ф. 3864, оп. 1, спр. 41. - 163 арк.
4. Про правила користування фондами Празьких бібліо-
тек і дозвіл на це п. Особоуповноваженого. 20. ХІ. 1941. Рек-
тор. 1941 р. // ЦДАВО України, ф. 3864, оп. 1, спр. 41. - 163 арк.
5. Оголошення Українського історично-філологічного то-
вариства в Празі про доповідь Борковського І. Висліди ар-
хеологічних дослідів на Празькому Граді за роки 1925-1930
на 208-ому засідання. 10 лютого 1931 р. // ЦДАВО України,
ф. 3864, оп. 1, спр. 43. - 147 арк.
6. Розклад праць ІІ Українського наукового з'їзду у Празі
20-24 березня 1932 року // ЦДАВО України, ф. 3864, оп. 1,
спр. 30. - 57 арк.
7. Запрошення Івана Борковського на вручення йому дип-
лому доктора філософії 10 травня 1929 р. о 12 год. 30 хв. У
великій залі Карлового університету. 1929 р. // ЦДАВО Украї-
ни, ф. 3864, оп. 1, спр. 39. - 153 арк.
8. Білецький Л. Руська правда й історія. Вступне слово
редактора / Л. Білецький [Електронний ресурс]. - Режим дос-
тупу : izbornyk. orq. ua/billets/bilos. htm.
9. З вістей про українське життя. З українського універ-
ситету в Празі. Український щоденник Свобода. - Джерсі Сіті.
Нью-Йорк. 11.ХІ. 1940 р. - Ч. 263. - С. 2.
10. Боряк Т. Ваш Університет - Вільний університет /
Т. Боряк // Архіви України (м. Київ). - 2002. - № 1-3. - С. 259-
264.
11. Віднянський С. В. Політика чехословацького уряду щодо
української еміграції в міжвоєнний період / С. В. Віднянський /
/ Міжнародні зв'язки України: наукові пошуки і знахідки. - К.,
1993. - Вип. 3. - С. 29-42.
12. Віднянський С. В. Культурно-освітня і наукова
діяльність української еміграції в Чехословаччині. Українсь-
кий вільний університет (1921 - 1945 рр.) / С. В. Віднянський.
- К., 1994. - С. 34-35.
13. Вегеш М. М. Карпатська Україна на шляху державот-
ворення / М. М. Вегеш, М. Ю. Токар. - Ужгород : Карпати, 2009.
- 409 с.
14. Головацький І. Іван Горбачевський. 1854-1942 : жит-
тєписно-бібліографічний нарис / І. Головацький. - Львів, 1995.
- 66 с.
15. З українського наукового життя за кордоном // Діло. -
11 лютого 1931 р. - Ч. 31. - С. 5.
16. Лопушинський І. Український Вільний Університет
ІСТОРІЯ
PDF создан испытательной версией pdfFactory Pro www.pdffactory.com
http://www.pdffactory.com
№ 2 (116) березень-квітень 2012 р.
126 ЕКОНОМІКА
(УВУ) як провідний діаспорний навчальний заклад світу /
І. Лопушинський. - С. 10-29 // Бібліотека "Просвіти" Херсон-
щини. Вісник Таврійської фундації. [Електронний ресурс]. -
Режим доступу : http: // prosvilib. ipsys. net/books/vtf/4vtf/vtf
4-09.htm.
17. Левкун Я. Археолог Іван Борковський: Повернення у
славі в Україну / Я. Левкун. - Снятин : Прут-Принт, 2007. - 230 с.
18. Левкун Я. Іван Борковський - громадсько-політичний
діяч, січовий стрілець і представник Празької школи Україн-
ської археології / Я. Левкун // Схід. - 2009. - № 8 (99). - С. 26-31.
19. Левкун Я. Покутська Городенківська трійця: Володи-
мир Шухевич, Григорій Ількевич, Іван Борковський / Я. Лев-
кун // Наукові записки Інституту народознавства НАН Украї-
ни (Івано-Франківський краєзнавчий музей). - Івано-Фран-
ківськ, 2010. - Вип. 11-12. - С. 118-122.
20. Левкун Я. Формування і становлення Івана Борковсь-
кого як особистості та науковця / Я. Левкун // Схід. - 2010. -
№ 7 (107). - С. 99-105.
21. Наріжний С. Українська еміграція: культурна праця
української еміграції 1919 - 1939 / С. Наріжний. - К. : Вид-во ім
О. Теліги, 1999. - 272 с.
22. Неврлий М. УВУ - база незалежної української науки у
вільному світі (1921-1945) / М. Неврлий // Від наукового то-
вариства ім. Шевченка до Українського вільного університе-
ту : Міжнародна наукова конференція (Пряшів-Свідник 12-
15 червня 1991 р.). - Київ - Львів - Пряшів, 1992. - С. 205-215.
23. Українці на католицькому з'їзді в Празі // Діло. - 1935. -
7 липня. - С. 7.
24. Павлів Д. Перша муза Олега Кандиби / Д. Павлів //
Матеріали і дослідження з археології Прикарпаття і Волині. -
2007. - Вип. 11. - С. 11-24.
25. Пеленська О. Шукайте Україну у Словакії і в Чехії /
О. Пеленська // Український журнал (Прага). - 2007. - № 10.
- С. 22.
26. Романюк Т. Наукова діяльність Івана Борковського в
Чехо-Словаччині / Т. Романюк // МДАПВ. - 2008. - Вип. 12. -
С. 448-453.
27. Романюк Т. Навчання та дослідницька праця Яросла-
ва Пастернак у період еміграції (1920 - 1928) / Т. Романюк //
МДАПВ. - 2006. - Вип. 10. - С. 318-328.
28. Свобода. Український щоденник. З вістей про Украї-
нське життя в Празі. 11 листопада 1940 р. [Електронний ре-
сурс]. - Режим доступу : http: // www. Scribol. com/doc /
42322862 svoboda _ 1940 -263.
29. Сисин Ф. Похвальне слово Ігореві Шевченку. Промо-
ва виголошена в УВУ (Мюнхен, 3 лютого 2010 р.) / Ф. Сисин
[Електронний ресурс]. - Режим доступу : http:// krytyka . com. /
cms / upload/ okremi _ statt /2010/ 2010-01-02/44-2010-1-2 pdf.
30. Спогади Петера Вагнера - секретаря посольства Чесь-
кої Республіки в Україні (аудіозапис радіопередачі радіостудії
"Край" м. Городенка. Архів студії). - 04.05.2007 р.
31. Спогади Зої Гаюк - громадянки США, племінниці Івана
Борковського (дочки рідної сестри Ярослави). "Іван Борковсь-
кий: Повернення на вівтар України" (аудіозапис радіопере-
дачі радіостудії "Край" м. Городенка. Архів студії). - 1 жовтня
2010 р.
32. Спогади Яни Марікової - доктора філософії, наукового
працівника інституту археології ЧАН. М. Прага. (аудіозапис
радіопередачі радіостудії "Край" м. Городенка. Архів студії). -
10. 05. 2007 р.
33. Спогади Яна Фроліка - начальника археологічного
відділення на Празькому Граді інституту археології ЧАН м.
Прага. (аудіозапис радіопередачі радіостудії "Край" м. Горо-
денка. Архів студії). - 14. 05. 2007 р.
34. Шендеровський В . Нехай не згасне світ науки /
В. Шендеровський. - К. : Рада, 2006. - Кн. 2. - 327 с.
35. Лахманюк Т. В. Науково-педагогічна та громадсько-
політична діяльність Івана Горбачовського : автореф. дис. на
здобуття наук. ступеня канд. іст. наук : спец. 07.00.01 "Історія
України" / Т. В. Лахманюк. - Тернопіль, 2007. - 20 с.
36. Довідник з історії України. Український Вільний Універ-
ситет [Електронний ресурс]. - Режим доступу : http. // rut henia.
Info/txt/vesna/istukr.
37. Zdeněk Smetá nka. Archeoloq Praž ské ho hradu Ivan
Borkovský (8.9.1897-17.3.1976) / Zdeněk Smetá nka // Učenci
očima koleqů , ž aků a ná sledovniků . - Praha : Akademia, 2007. -
S. 220-242.
38. Mař ikova-Kubkova Jana. Pocta Ivanu Borkovské mu /
Mař ikova-Kubkova Jana // Archeologické rozhledy. - 2007. -
№ 59. - Č . 4. - S. 838-839.
39. Nechvatal B. Ivan Borkovsky. Pamatky a priroda /
B. Nechvatal. - C. 8466. - Roc. 2. 1977. - S. 574 - 575.
40. Nechvatal Borž ivoj. Vzpominka na Ivana Borkovské ho.
*8.9.1897-17.3.1976 / Nechvatal Borž ivoj // ArchHist. - № 34.
archeoloqove; archeolodie; dejiny; Borkovský Ivan [1897-1976].
2009. - S. 864-866.
41. Zdeněk Smetá nka. Personalia Vzpomіnka na Ivana
Borkovské ho / Zdeněk Smetá nka // Archeoloqické Rozhledy. -. -
Praha, Roč. 49. 1997. - S. 704-706.
42. Jan Rataj. Seznam Prá ci Dr. Ivana Borkovské ho / Jan Rataj
// Archeoloqické Rozhledy. - Praha. A.U., Roč. № 19. 1967. -
S. 535-541.
43. Filip J. Ivan Borkovský / Filip J. // Archeoloqické rozhledy. -
№19. 1967. Akademia. Praha. - R 4. - S. 429-432.
44. Jan Filip. Vý znamně jubileum Dr. Ivana Borkovskěho / Jan
Filip // Dr. Sc.Pamá tky Archeoloqicke. - Praha, 1967. - № LVIII. -
Č 4. - S. 615-616.
45. Jan Frolik. Archeoloqie na Praž cké m hradě / Jan Frolik,
Z. Smetá nka. - Praha : Raseka, 1997. - 248 s.
46. Jan Frolik. IVAN BORKOVSKÝ (8.9.1897-17.3.1976) (пре-
зентація) Oddeleni Prazský Hrad Archeoloqický ú stav AVAVČ R /
Jan Frolik. - Praha. - S. 1-21.
47. Jan Frolik. 80 let archeoloqické no vyź kumu Praž ské ho
hradu / Jan Frolik // Akademický bulletin. - AV. Č R. Praha, 2005.6.
- S. 12-14.
ІСТОРІЯ
Y. Levkun
IVAN BORKOVSKYI AND UKRAINIAN SCIENTIFIC WORLD OF PRAGUE
In the article the collaboration Czech scientific from Ukraine, prominent Czech archeologist Ivan Borkovskyi with
Ukrainian free University, and Ukrainian historical and philosophical society "Yednist", Ivan Gorbachevskyi; and his
work as a head of Ukrainian free University in Prague, particularly during World War II are described.
Key words: Ukrainian free University in Prague, Ukrainian historical and philosophical society in Prague, Ivan Borkovskyi, Ivan
Gorbachevskyi.
© Я. Левкун
Надійшла до редакції 23.01.2012
PDF создан испытательной версией pdfFactory Pro www.pdffactory.com
http://www.pdffactory.com
|