Украина в политических отношениях Российского государства и Османской империи (1667-86 гг.)
Збережено в:
Дата: | 2000 |
---|---|
Автор: | |
Формат: | Стаття |
Мова: | Russian |
Опубліковано: |
Інститут історії України НАН України
2000
|
Назва видання: | Україна в Центрально-Східній Європі |
Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/62929 |
Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
Цитувати: | Украина в политических отношениях Российского государства и Османской империи (1667-86 гг.) / Г. Санин // Україна в Центрально-Східній Європі: Зб. наук. пр. — К.: Інститут історії України НАН України, 2000. — Вип. 1. — С. 333-347. — Бібліогр.: 25 назв. — рос. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraineid |
irk-123456789-62929 |
---|---|
record_format |
dspace |
spelling |
irk-123456789-629292014-05-29T03:01:41Z Украина в политических отношениях Российского государства и Османской империи (1667-86 гг.) Санин, Г. 2000 Article Украина в политических отношениях Российского государства и Османской империи (1667-86 гг.) / Г. Санин // Україна в Центрально-Східній Європі: Зб. наук. пр. — К.: Інститут історії України НАН України, 2000. — Вип. 1. — С. 333-347. — Бібліогр.: 25 назв. — рос. XXXX-0035 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/62929 ru Україна в Центрально-Східній Європі Інститут історії України НАН України |
institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
collection |
DSpace DC |
language |
Russian |
format |
Article |
author |
Санин, Г. |
spellingShingle |
Санин, Г. Украина в политических отношениях Российского государства и Османской империи (1667-86 гг.) Україна в Центрально-Східній Європі |
author_facet |
Санин, Г. |
author_sort |
Санин, Г. |
title |
Украина в политических отношениях Российского государства и Османской империи (1667-86 гг.) |
title_short |
Украина в политических отношениях Российского государства и Османской империи (1667-86 гг.) |
title_full |
Украина в политических отношениях Российского государства и Османской империи (1667-86 гг.) |
title_fullStr |
Украина в политических отношениях Российского государства и Османской империи (1667-86 гг.) |
title_full_unstemmed |
Украина в политических отношениях Российского государства и Османской империи (1667-86 гг.) |
title_sort |
украина в политических отношениях российского государства и османской империи (1667-86 гг.) |
publisher |
Інститут історії України НАН України |
publishDate |
2000 |
url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/62929 |
citation_txt |
Украина в политических отношениях Российского государства и Османской империи (1667-86 гг.) / Г. Санин // Україна в Центрально-Східній Європі: Зб. наук. пр. — К.: Інститут історії України НАН України, 2000. — Вип. 1. — С. 333-347. — Бібліогр.: 25 назв. — рос. |
series |
Україна в Центрально-Східній Європі |
work_keys_str_mv |
AT saning ukrainavpolitičeskihotnošeniâhrossijskogogosudarstvaiosmanskojimperii166786gg |
first_indexed |
2025-07-05T13:48:35Z |
last_indexed |
2025-07-05T13:48:35Z |
_version_ |
1836815028133560320 |
fulltext |
�������� %���� ��������
������ � ������=� ���
����8����� �� �� ��!�
!�
7�� ��� � � ��� ���
������� #�LLU�NL FF�6
�
��� �� ��� ��������� �<<Y �$ ����� ������������ �����
�� �������� ��
� �
�# ? ��
��#
�������#A �$ E�����-�
�� ���
D� ��
� �
�# � �� �����-
� ��
��� ����
�
�� =��+�� � )�D�� � /
��� �� ���� �������� 0���
D#
����� �� �� �������
�#
� �����
��� � �� ��� �����1$ �$ ?����
��
����
D# �"� *� �� � *��� E� ������# � �����
�����
�� � ��
��$
:����
��' ��� �� �����# ������
� SZQQ ���� ? ��
��� �������
����-����� �������# ����� ~��
�����' ��������' �������D$ % ����
���
D� �� �� ��� ���
����� � �� ��
�� ������(�
D�
������$
% @�
��' 2�����' %������' =��
�����
��' G�����' @�������
����
���� � �� ���-��$ %� ��
�� � �D������ � T���# /��� � ��-� �
���# ����+� � �<I� � �<I< �����$
2������ +�
�����
�� ��� �� � h������' ��� �� ����
� ��
����
�� � ��� ��# &��+��#$ %����� ������(�� � � ����
�" �������� ��"
&�����$ % I�HY��� ����� � ���
� ��� ������ � ��� ������A T�����
��� )"��"�" � ��� D
/����$ U���� ��' -� ���� ��' +�
��� �
����
������� �������� ~��� ������#$ h�
� �������� ����� ����� �
���� ��
����� ������ ? ��
��# �������$ % ��#
� %�
�+��#
0�<;VH<� ��$1 =��+�� ����-��� ������A
���������
� ������ ������
��� �� ��
2�������'
� )"��"�"���+� ����� � ��������� � ����
)��� ����� ��" )�
��� � �� ��
����� ��
�����
�� � �������
}��# ���� ����$
\���D �������� �� ����
� ����
�
�� /
��� �� ���� ��������'
�� *� �� � 2������ �D��
�������
D �� �DA ����
�� /&�
� �#
h��
���� :� ����� � ���� h��
^�������� %��������' � �� *���
E� ������# 3 ���
�� h���
�� *������ ��#$ J��� �� ��� �� *�����
�� ���� � :� ������ �D�� ��(��'
� �-� ����D� ���� ��� ��-��
���� � �����
�� �������� � �� ��
���
�� ����
���$ % +�� ��# �������
����
� ����� � ����
�
�� E����# /
��� �� ���� ��������
�
������ ��
���� +�
�����
�� �� ��'
� � ������� � ���� -� �� ��
������� +��� � ����
� $ % ������� ��� -� �� �� � ����
� ��
/
��� �� ��� ��������� �����
��� � ���� ��
+�$ ?
��
�� �
��
PPP
��
�� �����
� ����� �� �� ������ ����' ��� ����
�������� �����
�
E��������-
�# R����
D E���� F��� �
��$ )���� ����' *������ ���
��
����-��� �������� � ������-��# ����
�� ��
�������D ���
+�
)�
��
� ���
*��� E� ������#��$ ?�
��� �D�� �D � ����# ������
-����' ��� � *��� E� ������#
����+�
����� ��-
� �� ����
�
��
����
�� /
��� �� ���� ��������$
% E� ��� ��� �������
������ � ��-� ��9���
��� � ���� �����
���� � �� ���� �� ��� ��$ ,h �� � @��' ����� ���� � � J��������'
� ���� ��� ���� ��� � ����� ��� �� �D � ����� ������ D���+�
�
��������
�# �"� �� � �� ����� �D� �����.4$ }�� �� ����-�
��
:� ������ �D�� ���� �
�
� �����+��
� ��� �� �# ��# ������
����� SZQQ ����$ ?�D�
� ��
����D �� ��� ����� ������ ���
�����(��� �' �
�� � ��������� �
�-�
�� �� �������# �� �� �
���
� �� �D���� �� ���� ���
D� ��#
D$ /$ O$ ?���
�:�(���
�����' ��� ����� �����+�� ���
� �� ������� ���� � �����' ���
�����D$ h
���� D ���� ��������� � ����
� �
&����+��#' � �����
�
�� � ���# �� ��� ���-� ���
D� ���
$
E��� � ���� �� �# ��� �� ��� ����
��� �$ %
����� �� �����-���
� /����' � ����� � =���"�� 0
� =���
��� ����� �����1 ���� �
�� �+� ����+��� ��
��
��� �D������ ,�������.#$
=����� I
����� �� �# ��� �� ��� ��� ����D�� � 2������'
�
h���
�� *������ ��# � ���� �����
� ���� � ���� ��� ��������D
����
��� =��+�"$ 2���� �
D� ��# ���#'
� �����D� ���
����� �
/$ O$ ?���
�:�(���
'
� �������� �$ ? ������ � �� � ��
��� ���
�������D �� ��� ��� *������ ����$
^���������� ��# ���������� G������ � �����
����� ��# ����
������� :��&�� ���(��� :� ������' ��� ,������� ��
��� �
��'
��#����� T� ������� � �� ����
��� ����� ���� ���� ������ �� ��
� ������� � ��� �� � �� ������� � ������� �� �� ��' ����D ���� ��#
������ ������� �� ������ ���
D# ������� �������� � ��#
� �D
����$ h ���� ��# �� �� �� � ������ �������' ��� ���� ���� �����"
������� �� ������ ���
��� ��������
��� ���
� �����$ h ����"
@�-�" ���� ���� ���� �� �� G���
��� *����� ���� � /����
������
� ����' � �����D( ��� � � ��� ���� ���� �"���� �� ����
� �
���� ���� �����" ����(�
��� ����.&$
*� ��� �� ��� ��� ����
���
�� � /����
����� ��# ������
+��
�; �
���� �<<V �$ :� ����� � %�������� � ������ �� ��� �"���D�
��
��� �
�� ������$
% ��
� �����
+�� �� ��� ��� ���� � ������� ���� ���������
D�
��������� �� ����
��
��
"
�' � �����D� ������$ :�
�� �� �D
� ����D�� � ��
�� ����+�$ 2���� � ����� �� ��� ����-
� ����� ���
���� � ������ ����� �����
D# ���� �� �����+$ K�� � �� �-����
PP;
���-� ���
D# ��� � �������
�� ����� ��&�$ %
����� �� �D ����� �
������A �� �� ���� ��D��"
�-
� �D��
����� ������ ����'
� ����� ���
����� � �� ���$ :� � �����'
�������' ������ ������
�� ���
���
�� � ���
�
������������ �� ���
��� ����� ��&�'
�� ����� �������� �� ����� ���� �����
�� ��������
� ����
�#'
�
�
�#' �+�
��' �������D���� � � ��������� �� ��$ \���D ��������
~��� ������' ��&� �������� � ��
���"�
D� �� �����$ R :� ������
� %���������'
� ����D� �� � ��
�� ��� �� ���
��� ~������' � �
~�� �D�D���� �
����
""
������
�$ E���
��' �� �� ������
D�
�����������' ������
D� ��#�����' �
� ���
����-�����
� �� ���
� ����� ��&�A ,/ ���� �� ��� ���
� ��� ����
�" � ���� ��&�' ��
���� ������.3$
:���
�+ �� �� ��&� �� ��� ������ � ����
�$ E���� ������ �
�
�� � ���# ���� ��
�
��
����� ,�����
D� �����D.' �����
��
��������� � ���� � ����� �����"' � �� ��� ������� � ���
D# ���$
}�� �D��
����� �� ���
���' ��
D � ������� ������# �D�� ��� �
�
��� ������
D �����+�
D�� ���
��� � �������$ 2����
����
�
����� ���
� ,�D����� ����. 0���
�� ���-���� �� ��1
� ���� ����'
���# -�������$ @����D# ��
��D# ����� � �� ��
�� �����
���� ��� ����+��� ������
��� T�������� QZ!$ :� ����
�����
�������� �� /
��� �� ��� ���������' ��� ����� �D� ������
$ 2����
������' ��� � ����� ����� �������� ,�
D� �����
��.5$
% ����� ���������� � � �����
� ����� �' ����+�� =��+�� � ���
���� � �������
�
������
�#$ F��� ����
����� � �� � �������-�
��
��� ���-
��' &������
� ���
D� ��
� �
�#$ /
��� �� ��# ���
����� � 2������� ��� �� �������� � ����
����� "������ �� ������
���
D�' ��� ��� ,���� ��# ������ � �������� �� �����
� ���' �
����
��� ������ ��� � �����
��� � � ����� ��� ��� -�' ��� �
��D� ��# ��
��� ����
��� ������ ��� � ����� ��� ��-��. $
=���+��� ����������� ��� �����+�� �"��� ����(�
�� ���
���� ��
��� � ��
��� �� ����� � ����
� ������ ����
�
��� �������� ��#
���� ��� �� ��� �� 2�������$ % SZQQ ���� ~�� �D�� �-� �
����
�����'
� ��� ����� ��� �� ���� � ����$ ) ���� -� ����# ����� ��
����
���
�� � ������
�� +���' ��� ����"��� ��� ������� ,�������.$
E� �D �������� �� ���
���� �
� ��� ���
��A ,E�� ��
��
�D ���
� ������ �' ��� ������# �� ����� ]
�)������' ������
���� ��# � ������# �
��� ����� ��#' � ����
��� ������ ��� ���
�� �
� �����
���. %$ E��
�� ��������
�� ������ ������������' ��� �� �D
� ����
�"� �����
��# =��+��$ }��� ����� ��-���� ������ ��#������
�� �-�' ��� ��-� �D�� ��������
D� ������� ��� ����$ T� ��&��
�� � ���
������
� �D �� �� ���A ,K� ���� ���� ������ ��� �����
PPI
� ��������
� � ���' � �������� �D ���' �� ���' � �
D� +�� ����
������ ��� �����. $
h���'
� *� ��'
� *��� E� ������# ����� � � �
�" �<<Y ����
� ����� � ���
��� @�� ������
�" E���� � ����� �
�" /
��� ���
���� ��������$
:������ ���
D� ����������� =��+��# ��9�
�"� �
� ������
������
��� ���� ��
��
+���� @�� ������
�# E���D'
� � �����
D�
����-�
��� ���
� R����
� � �<<YHY� �����$ /
��� �� ��# �������
� ���
� ����
� �����
��� �����$ h
� �����' ��� �� �� � *� ��'
�
� ������' � ��� �� � � *��� E� ������#' ������� F
���� ��
���
D� ����+������ ���
��� �� ��
��$ @��� � � ���
� ���
��
O�������-
�# R����
D �D��
�������
� ������
D�� �D � ���D��
���� �� �# ���� ��������� ��� ������� �������� ��" ����
���"
R����
D' � ����
D� ������� 3 ��� ����� ���� �� �# ��� ������
� �� �
D� ����$ E�� ��
+D E��������-
�# R����
D ��� ���������
���� ���� �� �����
� E���� F���&������ F��� �
�� ������-���
��-��� � ������ *��� E� ������#$
T� ��� ��� ��������� ��� �D���� � �� ��� ��
&����
� ������
�
�
���' ������ �������� ���� ������A �����
��� ����
����
�� ��
�������� � �������� �� � ��� -� ���
�+��' ��� � ��� @����
�
U����
�+���$ :��������� �D�� ����� ���������� � ����
�����
�������
+�" ������' ��� � �D�� ����
� � �<<� � �<Y� �����
�
*����' ������ �� �����
�� F$ h$ T
������
��� � h$ 2���#������$
% ����"��
D� ��������� *� �� �R����
D������� ���� ���� ������
��� ���
�����
�� �� �# ���� ������'
� ���"(�# ����� ��� ����� �
� �"�D� �
����
�� ����$ *� ��� ���
���
D �����
D �D�� ����-���
��� �� ��� �� ���
D� ��� ��' ������� �������D �
� ���
�� �
��
���
D� �����
�� �� ��� �$ ?
��� ��
&����� � ���
���' �� ���
���� �� ����
� �������������� �$ :� ��
�
�' ������
�� ������
������
� � ���� ������ ������� ��������$ :�
�����
D# �� ��#'
���
����' ������' ��� �� �� @������� @����' ,���
��� �������.
�D�� ��D�
D� ����� � �� ����# ����$ %����� � ~��� ,��������.
�+��
���
�" �������� *� �� ���
+������
�
����
�$
2���� �
�������
�� ��� ����� ��� ������ � �������� ��" -��
�
O�������-
�# R����
D ���� ������ �� ����� �D�����
����� ������
�A �� �# ��� ��# �� ����-��� ����+��" *���' �
���
�
� *��D ����
�
� ���������
� , ��������� �. �������#$ =��
� ��
��' �������
��� ����� ��� �� �# ��� ��# � � ��� �D�����
������
� �D��$
%
�
��������� ��� &�
�+�� R����
���� �� ���� ��� �� ����
���� ���
��$ E���� ��� �������
D� �
�
��������� ��� ��
������
�D�� �� ��
����
� ��� �����
� h$ T$ @�"����+��� 0�<<;H<V ��$1'
� � �<<� ���� �
� �D�� �
��� �����(�
D �����
� T
������
���'
PP<
� � �<Y� ���� 3 �����
� h$ 2���#������$ =��
� ��
�� 2���#�����
������ � ���� �� T� ��D ���� ����� ��
����D$ @���� ����' ��
����� �� ������� �� �� �� /
��� �� ���� �������� �� ������� ���
����������� � �<<YHY� ����� �� �# ��� ��������D ����
� �D���� �
�������� � ����������� ���� ��������# ����� �� ��# R����
D$
%� ��
����
�� ����
���� O�������-
�# R����
D �������� �� ���
�
��� *� ��#$
E���-�
�� *��� E� ������#
� ������ ������ F
���� � ��-�
��� � � � ���� � � ���� �$ E$ F$ F��� �
�� � �<<< ���� �� �������
@����
� U����
�+���� ����"��� �"� ��D� ��� ��
��' � �
�"
�<<Y ���� �D ����� � ����� � �� �� ����� �� O�����$
G����
E��� F���&����� F��� �
�� 3 ���
� ��-
��' ������
��������� &�����$ % ���������� ���� ���� �����
� ���
��D����
���������� � ��-� ,���
���. ����+���� ����
� �� ��' ��� �
��� ��
� =��+�� ����(� ������ *��� E� ������#$ R����
��#
���� �� ���
��� � ��
��' � �� �� ��� ~�� ��
� ������
� R����
�$ G���
�#
+���" F��� �
�� �D�� ����
��� ���
�" R����
�$ %
�����' �
�<<<H<� �����' �
�D��� � ��9���
��� R����
� � � ���� *� ��
�
� ������ ��
&�����+�� @����
� U����
�+����$ F�� ���� �� �����
�����D E� ��� ��� ��������'
� /O$ ?���
�:�(���
� �� �
��
��������� ��������� E��� �#$ =���� E$ F��� �
�� ����"���
���
D# �"� =��+��# � )�D���$ ?
�D��� � ����� ��� ���
D#
������� *���" E� ������#' �� � ������ �������� E��������-
��
R����
� �� �
���
���
� ����
��� �D �����
��� ���� ����
�����"$
?�
������
� F��� �
�� ����� � � �����-
��' ����D � O����
����-
�� R����
� ������� ��� ���� �����
��$ =���� �������
������������ � ��9���
��� R����
� ��� ���# ������# ��� &�����
�� �� ���
�# ��� �������
� �� �� E��������-
�# �� �� � ����
����
O�������-�� � � ���� *� ��$ }�� �D� �����-
D# ����� ���� �
����
�
�" �����
��# �� ���� ���
� �� 4$
%� ��
��
� E��������-��' � �������
� ����
� F��� �
��
��� ������� �����D ��D� ���� ��
� /�����G����' *��� E� �������
��������� �������� �����-�
�# ����#$
G���� �� �# ���� E� ��� ���� ������� /$ O$ ?���
�:�(���
� �
�(�
� �����
���-�D
� ���
D# � ��� �����'
� ������� ��-��
*� ��#' *���" E� ������# � ? ��
��# �������#$ O���� �<<V ����
���-
D �D��
����� � ���������D E��� �# � �������� �# )����
0
����
��' ��� �� � ������ /
��� �� ���� �������� )��� ������
�
��� ���� ������� � *� ��1$ :�(���
�������� � ���������� �����
�����D � �
��� ����
�� 0������ ��� ���� ��������# )�D�� � ����
PPY
��
� F��� �
��1 � ������ � ����� �
�� ? ��
��# �������# /
�
��� �� ���� ��������$
h��� �
��� ����
�� ����������� ��� �
� ���������� E��� �A
��� ��� ��� �' ��� ��� ��� �����
��� ������� � ����������� ��-��
����� �� � ����' ��� *��� E� ������� �������� � )���' � � " R����
�$
E��������D ������ � #$
?�
��� /&�
� �# O����
������ ������� �
� ������ � �� ����
������� � ������� ��
����'
� � ,������-��#. ������#$ E�� �
�
�
�����# � � �������# ��
���# ��������
��� ��������� ��D���� �
�����
�� ������ �� ���������$ % �<<�HY� ����� � /
��� ��� ������
���� ����D� ���������D *���" E� ������#' +���" �����D� �D��
����"���� %��
D# ���$ ?�
������
� � T� ��� ����D�� �� �D ��
/�����G���� ��� ����������� �
�
�����
�� ��-�� *� ��# �)�D���
0&������
� ����
�� ����-�
�� ��� )�
������ � �<I� �$ *� �� �
)�D� ��� ��
���
������� � � � ���
�� ��#
D1$ :�(���
�� ����
������ � ~��� ������
��� � �(� ��� ������-�� � *��� E� ������#'
� )�D� ���� ��
��� ����
��� ���������D' ������ �� ���� �
���� ��������# �� E$ F$ F��� �
��$ :� ����� ����� :�(���
�
�
�-��
� �D�� � �(� ����� �$ E� �D E��� � � )�D�� �������� �'
D��� �
� �� �� ���� ���
�����#� &$
% �<Y� ���� ����� � ����"���� ���
D#������� ��D� �����
��'
� ~��� ������� /�����G���# ����� �� ������� ���� ����
�' �� ���
� �D� �� �
��
��# ��� �� 3$
X �� ��� ������ ��� ��D E$ F��� �
�� � �����
��� *� �� �
����
�� ������
�� ?���
�:�(���
� ������ ���
� ���������D
�����
��� ����������' ��
���� ����� � ����"(�# �D���A :��
(���
����� � ���� �D
����� *��� E� ������" �������� � ��
E��������-
�# R����
D' ���� �������� ����
�� *� �� �� F
�����$
%�����
�' ��� �����
� :�(���
����������� ���� �
�� �����
��
E��������-���A
� ����� �� ������� ���� �������� � �"�� ������
=��+��' ����"��
��� � ������� �<<Y ����' � ��
��� �������� �
���(�
�� �������' ������ �� ������ *��� E� ������#' :�(���
����� �� ���
����
�" ������A ,h
� �� ������
��' ����D %����
��# *� �� ���� � �D��A �-���
� �� �� �����
� ��� ���� ���
���'
� ���
�' � ����� F
� ��' � ������� ���
� 0�$ �$ ���� �
�$3 �� @�8- !�
E��������D � �"�� ��������� � T� ��� � ������� �<<Y ����'
� �-� ����� ���������
������� � ��� ������� � ��������$
E����� *� �� ����������� �����
D�
� ��������
D� ��# ����
����� *� �� ����� E������
� )�D� � ����� *��� E� ������#
����� F�
�#
� @������$ E��� ��� ��������D ������������ ������
�����
D# �"� � �����
�����
��
� R����
� 5$ E��
�� �D� �
�
��
�� ���� ��# �����
�$
PPV
E� � ������ ����"��
��� � �<<Y ���� �
��� ��
���� �"��
*� �� �����
� �D�� �D ������ � �����
�����
�� � ��
��� ��# �
�I��D ��
�" ����" ��� ��# ���#
� E��������-
�# R����
�$ % ���
��
���� ������-�"(��� �
� ������ ������ F
���� �� ��
�� 0�
������� ��� �"�
��� F��� �
�� ��� ������� � �����D1 ���� ���
���
��D ��� ��� � ����# �� ��# �����$ ?
� ����� �' ��� ������
��
�� ��� ��# � �������� � ������ � �# R����
D$
E��������D � �"�� �D�� ������-�
D � �<Y� ����
��D� �����#
E� ��� ���� ������� /�����
�� 2���������� T������D�$ 2��
�
����D E� ��� ���� ������� �D�� ����������� ����+��D� �
���� �
��� �
� ��
����� ������
D ��������� ���
��� ��� �$ E�����' ���
/$ 2$ T������� ���� -� ��� �����D ����
�� �����������$ %������'
,-� ��� ��. T�������' ��� � ,� ������� ��. ?���
�:�(���
�'
�
���� ��������������A � ��� � �����# ����� � ���������� � � �����D
����������$
:� ����������� � �"�� ���� ��� ��������D �����������
�
�� D���� �� ��� ��# ��
� R����
�' ����
����� � ������ ����+����
�������� � ���
D�� ����
���+���� � ���
�+D$ T������
� ������
� �����
�# &���� �"�� � �������� ������ ���
� ���������D
�����
��� �� ��
+��$ % ����� ���� ��� ��������D �������' ���
�� ��# +��� �����
� �
��� ��� ���-��"(�� ������� �������
,���
��� ��� ��" +�� ���� ������ ��� �D ���" ����. $ ?����
/$ 2$ T������� �D� �� �����
� �������
D�A ,:� ��� � �� ��������
�������� �� ����� �
�' ������' ���
�� ���� �� � ��������
��' ��
�� ����
������� �' � � ���� �������� �� ����� �D�� � �����
���
�������' � ���
����� �� � ������� �������� �� ����" � �� �� �
��
������-
�.�%$ =���� �������' �� ��� ��� ��������D ��� �
�
����+���' ��� ��� ������-�� ���������-
D� ������� �����-
�
�� ����
�
�� *� ��# � R����
D � ������ �� F
����$ % �����
���� ��� ��������D ����������� �� ��
����
�� ���
�+' �(� ����
��� �� �� �<I; ����$
\���D
� �������� ���
������
� ���" �"��' T������ �� ��
�
� �����A ��� ��� *� �� ����
������� � �������� ������� � ����
�D���
� =��+�" � )�D� � ���
D�� ����
���+���� � ���
�+D$
/$ 2$ T������ �-�
� �D��� � �������� � ���
D� �����������
=��+�" � )�D�$ % � ��� � ���� �D��
�������
D
� ���������� �
�����-
�# ��#
�$ % �� ��� � ����� ���� ��# ������+�� ]
� G
�
�
���� �
�D ����� ���" ����
�� ����� ��� ���
��� �� ���� ��'
�����D# �D
���� �D ����
� ����
��� ��� *� ��# � *���"
E� ������#$ G
�
��# �����
�� ~�� �D ��' � ��� � �
� ��' ��� �
X�����
� ������ � ����� ��� ������ ����� � ��� ��-
� � �������
,���� � -��� ��' ������
��' ��� ����(�.� $
PP�
%�#
� ? ��
��# �������# ������-��� �$ =���+�����
�+��
�
��# ��� �<<� ���� ����� �����-
� ��
�������� ���
�� �������
�
����$ %�
�# �<Y� ���� ����+��� ��# �� �� ��� ����� P�� �D $
������� ���� �� F�
�#$ /��
���� ��� 3 ;� �D $ ����� ��� ���
�� 3
������ � � E�����" � � ������ @�����
� ���� @�� ������ � �������
���� ��� ��# � � �����
��� �������$ }�� �D�� ������ �����
�
������� ��# ����
��+�� T$ 2$ U�
�
��' ����
��� E$ F$ F��� �
��$
E� �� �-� ����
�# ��� �� ������ ����� � ���#�� � ������
O��D-�
� � �D���-��� ��� ����
�" � ���$
% ���� �� �<Y� ���� ����+��� ��# �� ���� �� � ������ )���
�+�
E����� ��$ G��
���
����� �� ����
� ���D��� �I�� ������� � ����
���� ;�� �� �� �� �����
D� ���� �� ������ � ����'
� �� ����#
�D�� � ��� �������$ R���-����� ������ ����� ����� �D��
�����
��-
�$ E� �� �-� ����
�# ������
��������� �������
����
�
�� ����
D�� �����
D�� �������
���� :����� K����' � ���� ��#
���
���
�D
�-��
�D� ��������������$ *� �� ��-� ���
��� ��� ���
� ��#
� � ��# ����' � ����# ~�� �D�� ����� �����
� �� ���
���
� ������� �"��$ F�
��� ������ �D �� � /��� ��� ���� �
�����
� )�D�' ������-+D ������� �����
� E������$ *� ��� �����
����-�"(� �����
��� � � ������� F
����$
:� T� ���
� ����
����� � ������ ���
D�� ������$ % � ������
���� �# � ��#
D /$ 2$ T������ ��# ������ ������� ������� ���
����
���� ]$ G
�
����$ %� � � ��������
D� ��� ���
��� ���
D
�
�� ��� �� �# ��� ���������� ������-�
��� �
������+����
�"��'
������
�# ��(�# ����(� ���� ���� �����"$ 2 ���(�
���
�� ~��# �����# ��+�� � %���
� � ����� ���� ������
+����T������
*��������� ������ ������# �������# E� ��� ���� ������� E����&�#
@����
���� %��
�+D
' ����(�# �
���
��D# �������� E���� �$
% ������� �<Y� ���� � ������ @����� *��� E� ������� ����� ���
��� =��+��#' �����D# ���� � �������
� �����������
�" �����
����+�"$ E� � ������ ���� � � E��������-
�� R����
� ������ ��
F
���� 0����� )���
�+�E����� ��1 ���������� ��� ��� �� �����
�
E$ F$ F��� �
��' �"�
��� ����
���$ % )���
�+�E����� ��
����
��� � ����+��# ���
���
$ /
��� �� ��# �������
� E��������-��
"������ �� ������� ���$ =����� E$ F$ F��� �
�� �����
������
���D��� ��9���
��� ��� ���# ������# � � ���� *� �# ���� ���
���� ��� � " R����
�$ R F��� �
��' ��
���' �������� � ����
��
� ��+� �����
� O�������-
�# R����
D h��
� 2���#������$ 2���#�
����� �� ������ � �����
��� � " R����
�' � �<Y< ���� �
� �����
� ����� ������� �� F
���$ @��� �� �� �� ���������-
D� ������
����� � ����
� ��� ����
�' ��� ��
�� ������ �
���-
�� ��(���
*� ��$ T� ��� ���-� ������������ ����� ����
� ��� �������
D�
P;�
F��� �
��' � �� ��
D� �� ���� 2���#�������$ E���
��D# � ���
F��� �
�� � �
����� �<Y< ���� ��-�� �
��� �����
���� �� ���
�
��� ����� ����+��� ��# ��� � ��������-
D� �����
�� � ���D�
�� F
����4$
=����� �� �
��� ����+��# *��D E��������-
�� R����
� �
���
��� ��� �����
��� � ��(��D � *� ��' � ����+�# � �# R����
D
��
����� � �����
��� ������
+�� �(� � �����
U����
�+���� 3
����� \�����
$
% �����
�� �� ��� � ��������-
D� ������ �� F
��� ��
�����
��#
� *� �� � =��+��$ 2����
��# ����
�� �����
� �� ��
E$ F��� �
�� g��� U����
�+����z$ E��� F��� �
�� � ����� �
�
R����
�' -�� ���� � @�����
�'
� ��� ���� � ���� � � ��������'
� � ������� ��� ������ ����� ����
D� ����D � T� ���' � 2���#�
������$ h��
� F��� �
�� �����������' ��� ����D# ���� �����
�
� ��'
� ��
�
�'
� \�����
' � �-� ����� ��#��� �
� )���$
2����
�� � ������(�� � ������ � T� ��� �������� � �� ������
������ ��� ��
���� �� �� ���� ������
�� � %�� ��� %� ����
T���#������ =����
�$ % ������� �<Y< ����
��D# ���� ��# ������
]
2��� ��# ������
����� ��� ���
� �� ��� � T� ��� �� ~��� �
�������� � ��� �������� )��� � \�����
����������#' ��� ����� 3
���� �� �� ���� ���������# ���� ��� � ���"� � �-���� ����� ��$
% ������ �<YY ���� ����� ��# �����
T����� E�+ �����������
%$ T$ =����
�' ��� ����+��� ����� ������������ � ����� F�
�# � ���
������� ���� g��# U����
�+��#'
� ������� ���
��
��
���$
�V �"�� �<YY �$ �� \�����
� ������ � ��-�� �# �� ���
� �����
���� ����' ��� ����� �-� ���� � \�����
� � ��� ��D �� �������
�� ��� �D $ �����$ E� ������ ��
D�' ����+��# ����
�����
��"(�#
h��������� � 0�� ������(� _�#��
1 ���� ��� �D $ �������' � ���
�� �� ��� �D $ �������
� ������� � �� �D $ ��D� ��� �����' V � ��
D�
� �� �����D� �����#$
)����D -� �D�� ��D *� ��` E��
������ ����
�����
��"(���
�� ��# �����# G$ G$ *�����
�� ����
������� � ������
� <� �D $
������� 0� )�� �� � E������' � ���
�+ R����
D1' �� �D $ �������
h$ 2���#������ � @�����
�$
% \�����
�D�� �� ��
D ��
�������#�� /&�
� �# =���~�
���'
�
-�
���������
�� &�
^�� ��
� ��� �����+��� ������
��� 3
P;�
� ����
��A
��� 1
��
����
�� ������1�� � ���
;�� ������ ��� /
�
��
� � 3!�
1��� "�� �
;�
N
� � ��
� ����
�� � ���
-
� � �P���� W��
�
����6 �
��"
A
�)
��6 �
��� t���P��X� �� �
�
� ����"�-�
� � ���
�
��� �� ���
A
���1� ��
����
����N�� �� ��� ����
�
���-
���6 ������ M� 0�
����T��6 ��
��
����� �
1�
�
����
���� r���N
��� ���"�6 -
��������P� ��;���U
6 �� �
����
� .
�
�
��
$��
���
1� �
�
���
���
=���� � T�(���
��$ % ��
+� �"
� �
�
����� �������� ����� �
�����
�$ % ����� �� �D�� ����� �� �D $ ���
D� �"��# � ������� �
;< ���
��������
D� �����#' �� �����D� �� �� �����
� ��(
D�$
)���� �� � ����� �� �����
���� ���
��� ����
��� ������ 3 �����'
����-�
��� ����
D�� ��
���' ���(���
� ��� �
�
�������
�
������� � �D ����� �����$ @���� �� ����
�D� ����� ��# �� ��'
�� ����-�
D#
� ���
�
� � ���
�-�� ����� � ��
� �
D# ���#
D�
����� ������
D� ��
$
? ��� \�����
�
����� � � ���� �� �<YY �$ =���� ��
����� � �-�
��
D� ��������� � �������������# ����� ��$ K� ����� � ��D �D��
����� ��V ������� � �
��� ��
�
�$ ?
��
D� ��D G$ G$ *�����
�� ����
�h$2���#������ �I ���� �� ���� �� �F
���� � �
��� �I
� �< ���� ��
&�� ������� ����$ 2��-�
�� ������-��� � �Y �� �� ���� ��$ 2����
�� ��� � �����
+�� ��
��D�
� ������ ������ ����+�#
� ����� �$
h����� ��� �
�# ����D �D��
���� � ��D \�����
�$ *��9���
D#
����
��� �� _�#��
��� � � X���"��' � ��D� ���� ��
� 2�����G����
�� �� ��� ���� � � ���
� � ���� *��� $
%
����� �"�� �<YV ���� ����+��� ����� � ��D� ��� �����D �
���
�D�� ��� \�����
��$ :� ~��� ��� ��-��� � � �-��
D� ��������� �
� �(� ����� ����
D� � ������$ )���� �� ���
� �� ������� ��
���� � ���"(�� ����' � � ���
�# ���� �� ��
����� ��
� ����� �$
)���
����� �� ���
���
�� ������� h��
� *-�� ���� � �
-�
���
������
��� E������ G����
� ������ D���� � �� � ������ �
��
D�
��D
��������� �� ���� ����
��' ��� ����� *�����
�� ���� �����
������ � ����� F
��� 0� ������ �
� ������ ������ �D��
������-
�'
��� ���# �D� ���
� ��� �� �
��#
�#1$ ?�(�� ��D ���
���
�
� ������
� ~��� ��� �� I�� �������' � ~����' �� �
�
�" *-�� ����
� G����
�' �D�� �� ��� ���� ��� �������
�# �����
D ����� ��$
2��D ����� �D�� ���� �
�������
D' ��� �
� ����� � � �-���� �����'
� �� �� �����
D� ����D� ��# ���� ������ G$ G$ *�����
�� ����$
R���-��� �����
� ����� �$ %
���
� �� ���� �� E����� G����
�������� ������
��� ���
���
� �� ������$ :����� � ��
���$ 2�� ��
����-�
�� ��' ��� �����
� ����� ���� =� ��
'
� ������# ����
\�����
' �D�� � ����� �� ���$ )���� ����� �� �� � �D��"(�#
�����' � ����� ������� � ��������# ���� $
:� ��" ������ ���
���
\�����
� �D���
��A ����� *������
�� ���� ����������� � ����� F
��� � ��H�� ���� ��
�
� �� ����-��
�� ����+��� �������$ :��������� �� ����� � �D��� ��� �
��
D�
��D R����
D$ :� � *� �� ��������� �
� ������ ������ F
����
� ������#$
E� � ������ ����"��
��� � �<V� ���� ��������� � @���� ����
=��+�� ����
����� �� *� ��# ���D# ����� F
���� � K�����-��'
P;�
����D# ����� � ����� � ��� ��� ��" ����
�'
� � ���� � ���
�#
�� ��� � �� F
����
� ���-
� �D�� �D��
������ ����� ��#$
\�� -� �� ��� � E���� F���&������ F��� �
��' �� 2���#�����'
����D��� ��� � � �
��� �
���
��' ��� �� � ��� ��� �� ����
�
R����
�$ % �<Y� ����E���� F���&������
�������� �������# �%����'
����� ���� ��� �����
� ]�������� ��� T� ���#' ��� �
� ���� �
�<�V ����$
E�������� ��������� ����
� ����
� ����� � ���� �����-
� ��
? ��
��# ������� �������
��� �� ���
�# �D��� � J�
�����
�"
X�����$ % X����� ~�� �����
� ��
��� � �������� � ��-�D# ��� �����$
O"����� SQZ �D� ��
�� ��#
�# � ���� �������� ���
D� ���
�+ �
������ � ��� �� ����� � ����
��� ������ )����T� ��&� �
��� ��
� %�
�$ E��� ��# ������ ]
2��� ��# ������ � �� ���������� �
~��# ���
� ��" � ��9���
��� � ����������� O��������� � ���
����' ����D ��������� �����
D� ����� R����
D$ ) �"�� h������#
�������� � %�
�+��' ������� �� ��
�����
�# ��
�+��
�������+��#
��#
D �<;<H<� ����� -�-���� ����
� � }��# ��� ���� � �� ���
��
���� �����
�#
� @����
��� ����� �����$ P� ����� �<VP �$ ]
2��� ��# � O������� � ����� ��� �����
�����
D# �
� ��������
D#
�������' � �������� � ���� ��� ����
��� � %�
�+��' @��
��
���� �
������D� ������ ������
���+��� �
�-� ���$ =�� ���
�� �
��� ��
�
��# �"� 3 2��(�
�� ����$
=����
����� � ��� �; �"
� �<VP �$ X����� �D�� ������
� �-� ��$
h�������� O������� � ��-�� �� %�
D$ 2���������
D# ��� � %�
�
]
� 2��� ���� � ����� �� �
����� �<VP �$ �� �� ����+� h������$
O�������
� ��� ������ � ��-�
��' ������� ����
����
�� 2��� ���
��$ E�� %�
�# ������ ~���� ��� ��(��� ��������+� �� ����� �����
������$ )����T� ��&� �������� ����-�
��$ )���� ���
� �� ������
%�
D ��
�����' O������� ��� �������� � ���� ���� ����' �����D�
��������
���� ���������" �����$ ?
��-�
� �� �� ���
��� � �
����+�' ����D
� ����������� ���
� �� �� ����� 2��� ����$ )����
~�� � � -� ��� �� � ������' ���������
� ����' ����D � ����� �����
������ ��# � ���������
� ��
��' ���D
� ����������� ���� ���������"$
T�-�� ��� ������� ����� ��� %�
�#
� ��
���� ��
+� ��#
D$
=��+�� ����� �(� �� �����
� ��' ���
D� ��# ����
� F�
�� � �
T������� ������������� �
�����
� ��� �"�
����$ \���D ����
���
�� �� �� ? ��
��# �������
� �� ��� 0���-�� � ��� ��D� ���
�����1'
�-
� �D�� � ��� ������ ������� � 2��(�
�" ���� *� �"$
E� �� @���� ���# ���� ���� � *� ��
� �D�� � ��D� �����
�������
? ��
��# �������#A �����
��� ����� � �� ���� �� F
���� ����
����
���� �� *� ��#' ����� ��� *��� E� ������� �����D���� �
P;P
����"���� %��
D# ���
� � ������ /
��� �� ���� ���������' ��
� �� �����
������
� ������� R����
D � 2����
��$
X��
���
��' ��� ����� �������� *� �" � ��#
� ������ ? �
��
��# �������' ~�� ���(�
�� E��� � ����
��� ���
������
D#
������� � *� �� � �� ������
D� � �<<Y ���� ������$ h ������ �����
�� � ������ %��
��� ����' ����"��
��� ��-�� *� ��# � *���"
E� ������# � �<V< ����' E��� � �������� � ���
������
� �� 2���
��
��' \��
�����' :��������2���� ����' )����' O�������-
�# R��
���
D � K�����-��' *� �� ����"����
�# �
��� ��
��# �"� �
&������ �� �����
��� � 2��(�
�# ����$
K���"��
�� %��
��� ���� ���� �����
D� �� �� ��� ��(���
�� ���� ��������� %� ���� %� �������� G���+D
�$ % ���� ��
�
�
�# �������� �
��� %$ %$ G���+D
�D� �� ��� ������
$ X��
����D��
�� �� ����� E� ��� ���� ������� �����
� ������
��� ������
�� ��" ���������" ���� �D �-� ������' ��� ���� *� �� X�����#
�
�������
� ����� ��$ %���� � �D���� � \��
�� ���� �D� �� �����
���
� %$ %$ G���+D
D�' E��� ������ ��������� � ������ ��� ���� �$
K�������
�� �� *� ��# O�������-
�# R����
D' )���� � K����
��-�� �������� ����
�" ���� ��� ���-�
��
� "�$ E��� � ��� ��"
��#
� =��+��#
� ���
� ���
' � � � ���� ���
�# �����+�� ���
���� ��' � ��� �D�� ������ �� ���� %$ %$ G���+D
�$ =���D %$ %$ G��
��+D
� ����� ��� ���
�� ���
D �� �# ��# ����������' �������
�(� �<<Y ���� �D���� � ������ �"� ������# ��� �� ���� �� ������
? ��
��# �������$
:���
�+' ���-�
�� *���" E� ������#' ��� �������� �
��� ��
����-�� %$ %$ G���+D
' ����� � �
���# ����
�� � �<�� ����
2����
��� �"�� 0*� ��' *��� E� ������#' 2�� �
��' F�
��1 ���
������
�� �D����� � @������$ %������' ���� �� ��� ��� � �����
�
��� ��������� �� � � ������
��� ��#
D ? ��
��# �������#$
G����
h��
2���#����� � � ���� � � ���� � ���
�� � � ���� ����
=��+��#$ =��+�� � ~�� ����� ��� ������ ����� T� ���#' ����D �
�
� ��� ����
��� � � �"��' �����D# ����
����D��� ������ �����
2��� ��#�&$ 2���#����� ����� ����
� �����-
D� ,��#�� � �����
�
�� =��+��# � ��� ~��� �D�������� �
�� ����� �� F
���� ��
F
� ��� ��� ���� �D �� @���.$ }�� ����� ���-
D ���� ���� �� ���
��� �������
�� ��� �����
�$
%��
D# ��� � �"� E��� �# 2���#����� ���-�
� �������'
��� ����� ��� E��� �
� ���� ��� � ����
��� �� *� ��# ����D#
����� F
����' &������
� ���
����-�� �# =��+��$ :� ������� �
�"�� �D� ����� �
� �����
�
�����
� � ������ � ������' ��� ���
����
��# %$ %$ G���+D
� ���� �������
� )�D�$
P;;
)�� ��D�
D# �����' �
�"(�# � ����� ���
�# ��#
D' 2���#�����
��������
����� ����� ��
�# ��
�#' ����
� �D ���� ����� � ����
� �D� ���� ��� ����$ :� ������� ����������� �
� � ����' ������
�D���� ���� �� ����(��� ���� �D��
������-
�' ��� ��� �"�
���
��������� �D ���� �D ������' � ������ �D ������ ����� �<VY ����'
����� ����� � � �D ����$ =����D ��-��� ���� � ��# �� �����
���
����' ��-�
� ��#�� �� E�������$ =����
������ ����� ��
���� �
��� %$ %$ G���+D
� �� ��� ������
�$ X�� ������
��� ��� ����� ��
���
� :��D ��
D�
� ��� ���� �D �����-
� �� � ���
��� ~����
��������
��� &�������' � ��� ����� �D����� ��� �� � � +����
D
2�&��$ :�-
� �D�� ���
�
�#�� ��
��
��� �
������$ @��� � � ���
� ~�� ���� �������� �����
h$ 2���#�����$
R����
��� ��� �
� ���
� �������# ������ �� ��# ������
2���#������' �����D# �
����� ����� ������
�� ����� � ����D����
�
���� D ����+��# ��� �
D' �D� �� ���' �
�������
' ����� �
�"����
� � ���'
� � �����
�� ��� ������� ������ ������ �
�'
&������ �� � ���
�� ��� �
� �' ��-�� �'
�������� � ��������
�����
��" ��� �� ��
� ��� ��� ����� D
�$ \���� ������
� ����
�
�� G���+D
�' ��� �
� ���
���
� 2���#������ ��-
D# ��
� '
����
�� ��� � ���-��� ����' ��� �
��� ����(� �D� ������
����
��#
D )�D��� � �"�� *���" E� ������#$
G���+D
� �������� ����� �� �D���D
����� �����
�$ @�� � �����
��� 2���#������ � ��� ��� ��� D
� �D ���� � 2�����' ���(� ���
��
&� ������A ������
� ����� � +�� ��" ���
�' � �����" ������
�3
� ���
� %�# �� K�����- ����$ T��� �# D
2���#������ 3 ���
��
��� ��# ������
�� 3 �������� ���
��� ��# ���� � ��(��� ��+�'
�
�D� �����
' ����
��� �� � -� ���� ���
�
� 2�� ��$ 2�� 2���#�
����� ����� ��� ���� ���� � =����� ��$ �I �"�� �<VY �$ �����
��
��� ����� %$ %$ G���+D
� �����
�D� h��
2����
���� T�����$
%����# �����
� )�D� � �<VV ���� ��-� ����
��� �
������#$
E���� G���+D
� � T����D ������ �� �� �� E������� � �����
���
� ����$ =��
� ��
�� ��" ���� � ��#
� *� �� �D���
���A �I���D�
��
�� ��# �� ��D� ��� ����� �D�� �����-�
� � )�D��' � ~�� ����
�����-
� �� 2��(�
�# ���� �
�������
� ����
��� �����
� �����
��# ��� ������$
2 �<VV ���� � ������ �� /��� ��� ������� E���� > ��#
� *� ��
������ ? ��
��# ������� �� ����$ *� ��� ����� �������� ��
����
������� � �����
�# �� ����
�# � ��
+� Y��� ����� h�"� ��#
��
��$ =��
� ��
�� ����� ����������� ��D �����' ����-��
��D�
�������
� )�D� � ����-��
����� ������ �������$ @���� �����
�
��# ������� ������- ��� � ��
��� ������A � �<��H�I ����� ������
�������
���"� ������
� �
�������
D�
�����
��
� ��
���$
P;I
}�� �D�� ��������
�� ����� � ��#
�' �� ����� ������# ����
�� �
�� �������� ��#
D � ����
D *� ��$ X �� �� ����"��
�� %��
���
���� �
��
�# +���" *� �� �D�� ��(��� �����
��� � �� ���
������' �� ������' �� �� ������� %$ %$ G���+D
�' +���" ��������
*� ��
� "�� ��
���� � ������ ������� /��� ���� � \��
��� ����#$
E���D# � ���
� ~��� ����
�� ���� �D� �� ���
�� � �<�< ����
������� /����$ :� ~�� �(�
� �D�� �� �
��� �������D$ %������
��-�� )����
��# ������' ���� �����
��D� ����
D� ���
� � � �
� ����$ F�� ����# ��#
D �-� ���� �D�� �"�� ��
�# E��� �#' �
� �<�Y ���� *� �� �&�+����
� � ������ � 2��(�
�" ����' ����
&������ �� �
� ��# ������� ��� �� ���
��� O��� �(� �<V< ����$
:���-�D
� �"�
����
� ��������� �$ /� ���� � %�
�+�� �-�
������ � �� =��+�� ����� � ���' ��� �� �D��
�-
�$ *��� E� �������
��������� E�����"' � ���� �� � ����' ��� ����� ���
� ���� �����
�� �"(�# ������ �� ���# ��� G�� ������ � &��
+�� ��� @����
��'
���� �
�# ��� ��#
� �� h ��
���
� ��� ��� 0�Y��H�P ��$1$ 2��(�
�
�� ���� �� ������ �' � �� �# ��# +��� E��� > �� �� ��
��������
� ������# ��� ����������%������ �� ��� ���' ����D ���� ����
�����
�-����� ���
D� ��# ���� �"�
���� ������ ? ��
��# �������$
� �����6���6 1����
����
���6
�;�� ��
���;
���� W�
�
� �/7*7X� �q� 5 +
���A
��� � ���T�
6� � r�� + 33!� ��"� � �� ��49��#�
����L �FN'�: O� B���"! �4�:����# ���4��
��:�# � A
N�� ��4�':�� ��
���:�
�
��:
U4
�!N�:�� �..=-�.=�� � ��4�"�A�� �+=+� � �� 6 -6=�
�
��� /� 7� r �
N
����� \�
�
�����
��� ��
�
�
�
���
OO ���
����
�;���� � 3 � � R 4� � �� ! �
�/7*7� � q� 5 + ���A
��� � ���T�
6� � r�� � ��� %� 335 1�� �� &!9&! �"�
� �
� -
� � �� ! �
� �
� -
� � �� �35�
� �
� -
� � �� �&9 �3 �"�
� �
� -
� � �� �4 �"�) �#�
� �
� -
� � �� &% �"�) & �
���
� -
� � �� & �
���
� -
� � �� & �"�
��7���� ������U�
�� � ������� M-��6 � Z
�
���6 ������ W�
�
+ 7MZ�X� �
�� @E� � ��"�� 534� � �� �3&�
� ��� �
��� /� 7� .
������
N
��� �������� 1
��
�
�
��
*���A
��
OO
$��
L����
���
T���+ �������
���PT'�� ��
�U��
� � ���� @@� � :�L�� 4� �
�� �&�
�
��� �
��� /� 7� ������)�������
����A
��� 33!9 3!� 11� � �������)���
T)
�
� �������
� �����N��6 t����
OO ������� ����A
� ���N
�������
� ?E9
?E@@@ ��� � 2�� ! � � �� �5 9�5��
����� �
� -
� � �� �54�
P;<
����� �
��� /� 7� .
������
���"�
�� ������� :������1� ;
����
� ?E@@ �� OO
2
�
��
�� ��
�;
���1��� �������� \���1�
S�� �
����� � ���� @@@� � ���S
��)
����� 4� � �� ��3�
�� �/7*7� � q� ! + ���A
��� � ����A
6� ��� + 33!� ��"� �3
���
� -
� � :�� 3� �� 59 5 �"�� # �"�)#��
���
� -
� � r�� + 3! � ��"� !� �� 43& � �"�
���
� -
� � �� 43! �"�� 435�
���
� -
� � r�� � ��� # � �� # 59# �"�
����� :�����
��� .� >� >�����N
���
����1�
S�� � ����
���
���� � �� ?E+
����
� � ��"�� %&� � �� ��4�
� �
� -
� � �� �459�#3�
�
�
� -
� � �� � %9� 3�
����� /��A
����6 2� �� >��P�������
��
� ������� $��
���� � ��"�� W,� 1�X� �
�� 4&�94&3�
|