Теоретичні підходи щодо тлумачення норм міжнародного права в сучасних умовах

У статті розглядаються теоретичні підходи щодо тлумачення норм міжнародного права в сучасних умовах. Тлумачення норм міжнародного права представляє собою з’ясуванням змісту норми, її мети, завдань в певній ситуації та у світлі загальних принципів права. Обґрунтовується, що тлумачення міжнародних пра...

Повний опис

Збережено в:
Бібліографічні деталі
Дата:2011
Автор: Молибога, М.П.
Формат: Стаття
Мова:Ukrainian
Опубліковано: Інститут держави і права ім. В.М. Корецького НАН України 2011
Назва видання:Альманах права
Теми:
Онлайн доступ:http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/63341
Теги: Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
Назва журналу:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Цитувати:Теоретичні підходи щодо тлумачення норм міжнародного права в сучасних умовах / М.П. Молибога // Альманах права. — 2011. — Вип. 2. — С. 282-285. — Бібліогр.: 8 назв. — укр.

Репозитарії

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
id irk-123456789-63341
record_format dspace
spelling irk-123456789-633412014-06-01T03:02:29Z Теоретичні підходи щодо тлумачення норм міжнародного права в сучасних умовах Молибога, М.П. Реалізація права як загальнотеоретична проблема У статті розглядаються теоретичні підходи щодо тлумачення норм міжнародного права в сучасних умовах. Тлумачення норм міжнародного права представляє собою з’ясуванням змісту норми, її мети, завдань в певній ситуації та у світлі загальних принципів права. Обґрунтовується, що тлумачення міжнародних правових норм у процес і їх застосування сприяє усуненню недоліків та помилок, що були допущені при їх створенні. В статье рассматриваются теоретические подходы относительно толкования норм международного права в современных условиях. Толкование норм международного права является выяснением содержания нормы,ее цели, задачи в определенной ситуации и в свете общих принципов права. Обосновывается, что толкование международных правовых норм в процессе их применения способствует устранению недостатков и ошибок, допущенных при их создании. In the article are considered theoretical approaches to the international law interpretation under modern conditions. Îf international law ³nterpretation is a clarification of the content standards, objectives, tasks in a certain situation and in light of the general principles of law. Substantiates that the interpretation of international law in their application helps to eliminate shortcomings and mistakes made during their creation. 2011 Article Теоретичні підходи щодо тлумачення норм міжнародного права в сучасних умовах / М.П. Молибога // Альманах права. — 2011. — Вип. 2. — С. 282-285. — Бібліогр.: 8 назв. — укр. XXXX-0113 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/63341 340.1 uk Альманах права Інститут держави і права ім. В.М. Корецького НАН України
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection DSpace DC
language Ukrainian
topic Реалізація права як загальнотеоретична проблема
Реалізація права як загальнотеоретична проблема
spellingShingle Реалізація права як загальнотеоретична проблема
Реалізація права як загальнотеоретична проблема
Молибога, М.П.
Теоретичні підходи щодо тлумачення норм міжнародного права в сучасних умовах
Альманах права
description У статті розглядаються теоретичні підходи щодо тлумачення норм міжнародного права в сучасних умовах. Тлумачення норм міжнародного права представляє собою з’ясуванням змісту норми, її мети, завдань в певній ситуації та у світлі загальних принципів права. Обґрунтовується, що тлумачення міжнародних правових норм у процес і їх застосування сприяє усуненню недоліків та помилок, що були допущені при їх створенні.
format Article
author Молибога, М.П.
author_facet Молибога, М.П.
author_sort Молибога, М.П.
title Теоретичні підходи щодо тлумачення норм міжнародного права в сучасних умовах
title_short Теоретичні підходи щодо тлумачення норм міжнародного права в сучасних умовах
title_full Теоретичні підходи щодо тлумачення норм міжнародного права в сучасних умовах
title_fullStr Теоретичні підходи щодо тлумачення норм міжнародного права в сучасних умовах
title_full_unstemmed Теоретичні підходи щодо тлумачення норм міжнародного права в сучасних умовах
title_sort теоретичні підходи щодо тлумачення норм міжнародного права в сучасних умовах
publisher Інститут держави і права ім. В.М. Корецького НАН України
publishDate 2011
topic_facet Реалізація права як загальнотеоретична проблема
url http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/63341
citation_txt Теоретичні підходи щодо тлумачення норм міжнародного права в сучасних умовах / М.П. Молибога // Альманах права. — 2011. — Вип. 2. — С. 282-285. — Бібліогр.: 8 назв. — укр.
series Альманах права
work_keys_str_mv AT molibogamp teoretičnípídhodiŝodotlumačennânormmížnarodnogopravavsučasnihumovah
first_indexed 2025-07-05T14:08:20Z
last_indexed 2025-07-05T14:08:20Z
_version_ 1836816270490599424
fulltext ÓÄÊ­340.1 Ìè­êî­ëà­Ïàâ­ëî­âè÷­Ìî­ëè­áî­ãà, êàí­äè­äàò­þðè­äè÷­íèõ­íà­óê ÒÅÎÐÅÒÈ×Ͳ­Ï²ÄÕÎÄÈ­ÙÎÄέÒËÓÌÀ×ÅÍÍß­ÍÎÐ̭̲ÆÍÀÐÎÄÍÎÃέ ÏÐÀÂÀ­Â­ÑÓ×ÀÑÍÈÕ­ÓÌÎÂÀÕ Òëó ìà ÷åí íÿ íîðì ì³æíà ðîä íî ãî ïðà âà ìຠâå ëè êå çíà ÷åí íÿ â ðîç âèò êó ì³æäåð æàâ íî ãî ñï³âðîá³òíèöòâà òà óò âåð ä æåí íÿ äðóæí³õ â³äíî ñèí ì³æ íè ìè. Òëó ìà ÷åí íÿ ìຠíà ìåò³ âñòà íîâ- ëåí íÿ äî ñòîâ³ðíîñò³ íàì³ð³â ñòîð³í, ÿê³ ïå ðå áó âà þòü ó ïðî öåñ³ äî ìî âëå íîñò³, à òà êîæ ç’ÿñó âàí íÿ ä³éñíî ãî çì³ñòó ì³æíà ðîä íî-ïðà âî âî¿ íîð ìè â ïåâ íèõ óìî âàõ.  óìî âàõ ñâ³òî âèõ òðàíñ ôîð ìàö³éíèõ ïðî öåñ³â ïðî áëå ìè òëó ìà ÷åí íÿ íîðì ì³æíà ðîä íî ãî ïðà âà îò ðè ìó þòü âñå á³ëüøî ãî çíà ÷åí íÿ ³ ïðè âåð òà þòü óâà ãó ÿê òå î ðå òèê³â, òàê ³ ïðàê òèê³â. Âà ãî ìèé âíå ñîê ó ðîç ðîá êó ïðî áëåì, ïîâ’ÿçà íèõ ç òëó ìà ÷åí íÿ íîðì ì³æíà ðîä íî ãî ïðà âà çðî áè ëè òàê³ â³äîì³ â³ò÷èç íÿí³ â÷åí³ ÿê Â. Äå íè ñîâ, À. Äì³òð³ºâ, Â. ªâ³íòîâ, Î. Ëó êà øóê, Â. Ìó ðàâé îâ òà ³í. Òëó ìà ÷åí íÿ íîðì ì³æíà ðîä íî ãî ïðà âà â ñó ÷àñ íèõ óìî âàõ º äî ñèòü ñêëàä íèì ïðî öå ñîì, ùî çà ëó ÷ຠíå ò³ëüêè ïðà âî, à òà êîæ ñó ïðîâ³äí³ ïðà âîâ³ ÿâè ùà òàê³, ÿê ïðà âîñâ³äîì³ñòü, ïîë³òè êà òî ùî. Âî íî ïðåä ñòàâ ëÿº ñî áîþ ç’ÿñó âàí íÿ çì³ñòó íîð ìè, ¿¿ ìå òè, çà âäàíü â ïåâí³é ñè òó àö³¿ òà ó ñâ³òë³ çà ãàëü íèõ ïðèí öèï³â ïðà âà. Òëó ìà ÷åí íÿ ì³æíà ðîä íèõ ïðà âî âèõ íîðì â ïðî öåñ³ ¿õ çà ñòî ñó- âàí íÿ ñïðèÿº óñó íåí íþ íå äîë³ê³â òà ïî ìè ëîê, ùî áó ëè äî ïó ùåí³ ïðè ¿õ ñòâî ðåíí³. Ñó ÷àñ íå ì³æíà ðîä íå ïðà âî º ñó êóïí³ñòþ ³ ñè ñ òå ìîþ ñêëà äî âèõ éî ãî åëå ìåíò³â, íà ñàì ïå ðåä, ì³æíà ðîä íèõ ïðà âî âèõ íîðì, ÿê³ íå ðîç ðèâ íî âçàºìî ïîâ’ÿçàí³. Çî ê ðå ìà, âàæ ëè âèì º òå, ùî ïî çà öè ìè çâ’ÿç êà ìè îê ðåì³ íîð ìè íå ìî æóòü ä³ÿòè òà çà ñòî ñî âó âà òè ñÿ. Ïðî òå, êîæ íà íîð ìà ì³æíà- ðîä íî ãî ïðà âà, ùî 䳺, ïî âèí íà äî òðè ìó âà òè ñÿ ñóá’ºêòà ìè ì³æíà ðîä íî ãî ïðà âà, ÿêèì âî íà àä ðå- ñî âà íà. Ñë³ä çà óâà æè òè, ùî âàæ ëè âó ðîëü ó ôóíêö³îíó âàíí³ óñü î ãî ìå õàí³çìó 䳿 ì³æíà ðîä íî ãî ïðà- âà, íà ïðè êëàä, ïðè âèç íà ÷åíí³ â³äïîâ³äàëü íîñò³ íå ìè íó ÷å âè íè êຠïè òàí íÿ òëó ìà ÷åí íÿ çì³ñòó íîð ìè äëÿ âñòà íîâ ëåí íÿ ÿê ñà ìî ãî ôàê òó â³äïîâ³äàëü íîñò³, òàê ³ ¿¿ îá ñÿ ãó. Âîä íî ÷àñ âè íè êà þòü äî äàò êîâ³ òðóä íîù³. «Îä íàê ö³ òðóä íîù³, – ÿê ñïðà âåä ëè âî çà óâà æóº Â. Âà ñè ëåí êî, – í³êî ëè íå áó ëè ³ íå º íå ïå ðå áîð íè ìè. Ïðàê òè÷ íî ó áóäü-ÿêî ìó âè ïàä êó øëÿ õîì òëó ìà ÷åí íÿ íîð ìè ïðà âà ìîæ ëè âî âèç íà ÷è òè íîð ìà òèâí³ îç íà êè ïðà âî ïî ðó øåí íÿ ³ âèð³øè òè ïè òàí íÿ ùî äî òî ãî, ÷è áó ëà ïðî òè ïðàâ íîþ ïî âåä³íêà äåð æà âè ÷è í³» [1, ñ. 162]. Ç ìî ìåí òó ñòâî ðåí íÿ ³ íà áðàí íÿ íîð ìîþ ÷èí íîñò³ ¿¿ ìàé áóòíº, ¿¿ ä³éñí³ñòü, ¿¿ ïî çè òèâ íèé âíå ñîê ó ñïðà âó çáå ðå æåí íÿ ìè ðó, ó ðîç âè òîê ñï³âðîá³òíèöòâà ì³æ äåð æà âà ìè çà ëå æèòü â³ä òî ãî, ÿê áó äå çä³éñíå íà öÿ íîð ìà. Âàð òî çà óâà æè òè, ùî ö³ ö³ë³ ñàì³ ñî áîþ íå äî ñÿ ãà þòü ñÿ. Äëÿ òî ãî ùîá ¿õ äî ñÿã íó òè âè íè êຠíå îáõ³äí³ñòü ó ä³ÿëü íîñò³ âå ëè êî¿ ê³ëüêîñò³ ó÷àñ íèê³â ì³æíà ðîä íî ãî ñï³ëêó âàí íÿ, öå, íà ñàì ïå ðåä, ïî ñà äîâ³ îñî áè, ùî â³äïîâ³äàëüí³ çà âè êî íàí íÿ íîð ìè, äåð æàâí³ îð ãà íè, ì³æíà ðîäí³ îð ãà íè òà îð ãàí³çàö³¿. Âî íè çî áîâ’ÿçàí³ áåç ïî ìèë êî âî çà ñòî ñî âó âà òè íîð ìó, à äëÿ öüî ãî âî íè ïåðø çà âñå ìà þòü ç’ÿñó âà òè ¿¿ çì³ñò. Ïðî öåñ ç’ÿñó âàí íÿ çì³ñòó íîð ìè ³ º òëó ìà- ÷åí íÿì. «Òëó ìà ÷åí íÿ ïðà âî âèõ íîðì º ñêëàä íèì ÿâè ùåì ³íòå ëåê òó àëü íî-âî ëüî âî ãî õà ðàê òå ðó, ùî ñïðÿ ìî âà íå íà ï³çíàí íÿ ³ ïî ÿñ íåí íÿ çì³ñòó ïðà âà» [3, ñ. 5]. Òëó ìà ÷åí íÿ íîð ìè ì³æíà ðîä íî ãî ïðà âà ÿâ ëÿº ñî áîþ ç’ÿñó âàí íÿ ¿¿ ä³éñíî ãî çì³ñòó, òîá òî ñóì³ñíî ãî íàì³ðó ó÷àñ íèê³â ò³º¿ ìå òè, ÿêó âî íè ïå ðåñë³äó âà ëè ñòâî ðåí íÿì íîð ìè, çì³ñò ³ óìî âè íàéá³ëüø ïðà âèëü íî ãî çà ñòî ñó âàí íÿ, à òà êîæ ðîç’ÿñ íåí íÿ îê ðå ìèõ ¿¿ ïî ëî æåíü ³ íîð ìè â ö³ëî ìó ñòî ñîâ íî äî òèõ ÷è ³íøèõ âèç íà ÷å íèõ óìîâ ì³æíà ðîä íèõ â³äíî ñèí. Òëó ìà ÷åí íÿ íîðì ì³æíà ðîä- íî ãî ïðà âà – öå òà êîæ ïðî öåñ ç’ÿñó âàí íÿ çì³ñòó íîð ìè [7, ñ. 22]. Âàð òî çà çíà ÷è òè, ùî ïðà âè ëà òëó ìà ÷åí íÿ ì³æíà ðîä íèõ ïðà âî âèõ íîðì ðîç ðîá ëåí³ òà îïè ñàí³ íèí³ ëè øå ñòî ñîâ íî íîðì êîí âåíö³éíèõ, òîá òî ùî äî äî ãî âîð³â ì³æ äåð æà âà ìè, ùî êî äèô³êî âàí³ ó ³äåíñüê³é êîí âåíö³¿ ïðî ïðà âî ì³æíà ðîä íèõ äî ãî âîð³â â³ä 23 òðàâ íÿ 1969 ð., à òà êîæ ùî äî äî ãî âîð³â ì³æ äåð æà âà ìè ³ ì³æíà ðîä íè ìè îð ãàí³çàö³ÿìè àáî ì³æ îñ òàíí³ìè, ùî òà êîæ êî äèô³êî- âàí³ ó ö³é Êîí âåíö³¿. Çî ê ðå ìà, â³äïîâ³äí³ ïðà âè ëà òëó ìà ÷åí íÿ ì³æíà ðîä íèõ ïðà âî âèõ íîðì, íà ïåâ íî, çà ñòî ñî âó- þòü ñÿ íå ò³ëüêè äî êîí âåíö³éíèõ, àëå é äî çà ãàëü íî ïðà âî âèõ íîðì ì³æíà ðîä íî ãî ïðà âà ³ áóäü- ÿêèõ óãîä ì³æ ñóá’ºêòà ìè ì³æíà ðîä íî ãî ïðà âà âçà ãàë³. ³äåíñüê³ êîí âåíö³¿ ïðî ïðà âî ì³æíà ðîä- íèõ äî ãî âîð³â 1969 ð. ³ 1986 ð. ïå ðåä áà ÷à þòü êî äèô³êó âàí íÿ â³äïîâ³äíèõ çà ãàëü íî ïðà âî âèõ íîðì 282 Ðåàë³çàö³ÿ­ïðàâà­ÿê­çàãàëüíîòåîðåòè÷íà­ïðîáëåìà ì³æíà ðîä íî ãî ïðà âà, çî ê ðå ìà, òëó ìà ÷åí íÿ íîðì ì³æíà ðîä íèõ äî ãî âîð³â. Íà ñïðàâä³, òëó ìà ÷åí íþ îñ íîâ íèõ ïðèí öèï³â ñó ÷àñ íî ãî ì³æíà ðîä íî ãî ïðà âà ïðè ñâÿ ÷å íà òð³óì ôàëü íî ³ âîä íî ñ òàëü ïðèé- íÿ òà Ãå íå ðàëü íîþ Àñàì á ëåºþ ÎÎÍ Äåê ëà ðàö³ÿ ïðî ïðèí öè ïè ì³æíà ðîä íî ãî ïðà âà 1970 ð. Çà âäàí íÿì òëó ìà ÷åí íÿ º ç’ÿñó âàí íÿ çì³ñòó óç ãî ä æå íî ãî âî ëåþ ñòîð³í, ÿêå, íå äèâ ëÿ ÷èñü íà çàêð³ïëåí íÿ ó íîðì³, äè íàì³÷íî ðîç âè âàºòüñÿ íà ï³äñòàâ³ âçàºìíî¿ çãî äè ó÷àñ íèê³â ó â³äïîâ³äíîñò³ ç âè ìî ãà ìè æèò òÿ. Ó òå î𳿠òà ïðàê òèö³ ì³æíà ðîä íî ãî ïðà âà â³äî ìî ÷è ìà ëî ïðî òè ëåæ íèõ òî ÷îê çî ðó ç öüî ãî ïè òàí íÿ. Îä íàê, íà ñüî ãîäí³ ³ñíó þòü óñ³ ï³äñòà âè ñòâåð ä æó âà òè, ùî ì³æíà ðîä íå ïðà âî ï³äòâåð ä æóº âèñ ëîâ ëå íó âè ùå òî÷ êó çî ðó.  ÿêîñò³ äî êà çó ñëó ãóº ñò. 31 ³äåíñü êî¿ êîí- âåíö³¿ ïðî ïðà âî ì³æíà ðîä íèõ äî ãî âîð³â â³ä 23 òðàâ íÿ 1969 ð., ÿêà âñòà íîâ ëþº, ùî ïðè òëó ìà- ÷åíí³ äî ãî âîð³â ïî ðÿä ç ¿õ êîí òåêñò³â âðà õî âóºòüñÿ «íà ñòóï íà ïðàê òè êà çà ñòî ñó âàí íÿ äî ãî âî ðó, ÿêà âñòà íîâ ëþº óãî äó ó÷àñ íèê³â â³äíîñ íî éî ãî òëó ìà ÷åí íÿ» [2]. Ùî ñòî ñóºòüñÿ ï³äãî òîâ ÷èõ ìà òåð³àë³â ³ îá ñòà âèí óê ëà äàí íÿ äî ãî âî ðó, òî âî íè â³äíå ñåí³ çà çíà ÷å íîþ Êîí âåíö³ºþ äî êà òå ãî𳿠«äî äàò êî âèõ çà ñîá³â òëó ìà ÷åí íÿ», ÿê³ ìî æóòü áó òè âè êî ðè ñ òàí³ ò³ëüêè äëÿ ï³äòâåð ä æåí íÿ âèñ- íîâê³â, ñòâî ðå íèõ øëÿ õîì âè êî ðè ñ òàí íÿ îñ íîâ íèõ çà ñîá³â òëó ìà ÷åí íÿ, àáî æ ó âè ïàä êó, ÿê ùî çà ñòî ñó âàí íÿ îñ íîâ íèõ çà ñîá³â çà ëè øàº äâîç íà÷ íè ìè àáî íå ÿñ íèì àáî æ ïðè çâî äèòü äî ðå çóëü- òàò³â, ÿê³ º ÿâ íî áåç ãëóç äè ìè àáî áåç ðîç ñóä íè ìè. Ïðî öå ñâ³ä÷èòü ³ ïî ëî æåí íÿ ñò. 31 ³äåíñü êî¿ êîí âåíö³¿ ïðî ïðà âî ì³æíà ðîä íèõ äî ãî âîð³â â³ä 23 òðàâ íÿ 1969 ð., äå âñòà íîâ ëå íî, ùî äî ãîâ³ð ìຠòëó ìà ÷è òè ñÿ ó ñâ³òë³ éî ãî ö³ëåé. Öå îç íà- ÷àº, ùî çì³ñò íîð ìè ïî âè íåí âèç íà ÷à òè ñÿ ç óðà õó âàí íÿì äî ñÿã íåí íÿ ìå òè â óìî âàõ ñó ÷àñ íîñò³, à íå ìè íó ëî ãî, êî ëè äî ãîâ³ð áóâ óê ëà äå íèé. Ñà ìå ö³ë³ äî ãî âî ðó òà êîæ ìà þòü òëó ìà ÷è òè ñÿ ç óðà- õó âàí íÿì çì³í, ùî â³äáó âà þòü ñÿ ó ì³æíà ðîä íî ìó æèòò³. ³äïîâ³äíî, òîé çðî ñ òà þ ÷èé äè íàì³çì ì³æíà ðîä íî ãî æèò òÿ âèç íà ÷ຠíå îáõ³äí³ñòü ï³äâè ùåí íÿ ðó õó çì³ñòó ì³æíà ðîä íèõ ïðà âî âèõ íîðì ³ óñü î ãî ìå õàí³çìó ¿õ ôóíêö³îíó âàí íÿ. Ñë³ä çà óâà æè òè, ùî ñà ìå çà áåç ïå ÷åí íÿ öüî ãî º îäí³ºþ ç ãî ëî âíèõ ïðè çíà ÷åíü òëó ìà ÷åí íÿ. Òëó ìà ÷åí íÿ º íà ñòóï íèì ñòðóê òóð íèõ åëå ìåí òîì ï³ñëÿ ïðà âî çà áåç ïå ÷ó âàëü íî ãî íîð ìî òâî- ðåí íÿ êîí âåíö³éíî ãî ìå õàí³çìó ³ìïëå ìåí òàö³¿ íîðì ì³æíà ðîä íî ãî ïðà âà. Ñà ìå ïî íÿò òÿ òëó ìà- ÷åí íÿ ì³ñòèòü ó ñîá³ òå ÷è ³íøå ðî çóì³ííÿ, âèñâ³òëåí íÿ ÷î ãî-íå áóäü, òðàê òó âàí íÿ, ³íòåð ïðå òàö³þ. Ùî äî ³ìïëå ìåí òàö³¿ íîðì ì³æíà ðîä íî ãî ïðà âà òëó ìà ÷åí íÿ º çà ñî áîì çà áåç ïå ÷åí íÿ ðå àë³çàö³¿ ³ ìî æå çä³éñíþ âà òè ñÿ ÿê ó ïðî öåñ³ íîð ìî òâî ðåí íÿ, òàê ³ ïðà âî çà ñ òî ñó âàí íÿ. Êîí êðå òè çàö³ÿ ³ òëó- ìà ÷åí íÿ ò³ñíî âçàºìî ïîâ’ÿçàí³ ÿê ñòðóê òóðí³ åëå ìåí òè ìå õàí³çìó ³ìïëå ìåí òàö³¿ [5, ñ. 194]. Ñë³ä çà çíà ÷è òè, ùî âå ëè êå çíà ÷åí íÿ ìà þòü â³äíî ñè íè, ÿê³ ñêëà ëè ñÿ ì³æ ñóá’ºêòà ìè ó ïðî- öåñ³ òëó ìà ÷åí íÿ ì³æíà ðîä íèõ ïðà âî âèõ íîðì. Ïåðø çà âñå, òî ìó, ùî çà ñâîºþ ñóòí³ñòþ òëó ìà- ÷åí íÿ º ÿâè ùåì ïîë³òè÷ íèì. Öå ï³äòâåð ä æóºòüñÿ òèì, ùî âî íî º íå îáõ³äíèì åëå ìåí òîì ó ïðî öåñ³ ïðèé íÿò òÿ ïîë³òè÷ íèõ ð³øåíü. Îò æå, ïåðø í³æ ç’ÿñó âà òè çì³ñò òî ãî ÷è ³íøî ãî äî ãîâ³ðíî ãî ð³øåí íÿ, ñë³ä ïå ðå äóñ³ì îç íàé- î ìè òè ñÿ ç ïîë³òè êîþ ñòîð³í. Ïðè òëó ìà ÷åíí³ íîð ìè ì³æíà ðîä íî ãî ïðà âà âèð³øàëü íå çíà ÷åí íÿ ìຠïîë³òè÷ íå ï³ä´ðóí òÿ, òîá òî, íà ñàì ïå ðåä, ñó ïå ðå÷ êè ïðî òëó ìà ÷åí íÿ âèð³øó þòü ñÿ íà ï³äñòàâ³ óñ³º¿ ñè ñ òå ìè âçàºìîâ³äíî ñèí ñòîð³í, ùî äî ìî âëÿ þòü ñÿ. Ïîë³òè÷ íå òëó ìà ÷åí íÿ ãðຠâ ì³æíà ðîä íî ìó æèòò³ îñîá ëè âó ðîëü. Äëÿ ç’ÿñó âàí íÿ çì³ñòó òî ãî àáî ³íøî ãî äî ãî âî ðó, éî ãî ö³ëåé ³ ïðèí öèï³â, íå îáõ³äíî ïåðø çà âñå âèç íà ÷è òè ñêëàä ¿õ ó÷àñ íèê³â, ¿õ ñîö³àëü íî-ïîë³òè÷ íèé ëàä, õà ðàê òåð çîâí³øíüî¿ ïîë³òè êè. Ñà ìå ö³ ÷èí íè êè âèç íà- ÷à þòü ðå àëü íèé çì³ñò äî ãî âî ðó â ö³ëî ìó ³ éî ãî êîí êðåò íèõ óõ âàë. ×èì âàæ ëèâ³øèé ïîë³òè÷ íèé õà ðàê òåð íî ñèòü íîð ìà, òèì âè ùå çíà ÷åí íÿ ìຠïîë³òè÷ íå òëó ìà ÷åí íÿ. Òëó ìà ÷åí íÿ – íå îáõ³äíèé åòàï â ðå àë³çàö³¿ íîðì ïðà âà. Íîð ìà òëó ìà ÷èòü ñÿ ñï³ëüíîþ ä³ÿëüí³ñòþ ùî äî ¿¿ çä³éñíåí íÿ. Ïðî òå, áó ëî á íå ïðà âèëü íî îá ìå æó âà òè òëó ìà ÷åí íÿ ñòà䳺þ çä³éñíåí íÿ íîð ìè. Òëó ìà ÷åí íÿ ãðຠâàæ ëè âó ðîëü ³ íà ñòà䳿 ïðà âî òâîð ÷îñò³. Óñï³õ òëó ìà ÷åí íÿ çà ëå æèòü â³ä çíàí íÿ éî ãî îá’ºêòó, òîá òî ì³æíà ðîä íî-ïðà âî âèõ íîðì. Ö³ íîð ìè âî ëîä³þòü íå ò³ëüêè çà ãàëü íè ìè ç ³íøè ìè ïðà âî âè ìè íîð ìà ìè îç íà êà ìè, àëå é ³ñòîò íè ìè îñîá ëè âî ñ òÿ ìè. Òèì ñà ìèì íà äàºòüñÿ ³ñòîò íà ñïå öèô³êà ³ ¿õ òëó ìà ÷åí íÿ [7, ñ. 169-170, 172]. ̳æíà ðîä íî-ïðà âîâ³ íîð ìè â ïîë³òè÷ íî ìó êîí òåêñò³ – öå ñè ñ òå ìà ì³æíà ðîä íèõ ïîë³òè÷ íèõ â³äíî ñèí ³ çîâí³øíÿ ïîë³òè êà âèç íà ÷å íèõ äåð æàâ, çà ñî áîì çä³éñíåí íÿ ÿêî¿ º íîð ìà ì³æíà ðîä íî- ãî ïðà âà, à òà êîæ – öå âíóòð³øíÿ ïîë³òè êà â³äïîâ³äíèõ äåð æàâ, ÿêà íå ò³ëüêè âèç íà ÷ຠçîâí³øíþ ïîë³òè êó, àëå é âïëè âຠíà ïðî öåñ ðå àë³çàö³¿ íîðì ì³æíà ðîä íî ãî ïðà âà. Àä æå ïðî áëå ìè òëó ìà- ÷åí íÿ öèõ íîðì çäàòí³ ³ñòîò íî çà÷³ïà òè ³íòå ðå ñè äåð æàâ ³ òî ìó äî ñèòü ÷à ñ òî º ïè òàí íÿ ìè çîâí³øíüî ïîë³òè÷ íî¿ òà âíóòð³øíüî ïîë³òè÷ íî¿ áî ðîòü áè. Ïðà âî – öå çàñ³á äî ñÿã íåí íÿ ïîë³òè÷ íèõ ö³ëåé. Ïîë³òè êà º á³ëüø ðóõ ëè âîþ ïî â³äíî øåí íþ äî ïðà âà, ÿêå º á³ëüø ñòàá³ëüíèì ³ êîí ñåð âà òèâ íèì. Òî ìó ñêëà äà þòü ñÿ íåð³äêî ñè òó àö³¿, êî ëè Ìîëèáîãà­Ì.­Ï.­Òåîðåòè÷í³­ï³äõîäè­ùîäî­òëóìà÷åííÿ­íîðì­ì³æíàðîäíîãî­ïðàâà­â­ñó÷àñíèõ… 283 ïîë³òè êà íå çàâæäè â³äáè òà ó ïðàâ³, ³íêî ëè ïðà âî «íå âñòè ãົ çà ïîë³òè êîþ. Äî òî ãî æ ³íêî ëè ñêëà äàºòüñÿ òàê, ùî º íå ìîæ ëè âèì çà äå ÿ êè ìè ïîë³òè÷ íè ìè ì³ðêó âàí íÿ ìè â³ääçåð êà ëè òè â íîðì³ ä³éñí³ ðî çóì³ííÿ ñòîð³í. Òà êîæ çà çíà ÷è ìî, ùî ó ì³æíà ðîä íî ìó æèòò³ çóñòð³÷àºòüñÿ ³ òà êå, ùî êî ëè íîð ìà òëó ìà ÷èòü ñÿ íà äî ãî äó ïîë³òè÷ íèì ö³ëÿì äå ùî âè ê ðèâ ëå íî, à ïðî öåñ òëó ìà ÷åí íÿ çàì³íþºòüñÿ ïðî öå ñîì ïðà âî òâîð ÷îñò³. Íà ïðè êëàä, àíãë³éñüêèé þðèñò-ì³æíà ðîä íèê Ì. Åéê õåðñò ï³äêðåñ ëþº, ùî çì³íà íîð ìè íà ïðàê òèö³ ÷à ñ òî ï³äì³íÿºòüñÿ ¿¿ òëó ìà ÷åí íÿì [8, ñ. 278]. Ñâ³ä÷åí íÿì ïî ðó øåí íÿ ì³æíà ðîä íî ãî ïðà âà ï³ä âè ãëÿ äîì éî ãî òëó ìà ÷åí íÿ º çä³éñíåí íÿ ºãè ïåòñü êî-³çðà¿ëüñüêî ãî «ìèð íî ãî» äî ãî âî ðó, íàâ³òü ïðî òåê òî ðè ²çðà¿ëþ áó ëè âè ìó øåí³ âèç íà òè, ùî ïðàê òè÷ íî òëó ìà ÷åí íÿì ïî ðó øó þòü ñÿ íîð ìè ì³æíà ðîä íî ãî ïðà âà. Òëó ìà ÷åí íÿ â ì³æíà ðîä íî ìó ïðàâ³ æè âå, çà âäÿ êè òî ìó, ùî ì³æíà ðîä íà ïðà âî âà íîð ìà ³ñíóº ó âåð áàëü íî ìó âè ðàç³, à ³äå àëü íå ôîð ìó ëþ âàí íÿ, ÿêå âè êëþ ÷à ëî á ìîæ ëèâ³ñòü ð³çíî ãî òëó ìà ÷åí- íÿ íà âðÿä ÷è ìîæ ëè âî. Çâè ÷àé íî, ùî öå íå îç íà ÷àº, ùî íå ñë³ä ïðàã íó òè äî íàéá³ëüø ÿñ íîãî ñïî ñî áó âè êëà äó íîð ìè, äî äà òè ¿é ìàê ñè ìàëü íó ÷³òê³ñòü ³ çâå ñ òè äî ì³í³ìó ìó ìîæ ëèâ³ ðîçá³æíîñò³ ïðè ¿¿ òëó ìà ÷åíí³. Õî ÷à íà ñïðàâä³ öå íå ëåã êå çà âäàí íÿ, ÿêå äî òî ãî æ óñ êëàä íþºòüñÿ òèì, ùî ð³çí³ ïðà âîâ³ ñè ñ òå ìè òà äåð æà âè, îñîá ëè âî â óìî âàõ ñó ÷àñ íîñò³, âêëà äà þòü ó îäí³ ³ ò³ æ òåðì³íè íå çàâæäè òî òîæí³é çì³ñò. ßê ³ âñ³ ³íø³ þðè äè÷í³ íîð ìè, íîð ìà ì³æíà ðîä íî ãî ïðà âà º þðè äè÷ íî îáîâ’ÿç êî âèì ïðà âè- ëîì ïî âåä³íêè ñóá’ºêò³â ïåâ íî¿ ñè ñ òå ìè ïðà âî âî ãî ðå ãó ëþ âàí íÿ. Íîð ìà – àá ñò ðàêò íà ìî äåëü â³äïîâ³äíèõ ñóñï³ëüíèõ â³äíî ñèí. ¯¿ ôóíêö³ÿ ïî ëÿ ãຠâ ñïðè ÿíí³ ñòâî ðåí íþ, ï³äòðèìö³ àáî ðîç- âèò êó íà ëåæ íèõ â³äíî ñèí. ßê ùî áðà òè öþ ôóíêö³þ ó øè ðî êî ìó ïëàí³, òî ÿê ³ áóäü-ÿêà ³íøà þðè äè÷ íà íîð ìà, íîð ìà ì³æíà ðîä íî ãî ïðà âà ìຠîõî ðî íÿ òè ïåâ íó ñè ñ òå ìó ñóñï³ëüíèõ â³äíî ñèí ³ â³äïîâ³äíó ñè ñ òå ìó ïðà âî âî ãî ðå ãó ëþ âàí íÿ [7, ñ. 29-30, 62]. Íîð ìà ì³æíà ðîä íî ãî ïðà âà – ïðà âè ëî ïî âåä³íêè äåð æàâ òà ³íøèõ ñóá’ºêò³â ì³æíà ðîä íî ãî ïðà âà, ùî âèç íàºòüñÿ íè ìè þðè äè÷ íî îáîâ’ÿç êî âèì ó â³äíî ñè íàõ ì³æ ñî áîþ [4, ñ. 186]. Îñîá ëè âîñò³ ì³æíà ðîä íî-ïðà âî âî¿ íîð ìè îáó ìîâ ëåí³ ïåâ íîþ âëà ñ òèâ³ñòþ ñè ñ òå ìè ñîö³àëü- íèõ â³äíî ñèí, ÿê³ âî íà ïî êëè êà íà ðå ãó ëþ âà òè, à òà êîæ ñïå öèô³êîþ ñà ìî ãî ìå õàí³çìó ì³æíà ðîä- íî-ïðà âî âî ãî ðå ãó ëþ âàí íÿ. Ñòâî ðþºòüñÿ ì³æíà ðîä íî-ïðà âî âà íîð ìà ñï³ëüíè ìè çó ñèë ëÿ ìè äåð- æàâ. Âî íà º ðå çóëü òà òîì óãî äè äåð æàâ ³ âè ðà æàº ¿õ âî ëþ, ÿêà ìຠêëà ñî âèé õà ðàê òåð. Ïðè ñòâî- ðåíí³ íîðì ì³æíà ðîä íî ãî ïðà âà êîæ íà äåð æà âà, ïåðø çà âñå, êå ðóºòüñÿ ³íòå ðå ñà ìè çì³öíåí íÿ ñâî ãî åêî íîì³÷íî ãî áà çè ñó, â³äïîâ³äíî¿ ñè ñ òå ìè ñóñï³ëüíèõ â³äíî ñèí. Íîð ìè ì³æíà ðîä íî ãî ïðà âà ñòâî ðþ þòü ñÿ óãî äîþ âå ëè êî¿ ê³ëüêîñò³ äåð æàâ, ùî ïðåä ñòàâ ëÿ þòü ð³çí³ ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷í³ ñè ñ- òå ìè, ³ ìà þòü çà ãàëü íî äå ìî êðà òè÷ íèé õà ðàê òåð [7, ñ. 30]. Á³ëüø³ñòü ì³æíà ðîä íî-ïðà âî âèõ íîðì ñòâî ðþ þòü ñÿ äëÿ ðå ãó ëþ âàí íÿ ïåâ íèõ â³äíî ñèí ç òî÷- íî âñòà íîâ ëå íè ìè ñóá’ºêòà ìè. ̳æíà ðîä íå ïðà âî íå ìîã ëî á çä³éñíþ âà òè ñâî¿ ôóíêö³¿ áåç ³íäèâ³äó àë³çî âà íèõ íîðì. Ç ³íøî ãî áî êó, ö³ íîð ìè áó ëè á íå çäàòí³ ãðà òè ñâîþ ðîëü, íå âî ëîä³þ÷è îáîâ’ÿç êî âîþ ñè ëîþ ì³æíà ðîä íî ãî ïðà âà. Îñîá ëè âà óâà ãà ó ïðàâ³ ì³æíà ðîä íèõ äî ãî âîð³â ïðèä³ëÿºòüñÿ ðî çóì³ííþ òî ãî, ùî ìîæ íà ââà- æà òè êîí òåê ñ òîì äî ãî âî ðó. Öå ïå ðå äóñ³ì òåêñò ì³æíà ðîä íî ãî äî ãî âî ðó, âêëþ ÷à þ ÷è éî ãî ïðå àì- áó ëó, ³ äî äàò êè äî íüî ãî. Êð³ì òî ãî, ÿê åëå ìåí òè êîí òåê ñ òó ðîç ãëÿ äà þòü ñÿ: à) áóäü-ÿêà óãî äà, ïîâ’ÿçà íà ç äî ãî âî ðîì ³ óê ëà äå íà ì³æ ó÷àñ íè êà ìè ó çâ’ÿç êó ç óê ëà äåí íÿì ñà ìî ãî äî ãî âî ðó; á) áóäü-ÿêèé äî êó ìåíò, ñêëà äå íèé îä íèì àáî ê³ëüêî ìà ó÷àñ íè êà ìè äî ãî âî ðó ó çâ’ÿç êó ç óê ëà äåí íÿì äî ãî âî ðó ³ ïðèé íÿ òèé óñ³ìà ³íøè ìè ó÷àñ íè êà ìè äî ãî âî ðó. ßê ùî îñ íîâí³ çà ñî áè òëó ìà ÷åí íÿ íå äà þòü ðå çóëü òàò³â, ìîæ íà çà ñòî ñî âó âà òè òàê çâàí³ ï³äãî- òîâ÷³ ìà òåð³àëè (íà ïðàöü î âàí³ ï³ä ÷àñ ðîç ðîá êè äî ãî âî ðó), à òà êîæ çâåð òà òè ñÿ äî îá ñòà âèí óê ëà- äåí íÿ äî ãî âî ðó. Ö³ çà ñî áè òëó ìà ÷åí íÿ êâàë³ô³êó þòü ñÿ ÿê äî ïîì³æí³ ³ í³ÿê íå ìî æóòü ïðî òè ñ òàâ- ëÿ òè ñÿ îñ íîâ íèì çà ñî áàì. Îñîá ëèâ³ñòþ ñó ÷àñ íèõ ì³æíà ðîä íèõ äî ãî âîð³â º òå, ùî âî íè ñêëà äà- þòü ñÿ ç àâ òåí òè÷ íèõ òåêñò³â äâî ìà ³ á³ëüøå ìî âà ìè. Àâ òåí òè÷í³ñòü òåêñò³â äî ãî âî ðó îç íà ÷àº, ùî âî íè ìà þòü áó òè ð³âíîç íà÷ íè ìè ç þðè äè÷ íî ãî ïî ãëÿ äó. Ïðî òå, ð³çí³ ìî âè ìà þòü ïðè òà ìàíí³ ò³ëüêè ¿ì ñïî ñî áè ïå ðå äà÷³ çì³ñòó ³, êð³ì òî ãî, îá ñëó ãî âó þòü ð³çí³ ïðà âîâ³ ñè ñ òå ìè ç ð³çíîþ òåðì³íî ëî㳺þ ³ ïðà âî âè ìè ïî íÿò òÿ ìè. Òî ìó â ñó ÷àñ íî ìó ì³æíà ðîä íî ìó ïðàâ³ ä³þòü ñïåö³àëüí³ íîð ìè òëó ìà ÷åí íÿ áà ãà òî ìîâ íèõ äî ãî âîð³â. Óñ³ òåê ñ òè ð³çíè ìè ìî âà ìè º ð³âíî äî ñòîâ³ðíè ìè äæå ðå ëà ìè íàì³ð³â òà âîë³ ñòîð³í ó äî ãî âîð³, ÿê ùî îñ òàíí³ âñòà íî âè ëè ¿õ ð³âíó àâ òåí òè÷í³ñòü. Çàêð³ïëþºòüñÿ ïðå çóìïö³ÿ: òåðì³íè äî ãî âî ðó ìà þòü îä íà êî âèé çì³ñò ð³çíè ìè ìî âà ìè.  ðàç³ êîí ñòà òàö³¿ ðîçá³æíîñò³ çíà ÷åíü òåðì³í³â øëÿ õîì òëó ìà ÷åí íÿ ç’ÿñî âóºòüñÿ òà êå çíà ÷åí íÿ òåðì³íà, ÿêå ç óðà õó âàí íÿì îá’ºêòà ³ ö³ëåé äî ãî- âî ðó ùî íàé êðà ùå óç ãî ä æóº óñ³ òåê ñ òè ð³çíè ìè ìî âà ìè [6, ñ. 80]. 284 Ðåàë³çàö³ÿ­ïðàâà­ÿê­çàãàëüíîòåîðåòè÷íà­ïðîáëåìà Òëó ìà ÷åí íÿì ì³æíà ðîä íî-ïðà âî âèõ íîðì çàé ìà þòü ñÿ ð³çí³ ñóá’ºêòè â çà ëåæ íîñò³ â³ä ÷î ãî çì³íþºòüñÿ þðè äè÷ íå çíà ÷åí íÿ òëó ìà ÷åí íÿ. Ñóá’ºêòè òëó ìà ÷åí íÿ: äåð æà âà; îð ãà íè äåð æà âè; ì³æíà ðîäí³ îð ãà íè òà îð ãàí³çàö³¿; ô³çè÷í³ îñî áè; þðè äè÷í³ îñî áè. Õî ÷à îñ íîâ íèì ñóá’ºêòîì òëó- ìà ÷åí íÿ º äåð æà âà, òàê ÿê âî íà º îñ íîâ íèì ñóá’ºêòîì ì³æíà ðîä íî ãî ïðà âà, ¿é íà ëå æèòü ãî ëî âíà ðîëü â ïðî öåñ³ ñòâî ðåí íÿ ³ çä³éñíåí íÿ ì³æíà ðîä íèõ íîðì ïðà âà. Îä íàê, ñë³ä çà çíà ÷è òè, ùî ó çâ’ÿç êó ç ïî ãëèá ëåí íÿì âçàºìîä³é â ñó ÷àñ íèõ óìî âàõ ñâ³òî âèõ òðàíñ ôîð ìàö³é ñïî ñ òåð³ãàºòüñÿ òåí äåíö³ÿ äî ðîç øè ðåí íÿ ïå ðåë³êó ñóá’ºêò³â òëó ìà ÷åí íÿ íîðì ì³æíà ðîä íî ãî ïðà âà. Äå äàë³ á³ëüø àê òèâ íó ðîëü ó çâ’ÿç êó ç öèì îò ðè ìó þòü ñóá’ºêòè âíóòð³øíüî- äåð æàâ íî ãî ïðà âà, à ñà ìå, íàö³îíàëüí³ ñó äè, à òà êîæ ³íø³ íàö³îíàëüí³ îð ãà íè äåð æà âè, ô³çè÷í³ òà, þðè äè÷í³ îñî áè. À çðî ñ òà þ ÷èé äè íàì³çì ì³æíà ðîä íî ãî æèò òÿ âèç íà ÷ຠíå îáõ³äí³ñòü çðî ñ òàí- íÿ äè íàì³çìó ÿê çì³ñòó íîð ìè, òàê ³ âñüî ãî ìå õàí³çìó ¿õ 䳿. Âàæ ëè âà ðîëü â çà áåç ïå ÷åíí³ öüî ãî íà ëå æèòü òëó ìà ÷åí íþ. Ñïè­ñîê­ë³òå­ðà­òó­ðè: 1. Âà­ñè­ëåí­êî­Â.­À. Îò âåò ñò âåí íîñòü ãî ñó äàð ñò âà çà ìåæ äó íà ðîä íûå ïðà âî íà ðó øå íèÿ / Â. À. Âà ñè ëåí êî. – Ê.: Âè ùà øêî ëà, 1976. – 265 ñ. 2. ³äåíñü­êà êîí âåíö³ÿ ïðî ïðà âî ì³æíà ðîä íèõ äî ãî âîð³â â³ä 23 òðàâ íÿ 1969 ð. [Åëå ê òðîí íèé ðå ñóðñ]. – Ðå æèì äî ñòó ïó: www. zakon.rada.gov.ua 3. Âî­ïëåí­êî­ Í.­ Í. Îôè öè àëü íîå òîë êî âà íèå íîðì ïðà âà / Í. Í. Âî ïëåí êî. – Ì.: Þðèä. ëèò-ðà, 1976. –374 ñ. 4. Äå­íè­ñîâ­Â.­Í. Íîð ìà ì³æíà ðîä íî ãî ïðà âà / Â. Í. Äå íè ñîâ // Þðè äè÷ íà åí öèê ëî ïåä³ÿ:  6 ò. / [ðåä êîë.: Þ. Ñ. Øåì øó ÷åí êî (ãî ëî âà ðåä êîë.) òà ³í.]. – Ê.: «Óêð. åí öèêë.», 2002. – Ò. 4: Í-Ï. – Ñ. 186. 5. Äìèòð³ºâ­À.­². ̳æíà ðîä íå ïóáë³÷íå ïðà âî: [íàâ÷. ïîñ³áíèê] / À. ². Äìèòð³ºâ, Â. ². Ìó ðàâé îâ / [â³äï. ðåä. Þ. Ñ. Øåì øó ÷åí êî, Ë. Â. Ãó áåðñü êèé]. – Ê.: Þð³íêîì ²íòåð, 2000. – 640 ñ. 6. ªâ³íòîâ­Â.­². Òëó ìà ÷åí íÿ ì³æíà ðîä íèõ äî ãî âîð³â / Â. ². ªâ³íòîâ // Þðè äè÷ íà åí öèê ëî ïåä³ÿ:  6 ò. / [ðåä êîë.: Þ. Ñ. Øåì øó ÷åí êî (ãî ëî âà ðåä êîë.) òà ³í.] – Ê.: «Óêð. åí öèêë.», 2004. – Ò. 6: Ò-ß. – Ñ. 80. 7. Ëó­êà­øóê­Î.­È. Òîë êî âà íèå íîðì ìåæ äó íà ðîä íî ãî ïðà âà: äèñ. … êàíä. þðèä. íà óê: 12.00.10 / Î. È. Ëó êà øóê. – Ê., 1980. – 194 ñ. 8. Akehurst­M. The Hierarchy of the Sources of International Law / M. Akehurst. – B.Y.B.I.L. 1974–1975. – Oxford, 1977. Ìî­ëè­áî­ãà­Ì.­Ï.­Òå­î­ðå­òè÷í³­ï³äõî­äè­ùî­äî­òëó­ìà­÷åí­íÿ­íîðì­ì³æíà­ðîä­íî­ãî­ïðà­âà­â­ñó­÷àñ­íèõ­óìî­âàõ Ó ñòàòò³ ðîç ãëÿ äà þòü ñÿ òå î ðå òè÷í³ ï³äõî äè ùî äî òëó ìà ÷åí íÿ íîðì ì³æíà ðîä íî ãî ïðà âà â ñó ÷àñ íèõ óìî âàõ. Òëó ìà ÷åí íÿ íîðì ì³æíà ðîä íî ãî ïðà âà ïðåä ñòàâ ëÿº ñî áîþ ç’ÿñó âàí íÿì çì³ñòó íîð ìè, ¿¿ ìå òè, çà âäàíü â ïåâí³é ñè òó àö³¿ òà ó ñâ³òë³ çà ãàëü íèõ ïðèí öèï³â ïðà âà. Îá´ðóí òî âóºòüñÿ, ùî òëó ìà ÷åí íÿ ì³æíà- ðîä íèõ ïðà âî âèõ íîðì ó ïðî öåñ³ ¿õ çà ñòî ñó âàí íÿ ñïðèÿº óñó íåí íþ íå äîë³ê³â òà ïî ìè ëîê, ùî áó ëè äî ïó ùåí³ ïðè ¿õ ñòâî ðåíí³. Êëþ­÷îâ³­ñëî­âà: òëó ìà ÷åí íÿ, òëó ìà ÷åí íÿ ïðà âà, òëó ìà ÷åí íÿ íîðì ì³æíà ðîä íî ãî ïðà âà. Ìî­ëè­áî­ãà­Í.­Ï.­Òå­î­ðå­òè­÷å­ñ­êèå­ïîä­õî­äû­îò­íî­ñè­òåëü­íî­òîë­êî­âà­íèÿ­íîðì­ìåæ­äó­íà­ðîä­íî­ãî­ïðà­âà­â­ ñî­âðå­ìåí­íûõ­óñ­ëî­âè­ÿõ  ñòà òüå ðàñ ñìà ò ðè âà þò ñÿ òå î ðå òè ÷å ñ êèå ïîä õî äû îò íî ñè òåëü íî òîë êî âà íèÿ íîðì ìåæ äó íà ðîä íî ãî ïðà âà â ñî âðå ìåí íûõ óñ ëî âè ÿõ. Òîë êî âà íèå íîðì ìåæ äó íà ðîä íî ãî ïðà âà ÿâ ëÿ åò ñÿ âû ÿñ íå íè åì ñî äåð æà íèÿ íîð ìû, åå öå ëè, çà äà ÷è â îï ðå äå ëåí íîé ñè òó à öèè è â ñâå òå îá ùèõ ïðèí öè ïîâ ïðà âà. Îáîñ íî âû âà åò ñÿ, ÷òî òîë êî âà íèå ìåæ äó íà ðîä íûõ ïðà âî âûõ íîðì â ïðî öåñ ñå èõ ïðè ìå íå íèÿ ñïî ñîá ñò âó åò óñ ò ðà íå íèþ íå äî ñòàò- êîâ è îøè áîê, äî ïó ùåí íûõ ïðè èõ ñî çäà íèè. Êëþ­÷å­âûå­ñëî­âà: òîë êî âà íèå, òîë êî âà íèå ïðà âà, òîë êî âà íèå íîðì ìåæ äó íà ðîä íî ãî ïðà âà. Molyboha­N.­Theoretical­approaches­to­the­interpretation­of­international­law­under­modern­conditions In the article are considered theoretical approaches to the international law interpretation under modern conditions. Îf international law ³nterpretation is a clarification of the content standards, objectives, tasks in a certain situation and in light of the general principles of law. Substantiates that the interpretation of interna- tional law in their application helps to eliminate shortcomings and mistakes made during their creation. Key­words: interpretation, interpretation of law, interpretation of international law. Ìîëèáîãà­Ì.­Ï.­Òåîðåòè÷í³­ï³äõîäè­ùîäî­òëóìà÷åííÿ­íîðì­ì³æíàðîäíîãî­ïðàâà­â­ñó÷àñíèõ… 285 ÊÀÒÅÃÎÐ²ß ÏÐÀÂÎÐÎÇÓ̲ÍÍß: ÒÅÎÐÅÒÈÊÎ-ÏÐÀÂÎÂÈÉ ÀÑÏÅÊÒ ÐÅÀ˲ÇÀÖ²ß ÏÐÀÂÀ ßÊ ÇÀÃÀËÜÍÎÒÅÎÐÅÒÈ×ÍÀ ÏÐÎÁËÅÌÀ ÒÅÎÐÅÒÈ×Ͳ ϲÄÕÎÄÈ ÙÎÄÎ ÒËÓÌÀ×ÅÍÍß ÍÎÐÌ Ì²ÆÍÀÐÎÄÍÎÃÎ ÏÐÀÂÀ  ÑÓ×ÀÑÍÈÕ ÓÌÎÂÀÕ