Українська мінералогія у ХXI ст.: від теорії до практики
Статтю присвячено розвитку української мінералогії у ХХI ст. Стисло розглянуто основні досягнення вчених України в різних областях цієї важливої дисципліни, внесок українських вчених у поступ світової мінералогічної науки. В умовах нинішньої кризи запропоновано приділити першочергову увагу розвитко...
Saved in:
| Date: | 2011 |
|---|---|
| Main Author: | |
| Format: | Article |
| Language: | Ukrainian |
| Published: |
Інститут геохімії, мінералогії та рудоутворення ім. М.П. Семененка НАН України
2011
|
| Series: | Мінералогічний журнал |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/64101 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | Українська мінералогія у ХXI ст.: від теорії до практики / В.І. Павлишин // Мінералогічний журнал. — 2011. — Т. 33, № 4. — С. 3-11. — Бібліогр.: 25 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
irk-123456789-64101 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
irk-123456789-641012014-06-12T03:01:44Z Українська мінералогія у ХXI ст.: від теорії до практики Павлишин, В.І. Мінералогiя Статтю присвячено розвитку української мінералогії у ХХI ст. Стисло розглянуто основні досягнення вчених України в різних областях цієї важливої дисципліни, внесок українських вчених у поступ світової мінералогічної науки. В умовах нинішньої кризи запропоновано приділити першочергову увагу розвиткові прикладної мінералогії як чинника, що стимулює розвиток усіх напрямів мінералогії та нарощування мінерально-сировинної бази. В статье освещено развитие украинской минералогии в ХХI ст. Кратко рассмотрены основные достижения ученых Украины в разных областях этой важной дисциплины, вклад украинских ученых в прогресс мировой минералогической науки. В условиях нынешнего кризиса предложено выдвинуть на первый план развитие прикладной минералогии как фактора, стимулирующего рост всех направлений минералогии и наращивание минерально-сырьевой базы. The paper is dedicated to development of Ukrainian mineralogy in the 21st century. Main achievements of scientists of Ukraine in varions fields of mineralogy are discussed in brief, contribution of Ukrainian scientists to development of the world mineralogical science is empha sized. Under the conditions of current crisis it is proposed to advance the development of applied mine ra logy as a stimu lating factor of development of all the trends of mineralogy and of the industrial raw-materials based. 2011 Article Українська мінералогія у ХXI ст.: від теорії до практики / В.І. Павлишин // Мінералогічний журнал. — 2011. — Т. 33, № 4. — С. 3-11. — Бібліогр.: 25 назв. — укр. 0204-3548 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/64101 549.0 uk Мінералогічний журнал Інститут геохімії, мінералогії та рудоутворення ім. М.П. Семененка НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Ukrainian |
| topic |
Мінералогiя Мінералогiя |
| spellingShingle |
Мінералогiя Мінералогiя Павлишин, В.І. Українська мінералогія у ХXI ст.: від теорії до практики Мінералогічний журнал |
| description |
Статтю присвячено розвитку української мінералогії у ХХI ст. Стисло розглянуто основні досягнення вчених
України в різних областях цієї важливої дисципліни, внесок українських вчених у поступ світової мінералогічної науки. В умовах нинішньої кризи запропоновано приділити першочергову увагу розвиткові прикладної мінералогії як чинника, що стимулює розвиток усіх напрямів мінералогії та нарощування мінерально-сировинної бази. |
| format |
Article |
| author |
Павлишин, В.І. |
| author_facet |
Павлишин, В.І. |
| author_sort |
Павлишин, В.І. |
| title |
Українська мінералогія у ХXI ст.: від теорії до практики |
| title_short |
Українська мінералогія у ХXI ст.: від теорії до практики |
| title_full |
Українська мінералогія у ХXI ст.: від теорії до практики |
| title_fullStr |
Українська мінералогія у ХXI ст.: від теорії до практики |
| title_full_unstemmed |
Українська мінералогія у ХXI ст.: від теорії до практики |
| title_sort |
українська мінералогія у хxi ст.: від теорії до практики |
| publisher |
Інститут геохімії, мінералогії та рудоутворення ім. М.П. Семененка НАН України |
| publishDate |
2011 |
| topic_facet |
Мінералогiя |
| url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/64101 |
| citation_txt |
Українська мінералогія у ХXI ст.: від теорії до практики / В.І. Павлишин // Мінералогічний журнал. — 2011. — Т. 33, № 4. — С. 3-11. — Бібліогр.: 25 назв. — укр. |
| series |
Мінералогічний журнал |
| work_keys_str_mv |
AT pavlišinví ukraínsʹkamíneralogíâuhxistvídteoríídopraktiki |
| first_indexed |
2025-07-05T14:49:49Z |
| last_indexed |
2025-07-05T14:49:49Z |
| _version_ |
1836818880551452672 |
| fulltext |
3ISSN 0204-3548. Мінерал. журн. 2011. 33, № 4
УДК 549.0
В.І. Павлишин
Київський національний університет імені Тараса Шевченка
03022, м. Київ, Україна, вул. Васильківська, 90
E-mail: V.I.Pavlyshyn@gmail.com
УКРАЇНСЬКА МІНЕРАЛОГІЯ У ХХI ст.: ВІД ТЕОРІЇ ДО ПРАКТИКИ
Статтю присвячено розвитку української мінералогії у ХХI ст. Стисло розглянуто основні досягнення вчених
України в різних областях цієї важливої дисципліни, внесок українських вчених у поступ світової мінералогіч-
ної науки. В умовах нинішньої кризи запропоновано приділити першочергову увагу розвиткові прикладної мі-
нералогії як чинника, що стимулює розвиток усіх напрямів мінералогії та нарощування мінерально-сировин-
ної бази.
МІНЕРАЛОГІЧНИЙ ЖУРНАЛ
MINERALOGICAL JOURNAL
(UKRAINE)
© В.І. ПАВЛИШИН, 2011
Спочатку стисло розповім про досягнення
наукових шкіл мінералогії в Україні в ХХI ст.
у контексті проблем світової мінералогії. На-
самперед учені заговорили про глобалізацію
мінералогічної науки. Зокрема, лідер росій-
ської мінералогії М.П. Юшкін [24] тлумачить
цей процес як перехід від диференціації
мінералогії до її інтеграції, до синтезу мі не-
ралогічного знання, розширення сфер впливу
і геологізації мінералогії, розвиток мінералогії
як компоненти металогенії й всього природо-
знавства, перехід від переважного проникнен-
ня в будову мікросвіту мінералу до мі не раль-
ного царства в цілому й еволюції мінерального
царства, синтез біологічного і мінерального
світів. Як видно, процес глобалізації міне ра-
логії багатовимірний і, зрозуміло, тривалий.
Чи не найбільший обсяг знань накопичено у
розділі "Еволюція мінерального царства" (зо-
крема щодо кристалохімічної еволюції міне-
ралів), передусім завдяки дослідженням радян-
ських учених (праці М.П. Юшкіна, О.С. Пова-
ренних, А.Г. Жабіна, Д.В. Рундквіста, В.І. Па в-
лишина, С.В. Кривовичева) [9, 19, 21, 23
то що]. Останнім часом до цієї проблеми долу-
чилися американські вчені [25], але без на-
лежного посилання.
Так чи інакше, тобто у зв’язку чи поза
зв’язком з глобалізацією мінералогії, у су-
МІНЕРАЛОГІЯ
MINERALOGY
часній мінералогії викристалізовуються такі
найактуальніші проблеми [24]: напрацювання
нової кристалохімії мінералів на основі ре-
зультатів їх дослідження з використанням ви-
сокороздільних методів, що дають змогу візу-
алізувати кристалічну структуру на атомному
та надатомному рівнях і цим сприяють роз-
витку уявлення не лише про ідеальну, але й
про реальну будову кристалів та уточненню
взаємозв’язку їхніх властивостей і структури;
всебічне дослідження дисперсного й ультра-
дисперсного стану природних речовин, вив-
чення розмірних ефектів, розробка теорії та
методології мікро- та наномінералогії, вирі шен-
ня проблеми ультрадисперсних руд; вивчення
питання сингенезу, взаємодії та ко еволюції
живого і мінерального світів; дос лідження
геотехногенезу і техногенного міне рало ут во-
рення, екологічної мінералогії; дослідження
мінералів як генетичних інди каторів — листів
з геологічного минулого, створення системи
реконструкції палеоумов мінералоутворення;
розвиток регіонально-мінералогічних дослід-
жень, відповідні узагальнення на нових заса-
дах; розробка наукової системи (теорії) і ме-
тодології прикладної мінералогії.
Така чи подібна структура мінералогічної про-
блематики віддзеркалена у деяких сучас них
підручниках з мінералогії [2, 14]. Це дуже важ-
ливо, оскільки підручники — засоби ма сової
інформації, які "працюють" на деся тиліття.
4 ISSN 0204-3548. Mineral. Journ. (Ukraine). 2011. 33, No 4
В.І. ПАВЛИШИН
Особливої потреби у ґрунтовному вис віт-
ленні тут наявних фундаментальних та при-
кладних досягнень мінералогії в Україні у
ХХI ст. немає, оскільки вони здебільшого
викладені в недавно опублікованих у "Міне-
ралогічному журналі" статтях [13, 18].
Розглядаючи зазначену вище проблематику
мінералогії й відповідну структуру мінера ло-
гічної науки, можна однозначно стверджува-
ти, що всі розділи сучасної мінералогії, у тому
числі космічна, розвиваються в Україні, але
мають неоднаковий доробок.
Найістотніші досягнення віддзеркалено в
народжених у другій половині ХХ ст. наукових
мінералогічних школах — регіонально-міне-
ра логічній Є.К. Лазаренка (сучасні лідери —
О.І. Матковський, В.І. Павлишин), термо ба-
рогеохімічній М.П. Єрмакова (Д.К. Возняк,
І.М. Наумко), кристалохімічній О.С. По ва-
рен них, фізики мінералів (О.М. Платонов,
А.М. Таращан). Набирає ознак нової міне ра-
логічної школи біомінералогічна (Ф.В. Зузук,
О.Б. Брик).
Найплідніший етап розвитку регіонально-
мінералогічних досліджень припав, як відомо,
на 40—80-ті рр. ХХ ст. Опубліковано орі єн-
товно 9000 праць, в тому числі близько 90 мо-
нографій, в яких повною мірою або частково
висвітлюються проблеми мінералогії України.
Це був "золотий вік" розвитку української
мінералогії. У ХХI ст. ці дослідження було
істотно скорочено, але як у попередні роки
спрямовано на вивчення мінералогії окремих
родовищ і перспективних рудопроявів, всіх
геологічних процесів мінералоутворення, ви-
явлення його зв’язку з процесами рудоутво-
рення, а також з’ясування особливостей кон-
ституції, морфології, фізичних властивостей,
генетичної природи та розподілу в при роді
ок ремих мінералів.
Динаміка відкриття мінералів у геологічних
утвореннях України (рис. 1) ілюструє дослід-
ницьку активізацію мінералогів. Симетрійний
аналіз мінералів свідчить, що у надрах Ук ра-
їни, як і у земній корі, провідну роль відіграють
моноклінні мінерали та мінерали планак сі-
аль них видів симетрії. При цьому внаслідок
відкриття в Україні, особливо у ХХI ст., нових
мінералів на кубічні мінерали у нашій країні
припадає більша частка, ніж у земній корі.
Висновок про те, що симетрійна характерис-
тика мінералів України вища, ніж така для
земної кори в цілому [16], з урахуванням гео-
тектонічного положення України, є теоретич-
ним підґрунтям (резервом) для відкриття но-
вих мінералів, насамперед ванадатів, арсенатів,
фосфатів, боратів, мінералів Sc, а також міне-
ралів низки халько- і літофільних еле мен тів,
мінералів I, Br, Cl, Rb, Hf та Ba, тобто пере-
важно мінералів низької симетрії.
Актуальними у царині регіонально-міне-
ралогічних досліджень залишаються такі пи-
тання: 1. Поза увагою мінералогів України
після смерті М.К. Крамаренка (1938—2001) і
В.С. Мельникова (1938—2010) практично за-
лишилися найпоширеніші мінерали земної
ко ри — польові шпати. Дослідження їх не об -
хідно активізувати якомога швидше.
2. Відкриття нових мінералів і морфолого-
онтогенічні дослідження також недостатньо
активні та результативні.
3. Мінералогічне районування території Ук-
раїни напрацьовано, але, на думку фахівців,
потребує вдосконалення. Необхідні нові під-
ходи до вирішення цієї проблеми.
4. Мінералогічне картування — основний
метод регіональної мінералогії — не отримав-
ши широкого розвитку в Україні гальмує по-
ступ прикладної мінералогії.
5. Створення сучасного монографічного (ен-
циклопедичного) видання з мінералогії Укра-
їни потребує активної участі фахівців уже
сьогодні.
Українська кристалохімічна школа може
пишатися своїми досягненнями. О.С. Поварен-
них, Є.Г. Куковському, О.Л. Литвину, В.С. Ме-
льникову, Ю.О. Руську, С.В. Геворк’ян та ін.
належить істотний внесок у світову науку.
Мусимо віддати належне світлої пам’яті
В.С. Мельникову, з іменем якого в ХХI ст. по-
Рис. 1. Динаміка відкриття мінералів у геологічних ут-
вореннях України
Fig. 1Fig. 1. . Dynamics of minerals finding in geological for ma-
tions of Ukraine
5ISSN 0204-3548. Мінерал. журн. 2011. 33, № 4
УКРАЇНСЬКА МІНЕРАЛОГІЯ У ХXI СТ.: ВІД ТЕОРІЇ ДО ПРАКТИКИ
в’язані найвищі досягнення в галузі крис та-
лохімії мінералів, насамперед польових шпа-
тів. Ним, зокрема, показано, що численні
відхилення від рівноважного тренду пов’язані
з криптодвійниковою будовою лужних польо-
вих шпатів. На базі великого аналітичного
матеріалу доведено, що їхня моноклінна
симетрія у більшості випадків є наслідком
двійникування на субмікроскопічній шкалі,
що спростовує поширене уявлення — ніби
мо ноклінна симетрія ортоклазу є результатом
невпорядкованості структури. Відповідно до
нової інтерпретації, рентгенівська триклин-
ність лужних польових шпатів є функцією не
тільки впорядкованості алюмінію та кремнію,
але й розміру двійникових доменів.
Тему генезису і трансформації інверсійної
двійникової структури мінералів (ортоклаз,
анортоклаз, тридиміт) В.С. Мельников актив-
но розвивав протягом останніх років і у циклі
публікацій показав, що двійникова структура
лужних польових шпатів не є сталою кон-
фігурацією двійникових доменів. З моменту її
утворення під час інверсії вона змінюється в
напрямку утворення монодоменного криста-
ла. Встановлено, що перетворення субмікро-
скопічної твід-структури ортоклазу відбу ва-
ється за механізмом деформаційних хвиль, які
проявляються в утворенні так званої шахової
структури. Важливим чинником еволюції двій-
ників лужних польових шпатів є наявність
протонів у флюїді, що їх оточує.
Ефективність кристалохімічного підходу до
дослідження природних об’єктів проілю стро-
вано на прикладі Азовського родовища, для
якого В.С. Мельников створив оригінальну
генетичну модель. З іменем В.С. Мельникова
пов’язана також цікава нова сторінка дос-
лідження кристалохімії закарпатських телу-
ридів вісмуту, серед яких, точніше у природній
системі Вi — Te — Se — S, обґрунтовано
виділення нових мінералів. Важливо також те,
що В.С. Мельников вперше в Україні пере-
конливо довів ефективність методів струк-
турної мінералогії у дослідженні надпро від-
ників. Маємо й інші досягнення крис та ло-
хімічної школи [18].
Нині ситуація кардинально змінилася. Кри-
сталохімічна школа обезглавлена та обезкров-
лена. Це та відсутність в Україні жодного офі-
ційного кристалографічного осередку ство-
рюють загрозу для розвитку сучасної міне-
ралогії. Без кристалографії й кристалохімії
мінералогія рухне, точніше вона існуватиме,
але буде тупцювати на місці.
Стрімким злетом нечуваної потужності да-
ла про себе знати, починаючи з 60—70 рр.
ХХI ст., нова українська школа з фізики міне-
ралів, зосереджена головним чином у задума-
ному ще В.І. Вернадським і організо ва ному
М.П. Семененком Інституті геохімії і фізики
мінералів (нині — Інститут геохімії, мінералогії
та рудоутворення імені М.П. Семененка НАН
України). Школа діяла зде біль шого за такою
схемою: теорія — експеримент — дослідження
систематично підібраних колек цій мінералів —
генетичні та прикладні висновки. Її розвиток
був супроводжений ін тенсивним зростанням
кадрового потенціалу та величезним обсягом
публікацій. На рахунку школи у ХХI cт. що-
найменше сім фундаментально-при клад них і
чимало епізодичних досягнень [18].
1. Здійснено численні дослідження оптич-
них спектрів породоутворювальних мінералів,
спрямовані на моделювання стану мінеральної
речовини та її кристалохімічних параметрів в
умовах верхньої мантії Землі (М.М. Таран).
2. З’ясовано особливості спектроскопічних
іонів 3dN-елементів у штучних мінералах, ви-
рощених за відомих параметрів, з метою дос-
лідження впливу останніх на формування си-
стеми оптично активних центрів, що можна
розглядати як індикатори умов мінерало ут-
ворення (В.М. Хоменко).
3. Виконано детальне дослідження спект-
роскопічних властивостей мінералів, цікавих
з погляду нових технічних матеріалів, насам-
перед оптичних квантових генераторів.
4. Встановлено форми знаходження ОН-
груп у структурі формально негідроксильних
верхньомантійних мінералів на основі деталь-
ного аналізу FTIR-спектрів (С.С. Мацюк).
5. Проведено радіоспектроскопічне дослід-
ження впливу радіації на породоутворювальні
мінерали з метою вивчення їх радіаційної
стійкості та вибору радіаційно стійких сере-
довищ (А.С. Литовченко, В.П. Іваницький,
А.М. Ка лініченко, М.М. Багмут).
6. Здійснено комплекс досліджень в галузі
біомінералогії — з ретроспективної ЕПР до-
зиметрії біомінеральних об’єктів, концепту-
альне висвітлення будови біомінералів на
нанорівні, в тому числі магнітних наночасти-
нок мозку тощо, скерованих на вирішення
практичних завдань (О.Б. Брик, В.В. Радчук,
О.І. Щербина, А.П. Шпак та ін.).
6 ISSN 0204-3548. Mineral. Journ. (Ukraine). 2011. 33, No 4
В.І. ПАВЛИШИН
7. Детально вивчено за допомогою методів
спектроскопії домішкові та структурні дефек-
ти в розсипних діамантах всіх шести блоків
Українського щита, з’ясовано їх приналеж-
ність до мантійних утворень (В.М. Квасниця,
М.М. Та ран, К.О. Ільченко, А.М. Таращан,
Т.М. Лупашко).
Дуже важливо те, що школа з фізики мі-
нералів не розгубила свій кадровий потен-
ціал, але підготовка молодої зміни здій сню-
ється мляво.
Українська термобарогеохімічна школа, за-
роджена у повоєнному Львівському універ си-
теті, розвивалася в академічних установах — Ін-
ституті геології і геохімії горючих копалин НАН
України та Інституті геохімії, мінералогії та ру-
доутворення ім. М.П. Семененка НАН Ук ра-
їни. Стисло відзначимо її досягнення у ХХI ст.
1. Обґрунтовано два термобарометри, в яких
використано флюїдні включення, що за фік-
сували фазові переходи мінералів: а) плав-
лення включень самородного золота у кварці
(Д.К. Возняк, С.М. Бондаренко, В.О. Сьом-
ка); б) інверсію β-α-кварцу (Д.К. Возняк).
2. Досліджено високотермобаричні потоки
СО
2
-флюїду як продукти дегазації основної/
ультраосновної магми, що брали участь у
формуванні родовищ різних корисних копа-
лин (Д.К. Возняк, В.І. Павлишин).
3. Отримано важливу генетичну інформацію
за флюїдними включеннями у цирконі
кімберлітового типу — характерного різновиду
мінералу, що парагенетичний алмазу кім бер-
літів. Вищезгадані флюїди відзначаються ма-
лою динамічною в’язкістю, високою елект ро-
провідністю, залишаються у розплавленому
стані за порівняно невисоких значень темпе-
ратури. За цими властивостями вони найліп-
ше відповідають, згідно з геофізичними дани-
ми, рідкій фазі астеносферної зони Землі
(Д.К. Возняк, В.М. Квасниця, Р. Вірт).
4. Детально вивчено включення в солях га-
логенних порід та отримано принципово нові
дані, що стосуються походження евапоритів
(О.Й. Петриненко, В.М. Ковалевич).
5. Одержано важливі відомості щодо хі-
мічного складу, РТ-параметрів міграції, агре-
гатного стану, еволюції вуглеводневих флюїдів
не лише нафтогазових, але й вугленосних
провінцій України (В.А. Калюжний, І.М. На-
умко, М.Д. Братусь та ін.).
Коротко висвітлю літературну діяльність
мі нералогів. Порадували освітяни трьох кла-
сичних національних вишів — Одеського уні-
верситету імені Іллі Мечникова, Львівського
університету імені Івана Франка і Київського
університету імені Тараса Шевченка. Одесити
видали книгу "Геология в Одесском универси-
тете: времена и пространства" (2009, авторы —
Є.П. Ларченков, О.П. Кравчук, А.О. Кравчук),
львів’яни видали і через два роки перевидали
оновлену довідково-інформаційну книгу "Гео-
логічний факультет Львівського націо наль-
ного університету імені Івана Франка" (2008,
2010, автори — П. Білоніжка, О. Матковсь-
кий, М. Павлунь, Є. Сливко), кияни опуб-
лікували довідкове видання "Геологія в Київ-
ському університеті" (2011, за редакцією про-
фесора В.І. Павлишина, автори — С.А. Вижва,
П.І. Грищук, О.В. Зінченко та ін.). Всі ці кни-
ги об’єднує принцип історизму геологічних
досліджень і намагання якомога повніше ви-
світлити особливості розвитку геологічної ос-
віти в цих університетах.
Навчальна література з мінералогії ожила в
ХХI ст. Видано підручники з мінералогії [14],
кристалографії й кристалохімії [4], генетичної
мінералогії [17], регіональної мінералогії [11],
гемології [1], навчальні посібники з прикладної
мінералогії [12], історії мінералогії [15] і оса-
дових геологічних формацій [7].
Є певний прогрес і у виході в світ наукової
літератури з мінералогії України. Однак він є
відносним. Наприклад, 20 років досліджень
(1958—1978), проведених під керівництвом
Є.К. Лазаренка, дали світу вісім фундамен-
тальних (класичних) моно гра фій, які й досі
залишаються підручними книгами геологів,
оскільки досконало висвітлюють мінералогію
восьми регіонів України. Історично й полі-
тично інший двад цятирічний період, що від-
повідає рокам не залежності України, не може
похвалитися хоча б одним виданням, що за
своєю якістю перевищувало б рівень виданого
раніше.
Не виконано українськими збайдужілими мі-
нералогами і основне завдання — не під го-
товлено нині вкрай необхідну підсумкову пра-
цю з мінералогії України у формі ен ци клопедії
(монографії). Я неодноразово наполягав на
необхідності її підготовки. Зараз можу зазна-
чити, що, на мою думку, яка ба зується на ре-
зультатах аналізу спілкування з колегами, за-
лишився практично лише один шанс зреа лі-
зувати мрію геологів — перевести підготовку
енциклопедії на рівень наукової тематики
7ISSN 0204-3548. Мінерал. журн. 2011. 33, № 4
УКРАЇНСЬКА МІНЕРАЛОГІЯ У ХXI СТ.: ВІД ТЕОРІЇ ДО ПРАКТИКИ
Інституту геохімії, мінералогії та рудо утво-
рення імені М.П. Семененка НАН Ук раїни з
залученням сторонніх авторів і ор ганізацій.
Так чи інакше, у ХХI ст. наукові книги та
статті друкувалися (статті практично у всіх
періодичних виданнях, збірниках, матеріалах
конференцій) і на загал були кращими (за
кількісно-якісними показниками), ніж нап-
рикінці ХХ ст. Згадаємо деякі з них, можливо,
найголовніші. Насамперед відзначимо знако-
ві видання — колективну англомовну працю
"Мinerals of the Carpathians" (Prague : Pub.
Hause "Granit", 2002), монографію Д.К. Воз-
няка "Мікровключення та реконструкція умов
ендогенного мінералоутворення" (2007), три-
томник Ф.В. Зузука "Мінералогія уролітів"
(2002, 2003, 2004), монографії С.С. Мацюка і
М.М. Зінчука "Оптическая спектроскопия ми-
нералов верхней мантии" (2001), "Мінерали
Українських Карпат" (колектив авторів, 2003),
розраховану на широке коло читачів науково-
популярну книгу Є.Ф. Шнюкова "Минералы
и мир" (2008) і нову англомовну версію мі не-
ралогії камерних пегматитів Волині (V.I. Pav-
lyshyn, S.A. Dovgyi. Mineralogy of the Volynian
chamber pegmatites, Ukraine, 2007), яка вийш-
ла під титулом "Знамениті мінералогічні
об’єкти". Мінералогії двох мінералів, кожно-
му зокрема, присвячено дві монографії —
піриту (В.И. Павлишин и др., 2004) і са мо-
родній міді України (І.В. Квасниця та ін.,
2009). Мінералогія останньої висвітлюється
також у двох збірниках (Мідь Волині, 2002,
2006). Частково питання мінералогії України
з’ясовуються у монографії Є.П. Гурова і
П.Ф. Гожика "Импактное кратерообразова-
ние в истории Земли" (2006), колективній
книзі науковців і практиків "Перспективы ко-
ренной алмазоносности Украины" (2006) і у
відомій монографії І. Щербакова "Петрология
Украинского щита" (2005).
У ХХI ст. досить голосно про себе заявила
гемологія. Регулярно виходить журнал "Кош-
товне та декоративне каміння", у Державному
гемологічному центрі України напрацьовано
чимало методичних посібників, побачив світ
перший український підручник з гемології
(див. вище) і "Словник-довідник ювелірного і
колекційного каміння" (колектив авторів,
2006) Заслуговують на увагу колективна мо-
нографія "Як оцінювати коштовності з доро-
гоцінних каменів і металів" (колектив авторів,
відповідальний редактор В.І. Павлишин, 2001)
і колективний тритомник "Самоцветы Укра-
ины" за редакцією П.М. Баранова (2005, 2006,
2008). Не залишилися поза увагою вчених і
органічні сполуки надр України — бурштин і
гагат. Першому присвячено бібліографічний на-
рис В.В. Прокопця "Бурштин України" (2009),
другому — книга Є.Ф. Шнюкова, В.А.Кутніва,
О.М. Рибак "Камінь ночі" (2009).
Мінералого-екологічна скерованість дос-
ліджень відображена у нечисленних статтях та
в двох монографіях — С. Довгого, В. Павли-
шина "Екологічна мінералогія України" (2003)
і "Минеральный состав и агломерация желе-
зосодержащих металлургических шламов" (ко-
лектив авторів, 2007).
З наведеного стислого літературного огляду
випливає, що на початку ХХI ст. викладання
базового курсу мінералогії й спецкурсів в
Україні добре забезпечено сучасними під руч-
никами та посібниками, але відчувається брак
фундаментальних наукових видань з прик лад-
ної мінералогії, кристалохімії й морфології
мінералів, наномінералогії, підсумкової праці
з мінералогії України.
Отже, можемо стверджувати, що закладе-
ний у другій половині ХХ ст. міцний фунда-
мент мінералогічної науки ("золотий вік" мі-
нералогії), на якому розцвіли загальновизнані
мінералогічні школи та мінералогічні дослід-
ження в цілому, нині істотно ослабли, хоча і
маємо незначний прогрес у ХХI ст. порівняно
з кінцем ХХ ст.
Найголовніша проблема — не напрацьова-
на на державному рівні концепція (збалансо-
вана програма) функціонування мінералогії в
умовах ринкової економіки на найближчі
кризові роки, не сформульовані пріоритетні
напрями розвитку науки. Останні, на мою
думку, повинні базуватися на потребах країни
в мінеральній сировині та результатах аналізу
чинників розвитку мінералогії, таких як рівень
розвитку мінералогії в світі та Україні, якість
освіти і наукові кадри, ресурсний потенціал,
рівень аналітичного та технічного забезпечен-
ня наукових досліджень, інвестиційний клі-
мат, економічні та політичні умови. Такий за-
хід мусить бути підкріплений організацій но —
створенням міжвідомчого органу з ко ординації
державної політики у геологічній науці, у тому
числі мінералогії.
Європейський досвід свідчить, що для по-
ступу країни велике значення має політика, в
якій засадничим є неформальне (реальне) по-
8 ISSN 0204-3548. Mineral. Journ. (Ukraine). 2011. 33, No 4
В.І. ПАВЛИШИН
єд нання освіти, науки та інновацій, насампе-
ред у процесі реалізації програм пріо ри тет них
напрямів розвитку науки.
Зрозуміло, що перехід України на інно ва-
цій ну модель розвитку, яка передбачає з’єд на-
ти між собою три зазначені роз’єднані ни ні
скла дові, неможливий без відповідних коштів.
У радянську добу домінувало державне фі-
нансування розвитку геологічної науки, зде-
біль шого за рахунок використання частки
прибутку мінерально-сировинного комплексу
(МСК). Нині ситуація кардинально змінилася
у зв’язку зі зміною політичного ладу, яка спри-
чинила спад динаміки видобутку корисних
копалин України (рис. 2) і диктує так званий
малосировинний розвиток України [5, 8, 22].
Високозатратне енергоспоживання — ще одна
причина браку коштів для розвитку міне-
ралогії. Україна за енергоємністю ВВП серед
країн Європи, США та світу в цілому посідає
сумне перше місце (рис. 3). Через недолугу
політику Україна нині все ще залежить від
Росії за показниками споживання газу — на
77 %, нафти — на 74.
Оскільки рівень фінансування науки з боку
держави незначний і не скоро буде приведе-
ний у відповідність до європейських норм, які
передбачають не лише збереження, але й на-
рощування наукового потенціалу, то виникає
питання: де брати кошти для розвитку мі-
нералогії? І тут ми повинні згадати, що Ук-
раїна — багата мінерально-сировинна держава
[6]. За розрахунками фахівців Ради по вивчен-
ню продуктивних сил України НАН України,
загальна споживча вартість природних ресур-
сів країни за світовими цінами у 1996 р. ста-
новила 5002,3 млрд дол. США. При цьому
земельні ресурси склали 72, а мінерально-си-
ровинні — 26 % цієї вартості. Звідси логічно
випливає висновок: європейська країна, здат-
на забезпечувати 5 % світового видобутку мі-
неральної сировини, не може не розвиватися
мінералогічно. Мої міркування кореспондують-
ся з офіційними державними документами
[6], які передбачають прискорений розвиток
мінерально-сировинної бази (МСБ) України.
Нині МСБ України перебуває у кризовому
стані. Вона боляче вдарила економіку країни,
Рис. 2. Динаміка видобутку основних видів корисних копалин в Україні, за [5]: 1 — вугілля, 2 — залізна руда,
3 — газ, 4 — нафта, 5 — марганцева руда
Fig. 2Fig. 2. . Dynamics of mining the main kinds of minerals in Ukraine according to [5]: 1 — coal, 2 — iron ore, 3 — gas, 4 —
oil, 5 — manganese ore
9ISSN 0204-3548. Мінерал. журн. 2011. 33, № 4
УКРАЇНСЬКА МІНЕРАЛОГІЯ У ХXI СТ.: ВІД ТЕОРІЇ ДО ПРАКТИКИ
оскільки має експортну сировинну ске ро ва-
ність і залежність від імпорту енергоресурсів —
нафти та газу. Більшість родовищ корисних
копалин, розвіданих ще за радянських часів,
не відповідають сучасним критеріям.
Виникає нагальна потреба переоцінки МСБ
за критеріями ринкової економіки. На пер-
шому етапі її комерціалізації доцільно здій-
снити комерційну оцінку родовищ, що роз-
робляються, і найбільш привабливих для ін-
вестицій родовищ, які ще не розробляються.
Застосування при цьому мінералогічних дос-
ліджень, спрямованих на покращення МСБ
та МСК України, настільки важливе, що вар-
то повторити основні пункти нашого підходу
до вирішення проблеми [13]:
1. Всебічне вивчення на сучасному мето-
дичному рівні речовинного складу родовищ
(рудопроявів) з метою: а) з’ясування комплек-
с ного значення родовищ (рудопроявів); б) ви-
ділення технологічних сортів руд, пере дусім за
допомогою мінералогічного картування; в) об-
ґрунтування нових видів міне ральної сирови-
ни; г) напрацювання наукових засад створен-
ня нових галузей промисловос ті — рідкіс но-
металевої, міднорудної, кварцо вої тощо.
2. Виконання спеціальних мінералогічних
досліджень, направлених на розробку безвід-
вальних екологічно чистих технологій пере-
робки руд з орієнтацією на фізичні та біо тех-
нологічні схеми (лише один приклад: Україна
видобуває стільки ж залізної руди, як всі кра-
їни Західної Європи разом, але вони виробля-
ють більше чавуну — у 5,4 разів; сталі — у 8,4;
прокату — у 6,5 разів [8]).
3. Впровадження токсикологічної характе-
ристики та систематики родовищ (рудо про-
явів), у тому числі техногенних, з метою на-
працювання запобіжних заходів з мінімізації
екологічних проблем.
4. Маркетинг родовищ, здійснений на заса-
дах сучасної ринкової економіки, з обрахун-
ком остаточного результату — прибутку від їх
експлуатації та завданої екологічної шкоди.
5. Створення інформаційних банків у сис-
темі "елемент (ізотоп) — мінерал — порода
(руда) — родовище".
6. Розроблення нормативно-правового за-
безпечення розвитку МСБ в умовах ринкової
економіки.
7. Напрацювання нових комплексних і ви-
сокоефективних критеріїв, методик і методів
пошуку та оцінки родовищ корисних копалин.
8. Впровадження консерваційних заходів,
скерованих на вирішення проблеми збере-
ження мінерального розмаїття, тобто збере-
ження іп sity або ех sity сукупності мінералів,
що якісно й кількісно задовольнятимуть
наукові та культурні потреби нинішнього та
прийдешнього поколінь.
Зрозуміло, що для вирішення цих архі важ-
ливих завдань життєво необхідно посилити
Рис. 3. Енергоємність ВВП країн
світу, кг н. о. / дол. США (за дани-
ми Міжнародного енергетичного
аге н т ства)
Fig. 3Fig. 3. . Energy capacity of IGP of the
world countries, kg. nation. unit / $
(by the data of International power
agency)
ISSN 0204-3548. Mineral. Journ. (Ukraine). 2011. 33, No 410
В.І. ПАВЛИШИН
ре гіонально-мінералогічні та прикладні дос-
лід ження, надавши їм статус пріоритетних.
Дер жава та її високі інституції зі свого боку
мають чітко визначитися з пріоритетами в
геології, узгодженими з науковими колекти-
вами, і створити умови для стимулювання за-
лучення позабюджетних коштів вітчизняних і
зарубіжних інвесторів, передовсім з метою
дос лідження МСБ України. Доцільно, на мою
думку, нині реалізовувати таку політику: бюд-
жетні кошти витрачати здебільшого на прове-
дення фундаментальних досліджень, які не
передбачають отримання швидкого ко мер-
ційного ефекту, позабюджетні — переважно
на розвиток прикладної мінералогії як чинни-
ка, що стимулює розвиток усіх напрямів
мінералогії [13, 20] та МСБ України.
Висновки. 1. Старіння, відтік наукових кад-
рів, кадровий вакуум — першочергова в Ук-
раїні проблема, яку необхідно невідкладно й
ефективно долати.
2. Вітчизняні мінералогічні школи за всяку
ціну треба зберегти, розвивати та зміцнювати
новими здобутками.
3. Враховуючи велике значення для розвит-
ку мінералогії в Україні її ресурсного по тен-
ціалу, в кризовий період доцільно визначити
такий магістральний шлях досліджень: розви-
вати всі наукові напрями мінералогії, але з на-
данням пріоритетного значення регіонально-
мінералогічним і прикладним роботам.
4. Здолати назрілу в Україні проблему — від
теорії до практики — шляхом створення дієвої
інно ваційної моделі, в якій гармонійна єдність
освіти з наукою буде запорукою високої якості
освіти та стабільного розвитку економіки.
1. Баранов П.Н. Геммология : Учеб. — Дніпропетровськ :
Метал, 2002. — 208 с.
2. Булах А.Г., Кривовичев В.Г., Золотарев А.А. Общая
ми нералогия : учеб. — 4-е изд. — М. : Издат. центр
"Академия", 2008. — 416 с.
3. Возняк Д.К. Мікровключення та реконструкція умов
ендогенного мінералоутворення. — К. : Наук. дум-
ка, 2007. — 279 с.
4. Ворошилов Ю.В., Павлишин В.И. Основы кристалло-
графии и кристаллохимии. Рентгенография кри-
сталлов : Учеб. — Киев : КНТ, 2011. — 568 с.
5. Галецкий Л., Черненко Н. Состояние и перспективы
обеспечения ГМК Украины минеральным сы-
рьем // Геолог України. — 2008. — № 4. — С. 27—
38.
6. Гурський Д.С. Концептуальні засади державної мі-
не рально-сировинної політики щодо використання
стратегічно важливих для економіки країни корис-
них копалин. — Львів : ЗУКЦ, 2008. — 192 с.
7. Зарицкий П.В. Осадочные геологические форма-
ции : Автор. курс. — Харьков, 2009. — 58 с.
8. Коржнєв М.М., Шеляг-Сосонко Ю.Р., Курило М.М.
та ін. Розвиток України в умовах глобалізації та
скорочення природно-ресурсного потенціалу. —
К. : Логос, 2009. — 195 с.
9. Кривовичев С.В. Кристаллохимический аспект эво-
люции минерального мира // Минералогические
перспективы : Материалы Междунар. минерал.
сем. (Сыктывкар, 17—20 мая 2011). — Сыктыв-
кар : Геопринт, 2011. — С. 67—69.
10. Матковський О.І., Білоніжка П.М., Бойко Г.Ю. та
ін. Мінерали Українських Карпат. — Львів : ВЦ
ЛНУ ім. Івана Франка, 2003. — 344 с.
11. Матковський О., Павлишин В., Сливко О. Основи
мінералогії України : Підр. — Львів : ВЦ ЛНУ ім.
Івана Франка, 2009. — 856 с.
12. Матковський О.І., Пирогов Б.І. Прикладна міне ра-
логія : Навч. посіб. — Львів : ВЦ ЛНУ ім. Івана
Франка, 2002. — 285 с.
13. Павлишин В.І. Шляхи розвитку та доля мінералогії
в Україні // Мінерал. журн. — 2009. — 31, № 4. —
С. 5—16.
14. Павлишин В.І., Довгий С.О. Мінералогія : підр. — К. :
КНТ, 2008. — Ч. 1. — 536 с. ; Ч. 2 (здано до друку).
15. Павлишин В.І., Довгий С.О. Мінералогія в особах. —
К. : ІОД, 2011. — 212 с.
16. Павлишин В.І., Зінченко О.В., Довгий С.О. Загальні
особливості мінерального складу геологічних ут-
ворень України // Мінерал. журн. — 2007. — 29,
№ 2. — С. 5—18.
17. Павлишин В.І., Матковський О.І., Довгий С.О. Гене-
зис мінералів : Підр. — К. : ВПЦ "Київ. ун-т",
2003. — 690 с. ; 2-е вид. — К. : КНТ, 2007. — 556 с.
18. Павлишин В.І., Платонов О.М., Брик О.Б. та ін. Мі-
нералогія у Національній академії наук Украї ни //
Мінерал. журн. — 2008. — 30, № 3. — С. 7—37.
19. Павлишин В.И., Платонов А.Н., Таращан А.Н. Ос-
новные закономерности минералообразования на
ранних этапах развития земной коры // Там же. —
1998. — 20, № 1. — С. 72—83.
20. Пирогов Б. Майбутнє мінералогії — у її приклад-
ному значенні. Ч. 1. Проблеми науково-мето дич-
ного і пошуково-оцінкового спрямування // Мі-
нерал. зб. Львів. ун-ту. — 2004. — № 54, вип. 2. —
С. 33—53.
21. Поваренных А.С., Оноприенко В.И. Минералогия :
прошлое, настоящее, будущее. — Киев : Наук.
дум ка, 1985. — 160 с.
22. Реструктуризація мінерально-сировинної бази Ук-
ра їни на її інформаційне забезпечення / За ред.
С.О. Довгого. — К. : Наук. думка, 2007. — 347 с.
23. Юшкин Н.П. Минералогия на пороге нового ты-
сячелетия // Урал. минерал. сб. — 1999. — № 9. —
С. 3—26.
24. Юшкин Н.П. Минералогические перспективы //
Ми нералогические перспективы : Материалы Меж-
дунар. минерал. сем. (Сыктывкар, 17—20 мая
2011). — Сыктывкар : Геопринт, 2011. — С. 7—9.
25. Hazen R.M., Papineau D., Bleeker W. et al. Mineral
evolution // Amer. Miner. — 2008. — P. 1693—1720.
Надійшла 29.09.2011
11ISSN 0204-3548. Мінерал. журн. 2011. 33, № 4
УКРАЇНСЬКА МІНЕРАЛОГІЯ У ХXI СТ.: ВІД ТЕОРІЇ ДО ПРАКТИКИ
В.И. Павлишин
УКРАИНСКАЯ МИНЕРАЛОГИЯ В ХХI ст.:
ОТ ТЕОРИИ К ПРАКТИКЕ
В статье освещено развитие украинской минералогии
в ХХI ст. Кратко рассмотрены основные достижения
ученых Украины в разных областях этой важной дис-
циплины, вклад украинских ученых в прогресс миро-
вой минералогической науки. В условиях нынешнего
кризиса предложено выдвинуть на первый план раз-
витие прикладной минералогии как фактора, стиму-
лирующего рост всех направлений минералогии и на-
ращивание минерально-сырьевой базы.
V.I. Pavlyshyn
UKRAINIAN MINERALOGY IN THE 21ST
CENTURY: FROM THEORY TO PRACTICE
The paper is dedicated to development of Ukrainian mi-
neralogy in the 21st century. Main achievements of scien-
tists of Ukraine in varions fields of mineralogy are discussed
in brief, contribution of Ukrainian scientists to develop-
ment of the world mineralogical science is empha sized.
Under the conditions of current crisis it is proposed to
advance the development of applied mine ra logy as a sti-
mu lating factor of development of all the trends of mine-
ralogy and of the industrial raw-materials based.
<<
/ASCII85EncodePages false
/AllowTransparency false
/AutoPositionEPSFiles true
/AutoRotatePages /None
/Binding /Left
/CalGrayProfile (Dot Gain 20%)
/CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CalCMYKProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2)
/sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CannotEmbedFontPolicy /Error
/CompatibilityLevel 1.4
/CompressObjects /Tags
/CompressPages true
/ConvertImagesToIndexed true
/PassThroughJPEGImages true
/CreateJobTicket false
/DefaultRenderingIntent /Default
/DetectBlends true
/DetectCurves 0.0000
/ColorConversionStrategy /CMYK
/DoThumbnails false
/EmbedAllFonts true
/EmbedOpenType false
/ParseICCProfilesInComments true
/EmbedJobOptions true
/DSCReportingLevel 0
/EmitDSCWarnings false
/EndPage -1
/ImageMemory 1048576
/LockDistillerParams false
/MaxSubsetPct 100
/Optimize true
/OPM 1
/ParseDSCComments true
/ParseDSCCommentsForDocInfo true
/PreserveCopyPage true
/PreserveDICMYKValues true
/PreserveEPSInfo true
/PreserveFlatness true
/PreserveHalftoneInfo false
/PreserveOPIComments false
/PreserveOverprintSettings true
/StartPage 1
/SubsetFonts true
/TransferFunctionInfo /Apply
/UCRandBGInfo /Preserve
/UsePrologue false
/ColorSettingsFile ()
/AlwaysEmbed [ true
]
/NeverEmbed [ true
]
/AntiAliasColorImages false
/CropColorImages true
/ColorImageMinResolution 300
/ColorImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleColorImages true
/ColorImageDownsampleType /Bicubic
/ColorImageResolution 1200
/ColorImageDepth -1
/ColorImageMinDownsampleDepth 1
/ColorImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeColorImages false
/ColorImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterColorImages true
/ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG
/ColorACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/ColorImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000ColorACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000ColorImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasGrayImages false
/CropGrayImages true
/GrayImageMinResolution 300
/GrayImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleGrayImages true
/GrayImageDownsampleType /Bicubic
/GrayImageResolution 1200
/GrayImageDepth -1
/GrayImageMinDownsampleDepth 2
/GrayImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeGrayImages false
/GrayImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterGrayImages true
/GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG
/GrayACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/GrayImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000GrayACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000GrayImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasMonoImages false
/CropMonoImages true
/MonoImageMinResolution 1200
/MonoImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleMonoImages true
/MonoImageDownsampleType /Bicubic
/MonoImageResolution 1200
/MonoImageDepth -1
/MonoImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeMonoImages false
/MonoImageFilter /CCITTFaxEncode
/MonoImageDict <<
/K -1
>>
/AllowPSXObjects false
/CheckCompliance [
/None
]
/PDFX1aCheck false
/PDFX3Check false
/PDFXCompliantPDFOnly false
/PDFXNoTrimBoxError true
/PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXSetBleedBoxToMediaBox true
/PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXOutputIntentProfile (None)
/PDFXOutputConditionIdentifier ()
/PDFXOutputCondition ()
/PDFXRegistryName ()
/PDFXTrapped /False
/CreateJDFFile false
/Description <<
/ARA <FEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E>
/BGR <FEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002e>
/CHS <FEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002>
/CHT <FEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002>
/CZE <FEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002e>
/DAN <FEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e>
/DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e>
/ESP <FEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/ETI <FEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000a>
/FRA <FEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002e>
/GRE <FEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002e>
/HEB <FEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E>
/HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke. Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 5.0 i kasnijim verzijama.)
/HUN <FEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002e>
/ITA <FEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e>
/JPN <FEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002>
/KOR <FEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e>
/LTH <FEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002e>
/LVI <FEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002e>
/NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit. De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 5.0 en hoger.)
/NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002e>
/POL <FEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002e>
/PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/RUM <FEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002e>
/RUS <FEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002e>
/SKY <FEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002e>
/SLV <FEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002e>
/SUO <FEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002e>
/SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002e>
/TUR <FEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002e>
/ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing. Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 5.0 and later.)
/UKR <FEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002e>
>>
/Namespace [
(Adobe)
(Common)
(1.0)
]
/OtherNamespaces [
<<
/AsReaderSpreads false
/CropImagesToFrames true
/ErrorControl /WarnAndContinue
/FlattenerIgnoreSpreadOverrides false
/IncludeGuidesGrids false
/IncludeNonPrinting false
/IncludeSlug false
/Namespace [
(Adobe)
(InDesign)
(4.0)
]
/OmitPlacedBitmaps false
/OmitPlacedEPS false
/OmitPlacedPDF false
/SimulateOverprint /Legacy
>>
<<
/AddBleedMarks false
/AddColorBars false
/AddCropMarks false
/AddPageInfo false
/AddRegMarks false
/ConvertColors /ConvertToCMYK
/DestinationProfileName ()
/DestinationProfileSelector /DocumentCMYK
/Downsample16BitImages true
/FlattenerPreset <<
/PresetSelector /MediumResolution
>>
/FormElements false
/GenerateStructure false
/IncludeBookmarks false
/IncludeHyperlinks false
/IncludeInteractive false
/IncludeLayers false
/IncludeProfiles false
/MultimediaHandling /UseObjectSettings
/Namespace [
(Adobe)
(CreativeSuite)
(2.0)
]
/PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK
/PreserveEditing true
/UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged
/UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile
/UseDocumentBleed false
>>
]
>> setdistillerparams
<<
/HWResolution [2400 2400]
/PageSize [612.000 792.000]
>> setpagedevice
|